COGOS TAPIJT mm Schiedam, Uw j. d. van mmm n.v. - Rechtszaken De vrouw op den achtergrond Concentratie van architectenvereenigingen Verbouwen, SHCLAI4 E-Y HEE Schiedam, Uw woonstad Laatste Nieuws BUITENLAND De strijd in China Kerk en School Godsdienstige Samenkomsten f 5.90 f .8.95 f 16.50 De Arena-zaak BINNENLAND INGEZONDEN Lang wachten Gebr, Huyskes - Pr. Fr. Hendrikstr. 39 Koop en Verkoop van Onroerende Goederen FIRMA ZOETMULDER - Hoogstr. 171 Fa. V. L. BORRANl - SCHIEDAM Schoorsteenveger, Rookverdrijver, Metselaar RADIO - ELEGTRiCiïEiT CS. v. d. MOSTi dan BROOD van Krommenhoek Singel 101, Hoogstraat 72, Tel. 69551-67545 Sport Tweede groep Rotterdammertjes Knust en Wetenschap Rott. Pfiilharmonisch Orkest Voetbal K.N.V-B. Cricket Excelsior—Hermes D.V.S. Burgerlijke Stand 140X180 160 x 230 200x300 SINGEL No. 12S TELEFOON 07S14 Drama in de slaapkamer van ten theater-directeur. Ia den laten avond van Zondag 19 No vember 1939 heeft zich in die (woning van den tlieater-directour H. van der Waar. den te Tilburg een drama afgespeeld, dat thans, acht maanden later, zijn openbar© afwikkeling voor den Krijgsraad heeft ge vonden. 1 1 Do 26-jarige- J. K., dienstplichtig soldaat ziekenverpleger, toenmaals te Baambrugge gelegerd "wordt beschuldigd v. d. W-. m diens slaapkamer te hebben opgewacht en hem eerst met een ijzeiei staaf en daarna met een Engelschon sleutel op het hoofd te hebben geslagen. Subsidiair was zware mishandeling ten laste gelegd, waardoor Van eer Waarden een schedelbreuk, hersenschudding ei ver schillende diepe wonden aan zijn hoofd had bekomen. Beklaagde, die sedert dien in voorarrest vertoeft, bekende wel, dat hij zijn tegenstan der beeft geslagen, doch niet de bedoeling te hebben gehad hem te dooden. Volgens zdjin mededeeling trad hij alle2n ais tus- schenpersoon op om bij Van der Waarden aan te dringen op een echtscheiding van diens jonge derde vrouw, die de bemidde ling van den militair zou hebben ingeroe pen. "De vechtpartij zou, naar zijn zeggen, niet zijn ontstaan, indien hij niet den in druk had gekregen, dat van der W. hem met een revolver wilde bedreigen. Het getuigenverhoor. De theaterdirecteur, als voornaamste ge. tuig© gehoord, zeide, dien. nacht met cm taxi te zijn thuisgekomen en nauwelijks de slaapkamer te zijn binnengetreden, toen hij een slag op zijn hoofd ontving, waardoor bij bloedend werd gewond. Hij mg nog kans bet licht te 'ontsteken, maar dit werd on middellijk daarna met behulp van een twee den schakelaar in de kamer weer door iemand in blauwachtig colbert costuum uit gedraaid. Intusschen had getuige ook zijn vrouw achter in do kamer gezien, doch was toen neergevallen. Hij zag echter kans weer op te staan en zijn tegenstander het ijzer, waarmee de slag moest zijn toege bracht, te ontfutselen. Toen kreeg hij echter nieuwe slagen met oen ander metalen voor werp en -wist hïj zich noj loopende naar het op een 250 a "300 meter van zijn woning gelegen politiebureau te begeven, waar hij het bewustzijn verloor. Vier dagen is bif bewusteloos gebleven ©n daarna is geleidelijk het gebeurde veer in zijn her innering gekomen. Getuige die zelf de 50 is gepas seerd laat dan verder een verhaal vol gen over de veneering, die bij voor zijn 25-jarige echtgenoot© koesterde, doch die zfrjj per saldo met teek-enen van ontrouw beantwoordde, hetgeen hem duidelijk zou zijn geworden uit een telefoongesprek, dat zijn vrouw met een derde had, wiens naam zij echten niet