Aanvallen op Portland en
een groot Britsch konvooi
De Britsche verliezen omvatten
89 vliegtuigen
-Si
4
EERSTE BLAD
lil
4
I
Maandag 12 Augustus 1940
"If
t~
93ste Jaargang.
No. 22550
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Eü
Postrekening No. 530.
BUITENLAND
Duitsche bommenwerpers en duikbom
menwerpers bobben gisteren de k&dte-
e!n haveninstallaties van dta Engelschlei
öorlogshavein Portland met succes ge
bombardeerd.
De herstelwerkplaatsen van de Brit-
jöhe staatswerf, do tankmstallati.es als
mede d'e plaatselijke kustbatterijen aan
gevallen.
fin de tarddjistaliaties en op den dhrn,
idie dte ©enige verbinding vormt tus-
scben bet vasteland en bet Schier
eiland1, waarop de tankinstallaties zich
l>eouden, werden zonder eanigen twij
fel grooie branden waargenomen. In
de ketel- en machineloodsen in de ha
ven zijn hevige ontploffingen waar
genomen. De in de haven liggende
schepen werden bijna alle totaal ver
nietigd
De ter bescherming van de Duitsclta
ge\ echtstoestellen en duikbommenwer
pers optredenu'e sterke Duitsche een
heden gevechtstoestellen en jachtvlieg
tuigen schoten volgens de lot dusver
re omhangen berichten veertig Britsehie
vliegtuigen neer.
Van de luehtdoelbaltoiijen, die pro
beerden de Duitscke vliegtuigen te
verdrijven, hebben verscheidene reeds
bet vuren gestaald: De luchtgevechten
duren op bet oogenblik nog voort.
Dit bencht, dat gisteravond door het
D.N.B. werd verstrekt, geeft een volledig
beeld! van bet karakter der luchtaanvallen,
waaraan Engeland thans bloot slaat. De
snelheid, waarmede deze aanval van een
sterke Duitsche luchtmacht volgt op de
operaties, welke tevoren werden verricht
in gezamenlijk optreden van Duitsche vlieg
tuigen en motor-torpedobooten, bewijst,
dlat thans een nieuwe periode in den
huldigen strijd tegen Albion haar intrede
heeft gedaan.
Tot nu toe is de kracht, waarmede de
aanvallen weiden verricht nog niet zoo
hevig geweest, werden meer verspreide
doelen door afzonderlijk optredende vlieg
tuigen of groepen van vliegtuigen gebom-
barofeewJ. Nu is het reeds voor de tweede
maal, dlat op één enkel uiterst belangrijk
punt met groote kracht weid toegeslagen.
„De jongste berichten over de vernieti
ging van konvooien en vliegtuigen is 't laat
ste sein/ dat tte Duitsche aanval op Enge
land! niet alleen in voiledigsten en d'oode-
Ijjkea ernst begonnen is", aldus schrijft
dé militaire medewerker van het D.N.B.
luitenant-kolonel Matthaii, dauook, „maar
dat die aanval thans ook de laatste, be
slissende phase tegemoet gaat".
Deze militaire deskundige wijst erop wel
ke stijgende en groote successen dia Duit
sche oorlogvoering tegen Engeland be
haald heeft, volgens de halaas van 6 Augus
tus. ün twintig dagen tijds is bijna een
milJioeh ton Britsche scheepsruimte door
bet Duitsche luchtwapen en door eenheden
van de oorlogsmarme vernietigd. De een
heden van dte Duilsdie marine die in de
eerste plaats deel hebben aan de gewel
dige vemietigingserjfers melden successen
ra de eerste plaats van overzee. Zij ope-
roeren in den vrijen Oceaan, waar zich
anders zonder Britsche vergunning in tij-
dtem van oorlog geen vijandelijk schip zou
vertoornen, en dlat alles ondtaks het fedt,
As t de Duitsche oorlogsschepen geen steun
punten of havens hebben, die "hun voor
raden brandstof en levensmiddelen kunnen
aanvullen. Hiermede is een toestand ge
schapen, die volgens luit-kolonel Matthaii
duidelijker dan vele andere feiten bewijst,
dat het bekende en wereldberuchte „Bri
tannia rules the waves" tot een verleden
tijd behoort, diet geheele Britsche eilanden
rijk ligt thains binnen het bereik van het
Duitsche luchtwapen. Heel Groot-Brittaa-
nië is gevechtsgebied! geworden.
