Laatste Nieuws
B9NN1HLAND
%itsche bommen op ons land
fifieeltabiek te Deventer getroffen
Bommen te Ambt-Hardenberg
Engelsch vliegtuig neergestort
De Nederfandsche kinderen in de
Oostmark
Geruchten om generaal VSThkelman
RCerk en School
T.M.S. Technicum
INGEZONDEN
Open brief
Gemengd Mieuws
Een gestolen portemonnaie
GEMËENTEUJSCE
gCEN»3ESGEVINGEN
Zeepdistributïe
Burgerlijke Stand
BUITENLAND
Het Duitsche weermechtsbericht
Het Italiaansche legerbericht
Hongarije en Roemenië
De Britsche mededeelingen over de
Duitsche luchtaanvallen
Sport
Voetbal
S.V.V.—H.V.V.
Omliggende Gemeenten
"Tsr
Gistermiddag om twee uur heeft ©en Ea-
gelsch vliegtuigbommen geworpen op do-
fabriek van de N.V. Nouxy en Van der
Lande's meelfabrieken te Deventer. Tv/oo
van do drie bommen sloegen in de fabriek
en veroorzaakten hier zeer ernstige be
drijfsschade, doordat juist de machine
waar het eerste stadium van het maal-
ptroces geschiedt, werd vernietigd. Het kan
maanden duren voordat deze molen is
hersteld. Persoonlijke ongelukken kwamen
niet voor. Be directie deelt mede, dat zij
maatregelen getroffen heeft om de bloem
voorziening normaal voortgang te dom
vinden.
In de gemeente Ambt-Hardenberg zijn
de bewoners gisterochtend tegen drie uur
uit hun slaap opgeschrikt door het vallen
van zware bommen, gevolgd! door een groot
aantal brandbommen.
Een d'er bommen viel in d'e nabijheid'
van de woning van den landarbeider Delen
en richtte belangrijke schade aan. Alle
bewoners kwamen met den schrik vrij en
vonden bij omwonenden gastvrij onder
komen.
Nog twee andere bommen vielen in de
omgeving, kien neemt aan, dat een vierde
bom lussohen de landbouwgewassen is ge
vallen. Met het oog hierop zijn die noodige
voorzorgsmaatregelen genomen.
Tengevolge van de explosieve kracht der
bommen sprongen de ruiten bij tal van
ingezetenen. Verder werd geen materie©!©
schade aangericht.
Een groot aantal brandbommen, dat werd'
uitgeworpen, doofde tussdien de landbouw
gewassen.
De Duitsche autoriteiten zijn gewaar
schuwd voor het instellen van een onder
zoek. In de omgeving bevinden zich geen
militaire objecten.
Brandbommen bij Helmond neer
gekomen.
In den nacht van Zaterdag op Zondag,
hebben Engetsch© vliegtuigen vier Brisant
bommen en tien kleine brandbommen uit
geworpen aan dea rand der gemeente Hel
mond. Ze kwamen terecht in het open
veld, doch vrij dicht bij een woonwijk
Door scherven werd aan enkele parti
culiere won in gei cenige schade aangericht.
De brandbommen veroorzaakten geen
brand. Er werd tien minuten luchtalarm
gegeven.
'In den nacht van Zaterdag op Zondag
is omstreeks drie uur onder Vijfhuizen,
(Haarlemmermeer), ©en Engelsch vliegtuig
door het Duilsche afweergeschut in brand
geschoten. Het toestel sterile neer op het
land van den landbouwer II. de Rijk. Het
toestel brandde uit De inzittenden kwamen
allen om het leven. Een bom, die vlak
bij het vliegtuig lag, is later tot ontploffing
gebracht, in verband waarmee de gezinnen
in de omgeving hun woningen ©enigen rijd
hadden verlaten. Materieel© schade werd
niet aangericht.
Hel zenden van pakketten en
correspondentie.
De regeling^ welke is getroffen ten aan
zien van het zenden van liefdegaven pak
ketten aan Ncdterlandsche kinderen in de
Oostmark, alsmede ten aanzien van cor
respondentie met deze kinderen zeer
onlangs werd deze regeling nog uitvoe
rig gepubliceerd wordt nog niet in alle
opzichten nageleefd;. Van bevoegde zijd©
wordt daarom nog eens met nadruk er op
gewezen, dat hoewel het zenden van
bedoelde pakketten feitelijk overbodig is
liet is toegestaan eenmaal in die veer
tien dagen een pakket te sturen. Het ge-
wient van dit pakket mag maximaal een
pondi zijn.
In de toekomst zal aan de getroffen
regeling streng de hand' worden gehouden.