had willen noemen. Wel had getuige den indruk, dat zijn schoon moeder op een scheiding aanstuurde tus- schen haar dochten en. getuige. De tweed© vrouw van getuige, de voor gangster derhalve van de 25-jarige, was in tusschen over bet gedrag van haar vroe- geren echtgenoot heel slecht te spreken on zij noemde hem een comediant in alle opzichten, van wien zij in de 12 jaiei van haar huwelijk veel leed en teleurstelling had ondervonden. Het requisitoir. De auditeur-militair achtte het niet aan nemelijk, dat beklaagde bij nacht ten huize van Van der W. zou zijn gekomen om over echtscheiding te spreken en daarvoor het slaapvertrek zou hebben uitgekozen. liet zware stuk ijzer, dat beklaagde dien bacht bij zich had', kwam dten auditeur militair al evenmin geschikt voor als even tueel middel tot zelfverweer. Daartoe zou beklaagde voldoende hebben gehad' aan Iden Engelschen sleutel, dien hij altijd' bij zich droeg uit hoofde van zijn werkzaam heid! als chauffeur. Beklaagde heeft even wel eerst met den ijzeren staaf Van dor W. mishandeld en hjj is hem, toen deze reeds op dten grond lag, daarna nog met d'en zwaren sleutel gaan bewerken, hetgeen een afgrijselijk bloedbad beeft teweegge bracht. Volgens het psychiatrisch rapport heeft beklaagde een heel sterken drang om trouw te zijn in dit geval aan de jonge vrouw, die hij bij den Uieaterdurecteur ia ver keerde handen achtte en daarom zou bij verminderd toerekenbaar moeten wor den verklaard. Spreker kon zich evenwel bij die opvatting niet aansluiten en bij geloofde veeleer, dat de jonge vrouw in dit drama een misdadige rol had gespeeld, waarvoor beklaagde, die bet feit pleegde, zal hebben te boeten. De eisch luidde zes jaar en zes maan den gevangenisstraf met aftrek van pre ventief en met ontzegging van dfó bevoegds- beid' om verder bij bet leger te dienen. Mr. Fr. A. Kokosky uit Amsterdam trad als verdediger op en pleitte clementie. Na Raadkamer besloot de Krijgsraad' nog over te gaan tot het oproepen van de hetgeen enkele uren later kon geschieden, daar zij in de stad aanwezig en haar adres bekend was. Veel bracht dit verhoor echter niet meer aan het licht. De jonge vrouw ontkende pertinent, dat zij in do slaapkamer aanwe zig was geweest, waar de worsteling was geschied. Op 1 Augustus te tien uur zal de Krijgs raad uitspraak doen in dit drama. Eisch 21/2 jaar gevangenisstraf, straf. Gistermiddag beeft de Rotterdamsche rechtbank, gepu'siuverd door mr. Verveen, de behandeline van de zaak tegen den voormaligcn Aicna-exploitant, A. 3. W. St., voortgezet en beëindigd. Nadat getuige F. II. M. vau de Laar, die de vorige maal niet was verschenen en inmiddels werd opgeroepen, was gehoord, en de feiten groolendeels bevestigd cn ecnige vragen van den verdediger bad be antwoord, nam ihr. J. K. Hoeffelnian, offi cier van justitie, requisitoir. Het rcquL ïtoïr. Spxc-ker dankte de rechtbank voor de goede cn serieuze behandeling van deze zaak. De oplichtingsaffaire Dalmeyer en Van do Laar achtte bij in de eerste plaats bewezen op grond van de getuigenverkla ringen, evenals de vervalsclring van de eas- sa-rapporten, waardoor aan bet auteurs rechtenbureau te Amsterdam iets meer dan do helft van het verschuldigde bedrag is uitbetaald. D© verduistering van de 47.780 francs in Antwerpen, die waren opgevoerd als salarissen voor arbeiders die er echter niet meer waren nam de officier eveneens als bewezen aan. Van de oveftgo verduisteringen in België wilde