Het feit, dat de Britsche kust en wijde
landstreken in het binnenland thans reeds
in brand staan, valt na de berichten van
het opperbevel van die weermacht niet
meer te loochenen.
Het Duitsche leger bericht van Zaterdag
meldde, geheel overeenkomstig den regel
maat, Welke de Duitsche luchtmacht de
laatste Wekten heeft gehandhaafd, luchtaan
vallen op Britsche wapenfabrieken, havens,
Werven, ovtenals op vliegvelden en stel
lingen van het luchtafweergeschut. Met na
me worden genoemd een vliegtuigfabriek te
Rochester, een buskruitfabriefc te Favers-
ham, dokken in Newcastle, werven te
Sheemess en Chatham «en een vliegveld
blij Bristol.
Een duikboot meldde het tot zinken bren
gen van een gewapenden koopvaarder van
8700 br..t, hetgeen werd aangevuld door
de toxpedeering van de „UpWey" een Brit-
schen koopvaarder van 91-30 b.r.t, vermeid
in het ïegerbericht Van gisteren.
Een Vijandelijk gewapend koopvaardij
schip werd aangevallen en zoo ernstig door
bommen getroffen, dat de bemanning het
schip verliet, aldus gaat dit bericht \erdei.
Voor belangrijke Engelscbe havens zijn. op
nieuw mijnen gelegd. Onze gevechtsvlieg
tuigen hebben de vliegtuigfabrieken Nor
wich aangevallen, waarbij een montage
hal door bommen in brand raakte. In den
nacht van 10 op 11 Augustus zijn bom
aanvallen gedaan op Newport, Swansea,
Pembroke en de fabriek van ontplofbare
stoffen Hayle bij St. Ives
In beide legerberichten wordt wederom
melding gemaakt van vluchten van Brit
sche vliegtuigen over Noord- en West-
Duitscihland, waar een aantal niet-militaire
doelen werd getroffen en boven Noord-
Frankrijfc, België en Nederland. Drie dezer
toestellen werden neergehaald, waarmede
het luchtafweergeschut het totaal aan neer
geschoten vijandelijke vliegtuigen op '1500
bracht
Drie Duitsche toestellen worden vermist.
De verwoesting van de haven van
Portland
In de Engelsche oorlogshaven Portland
zijn aki gevolg van den bomaanval, naai
ooggetuigen mededeelen, de kademuren in
gestort. Wrakstukken van schepen steken
uit het water, waarop nog enkele bran
dende schepen, die slagzij vertoonem, zijn
te zien. De pieren voor het laden bij
Castletown vertoonem geweldige granaat-
trechters. Een gedeelte van de opslagplaat
sen is ingestort.
Luchtaanval op groot konvooi in
het Kanaal
Naar het D.N.B. van militaire zijde ver
neemt, werd gisteravond een bomaanval
op een groot konvooi in het Kanaal ge
daan,1. Zfeventig koopvaardijschepen, die
door veertien oorlogsschepen werden ver
gezeld, zijn door enkele Duitsche format
ties duikbommenwerpers en bommenwer
pers aohgeva en. Deze Duitsche aanval
zou echte- vergeleken met dien op Port
land, u1 gevoerd! zijn met naar verhouding
geringe strijd klachten, daar het hier een
bijkomstige opdracht voor de Duitsche for
maties gevechtstoestellen en duikbommen
werpers betreft.
Deze luchtaanval geschiedde op 20 K.M.
ten Noord-Westen van Margate. Op ver
scheidene oorlogsschepen werden treffers
waargenomen.
Enkele schepen bleven met slagzij lig
gen. Met d'e vliëgtuigen voor het beveili
gen vain het konvooi kwami liet tot lucht
gevechten. Ook Britsche jachtvliegtuigen
vielen d'e Duitsche gevech t s toes tel len aan.
