Engeland bereidt „ve!d=
tochten" voor
Churchill bespreekt de Britsche
verdediging
/-r
/-r
i j1 11LO 11V10Li11L- Lil 1 - I J - 1 - tss&e&D,~ond6uurr
EERSTE BLAD
De mogelijkheden tot voortzetting
van den oorlog
hV/
hV/
•tSê
93ste Jaargang. Woensdag 21 Augustus 1940 wo. 22558
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen). PostrekenTn^No. 5311.
BUÏTEI8IL&M3J
Churdh.il! heeft gistermiddag ia het Lager
huis eea verklaring afgelegd, waarin hij
ter inleiding een vergelijking maakte tus-
scben den oorlog van 19141918 en den
huldigen oorlog. Engeland is met open
oogen dezen oorlog ingegaan. De nieuwe
oorlogsxnethode ligt het Britsche empire
meer en „wanneer wij eerst geheel zijn
bewapend", is deze methode gunstiger voor
Engeland. Vervolgens sprak Churcliill er
over, dat Engeland voorbereidingen treft
voor de veldtochten van 1911 en 1912. En
Verband met dm voedseltoestand in Eu
ropa stelde Churchill vast, dat het Enge-
lands voornemen is, de blokkade ook te
richten tegen Frankrijk en tegen alle an
dere landen, die in Duitsehe handen Zijn-
Er zijn talrijke voorstellen gedaan om tot
ondersteuning van deze landen het door
laten van levensmiddelen mogelijk te ma
ken. Hij, Churchill Wijst echter al deze.ver
zoeken af. Er is thans drie kwart jaar ver
streken sedert de huidige regeering de
macht in Groot-Britta;n;ii© heeft overgeno
men. „Welk een stortvloed van.noodlottige
slagen is sindsdien over ons neergedaald".
Vervolgens stelde Churchill vast, dat
Duitschland de géheele Westkust van de
Noordkaap tot aan de Spaansche grens
controleert en. dat het in den strijd tegen
Engeland beschikt over talrijke havens en
vliegvelden. Het is mogelijk, dat Engeland
noig grootere beproevingen door zal heb
ben te maken. Intussclien heeft Engeland
echter toch alles gedaan om zijn eiland te
versterken. Het Britsche rijlk heeft op het
oogenblik een steviger samenhang dan ooit.
De belangrijkste productietak is op hel
oogenblik die van bewapeningsmateriaal.
Twee millioen man staan onder de Wa
penen. Hiervan is een groot deel geregelde
troepen. Nimmer tevoren heeft ©en zoo
groot leger op deze eilanden gestaan. De
vloot is sterker dan ooit. Het handelston
nage is gxooter dan hij het begin van den
oorlog. Om over de luchtgevechten iets te
zeggen is het nog te vroeg. Churcliill be
weerde vervolgens, dat de luchtslagen voor
Engeland gunstig zijn verkropen en den
koristen weg vormen naar een Engelsche
overwinning. De beste posities kunnen den
vijand niet helpen, zoo betoogde Churchill,
als Zijn leger en zijn industrie in het ach
terland geheel uiteen geslagen en vernie
tigd worden. Voor de nederlaag in Som&li-
land stelde Churchill vervolgens Frankrijk
verantwoordelijk, op welks steun Engeland
had gerekend. Daarbij sprak Churchill over
de misdaad van Frankrijk. Aan den an
deren bant verklaarde Churchill, dat En
geland al voor den oorlog zou hebben be
sloten Somaliland niet te verdedigen. In
het verdere verloop zijner verklaring be
toogde Churchill, dat Engeland den Ver-
eenigde Staten spontaan en ongevraagd
vloot- en lucht-bases dn pacht had aange
boden. Over cenige kleine eilanden in den
Stillen Oceaan is reeda onderhandeld. Nu
moest nog worde.n gesproken over New
foundland en Bxitsch West-lhdié. Overigens
is er geen sprake van overdracht van sou-
vereiniteitsreehtem, doch betreft het hier
alleen maar een maatregel voor de gemeen
schappelijke verdediging der veiligheid.