mr. Ilorf- felman het bewijs niet als vaststaand aan nemen. Hierna sprak de vertegenwoordiger van bet O.M. over den persoon van verdachte. Het psychiatrisch rapport heeft hem, naar spr.'s meening, hoewel vrij juist, niet be paald vleiend beschreven. Bij het verboor door den recliter-commissaiis bracht zijn hording moeilijkheden voort, doordat hij voortdurend om de zaak beendraa.de. Verd. beeft moit-ele defecten en is maatschappe lijk gevaarlijk. Bij hel vaststellen van den eisch wilde de officier rekening houden met den ernst van de misdrijven en den langen tijd, wal ken verdachte in voorarrest hoeft gezeten, nj. van October af. Spr. requireerde 21/2 jaar gevangenisstraf met aftrek der voor loop i ge hechtenis. De verdediging. Mr. R. J. M. H. Brouwers, verdachtes verdediger, achtte geen dor ten laste, ge legde feiten, die van de Arena-affaire, noch die van de verduisteringen in België, be wezen. Verdachte is de exploitatie van Arena begonnen met ©en te optimistische kijk -op de zaak, doch niet met misdadige bedoelingen, Vord, heeft er voor gewerkt en toch ging het geld verloren, niet door zijn .-xibuld doch door het verloopon van de zaak, toen pas zeiden Dalmeyer en. Van de Laar- „Hij heeft ons bedrogen". De heeoideeling van verdachtes persoonlijkheid wilde spr aan de rechtbank over'a'en. De ïaadsman riep tenslotte de uiterste cle mentie in. Na re- en dupliek werd de uitspraak vastgesteld op 30 Juli a s. Eén, zegge en schrijve een distributie- bureau bezit Schielam. Alsof in Schiedam niet rnec-r zalen of gymnastieklokalen be schikbaar zijn, teneinde de uitreiking van boter- en vetkaarton te vergemakkelijken en het wachten van de bevolking te Ver korten. Men zou baast iets moeten ver zinnen, om het wachtende publiek aan genaam bezig te houden, zoo lang staat men te wachten tot men zijn kaarten in ontvang"! kan nemen. EEN SLACIITOFFECR. On derschrift van d e redactie. Over dag zijn 15 en 's avonds 20 ambte naren in het distributicbureau aanwezig om boter- en vel kaarten uit de deelen. Als alle 62000 kaarten op één dag uitgereikt moesten worden, zouden klachten over lang wachten misschien gerechtvaardigd zijn, nu echter niet! Men hoeft lot Zaterdag van de volgende week den tijd zijn boter- en vetkaart ie halen. ITct zou niet vcranf- woord zijn 2 of 3 of misschien 4 bu reaux in te richten, waarvan liet personeel een paar dagen wat te doen zou hebben en voor de rest op zijn lauweren zou kun nen gaan rusten i' Degene, die aan het Dis- tributtehureau komt. om boter- en vet kaarten en meent te lang te moeten wach ten, kan rustig doorkuieren en voor Zater dag van de volgende week nog eens terug komen 1 Als er klachten te uiten zijn, deelde men ons to bevoegdor plaatse mede, dan zou dat kunnen geschieden over de honderden ingezetenen, .die hun formulier niet juist hebben ingevuld. En dat, terwijl men hier ter slede bij he't formulier, dal overal in den lande is uitgereikl, nog een speciale toe lichting nee ft verstrekt! liet komt herhaal delijk voor, dat men zelfs de toelichting niet heeft ge le'zen! Als er dan vertra- Architect cn erkend bouwkundige. Reeds jaren lang werd en wordt in ons land "uitgezien naar een deugdelijke rege ling voor het voeren van den titel van „architect" ef „bouwmeester" en naar een algeheelo regeling van die uitoefening van het architecten-beroep. Herhaaldelijk werd in en builen vakkrin gen aangedrongen op bet volgen van an dere richtlijnen. Betoogd werd, dat