De luchtgevechten boven Portland en
in het aangrenzende zeegebied' hebben
zich, naar het D.N.B. nog nader ver
neemt, tof eeln luchtslag ontwikkeld,
die zich tot over hét geheele Kanaal-
gebied tot en met (Dover uitstrekt.
Nieuwe Duitsche jaohteskaders zijn op
gestegen om die verkregen superioriteit
in de lucht bovea het Kanaal te be-
houden.
Van d'e door d'e Duitsche jacht- en go
vechlstoestellem tot -op dlat tijdstip neer
gehaalde 73 Bngelsoh© vliegtuigen
heeft een Onkel Duitsdi jarihteskader,
bestaande uit Messerschmidijachtvlieg-
tuigen, 22 vliegtuigen neergeschoten
en zelf slechts twee toestellen ver
loren. Een Duits ch gevech Is eskader
heeft zestien vliegtuigen neergeschoten.
De uitslag van den strijd
Op grond van de te middernacht aan
wezige berichten maakt het opperbevel van
d'e Duitsche weermacht over de luchtge
vechten het volgende bekend.
Behalve de reeds in'eein extra-bericht
gemelde succesvolle aanvallen op die
Britsche ooriogshaven Portland', waar
de petroleumtahks en havenwerken
met bommen in brand gestoken en
57 vijandelijke vliegtuigen wexdien
neergeschoten, behaalde onze vlieger-
eönheden verdere successen bij teen
aanval op een konvooi Oostwaarts
vain Harwich. Drie koopvaardijschepen
met ongeveer 17.000 ton inhoud wer-
dien tot zinken gebracht, een torpedo
jager en drie koopvaaidijschepen wer
den door voltieffenv'Awaar beschadigd'.
Bij d'eze gelegenheid' schoten onze een
heden jacht- en gevechtsvliegtuigen 17
vijandelijke vliegtuigen omlaag Óp oen
andere plaats werden nog acht vijan
delijke vliegtuigen neergehaald
Bij Dover ondernamen onze jagers
bovendien een aanval op versperrings
ballons Van de 18 ballons werden er
acht vernietigd Zeven Britsche jacht
vliegtuigen werden daarbij neergescho
ten Do totale verhezen van den vijand
op den dag van heden bedragen daar
mede 89 vliegtuigen, waar liet verlies
van zeventien eigen toestellen tegen
over slaat.
De slag duurt nog voort
Vanmiddag meldde het D.N.B.:
Do groote luchtslag van Zondag is
vandaag met nieuwe sterke slagen van
het Duitsche luchtwapen voortgezet,
gevechten duren nog voort. Bizonder-
heden volgen.
Zeven versperringsballons en
vijf jachtvliegtuigen neerge
schoten.
Bij afzonderlijke acties boven het Ka-
naalgebied, die onafhankelijk van den groe
ten luchtslag worden gevoerd, zijn zeven
versperrmgsballons en rijf jachtvliegtuigen
van het type Spitfire bij Do\er neer
geschoten.
BS] Southampton werden twee Bristol
Blenheim en bij Canterbury twee Spitfire
jachtvliegtuigen door Duitsche jaclit- en ge
vechtstoestellen neergeschoten.
Duitsche zeenoodvliegtnigen aangevallen.
Naar het D.N.B. van bevoegde zijde
wordt medegedeeld, zijn Duitsdie zeenood
vliegtnigen, duidelijk gekenmerkt met het
roodte kruis, door twee Bristol Blenheim
vliegtuigen aangevallen.
Een Duitsch zeenoodvliegtuig weid neer
geschoten. Dit optreden van de Britsche
gevechtsvliegers, dat geheel in strijd' is
met het volkenrecht, is, naar van Duit
sche zijde wordt opgemerkt, d'es te ver
achtelijker, omd'at de Duitsche zeenood
vliegtnigen niet alleen do eigen, doch ook
d'e Britsche vliegers, die op zeo in nood'
verkeeren, redden.
Britsche duikbooten verleren.
Bet verlies van de Britsche duikboot Os
wald', dat reeds door Italië was bekend
gemaakt, is door de admiraliteit bevestigd.