Churchill sprak in dit verband over een
pacht voor 99 jaar, welke niet alleen in het
belang zou zijn vm de Veneenigdo StateW,
maar ook in het belang van Newfoundland,
Canada en van de andere betrokken ko
loniën.
Engeland bezit niet de mogelijkheid
tot voortzetting van den oorlog
Van semi-officjeele Duitsehe zijde wordt
gemeld
De gisteren door Churchill in het Lager-
hnis l" houden redevoering, kan men, naar
men in politieke kringen te Berlijn ver
klaart, met aan enkelen zin kenmerken,
ml.: „Wiem God vernietigen wil, slaat Hij
met blindheid".
Zou echter, zoo verklaart men, de En
gelsche minister-president zich. er werkelijk
van bewust rijn, dat hij zijn toehoorders een
beeld van den toestand en van de moge
lijkheden heeft gegeven, dat een totale
krankzinnig© miskenning van den bestaan-
den toestand beteekent, dan kan hij slechts
de bedoeling hebben het Engelsche volk
tot iederen prijs moed in te spreken en
het op dezelfde wijze de oogen voor de
toekomst te sluiten, zooals hij ze zelf reeds
lang gesloten heeft. In hoeverre een derge
lijke poging, het Engelsche volk moed in
te spreken, succes zal hebben, hangt in
de eerste plaats af van datgene, wrat de
Engelschen aan wederwaardigheden te wach
ten staat Dat hij een ontwikkeling wil
voorspellen, die op geen enkele wijze meer
van rijn. besluiten en ziju wensehen afhan
kelijk is, is een tózonder kenteekeo. voor
de geestegesteldheid van Church ill- - Bef
klinkt als een te late inval der wereldge
schiedenis, wanneer Churchill zich thans
na een oorlog van een jaar, waarin de Brit
sche bondgenooten reeds lang zijn versla
gen en de eindstrijd met Engeland als den
laatsten vijand van het rijk reeds begonnen
is, zich opmaakt voorbereidingen te tref
fen voor een veldtocht in de eerstkomende
jaren. Dat is rijkelijk laat De gisteren tot
uiting gebrachte wenseh van Churchill, om
Duitschland er van te overtuigen, dat En
geland den oorlog tot in onafzienbaren
tijd kan voortzetten; heeft iets roerends.
Een der gelijken wensch kosterden
eens ook Polen, Frankrijk en de overige
tegenstanders van het rijk. Dit is dus
voor Duitschland niets nieuws. Het ver
schil hierbij is, dat Engeland, zooals
eens ook zijn bondgenooten, wel de wil
doch niet de mogelijkheden daartoe
bezit, terwijl Duitschland van zijn kant
in geen geval de bedoeling lieeft den
oorlog tot in onafzienbare tijden te
laten voortduren, wel echter, indien
noodzakelijk, de mogelijkheid daartoe
heeft. I i
De aankondiging van Churchill, dat het
Engelands bedoeling is, de hongei blokkade
tot geheel Europa uit te breiden teneinde
hierdoor ook Duitschland schade te be
rokkenen, heeft in Blerlijnsche politieke tón
gen geen verrassing gewekt. Dat Engeland
voor de vernietiging van het continent
en den hongerdood van Europeesche vrou
wen en kinderen onverschillig is, w.st men
reeds lang, evenals aan den anderen kant
bekend as, dat het hiermede beoogde doel,
Duitschland in een moeilijke voedselpo
sitie te brengen, niet kan worden bereikt.
Churchill wil dos de Europeeschfe vrouwen
en kinderen ter wille van oen schijnbeeld
verhongeren laten. Dat hij probeert de
schuld voor deze hongerblokkad© op
Duitschland te schuiven, stemt, naar men
verklaart, geheel overeen met de En-
gelsohe mentaliteit, doch is echter naief.
Overigens Heeft Churchill hierbij epnieuwi
bewust onwaarheid gezegd, toen liij be
weerde, dat Duitschland de Voorraden le
vensmiddelen van andere volken aantast;
om zichzelf te woeden. Duitschland Heeft
dit, naar men weet, niet noodjg. De opmer
king van Churchill, dat Engeland zich thans
sterker dan ooit voelt, heeft men in poli
tieke kringen te Berlijn ter kennis geno
men. Naar Goeffie eens gezegd heeft, zal
men niemand zijn. gevoel ontnemen, En
geland kim derhalve, paar men valn meening
is, in dit gevoel ten onder gaan.