met bet steeds uitbreiden van de voorschrif ten en van bet aantal en de taak van controleerend© instanties nooit een ge zond bouwvak zou kunnen ontstaan. Al leen het regelen van de scheppende, de houwende instantie zehe door het stellen van bevocgdheidscischcn en van normen van vak verantwooidehjkheiU zon daartoe wel kunnen leiden. Daarbij zou het top zware en kostbare controle-apparaat van de overheid aanzienlijk hunnen worden ingekrompen en zou bet thans alles be- lieerschende commissoriale s.hoouheidstoe- zieht tot een algemeen coorlm ©arend© in stantie kunnen worden te. jgjeuracht. Toen bet zich in 1939 hei aanzien, dat een regeling althans voor het voeren van den titel van „architect" of „houw meester" in het zicht kwam, hebben vertegenwoor digers van de verschillende organisaties onderhandelingen aangeknoopt om tot een centrale Nederlandsche architecten orga nisatie te komen. Eind! April 1940 werden deze pogingen met succes bekroond' en leid den tot een onderhandeiingsbasL, waar over tusschen de besturen dar verschillen de organisaties overeenstemming werd! ver kregen. Na de gebeurtenissen van Mei zijn de onderhandelingen voortgezet, met het ver strekkende doel eens en vooral aan allo verdeeldheid een einde te maken en als eerste begin van oen algemeene vaksaaco ring alle Nederlandsche archi.eeten in ©en organisatie onder te brengen. Deze onderhandelingen, ge. oord onder leiding van prof. ir. II. T. Zwiers, hebben geleid; lot volledig© overeensjemming, zoo dat nu aan de leden van de verschillend© organisaties reeds uitgewerkte voorstellen voor de inrichting van de nieuwe centrale organisatie zijn toegezonden. De ontworpen uitgeweikto voorstellen houden volledig rekening met het tot s'.and tomen van een architecten wet of -besluit, berustend© op het beginsel van selectie naar bekwaamheid en bevatten verder do mogelijkheid voor diegenen, aan wie krach tens wet of wettelijk besluit de titel archi tect of bouwmeester5niet zal worden toe gekend, als „erkend bouwkundige" aparte afdeelingen van de vecaeaiging to worden opgenomen, waarbij, tegenover deze „erkenning" ©enerzijds, anderzijds een vrij willige beperking van arbeidsgebied' zou worden aanvaard. onderhoud van huizen enz. TIMMERLIEDEN - METSELAARS Telefoon 67713 WONINGBUREAU „SCHIEDAM-WEST" NIEUWE HAVEN 83 - SCHIEDAM - TEL 68752 Huur en Verhuur Speciaal in het verbeteren van schoorsteentrek ALLÉÉN Lange Achterweg33, Tel. 68421 ROTTERD.DIJK 250 - TELEF 67776 BEZORGING DOOR DE GEHEELE STAD N.V. MELKHANDEL AREN VEREENIGING „DE LANDBOUW" Vellevest 16-18 SCHIEDAM Teleloon 68239 Vraagt Uw leverancier onze GEPASTEU RISEERDE KARNEMELK IN FLESSCHEN VACANT Amerika en do exterritorial© rechten. Washington, 20 Juli (D.N.B.) De plaats vervangende minister van bmlenlandsche zaken, Welles, beeft \ei klaard, dat de Ver- eeaigdo Staten bereid zijn om met China te onderhandelen, wanneer de noodzakelijk hcid zich mocht voordoen, over het opgeven, van do speciale rechten, die door China aan do Ycieenigde Stalen zijn verleend. Welles zeide, dat het steeds de wensch van de Vereentgd© Staten is geweest om langs den weg van onderhandelingen met de Cliineesche rogeoring te komen tot het opgeven van de territoriale en alle an dere z.g. «pcciale rechten der Vereen. Sta ten en der andere naties. Te Groningen gearriveerd. Na tan lange reis, welke 's morgens om ludf ad.' begon, arriveerden gistermiddag om "ïcr our hij stralend zomerweer, met