Mochten de moeilijkheden d'ie zich thans
nog in grooten getale voordoen, voort
duren, dan zal moeten worden besloten de
zending van dergelijke pakketten hee'emaal
stop te zetten.
Ten aanzien van het briefverkeer tus
schen ouders en kindeien wordt er op
gewezen, d'at men zich niet ongerust be
hoeft te maken, indien een kind geruimen
tijd! niets van zich heeft laten hoeren.
Eerst wmneer die ouders gedurende een
periode van drie weken geen bericht heb
ben ontvangen, kunnen zij zich met de
betreffende instanties in verbinding stel
len. Practisch zal een bericht nimmer zoo
lang uitblijven. Zou een kind! ziek wor
den, dan ontvangen dex ouders onmiddel
lijk bericht.
De vroegere opperbevelhebber
verkeert in goede- gezondheid
Het Dagblad van Noord-Brabant verneemt
van hooggeachte zijdrie uit Den Haag:
Reeds geruimen tijd doet in ons land
hardnekkig het gerucht de rondo als zou
generaal H. G. Winkelman, laatstelijk op
perbevelhebber van do Noderlaudsch©
land- en zeemacht, m Duitsche krijgsgevan
genschap zijn overleden.
Evenals zoovele andere dwaze gerueh
ten, die van mond tot mond gefluisterd
worden, is ook dit gerucht in den meest
volstrekten zin onwaar. Wij hebben ons ia
dit verband gewend tot een van de naaste
familieleden van den generaal, van wien
wij niel alleen de pertinente onwaarheid
van het gerucht vernamen, maar die tevens
verklaarde, dat de generaal in goede ge
zondheid verbeert en een behandeling ge
niet, die overeenkomstig zijn hoogen rang
is.
Zijne Excellentie bevindt zich in gezel
schap van eenige andere Ncderlandsche op
perofficicren en van de betrokken adin
danten. Mevrouw Winkelman staat in ie
gelmnfige correspondentie met ïiaar echt
genoot.
Wij meenden goed te doen dit gefluister
de fabeltje, dat een buitengewoon taai le
ven had en uiteraard voor verwanten van
generaal Winke'man niet aangenaam was,
hiermede voor goed uit de wereld Ie hel
pen."
Tentoonstelling van teekeningen.
De Technische Middelbare School „Tech
nicum", die in 1903 met 3 leeraren en
22 leerlingen begon, is uitgegroeid! tot een
school van 70 leeraren en 300 leerlingen.
hi het pand Eendraehtsweg 26b, waar
het hoofdgebouw van „Technicum" na
heel wat omzwervingen teroiht kwam, is
Zaterdag een tentoonstelling geopend' van
teckeningen en dictaatschriften \an de leer
lingen, die een beeld' geven welke stof
onderwezen wordt en welke resultaten be
reikt worden.
Een deel van het toekenwerk is half Mei
met het schoolgebouw Louvelmven 175
verloren gegaan, maar er is nog genoeg
overgebleven, waarvan vooral deskundigen
zullen kunnen genieten.
De directeur der school, ir B. B., de
Rcgt, de adjunct-directeur ir. E. S. Pacejka
en verscheidene leeraren hebben ons do
vete teekeningen aan de wanden teeg©
licht.
De afdceling waterbouwkunde leverde
vo-or de lentoousfelfing oa. teekeningen
van kanalen, sluizen en bewegingsiurichtin-
gcn. De jongeren krijgen eon onderwerp
te behandelen; do oudere leerlingen mo
gen zeil een onderwerp kiezen en dat go
heel uitwerken. Na 5 jaar volgt het eind
examen en dan moet in drie dagen een
volledig -ontwerp ze1 fstandig vervaardigd
worden. Dat geldt van zelfsprekend ook
voor dte afdeeiing bouwkunde, staalcon
structie, werktuigbouw, scheepsbouw, vlieg
tuigbouw, motoren- en automobieltechniek
enz.
Bij d'e afdeeiing bouwkunde zagen we
o.a. een dorpsschool, een dubbele villa en
een hotel met alle détails; de afdeeiing
staalconstructie leverde kappen, kranen
enz. op papier op; we zijn overtuigd! ge
raakt, dat aan vliegtuigbouw heel wat vast
zit; niets wordt aan het toeval overge
laten, maar elke lijn, elk onderdeel is
nauwkeurig bepaald. De berekeningen vor
men een heel d'ossier. Bij het samensteller]
daarvan komt een flinke dosis wiskunde
te pas.
De afdeeiing eleclrotechniek laat oa.
schakelschema's en constructieve teekenin
gen zien; de afdeowg werktuigbouw ©en
cenlrifugaatpomp, een ketel en moloren;
de afdeeiing scheepsbouw een roer met
achtersteven enz.