Myon Taylor by den Paus.
De Ppus heeft gisteren den speciaW
gevolmachtigde van Roosevelt, Myron Tay
lor, ontvangen. i
De bezetting van Britsch Somali-
land
liet DNB meldt urt Rome:
Men verneemt belangwekkende bizonder-
heden over de verovering van Britsch-
Soaidiilaad. De Noordelijkste der drie lta-
liaansclie colonnes trok op 5 Augustus
over de grens en bereikte den 8sten Zeda.
in het centrum bezette de tweede colonne
op 9 Augustus Hargeisa, dat eveneens 70
kilometer van dè grens ligt. De derde co
lonne rukte op langs den straatweg van
Adoeeina, dat in- weerwil van de ernstigste
terreinmoeibjldieden op den lOden beieikt
werd, nadat men van de grens af een af
stand van 90 kilometer door zuiver
woestijngebied had afgelegd. De Italiaan-
sche hoofdmacht opereerde in het cen
trum. Op 11 Augrstus kwam het gro-s
der Italiaansche troepen in contact met
de Engelsche hoofdmacht, welker sterkte
op 15.000 man geschat werd. Nadat zij
zes dagen de grootste moeilijkheden bij
den opmarscli en de ravitaüleering had
den gelmd, stonden de Italianen thans te
genover een tegenstander, die rust genoten
had, en zich m voortreffelijke stellingen
verschanst had. Achter het 70 kilometer
lange front Hargeisa-Adoeeina hadden de
Engelschen op een hoogte van 150 meter
een eerste verdedigingslinie opgericht. Dis
Italiaansche troepen bestonden in de eerste
plaats uit nationale afdeelingen, maar ook
uit inboorlingen en zwarthemden, die wa
ren geiecruteeid uit arbeiders uit Ita
liaansch Oost-Afrika.
Een bizondere taak had de luchtmacht,
die waardevolle verkeriningsdiensten ver
richtte en ook een deel van den aanvoer
verzorgde. Geregeld -werden de vijf vlieg
velden van Britsch Somaliland gebombar
deerd.
De aanval op de Engelsche hoofdstelling
weid ingeleid door een groote omtrekken
de beweging aan de beide Ranken. Van 13
tot 10 Augustus werd er zeer hevig ge
vochten, waarbij de Italiaaasche aanvallers
onder kruisvuur werden- genomen. Niette
min kon op den loden in het cenlrum de
opinarscli langzaam begonnen worden, na
|dat de belangrijkste tegenstand gebroken
was. Na grondigo^irtillcrievoorbertpding
werd - op -16Augustus hét sein. voor .den
algemeenen aanval in de richting van La
Faroc-k gegeven. Op denriSden was dc ge
heel© eerste verdedigingslinie der Bngel-
schen overschreden. Talrijke Engelsche af
deelingen, aldus zegt men in Italiaansche
militaire kringen, hadden zich bij de hard
nekkige gevechten van de voorgaande da
gen overgegeven, vooral Zuid-Afrikaansche
troepen.
De Engelschen hadden Zeila zonder strijd
opgegeven en de 2500 main, die daar ge
legen hadden, onverwijld teruggetrokken
naar Boelhar.
Ten Oosten van Borbera staan nog onge
veer 3000 tot 4000 man Engelsche troepen',
die echter van geen beteekenis meer zijn,
nu Berkera gevallen is.
italiaansche waarschuwing aan
neutrale koopvaardij
De Italiaansche regeering heeft aan de
regeeringen van die neutrale landen,
die de koopvaardij uitoefenen, een
nota gezondlen, waarin gezegdi wordt:
Jb. haar nota van 15 Juni heeft da
Italiaansche regeering aan die regee-
ringea dier neutrale landen, welke de
koopvaardij uitoefenen, medegedeeld,
dlat Italië in verband' met de blokkade-
maatregelen, die door vijandelijke lan
den ten aanzien van Italië waren ge
nomen, verplicht was ta verklaren, d'at
dte naar vijandelijke havens op weg
zijnde koopvaardijschepen, zoodra zij
zich op 30 mijl van die vijandelijke
kusten bevonden, voor eigen risico en
gevaar zouden varen en dat het alfe
verantwoordelijkheid1 afwees voor dte
gevolgen, die zonden kunnen ontstaan
voor dte schepen, welke met deze waar
schuwing geen rekening hielden.