drie gr ooi 3 autobussen de tweede groep bestaande mt SI kinderen, uit Rotterdam te Groningen. Ter begroetmg waren o.a. aanwezig de wethouder van Groningen, de beer H. Mo lendijk en do beer H. Roelfsema, secre taris van de Grorrnger Gemeenschap. Verscheidene kinderen uit Rotterdam, die reeds op 27 Jam waren aangekomen, wa ren ter verwelkoming aanwezig. De kinde ren hebben den leeftijd van vier tot zes tien jaar. Nadat hun een warme maaltijd was ver strekt, allen een had hadden genomen en een kaart naar de outers hadden verzon den, werden zrj aan hun pleegouders toe vertrouwd. Dertig kinderen, die -ten protcstanlschen godsdienst helpen, blijven in Groningen. De overigen vertrekken hedenochtend on der leiding van hun pleegouders naar ver scheidene plaatsen in de provincie. Nieuw sportcentrum voor den, opbouwdïenst B. en W. van Dan Haag stellen voor aan het rijk ten behoeve van den opbouw- dienst voer een tijdvak van vijf jaren a's sportcentrum te verhuren tegen een huur prijs van 1 ruiden per j'aar een nabij de Sa v om i 11 -L oi i in an laan en de Ra's ami en- straat gelegen gemeenteferrein, groot onge veer H.A. Laulsfe concert op Lommerrijk Het laatste conceit van dezen zomer op Lommerrijk te Ifillegersberg, zal plaats vinden op Dihsdag 23 Juli a.s. te 8 uur, ander leiding van Eduard Flipse. Ilct piO'giamma bevat werken welke al len op verzoek worden gespeeld: Ouver ture Bic verkaufte Braut van Fr. Sme- tai.a; Symphonic no. V Aus der neuen Welt van A. Dvorak; Eine Kleine Nacht- urn sik van W. A. Mozart; en Vorspiel die Moistersïnger vo-n Nümberg van R. Wag ner. Zon en Maan. tegenwoordige vrouw van Van der AV., j van het Dislributiebureau! Zonsopg. 20 Juli 5.42, ondg.- 9.48 u. Zonsopg. 21 Juli 5.44 u., ondg. 9.47 u. ging ontslaat, is dat zeker niet de schuldZonsopg. 22- Juli 5.45 u., ondg. 9.46 u. 27 Juli L.K. 3 Aug. N.M. Programma. liet K.N.Y.P.-programrra luidt als volgt Kampioenschap van Nederland: Feijenooru- -G VA V (terrein Sparla, Zater dag 20 Juli, 7 u). JulianaBlauw Wit. Afdcehng I! (Westen). te klasse X-crxesHBS (terrein HBS), Zaterdag 20 Juli, 7 uur. Do HolfaniliaanMartiniL Voor het jubiicnin-toumooi ontvangt De Ifollandia.m hedenavond don 2en klasser Martinit. De Hol'and ij tien zullen het heler moeten doen dan j.!. Dinsdag tegen For- tuna, anders vreezen wij, dat dit hun eer ste nederlaag zal worden. Om kwart over zeven wordt aangevangen. D© ware sportriiansgccst. Morgen zal IJermes-BiVS den strijd tegen Excelsior aanbinden op het terrein van laaistgeno-emde club. Dieze ontmoeting is belangrijk, vooral omdat Ilermes-BVS over oen sterk elftal beschikt, dal gioote scores kan bereiken. Excelsior maakt geen slecht debuut in de eerste klasse. De productiviteit van de batsmen is nog niet zoo bijster groot. Daartegen om- staat, dat het bowlen en fielden van goed gehalte is. Het is een slaaitje van goeden en m- scbikkeliik-en sportmansgeest, dat de wie lerwedstrijden, die morgen op de Matbe- nesser wielerbaan vastgesteld waren, uit gesteld zijn, om dé cricketers niet-te sto ren, daar concentratie bij deze sport van groot belang is. SCHIEDAM. Gehore n: 18 Juli. Cornelia Christina Liduina, d. van G. J. Ruts en A. B. J, van Rutten, Vlaardingerdijk 13. Lecndert en Jacobns zns. van J. Brouwer en J. C. H. M. van Wassenaar, Singel 88. 19 Juli: Johannes, z. van J. Wildschut en M. M. Osterholt, van Beverenstraat 35. VLAARDINGEN. Geboren: 13 Juli. Wilhelnuna Catharina, dochter van F. C. P. Moll en W. C'. Verkerk. 