De tentoonstelling, die een goeden in
druk maakt, blijft geopend' tot 3 Septem
ber a.s.
Twee honderd vijftig Bredasthe vluchte
lingen onderweg naar huis.
Van bevoegde ftnitsche zijde verneme.»
wij, dat vanochtend uit Parijte tien auto
lussen, waarin 251 vluchtelingen uit Breda
en omgeving, naar Nederland zijn vertrok
ken. Deze vluchtelingen komen uit het on
bezette deel van Frankrijk, uit do buurt
van Toulouse.
De leider van dit eerste transport uit
onbezet Frankrijk, verwacht, dat men van
avond nog in Breda zal aankomen.
Werd de dievegge op haar
beurt besloten?
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag, even na twaalf uur, werd in een
café to 's-Gtavenhage, ten nadeele van
een bezoekster, die zich even had ver
wijderd, doch haar taschje op den stoel
had laten liggen, een portemonnaie, inhou
dende f 14.50 en oen njwiolphiafje, ge
stolen.
Een bezoeker bleek te hebben gezien,
dat een vrouw het taschje in handen, had
genomen en er iets uit had gehaald, waar
na deze vrouw het café had verlaten.
De eigenares van het taschje, op het
geval attent gemaakt, was in staat ©en
vaag signalement van de vtouw aan de
politie op te geven, met het resultaat,
dat laatstbedoelde vrouw spoedig was ge
vonden in het politiebureau Rijswijkstihe-
weg, waar zij in beschonken toestand was
binnen gebracht. Het was een '46-jarige
lie woonster van een perceel aan de Lange
Beestenmarkt, die bekende, de portemon
naie te hebben gestolen, doch er aan toe
voegde, uat men op straat haar weer die
portemonnaie afhandig had gemaakt.
fn afwachting van het verdere resultaat
van het onderzoek is de vrouw in po-
Iitiebewarmg gehouden.
Van liet Comité van actie tot be
houd van v. d. Ende's Autolms-
ondcrncming aan den directeur der
R.E.T.
WelEd. Gestr. Heer,
De „Scme.tamsche Courant" van 13 Aug.
jj. publiceert een interview niet UEd.
Gestr., waarin gij een aanval doet op de
ürma v. ct Ende cn een persoonlijken aan
val op ons comité. Daar wij de discus
sie alleen streng zakelijk wenschen te
houden, meen en vrij de volgende vragen
tot U te moeten richten:
Vraag 1.
Waarom werd de firma v. d. Ende door
0 gedwongen het tarief Schiedam—Cooi-
smgel te verhoogen van 10 cent tot 15
cent, niettegenstaande v. d. Dnde bewezen
had, voor 10 cent te kunnen en te
willen rijden?
Was di' m het belang van het Scliie-
damacbe publiek?
V r a a g 2.
Waarom hebt gij in Decern lier 1939 van
de firma v. d. Ende geelscht, dat zij
het tarief van 15 cent zou tieffen op het
üajetl Sch'edamEendrachjswcg, terwijl gij
voor uzelf het tarief vaa 10 cent liand-
haafdet? Kar> hier nog sprake zijn van
faire concurrentie?
Vraag 3.
Waai om hebt gij, bij de overname van
den z g, Treindienst, deze verbwling Schie
dam S'a.ion— Diergaarde!aan onmogelijk ge
maakt door slechts te laten rijden Schie
dam Sia'ionCoolsingel, tcrwijde con
cessie U verplichtte het gebeole traject te
berijden en waarom hebt gij daarni het
traject KoemarktCoolsingel bereden tegin
een tarief van 10 cent, terwijl men met
de tram voor dit traject 15 cent be
taalde
Vraag 4.
Waarom wildot gij 't eindpunt Coolsingel
zoowel -voor de bus van v. d. En ie a's
voor die van Vlaardingen, verp'aatsea naai
de Rochussenstrsa', zoogtniamd onda' op
den Coolsingel geen ha te's mochten zijn,
terwijl gij later zelf bij de Bijenkorf een
nieuwe halte ereeerde
Is liet niet juist, dat een dergelijke han
delwijze tegen bonafide parte;n'. era badrij
ven skchts onmogelijk werd gemaakt door
het Kon. Besluit van 4 Maart 1937?
Vraag 4.
Waarom hebt gij op 13 Augustus jin
uw interview verklaar 1, dat de moge ijk-
heid van overname van het personeel
der firma v. d. En Je story is amwezig was,
terwijl gij m Juni verklaard hebt, dat er
van overname van personeel geei sprake
kon zijn?
