STADSNIEUWS
VOOR
KAMPEERDERS
w-
¥®edt Uw frigid 9s nachts met
Afscheid H. W. van Gelder
Uitreiking tweede brood-
bonboekje
Laatste Nieuws
j. SCHREUDER A.J»
Het papiertekort in Engeland.
Is»
lijs
ip*
«s
Brooddistributie
fylonopole
Sa
Lichtafscherming
De boter- en vetkaarten
Passage-theater
Wse is er aan <£e beurt
BINlUENLAflD
Fusie van
journalisten vereenigingen
Haarvelours Karpetten
f 29.75
J. D. VAN MEURS»
Woninginrichting N.V.
SINGEL 128 Telef. 67844
Nieuwbouw- Verbouwingen-
Beton- en Grondwerken
j(xpg&pa$ti
BINNENLAND
Wijziging radioprogram
BUITENLAND
Kerk era SeStooS
De conferentie te Havana
De Duitsche bomaanvallen op
Engeland
Godsdienstige Samenkomsten
Groote Kerk, Lange Kerkstraat
Af
S»W"
Demonstratie en défilé.
De demonstratie en het défilé van den
Luchtbeschermingsdienst op hedenmiddag,
ter gelegenheid van het afscheid van het
hoofd van dien dienst, den heer N. W.
van Gelder, is onsier leiding van den heer
P. -Mak, lioofd van den verbindingsdienst,
goed voorbereid.
Op schaal 1:1.03 is een" kaart get eekend
van het Feestterrein in het Volkspark en
daarop is ieders plaais aangeduid. De noor
delijkste van de twee ingangen, dus die
Jgngs het coutrölehuisje, is bestemd1 voor
persoden; door den anderen ingang, daar
Vlak naast eigenlijk is het alleen een
r> i fgang komt het materiaal binnen.
In het midden van het veld staat een
podium. Vlak bij de beide ingangen, met
het gezicht naar het podium, stellen zich
in. rijen van vier de EflBO-leden op van
de vakken A, B, C, D, E en F.
Langs de zijde van de Stadhouderslaan,
eveneens in colonnes, met het hoofd' ge
richt naar het podium: de politie-auto's,
politie, ordedienst, vak A, B, C. 0. E en
F, telefonisten, ordonnansen, uitkijkposten,
Technische Bedrijven, Gemeentewerken, Ha-
"vendienri, chemische dienst en veterinair©
dienst.
Aan de korte zijde, tegenover den ingang,
dus mef den rag naar het terrein van den
Hout band1 1 Van de Wetering: de genees
kundige diensten van de 6 vakken, ver-
eenigd tot één groep; de oatsmettingsdienst
(2 groepen), gemeente brandweer (2 groe
pen! en de brandweer van de 6 vakken.
De ruimte aan de vrije zijde waar
het overblijfsel staat van de Orpbeusschulp
is bestemd voor het pub'iek.
Vim 3 uur woeden de burgemeester err
de heer N. W. van Gelder op het terrein
verwacht. Daarna volgen eenïge korte toe
spraken. waarna gedefileerd wordt langs
het podium; de politie neemt den kop,
gevolgd door den ordedienst, vakken A,
B, C. D, E en F, enz.; de volgorde dus
van de opstelling, zooals die hierboven
is jfegeven,
Kei de regeling van bet défilé en den
afmarsch is de heer P. van Rijn be'ast.
Er wordt geen marscb door de stad ge
maakt De 6 vakken bebben elk een af-
marsch-route aangewezen g©kragm zoodat
het verkeer zoo weinig moge!ijle hinder zal
ondervinden.
Geslaagd.
Na verlengd examen is alsnog ges'aagd
voor het e;nd-exaraen gymnasium de heer
J. W. Welcker. 1
Voor het hoofdacte-examen is te Rotter
dam geslaagd mej. D. F. van Meeuwen
en voor het gedeelte B, mej. C. H. Elshof.
Voor hel MUI,O-examen, diploma A,
slaagden gisteren in gebouw Eendracht:
Loes Inge! se en Toos Vervoert, leerlingen
van de MULQ-sehool aan de Huysrnans-
straat.