De Italiaansche regeering vestigt die aan
dacht erop, <M het zeegebied1 Langs de
kusten vain dte Britsche koloniën en pro
tectoraten en van dte onder Britsch man
daat staande landen, alsmede van die lan-
dtea. zooals Egypte, waar zich Britslche
land!-, zee- en luchtstrijdkrachten bevinden,
op grond! van do voortdurende opeenvol
ging vain corlogshaadei in gen. tot perma
nente opesatiez'öne is- geworden,
Be ilaliaaïische regeering stelt aan ie
neutrale regeeringen voor, alles te doen
wat mogelijk is eü wenschelijk geacht
wordt, opdat haar onderdanen en haar
schepen zorgvuldig vermijdtetr, door de ge
vaarlijke zbhes ta wen.
De ItabaAnsche regeeringj, zoo eindigt
de nota, wil van haar baat geen belem
meringen dten weg leggen sjan het varen
van neutrale schepen doo® dte zeietengten,
die verplichte doorgangen vpoï dte scheep
vaart vormen.
ItaliS heeft met deze nota teen totale!
ea o'nv oorwaardtelij ko blokkade van de
Britsche koloniale kusten en van dekasten
van Egypte en dten Soedan ingesteld.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
De verkenningen boven Engeland
Naar hel D.N.B. verneemt hebben de
verkenningen welke het luchlwapen gister
middag boven Fngeland heeft verricht,
goede resultaten opgeleverd, hoewel de
weersomstandigheden slecht waren. De
Duibch© jachtvlicgers beheersciilen het
luchtruim boven de Zuid'- en de Zuidoost
kust van Engeland. Britsche jachtvliegtui
gen werden s'echts in kleine eenheden aan
getroffen, zoodat liet slechts op enkele
punten toi gevechten kwam.
Duitsehe bommen op Engelsche
vliegvelden.
Verscheidene vliegvelden in het graaf
schap Kent, waaronder de vliegvelden East-
ehurch en Southend, werden gistermiddag
door Duitsehe bommenwerpers met succes
bestookt, zoo verneemt het D.N.B. van be
voegde zijde. In hel Zuidoosten van En
geland vonden luchtgevechten plaats. Elders
dedeh-Duitsclie bommenwerpers een aanval
op munitie-inrichtingen en andere deelen,
die door de oorlogvoering van vitaal be
lang zijn.
Britsche luchtaanvallen op woonwijken.
Gisternacht hebben Britsche vliegtuigen
in het Duitsehe gebied onder meer een
aanval gedaan op een woonwijk in een
vrij groote stad' in het Roergebied. Vier
particuliere huizen zijn volkomen verwoest.
Uit de puinhoopen zijn tot dusverre zes
dooden en 25 zwaar- en lichtgewonden ge
haald. Tot de dooden belmoren twee
vrouwen en een tweejarig en ©em acht
jarig kind'. In een West-Duitsche stad van
30.000 zielen is door Britsche explosieve
bommen een geheele rij huizen vernield.
De burgerlijke luchtbescherming, dlie ook
hier goed georganiseerd is, kon de kleine
branden, die door brandbommen ontstaan
waren, snel blusschen. In deze stad zijn
talrijke memschea ernstig gewond!, doch ge
lukkig zijn er geen dooden. Op een andere
plaats in Midöten-Duitschland' is door een
bom. een loods, die voor militaire doelein
den wordt gebruikt, bescliaidigd. Twee sol
daten werden licht gewond.