Van Italiaansche zijde werd medegedeeld,
dat 52 leden der bemanning, met inbegrip
van den commandant, gevangen genomen
en ongedeerd zijn.
De Biilsche admiraliteit heeft gisteren
medegedeeld, dat de duikboot Odin over
tijd is" en als verloren beschouwd moet
worden. De üdin was een groote duik
boot (1475 ton) en gebouwd' in 1929.
Lultschland en de wereldhandel
De rijksminister voor economische zaken,
dr. Funk, beeft gisteren de 2Sslo Duitsche
Oostmesse te Koningsbergen geopend. Daar
bij beeft hij een zeer belangrijke rede uit
gesproken over de economische positie van
Liutschland. j
Dr. Funk zeide o.a.:
De erkenning, Gat Duitschland ook eco
nomisch voor een nieuw tijdperk staat,
wint in de geheele wereld meer en meer
terrein. Eerst de politieke consolideering
van Europa kan de oor waar de scheppen
voor een intensheering van het geheele
economische leven m liet Europeesche ge
bied en de spanning verwijderen, die tor
dusver een vruchtbare samenwerking tus
schen de landen heeft verhinderd.
Door een beteekenisvolle coöperatie \an
het Europeesche economische leven kan
zijn opbrengst aanzienlijk worden opgevoerd
Belangrijk is hierbij een samenwerking vol
vertrouwen van alle Europeesche staten
met het Groot-Duitsche rijk en Italië. De
spdlmogendheden zijn de garanties ook voor
de nieuwe economische ordening van
Europa.
De wereldhandel kan bij een dergelijke
nieuwe ordening alleen maar winnen. Aan
den overkant van den Oceaan hoort men
nog steeds de verkeerde mcening, dat het
De strijd in Oost-Afrika
Blijkens het Italiaansche Ïegerbericht van
Zaterdag, werd in Britsch Soimali-land da
opmarsch voortgezet en Adtielina bezet. Die
haven en het vliegveld' van Berbera wier
den gebombardeerd. I
Gisteren werd medegedeeld, dat in Ho-
mal i-iand de pas van Carrm en Godajera
bezet waren. De opmarsch d'uurt voort.
Luchtformaties hebben het vliegveld' van
Erkovit in den. Soedan gebombardeerd. Zij
troffen daarbij rechtstreeks 15 op het Yield
staande vliegtuigen en sloegen een aanval
van vijandelijke jagers at Alle Italiaan
sche vliegtuigen zijn op hun bases terug-
gilceerd. Een vijandelijk toestel, dat had
getracht El Oeak aan d'e grens van Kenya
te hcmibardeercn, is door het vuur van
ernzo troepen neergehaald'. Een ngelsche
piloot, een kapitein, is gevangen geno
men. i
De luchtaanvallen op Gibral-
tar.
Het DNB meldt wt Algeaires: 1
Zaterdagmiddag heeft een vreemd vlieg
tuig op groote hoogte boven Gibraltar ge
vlogen. Het werd1 heftig beschoten. Tege
lijkertijd werden twee zware ontploffingen
gehoord' uit de richting van h'et marine-
nationaal socialisme rijandig staat tegen- arsenaal, naar het scheen! veroorzaakt door
over den wereldhandel, omdat het den zg.
vrijhandel van de hand Wijst, doch Wilson's
roep naar „vrijheid der zeeen", heeft geen
schipbreuk geleden door den tegenstand vanl
Duitschland, doch is door het klassieke
land van den vrijhandel, Engeland, ten val
gebracht. De economische oorlog van de
afgeloopen jaren is niet ontbrand omdat
Duitschland geen belang meer had bij den
wereldhandel, doch omdat Engeland op
deze manier zich van den lasligen con
current Duitschland, wilde ontdoen.