Voorts Zijn geslaagd L. Pool, M. D. Hei-
ner, P. Hoogendam, J. C. Molier, M. Schuit-
man en J. F. Pronk, allen leerlingen van
de Groen van Prinstererschool, hoofd de
heer N. Reiner. Van deze school slaagden
reeds eerder 6 leerlingen, zoodat alle can-
didaten het diploma verwierven.
Voor het examen van „Huis te lande",
tuinbouwschool voor meisjes te Rijswijk, is
geslaagd mej. T. ingelse.
de op 24 Juni te Dordrecht gehouden
Pont-examens slaagden o.a. voor kantoor
stenograaf le klasse Nederlandsch (165 ]gr.)
mej. J. A. M. Willebrands, voor kantoor
stenograaf Nederlandsch (130) de dames
L. de Booij, C. E. de Wolf en E. IPe'a en
de heeren M. v. Vliet, J. M. Et. Struik en
A. L. v .d. Giessen; voor Nederlandsch©
handelscorrespondentie de dames J. A. M.
Willebrands en A. Broekhuizen en de heer
A. v. d. Stoel en voor Doitsche conversatie
mej. C. Marijnis, allen leerlingen van het
Instituut Pont, alhier.
Bon 81 lot en met 90.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van land
bouw en vissclierij maakt bekend, dat
gedurende liet tijdvak van 29 Juli tot
en met 4 Augustus a.s. de met „81"
tot en met „90" genummerde dubbele
bonnen van het broodLonboekje recht
geven op het koope.n van 2500 gram
roggebrood of 2000 gram ander brood.
Elk eter enkele bonnen geeft deihahe
recht op het koopen van 125 giam
rccgebrood of 100 gram ander biood.
De bonnen, welke 4 Augustus nog
mei gebruikt zijn, blijven voorts nog
tol en met 8 Augustus a.s. geldig.
1 4»
0.
„Het geheim van dr. Fdgentren".
„Scheiding tnsschen tafel cn bed"
Fclgentreu heeft besloten zijn leven te
wijden aan de lijdende menschheid. Zijn
studie moet bij afbreken, want zijn ouders
sterven aan bloedvergiftiging. Het is zijn
verlangen een serum hiertegen te vinden.
Door gebrek aan studiegeld moet hij auto
didactisch te werk gaan, totdat hij een
aan lager wal geraakte bloedverwant van
denzelfden naam ontmoet, van wien bij de
benoodigde universïteitspapieren opkoopt
Al studeerend© en onderzoekende, maakt
hij met Elisabeth Oldwig kennis, d'e zich
als slachtoffer van een auto ongeluk in bet
ziekenhuis bevindt- Deze verhouding groeit
tot een diepe liefde, die nog versterkt
■wordt door de valsche beschuldiging van
moord, die dr. Feigentrei op zijn aan lager
wal geraakte neef gepleegd zou hebben.
Zijn levenswerk, het serum, wordt be
reikt en in het vervolg houdt hij zich bezig
met de fabricage daarvan.
Albert Schoenhals heeft de rol van dr.
Fclgentreu op zich genomen. Karin Hardt
is zijn tegenspeelster.
De tweede'film is „Scheiding tusschen
tafel en bed" een vroolijke Nederlandsche
film naar een tooneelstuk van Herman.
Bouber.
Belangstelling voor het Advies
bureau.
Nu de dagen weer gaan korten, blijkt
de belangstelling voos bet Adviesbureau
inzake deugdelijke lichtafscherming, door
de afdechng Schiedam van de Ned. Vereen,
voor Luchtbescherming in het pand Passage
no. 20 ingericht, toe te nemen. Begin vol
gende week wordt de 1000e bezoeker ver
wacht. Het Adviesbureau geeft gratis in
lichtingen en. is alle werkdagen geopend
van 10 -12, 2—4.30 en 7—9 uur.
Vandaag kunnen ze nog ge
haald wordra.
Hedenmorgen 9 uur waren in het gym
nastieklokaal üude Kerkhof 60.498 boter
en vetkaarsen uitgegeven! Vandaag moesten
dus nog i v.ar ruim 3000 ingezetenen die
kaarten kernen of laten halen 1 Daarvoor
beslaat ook hedenmiddag en -avond nog
gelegenheid.
Hel is wel gewenscht, wie nog geen
boterkaarten heeft, deze alsnog vandaag
te halen, want de volgende week z.al de
plaatselijke distributiedienst, in verband met
het vele werk dat dan wacht uitgifte
broodbenboekjes geen gelegenheid heb
ben hcü die in verzuim zrjn gebleven, te
helpen.