Het lot van Zevenburgen
Smds enkele dager worden te Turnu
Severin aan de Donau op de grens tusschen
Roemenië, en Hongarije besprekingen - ge
houden over Zevenburgen. - -- ->
'Tan "semi-officïeele zijde verluidt, dat
tot dusver het Hongaarsche voorstel en
het Roemeensch© tegenvoorstel voor die
oplossing van liet Zevenburgsche vraag
stuk nog niet zijn gepubliceerd.
Uit talrijke gesprekken met persoon
lijkheden. van beide partijen blijkt ech
ter, dat dte wed'erzijdscho opvattingen
nog uilean loopen. De dfjor de Honga
ren voorgestelde grenslijn begint vol
gens vermoedens, die de ronde
doen, aan de huidige' Hongaarsch
Roemeensche grens en loopt dan ten
Noorden van liet dal van de Groote
Kokel (Tarnava) tot Cristur, ten Oosten
vain Scbaessburg, buigt dian om naar
het Zuiden, bereikt bij IZiernescht, ten
Westen van Kroonstadil de hoogten der
Karpathen, van waaruit zij langs de
oude RoemeenschHongaarsehe grens
van voor den wereldoorlog naar liet
Noorden loopt.
In dit gebied liggen Kroonstad t, Bistritz,
Ciausenburg, Karlsburg (Alba Julia), Groot-
Vardtein en Arad. Dit gebied omvat onge
veer twee derde van de door Hongarije
na den wereldoorlog aan Roemenië afge
stane 102.000 vierkante kilometers. De
bevolking van dit gebied' bedroeg in 1930,
volgens Roemeensche opgaven, ongeveer
3,9 millioen zielen, waarvan ongeveer 2,2
millioen Roemenen en ongeveer 1,2 mil
lioen Hongaren. Fan Hongaarsehe zijde
*yord!t daarentegen verklaard, dat het hier
2,5 millioen Hongaren betreft. Een vrij
willig, individueel vertrek der Roemenen
willen dte Hongaren geen hindernissen in
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN OPTICIEN
v. AREND
dten weg leggen. Roemenië wil zijnerzijds
daarentegen alle Hongaren uit het binnen
land! van Zevenburgen, met inbegrip van
de Szeklers in het gebied' langs zijn hui
dige Westgrens doen vertrekken ©n uit
deze gebieden een overeenkomstig aantal
Roemenen in het door het vertrek dezer
Hongaren vrijgekomen gebied] vestigen. Der
halve zou Roemenie de vlakte, wel te in'
het Westen voor het hoogland, van Zeven
burgen ligt, moeten afstaan, liet grootste
deel dus van dte Komitaten Arad., Bihar,
'Salaj en Sathmar. Hiervoor schijnt echter
geen concreet Roeineensdi voorstel ta
zijn gedaan, daar men het, volgens de
Roemeensche opvatting, eerslt eens moet
worden over dten bevolkingsrad, alvorens
men dien omvang van bet afgestane gebied
kan vaststellen. i
Trotzky om het leven gekomen?
Het D.N.B. meldt uit Mexico City1
Leem. Trotzky is gistermiddag het slacht
offer geworden van een overval. Hij zou
hierbij om het leven gekomen zijn.
Over den aanslag op Leon Trotzky wor
den dte volgende ld zonderheden, gemeld!
De diader, een Fransoh communist ge
naamd) Frank Jacques, die zich sedert ©eni
gen tijd ondter een valschen naam brj
Trotzky ophield!, sloeg Trotzky in zijn wo
ning na een gemeenschappelijk genuttigd
diner met een ijzeren stang neec. Trotzky;
kreeg hierdoor een ernstige hoofdwonde*
waardoor hij onmiddellijk naar de dichtst
bijzijnde eerste hulppost yan dte politie!
moest worden gebracht.
Bevestiging van. het gerucht, als zou'
Trotzky aan. zijn. verwondingen zijn bezwe
ken, was totdusverre niet te verkrijgen.
Wel wordt door de doktoren toegegeven',
d!at zijn toestand! zorg baart. De diaider, die
eerst onlangs in Mexico is gekomen, werd
onmiddellijk gearresteerd' m verhoord. Bij
dte airestatie probeerde hij zich te ver
weren,-waardoor hij zware verwondingen
opliep. Zijp verklaringen, die op schrift
zijn gesteld, worden op het "oogenblik be
studeerd'.