Duitschland voert een politiek van
autarkie om zich van een drukkende af
hankelijkheid van het buitenland te be
vrijden, doch niet om zich zelf beper
kingen op te leggen. Duitschland wil
zich niet uit den wereldhandel terug
trekken, doch vil alleen weten dat in
tijden van nood zijn economische vrij
heid gewaarborgd is De Duitsche autar
ine heeft daarom mets met een poli
tiek van isolatie te maken. De wereld
handel kan alleen door oen intensieve
goederenruil tot nieuw leven worden
gewekt. Voor goederen zijn de voor
waarden voor een dergelijke ontwik
keling na den oorlog alleszins gunstig.
Europa heeft door den oorlog een zeer
groote behoefte aan overzeesche grond
stoffen. Duitschland ziet in don wereld
handel het gewenschte middel tot het ver-
hoogen van den levensstandaard en zal
met den grootst moge ijken omvang hieiaan
deelnemen.
Rijksminister Hess sprak te Weenen
Bij ue pu-clitige overdracht van de lei
ding van oen gouw Weenen, van Burckel
op Baldur von Schierach, heeft de plaats
vervanger van den Fuhrer, rijksminister
Hess, eeu overzicht gegeven van de hui
dige situatie, waarin hij o a. zeide
Ieder van ons weet, hoe wijdverbreid
ui ons voile de overtuiging is, dat er
goen rust ut de wereld kan beslaan, voor
Engeland definitief neergeslagen zal zijn.
Thans, nu alle machtsmiddelen van Duitsch
land en het verbonden itahe op Enge
land' kunnen worden geconcentreerd, is
zoo zeg! het volk hot o ogenblik
gekomen, om eindelijk opruiming te hou
den, en Engclands macht te breken tot
het uiteenvallen van 'tgeheele wereldrijk.
En terecht is ons volk deze overtuiging
toegedaan. Do superioriteit van Duitsch
land on liahe is zoo geweldig, dat aan
het resultaat van zoo'n strijd met de ge
ringste twijfel kan beslaan. Een klein voor
proefje van wat het te wachten staat,
heeft Engclana reeds gekregen en krijgt
liet dagelijks. Engeland weet minstens even
goea als wij, zoo niet beter, welke slagen
onze vliegtuigen, onze duikbooten en onze
motortorpedoLooten dagelijks toebrengen
Er is voor gezorgd, dat in Engeland alle
twijEei wordt opgeheven of het aanbod
van den Fuhrer nit zwakte was ontspro
ten. Het zat hun zeer ondubbelzinnig dui
delijk woiden, dat de superiortiteit der
spiimogendheden sterk wordt.
Engeland zal nog verbaasd staan, wat
de Duitsche natie eerst vermag te pres
toeren, v.anneer alle krachten alleen op
dezen oorlog zijn ingesteld: bij de aanwe
zige fabrieken der bewapeningsimdustrie
komen nieuwe, ia groolen getale. De heer
Churchill kan er zeker van z.ijn. de Duit
sche duikbooten nemen voortdurend in
aantal" toe.
Wat de vliegtuigen betreft, zal hij wel
geen twijfel meer voelen.
Aan den anderen kant wordt Engelands
scheep si uim te doorioopend minder. Enge
lands wapenfabrieken nemen ook niet toe,
maar verzinken steeds meer in ascli en
puir.. Mijnlie-, Churchill, hoe harder onze
slagen worden,, hoe dichter wij den vrede
naderen. Eerst wanneer Engeland op de
knieën zei zijn gedwongen, krijgt de we
reld don werkelijken vrede.
bominslagen.
Britsch transportschip tot zinken
gebracht.
De Britsche admiraliteit deelt mede, dat
het transportschip „Moliamed ati Elkëbir"
tot zinken is gebracht. Van. de 860 lede»
der bemanning rijn er 740 gered.
„Diplomatieke koelbloedigheid"
De Daily Telegraph meldt, op welke wijze
de Engelsche ambassadeur m Frankrijk,
sir Ronald Campbell, zich in het bezit
van het Duitsch-Fransdhe wapenstilstands
document gesteld heeft. Onder het opf
schrift „Diplomatieke koelbloedigheid",
schildert liet blad, hoe de ambassadeur
eeist een bezoek aan den minister van
buitenlaiulsche /aken le Bordeaux bracht II ij
vroeg Bauciom een copie van het docu
ment. Do minister antwoordde, dat er
slechts één exemplaar was, en wel in
handen van Lebrun.