Arresteer Bulldog Drummond.
Caspar one.
In de eerste film is een geheimzinnige
machine in het geding, waarmede de uit
vinder op verren afs! and voorwerpen tot
ontploffing kan brengen. De uitvinder wordt
echter vermoord en de machine gestolen.
Kapitein Drummond stelt zich tot taak den
moordenaar te ontmaskeren en de machine
terug te vinden, in welke taak hij, na -span
nende avonturen, volkomen s'aagt.
„Gasparone" is een operette-film met
zang, dans en keurige costumes. De ge
schiedenis speelt zich af op Sicilië, waar
in vroeger tijden de roover Gasparone zijn.
bedrijf uitoefende. Massaccio, de eigenaar
van een nachtclub en tevens" smokkelaar,
heeft de oude legende van den roover weer
doen herleven, om onder beschomring daar
van zijn smokkelwaar aan tand1 te kunnen
brengen Natuurlijk wordt de smokkelaar
op het laatst ontmaskerd. Leo Slerak als
d'e stadhouder en Marika Rök a's Ita, het
donseresje, zijn twee aantrekkelijke figuren.
Zondagsdienst doktoren en apothekers.
Morgen nemen de volgende doktoren den
Zondagsdienst waar: v. d. Berg, Lange
Nieuwstraat 175; Meijer, Swammerdam-
singel 43; Geerdes, Veenlantstraat 2, en Ris.
Toinlaan 92.
Morgen is geopend' de Rembrandt Apo
theek, Rembrandtplein 5b, en de apotheek
van de firma Van Westendorp, Singel, hoek
Emmastraat, die ook den nachtdienst waar
nemen.
Geref. v acan tic-kinderspel cn -
Het plan om op het terrein aan de Maas
kade „achter Van Deventer", waar de Geref.
Vacantie-kinderspelen worden gehouden,
een schuilloopgTaaf te maken, gaat blijkbaar
door. In het Schied. Kerkblad worden va
ders en broers van kinderen, die aan de
spelen zullen deelnemen, opgeroepen om
te helpen bij bet maken van de schuil-
loopgraaf.
Zaken verplaatst.
De firma Th. J. Baksteen en Zn., goud
smeden en juweliers, voorheen gevestigd
Binnenrotte Rotterdam, heeft zich thans ge
vestigd, Oosfsïnge! 40 alhier.
De firma A. 3. Coster, voorheen Schie-
kade 190b te Rotterdam, heeft haar zaak
in breukbanden,. buikbanden enz., tijdelijk
overgebracht naar Brouwersstraat 46b Rot
terdam Oost.
Spiegelruiten gebroken.
Gistermiddag, om 4 uur reed' in de
Boterstraat een carrier, bestuurd' door A.
11,, wonende Stationsstraat, op het trot
toir. De carrier kantelde en vernielde hier
door twee spiegelruiten. J. A. de M., die
voor een der ruiten stond, liep schram-
wcfflden aan hoofd en hand op.
Aanrijding.
Gisteren reed de 17-jarige wielrijder D.
v. D. uit Rotterdam in de Lange Niéuw-
straat tegen een langzaam achteruitrijden
de vrachtwagen, bestuurd door J. v. D.,
wonende in Den Haag. De wielrijder klaag
de over pijn aan rechterarm en schouder.
Maandag begint in de gymnastiek
lokalen Oude Kerkhof, Van Osladelaan
en Dwarsstraat en in het schoollokaal
Lange Siugelstraat, de uitgifte van het
tweode broodbonboekje.
Aan de beurt zijn zij, wier naam
(van het gezinshoofd) begint met A,
B, C of D.
AGENDA.
SCU1EDAM.
Passage Theater. 2 uur en half 8: 1. Ar
resteer Bulldog Drummond. 2. Gas-
carone. Zondag 3 uur. Matinee.
Monopole Theater, 2 uur en half S: 1.
Het geheim van dr, Feigentreu. 2.
Scheiding tusschen tafel en bed.
Zondag van 2 uur af doorloopen-
de voorstelling.
28 Juli. Musis Sacrum, 2 uur. Concert Zang
vereeniging „Euphonïa".