Trotzky zou op sterven liggen.
Volgens de jongste inlichtingen zou
Trotzky op sterven liggen. De werkelijke
naam van den pleger van den aanslag
staat nog met volkomen vast. Hij heeft
zich op verschillende plaatsen en. bij ©enige
personen steeds onder een anderen naam
vertoond. De dader zou geen Etransch,
maar een Belgisch journalist zijn.
De Britsche militaire steunpunten
voor Amerika
President Roosevelt heeft in die gisteren
gehouden persconferentie medegedeeld, dat
de besprekingen met Engeland over het
verkrijgen van militaire steunpunten op
Britsche bezittingen op het Westelijk half
rond bevredigeadtea voortgang vinden. De
vraag, of die overeenkomst met Canada
over bet vormen van een gemeenschappe
lijke verdedigingsoommisisie, voorziet in
het gebruik van oudo Amerikaansche tor-'
ped'ojagers door Canada, deed Roosevelt
met die opmerking af, dat dit slechts „kran-
tóngeklets" is. Roosevelt noemde verder
dte beriditan, volgens welke bepaaldte stra
tegische gebieden van 'Canada en d'e Ver-
eenigde Staten gemeenschappelijk bezet zul
len worden, d'e „zuiverste speculatie".
Tekorten aan grondstoffen in Engeland.
De „Glasgow Herald" publiceert een
interview met den directeur van een
groote Schotse!»© spinnerij, die verklaarde,
dat tengevolge van de rantsoeneering do
productie vau wol zoo gering wordt, dat
honderticn kleine textielbedrijven in groot©
moeilijlmeden komen. Als voorbeeld noem
de hij de order van een Sdhotsdi regiment
voor 2200 textielartikelen, die niet kon
den worden geleverd.
BOEK
*JySatoemare
(O/Mum ^thm"
S (Gros$*Karoi)
joEGo-k
r5L AV) E>BULOARUE iy^GRWAROEIN (OrflCft a)
B15TR1TA
:eoedin
ARAD
UJGOS
OMW»®, tURNA-SEVERIN
SPOORWEGEN
SOkm
BOEK
Y J'—'^ SATOE MARE
Ö/cABdt-MAA.
X (GröM-toro/J
JOEGO-k r^C""^
r5L AV) E>BULOARUE iy^GRWAROEIN (OrflCft a)
BISTR1TA
:eoedin
ARAD
LUGOS
©RSCWaJ&P TURNA-SEVERlN
tt»0Ö/?W£Ge/V
50/rm
S 1 ?V 'V r j t^Stf t 'i'_^-
iedere regel meer 10 90, in liet Zaterdagnununer
mmmm—mimm1 11 1 i5, regels X180, iedere regel raeer t 0.35
- - Reclames f0 73 pei i egel.hicassokosten5 cta j
v postkwitanUesets. Tarieven \an advertentléa
mi M tmk BH flü H Bi— ét M n - - i». joi «n aw ffpMIBgn dij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
MK JHB H I I Jm JB W» SB SB BB' y^l I /I I Ij 1^^^ fei il a i#B ■■wp® Dagel ykswoi den tegen\ooruitbetaling Ivleina
i.nuic n ii fi j p 1 -1i 1 niiD, iu t
"i"\ H 1'.^^ nm H H nB I 1 I 1 "s Woensdags *KloineAdvertentifen tol 23 woor-
1 mBF ®V>T W B MS j BB ffiiiP mmvm BVB VBV W B B MhH BHb^ VBV ikli H B tmmk B IB B 's Zaterdags Kleine Advertentiën 11.00, indien
i niet v66r Vrijdagavond 6 uur bezorgd
Des» cowani -ersotuint dagelijks, met uit
sondering san Zon en Feestdagen.
prijs per kwartaal f 2.—: franco per post
f 2 50. Prijs per week- 15 ets. Afzos-
derbjka nummers 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor Tiet eerstvolgend num
mer mooten vóór elï uur aan bet Bureau
bezorgd ïijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
dus
HOOGSTRAAT 91
Brillen voor Ziekenfondsleder)