Onmiddellijk begaf Campbell zich" naar
Lobrun. Inderdaad Lig daar op het bureau
het document Lebrun doelde den ambas
sadeur echter mede, dat hij "hem liet stuk
mei tor beschikking kon stellen. Campbell
spuik eem'ge minuten opgewonden met Le
brun. Hij greep toen, alsof dat zonder
opzet was, naar het document, vouwde
het toen óp en slak het hij zich. Met
de woorden: „Merci, monsieur le presi
dent", ging bij weg, voor Lebrun van
zijn verbazing bekomen was.
Duff Cooper.
Ruim -vijfduizend lezers hebben deelge-
nomen aan de prijsvraag, die de Sunday.
Pictorial de vorige week heeft uitgeschre
ven en waarbij den lezers de vraag werd
voorgelegd, of Duff Cooper, die van de re-
geermg vijfdui.zend pond sterling ontvangt,
de juiste man fe voor de functie van mi
nister voor de voorlichting. Meer dan G5
procent van de lazers houden Duff Cooper
niet voor den juiste i man.
Naar de Londensche correspondent van!
Nya Dagligt Allehanda meldt, rijn er nieuwe
veranderingen op til in het Britsche mini
sterie van voorlichting. Nadat eenigen tijd
geleden de leider van de buitenlandsche
propaganda, lord Perth, rijn ontslag moest
nemen, wordt er thans over gesproken,
dat ook de leider van de binnenlandseh©
propaganda, sir Kenneth Clark, rijn post,
dien Mj slechts enkele maanden geledeal
heeft aanvaard, zal verlaten.
De hertog van Windsor.
De „London Gazette" publiceerde Zater
dagavond de volgende officieele mededee-
ling: t'
„De koning heeft heden A. K. H. den
hertog van Windsor benoemd tot gouver
neur-generaal en opperbevelhebber dter Ba-
ha ma-eilanden.
Japtnneezen verlaten Engeland.
Domei meldt uit Tokio: -
De Japansche kolonie in Engeland is nog -
steeds 800 personen sterk, tegen 1312 voor
de Europeesche oorlog uitbrak. Volgens een
•officieel bericht uit Londen hebben 40
Japansche onderdanen besloten Engeland
'te verlaten en binnenkort naar Japan terug
te keeren. I
Britsche gewelddadigheid tegen
Frankrijk.
Uit Vicliy wordt een nieuwe Engelsche
gewelddadigheid tegen Frankrijk bekend. De
beide Fransche tankschepen, die door de
Engelschen in de haven van Alexandrié
werden vastgehouden, zijn ondanks het pro
test van de gezagvoerders, door de Engel-
sche autoriteiten gedwongen uit te loopen.
Men neemt te Vichy aan, dat de schepen
naar Port Soedan zullen worden gebracht
om daar door de Engelschen in beslag
te worden genomen.
"B
4|
J 4fi
r
59®
ie courwit TerBoyjot dageljjks, metait-
BBtd&gei
flonng Yaa Zon- en ?6êBti
'ry3 per kwartaal f 2.—; franco per post
f 8,50. Prija per week: 15 eta. Afzoa-
dgrlijka nnnrmera 5 eta. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor let eerstvolgend num
mer moeten vöör ell uur aan net Bureau
bezorgd sgn, 's Zaterdags vóór uur.
~r Een bepaalde plaats van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
SC BUMSGHE Cl MUNT
Prijs dor Advertentiën: van 15 regels i 155;
Iedere regel meer f030, m het Z&terdagnummer
•15 regels fl.80, iedere regel meer f 0.35
Reclames f0 75 per regel. Incaasokosten5 ets
lostkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling lueina
Advertentiën opgenomen f 0.50 t/ra. 15 woor
den, f 0.75 t/m 25 woorden- Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden,
's Woensdags Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags. Kleine Advertentiën 11.00,indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Luchtslag boven het Kanaal
I
it
£,j£L
£r|
v
'liw1
'c-y1 r Myi tij,
S^k-^ te
s .,-.prs