29 Juli. Huishoud- en Industrieschool, 3
uur Demonstratie bereiden van
mosselen.
ROTTERDAM.
Bioscopen.
Arena 2.15 u. -7 u. 9 u. De blinde passa-
eier.
Capitol 2.15 o. 7 u. 9 u. Meisje voor alles
Prinses. 2.15 u. 8 u. Boefje; Kinderen
van den nacht.
Ned. Journalistenkring en 11.-K.
Journalisten Vereen, veroeuigd.
Een delegatie uit de. bestaande persor-
ganisaties en vormende de z.g. contact
commissie, waarin zijn vertegenwoordigd
de Nederlandsche Dagblad' Pers (de ver
eeniging van directeuren van dagbladen),
de Nederlandsche Journalistenkring en de
R.K. Jouraatistenvereeuiging, heeft dezer
dagen een onderhoud gehad' met den com
missaris-generaal voor bizomtere aange
legenheden, den heer Fr. Schmidt.
Tusschen het bestuur van den Neder-
landschen Journalistenkring en dat van
de R.K. Journalistenvereeniging is over
eenstemming verkregen omtrent fusie der
beide organisaties.
De R.-K. J.V. blijft nog voortbestaan
in verband! me de behartiging van eeiige
specifieke belangen. Wat de algemeen©
journalistieke vakbelangen be'raf. vormen
beide vereenigingen voortaan een eenheid.
Samen vereenigen ze thans circa 950 5
100Ü journalisten, die allen lid zijn van
den N.J.K.
Nieuwe r.k. leden worden automatisch
lid van den kring. Twee leden van het
bestuur der R.-K. J.V. hebben ©en plaats
gekregen in het, kring-bestuur, een ex van,
de voorzitter, zal deel uitmaken van het
dagelijksch bestuur van dien kring.
Hiermede heeft ook op het gebied van
de journalisten-organisatie de noodzake
lijke, reeds lang begeerde concentratie haar
beslag gekregen en is door eenheid een
nieuwe kracht ontstaan, noodig om de
nieuwe taak in dezen tijd aan te vatten.
want zij wordt ei zoo zacht en mooi, zuiver en gezond door. Doe dit 1 of 2 x per week.
Ook vetwormpjes, vlekjes, pukkels en uitslag verdwijnen erdoor. Tube 45, Doos 60-30 ct.
HUISSMEDERIJSCHOONMAKENREPAREEREN
EN PLAATSEN VAN HAARDEN EN KACHELS
Aonbev P. VAN ZUTPHEN
Hoofdstr 193 Oude kerkhof 20
I. SCHOTEL, STADHOUDERSLAAN 27
TELEFOON 68732
SCHILDER - DECORATEUR
TUiNLAAN 34 - TELEFOON 67870
tae vaker brandalarm.
es te minder bosch
ioe meer rommel...
ies te meer prikkeldraad I
WEEST ZUINIG OP ONS BOSCHBEZIT
Uitzendingen uit Bayreutli.
Morgen zal van 14.3015.35 uur door
de VARA over de Jaarsveld-zender 414,4
M., liet eerste gedeelte van ItLhard Wag
ner's muziekdrama „Die Walkure (uitzen
ding van de Bayreutner Fcsispie.e) gere-
layeerd worden.
Op Maandag 29 Juli a.s. vindt een relais
plaats, eveneens door de VARA over de
Jaiusveldzender, van de Bayrouther Fest-
spiele. Uitgevoerd zal dan worden bet mu
ziekdrama „Siegfried" van Richard Wag
ner. Deze uitzending heeft plaats van 14.09
15.20 (eerste acte) en van 16.2017.30
uur (tweed© acte) en van 18.3519.55 uur
(derde acte).
Door deze ui (zendingen zullen de na
volgende veranderingen in de regelmatige
dagelijksch e nieuwsberichten-uitziendingen
van het A.N.P. plaats vinden.
De nieuwsberichten van 17.1517.30 uur
zullen alleen door de zender Kootwijk
(1S75 Jl.) worden uitgezonden. De uitzen
ding „Vragen van den dag" te verzorgen
door het A.N.P. (19.00—19.15 uur) komt
inu van dten dag in aansluiting op de
nieuwsberichten van 20.0020.15 uur.