15 Juli. Jorina, dochter van F. J. van Oosten en M Brand'. 16 Juli. Evert, zoon van B. F. Timmer en 51. M. Valk. Johannes Jacobus, z. van J. van E verdingen en J. E. de Zwart. 17 Juli. Hans, zoon van F. Weinowsky en H. M Klinieuwski. Gehuwd: P. II. ïloudijk, 41 j. en J. P. F. Al, 36 j. J. van den Bosch, 29 j. en P. Bolder- heij, 24 j. J. Voerman, 26 j. em E. Noordijk, 20 j. J. van Wijk, 25 j. en A. van den Engel, 23 j. H. van der Borden, 27 j. en N. A. Weerheim, 24 j. J. Bakker, 23 j. en E. J. Don, 21 j. 0 verleden: 13 Juli. M. A. van Essen, 94 j. wed', van G. H. Niepoort. 16 Juli. J. van Vliet, 47 j., echtgen. van J. Zonneveld!. Ned. Protestantenbond. Kerk W e s t v e s t. Zondag, half 31: ds. W. Mackenzie, Am sterdam. Ned. Ilerv. Kerk. Groote Kerk, Lange Kerkstraat. Zondag, 10 uur; ds. C. E. v. d. Griend, era. pred. 5 uur: de heer J_ L. Couvée, cand. te Vlaardingen. Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat. Zondag, 10 uur. ds. loissbeek, (Avond maal). 5 uur: ds. Tonsbeek (Avondmaal en dankzegging). Westerkerk, Westfranke- landsehestraat. Zondag, 10 uur: ds. Broers. Vereemgingslokaal. Zondag, 10 uur: de heer H. Visser, OegstgeesL Wrjklokaal Gorzen. Zondag, 10 uur: de heer A. v. d. Ruijj Gebouw Irene. Zondag, 10 uur; mej. A. van Waarden burg. Gebouw Gorzen. Zondag, 10 uur: mej. T. Verkade. Gcrcf. Kerk. Oosterker k. Zondag, 10 nur: ds. De Graaf. 5 uur: ds. v. d. Meulen. Plantagekerk Zondag, 10 nur: ds. "L. J. C. Kreijt, em. pred. Baam. 5 uur: ds. De Graai!. Julianakerk. Zondag, 10 uur ds. v. d. Meulen. 5 uurds.Kreijt. Oud-Kalk. Gemeente. Dam 28. Zondag, 10 uur: pastoor Th. Bakker. Evang. Luth. Gem. Lange Nieuwstraat. Zondag, 10 uur: ds. Schmidt (Avond maal). Chr. Gercf. Kerk, Warande hoek Burgemeester Knappert laan. Zcnuag, 10 en 5 uur: ds. Zwier. Ned. Herv. Evangelisatie. Gebouw Eendracht. Zondag, 10 m 5 uur: de heer F. Luijtjes, G.O. te OegstgeesL Oud Geref. Gemeente. Lange Ha yen 9 7. - Zondag, 10 en 5 nurds. Roos. Leger des Heils. Lange Haven 27. Zondag, 7 uur: Bidstond. 10 uur: Heüigingsdienst. 3.45 uur: Oponluchtsamenkomst terrein achter Wilton. Half 8: Openbare samenkomst. Dinsdag, half 8- Soklatensamenkomst. Woensdag, half 8: Openluchtsamenkomst bij het Koolasch. Donderdag, half 3: Gezinsbondsamen- komst Stads Evangelisatie Jcrnël. Lange Haven 8. Zondag, 10 uur - Opbouwingssamenkomst. 12 uur: Zondagsschool. Donderdag 8 uur: Bijbellezing ©n bid stond. Hersteld AjicsL Gemeente. Stadhouderslaan 2 6. Zondag, half 10 en 4 nur: Dienst. Vergadering van gcloovigen. Lange Haven 33. Zondag, 10 uur: Breking des broods. Dinsdag, 8 uur: Evangelieverkondiging. Geref. Evangelisatie. Br oersvest b rj Koolasch. Hedenavond, 8 uur- Straatprediking. Samenkomsten Chr. Knapenvcreenigingen De „Jonge Samuel". „De Jonge Samuel", onderafd. van „Bidt en Werkt", eiken Zondag consistorie kamer Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat, van 89.36 uur n.m. „Bidt en "Werkt". Chr, Knapenvereen, „Bidt en Werkt", eiken Zondag gebouw „Irine", Nieuwe haven 155 van 12.301.30 uur; gebouw van Wijk V, Stephensonstraat 3, van 12.30 —1.30. Het Mosterdzaadje. School Dwarsstraat. Zondag," 10 uur: Kinder Zendingsvereen. Het Mosterd zaadje. Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der laatste dagen. Gebouw Lange Haven 59. Zondag, 10 uur- /onrlazs-schooL 5 nor: Samenkomst

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1940 | | pagina 3