Hierdoor wordt de uitzending „V.A.R.A.-
Puzzieclub" van 20.1520.30 uur ver
plaatst naar 22.0022.1" uur. De poütie-
berichten van 19.1519.20 uur worden
dien dag uitgezonden over d'e Kootwijk-
zonder.
De bcuapenings- en kartel-
pl,urnen.
Lima, 27 Juli. (D.N.R.). Het grootste blad
van Lima, Comercio, keert zich tegen het
plan van een Amerikaansch economisch
kartel, waarvan op de conferentie te Ha
vana sprake is.
Men mag, zoo schrijft het blad, den
handel op Zuid-Amerika niet in een band
leggen. Men mee', van plannen voor han
delsmonopolies alzien. In dit verband wijst
Comercio ook „overhaaste bewapenmgs-
plannen" van de hand. Deze bewapenings-
en kartelplannen zouden een onaanvaard
bare voogdij beteekeuen, die niet vereenig-
baar is met de zelfstandigheid, der Zuid-
Amerikaansche republieken.
Het kartelplan is ook in tegenspraak tot
de» groote economische belangen van Zuid-
Araerika in do oorlogvoerende landen. Door
aanneming van db plan zouden, zoo besluit
het blad, de onafhankelijkheid en de har
monie van geheel Amerika slechts verstoord
kunnen worden.
Brand bij Vickers and
Armstrong.
Stockholm, 27 Juli (D.N.B.). De bomaan
val van Duitscbe vliegers van Woensdag
j.l. heeft, naar uit Londen gemeld wordt,
in de gteterij van de bekende wapenfa
briek „Vickers and Armstrong", aanzien
lijke schade aangericht. Een bom van zwaar
kaliber sloeg door het dakvan de fa
briekshal en verpletterde twee ovens voor
metaal rieten. Het uitstroomende gloeiende
staal zette hei geheel© gebouw iu brand.
Aangewakkerd door den sterken wind, sloeg
hei vuur over op de daarnaast gelegen
draa'erij en vermelde ook dit gebouw bijna
volitoroen. In de gietfrij zijn 24 arbeiders
door de bomontploffing en door het uit
vloeiende steal óm het leven gekomen.
Veertien munitiefabrieken
getroffen,
New-York, 27 Juli. (D.N.B.) Het besluit
van de Britsehe regeering, twaalf munitie
fabrieken ijlings in Canada te bonwen,
wordt aan d'e schade geweten, welke de
Duitsche bommenwerpers en Stuka's d'e
laatste weken aan de munitiefabrieken in
Engeland! hebben toegebracht. Veertien mu
nitiefabrieken zijn volgens hier ontvangen
berichten het slachtoffer van die bommen
geworden. De verwoestingen worden bui
tengewoon ernstig genoemd1, daar in acht
fabrieken groote nrnnitievoorradfen ontp'of-
ten. Er zouden vele dooden te betreuren
zijn. Door deze verwoestingen zijn naar
schatting 121/2 procent van de Britsehe
oorlogscapaciteit op het gebied' van d'e
munilievervaard'iging uitgevallen.
„liefdesbrieven" als laad-
proppen.
New-York, 27 Juli. (D.N.B.). De scliaarsch.
te aan grondstoffen neemt in Engeland zoo
dreigende vormen aan, dat volgens bier
ontvangen berichten uit Londen, de Engel-
sehe minister van de voorraden thans zelfs
een oproep tot de Engelsche vrouwen heeft
gericht haar „liefdesbrieven" ter beschik
king van de autoriteiten te stellen, daar
•papiermateriaal voor de vervaardiging van
laadproppen van patronen dringend noodig
rijn;
Ned. Protestantenbond.
Kerk West vest.
Zondag, half 11: ds. D. Faber, Oost-
wold (Gr.-.
Ned. ïlerv. Kerk.
Zondag, 10 ntir- ds. Mantz, Charlois.
Half 6 Jeugddienst; ds. G. J Geurt-
sen, Jutplims. Zang win Kerkkoor.
Nieuwe Kerk, Nieuwe
Maasstraat.
Zondag, 10 uur- can!, mr. J. Schoen
maker.
5 uur: ds. A. v. d. Most, Farmsum,
(doop/.
Westerkerk, Westfraike-
landschestraat
Zondag, 10 uur: ds. Van der Hooft,
Oversein©.
5 uur- ds. v. d. Griend, cm. pied.
Vereenigingslokaal.
Zondag, 10 uur: de heer P. F. v. Zo
meren.
W ij k 1 o k a a 1 Gorzen.
Zondag, Ï0 uur: de heer J. v. d Most
Gebouw Irene.
Zondig, 10 uur: mej. J. G. van Waar-
denburg.
Gebouw Gorzen
Zondag, 10 nur: mej. N. Krabben lam.
Geref. Kerk.
Oosterkerk
Zondag, 10 uur: ds. N. BufDe-a, Rot
terdam.
5 uur: de heer P. de Bmijn, cand
Rotterdam.
Plantage kerk
Zonoay, 10 uur: ds. De Graaf.
5 uur. ds. Buffinsa.
J u I i a n a k e r k.
Zondag, 10 nur Can 1 P. de Brurjn.
5 uur: ds. De Graaf.
Önd-Kath. Gemeente.
Dam 28
Zondag, 10 uur: parioor Th. Bakker.
Evang. Luth. Gem,
Lange Nieuwstraat.
Zcnuag, 10 uur: ds. Schmidt (hop).
Chr. Geref. Kerk.
Warande hoek lurgeme-rier
Knanpertlaan.
Zonuag. 10 en 5 uur: ds. Z.vier.
Ned. Herv. E-. aigelisrlie.
Gebouw Eendracht.
Zondag, 10 en 5 uur: ds. II. ian Win
gerden, Herv. pred. te Arneinuid n
Ond Geref. Gemeente.
Lange Haven 9 7.
Zondag, 10 en 5 uur ds. Roos.
Leger des Heils.
Lange Haven 27.
Zondag, 7 uur- Bidston
10 uur- flriügingsdienst.
3.45 uur: Openluchtsamenko^st voo- de
tent van Yan Houwelingen.
Half 8- Opent-a-ee samenkomst. Lei-'ster
majoor S. Potgieter.
Dinsdag, half 8- So'dateo=am©nkornri.
Woensdag, half S; Openiuehlsamenkomst
bij het Koolasch.
Donderdag, half 3: Gozirisboodsamen-
komsL
Stads Evangelisatie Jcrucl.
Lange Haven 8.
Zondag, 10 uur - Opbouwingsramenkomst.
12 uur: Zondagsschool
Donderdag 8 uur: Bijbellezing en bid
stond.
Hersteld Apost. Gemeente.
Stadhouderslaan 2G._
Zondag, half 10 en 4 uur: Dienst
Vergadering van geloovigen.
Lange Haven 33.
Zondag, 10 uur: Breking des broods.
Dinsdag, 8 uur: Evangelieverkondiging.
Geref. Evangelisatie.
Wifhelminaplein.
Hedenavond, 8 uur- Straatprediking.
Samenkomsten Chr. Knapen vereenigingen
De „Jonge Samuël".
„De Jonge Samuel", onderafd. - van
„Bidt en Werkt", eiken Zondag consistorie,
kamer Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat,
van 89.3f» uur n.m.
„Bidt en Werkt".
Chr. Knapenvereen. „Bidt en Werkt",
eiken Zondag gebouw „trine", Nieuwo
haven 155 van 12.30—1.30 uur; gebouw
van Wijk V, Stephensonstraat 3, van 12.30
—1.30.
Het Mosterdzaadje.
School Dwarsstraat.
Zondag, 10 uur: Kinder Zendingsvereen,
liet Mosterdzaadje.
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der laatste dagen.
Gebouw Lange Haven 59.
Zondag. 10 uur Zondagsschool
5 uur: Samenkomst
Chr. JongeL Vereen. De Heere zal 't
voorzien.
Irene.
Zondag, 8—half 10. Vergadering Mu-
Stad 1.
Japanseb-A ni erkaaiLsrii incident
geregeld.
Tsingtao, 27 Juli. (Domei). Het incident
dat zich hier op 20 Juli heeft voorgedanst
waarbij een Japansche politieman door Am©-
rikaansche mariniers is overvallen, is g s-
teren op vriendschappelijke wijze geregeld.
De Amerikaansche consul heeft den Japan-
schen consul generaal de formeel© veront
schuldiging van. de Amerikaansche mariïie-
autorileiten aangeboden.
tfew i -