Dit klopt trouwens met uw meleke' ng
dat de REI een groot over" om phot aan
personeel lieeft»
Vraag 5
Waarom - verwijt- 'gij vr- d?3Ende met volg
bussen te riffen, terwijl grj dit op uw
stadslijnen geregeld zelf doe', he'geen o\e-
ngens met m strijd is met de bedaarde
bepa!mg< nJ>
Vraag 6
Hoe duift gij te beweren, dat de firma
v. d. Ende volkomen eigenmachtig
bjrt M ging berijden, terwijl zij, hij beschik
king ran de Verkeersinspect e dd. 3 Juni
1940, no 7174, daartoe gemachtigd was?
Aangemoedigd door de duizenden alhae-
sie betuig"nscn. welke wij roods onh mgen,
waaruit blijkt wat in de harten van de
SchielamscJie bevolking leeft ten opz chle
van deze actie, zetten wij onverflauwd ons
werk voort, totdat aan de firma Van der
End© recht zat worden gedaan.
Met belangstelling Uw antwoord tege
moet ziende.
Hoogachtend,
Het comité voornoemd,
J. A. Koopm m
A. P. Adriaar sens.
N. J. Bouve
J» B. Wijehars,
J. Sdua.man.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend aan alle winkeliers, die zeep of
zecpproductcn verkoopen, onverwijld, al
thans in de week van 24 Augustus—31
Augustus 1940, opgave te doen van hun
voorraad' zeep en zeepproduclen. Formu
lieren yoor deze opgaven zijn verkrijgbaar
aan hel Distributiekantoor, Broersvest 111
Winkeliers, grossiers, kappers en zij die
in zeep en/of zeepproduclen handden en
die nog geen opgave hebben gedaan van
liun omzet en voorraden, worden in hun
belang aangeraden, hiervoor het betreffende
enquêteformulier af te ha'en aan bet Dis
Iributiekantoor
Wanneer aan dezen oproep geen gehoor
wordt gegeven, zullen later binnenkomende
klachten niet in behandeling kunnen wor
den genomen.
Schiedam, '24 Augustus 1940.
4124 42
SCHIEDAM.
Geborein: I
23 Augustus. Maria Elizabeth1, dochter
van L. J. Zwanenburg en A. Biröfcling,
Nieuwe Haven 235. Johanna Alida, doch
ter van P. KleSjinjan en C. A» Buitenhuis,
Edisonstraat 85. Petrus Johannes, zoon
van P. J. Saas en IE C. van Dijk, Bot-
gieterstraat 28.
Overleöleii:
22 Augustus. Al Prins, 72 jaar, echtg.
van II. C. d. Bof, Stnjensdiestraat 39,
De luchtactie duurt onver
minderd voort.
Eerlijn, 26 Aug. (DNB). Het opper
bevel der weermacht maakt bekend:
Een duikboot onder bevel van den kapi
tein-luitenant ter zee Róssing heeft 46.170
b.r.t. vijandelijke scheepsruim!» tot zin
ken gebracht. De duikboot heeft daarmede
op twee reizen 88.856 b.r.t. scheepsruimte
tot zinken gebracht. Een tweede duikboot
heeft ver koopvaardijschepen van in to
taal ongeveer 30.000 b.r t. uit een sterk be
veiligd konvooi weggeschoten.
Duilsche gevechtsvliegtuigen deden gis
teren ©en aanval op het vliegveld Warn-
well, ten N.W. van Portland. De aanval
had de goede uitwerking en er ontstonden
hevige gevechten.
Op 360 k.m. ten W. van Lands End
heeft een Diuitsch vliegtuig *een koopvaar
dijschip van 4000 b.r.t. tot zinken ge
bracht. Voor de Britsche havens werden
weer mijnen gelegd.
In eten nacht van 25 op 26 Aug. hebben
talrijke vliegtuigen in Birmingham alsmede
in Kinestown en Boven try fabrieken van
de vliegtuig- en wapenindustrie met lom
men bes'ookt Men kon hevige ontploffin
gen en zware branden waarnemen.
In den7e'fdem nacht vlogen voor het
eerst sinds li te uitbreken van den oorlog
Alexandria weer gdbombar,
deerd.
ETgens in Halte, 26 Augustus. (Stetani).
In legerbericht no. 80 deelt het ItaJiaan-
scho hoofdkwartier bel volgende mede:
De vlootbasis van Alexandria is opnieuw
door onze lucbtformalies gebombardeerd.
Een Engelsche bommenwerper moest een
noodlanding verrichten op zee bij Lampe-
dusa en is gezonken. De bemanning, be
staande uit een officier en twee onder
officieren is gered en krijgsgevangen ge
in laakt.
Een van einze duikbooten heeft in den
Atlanlischen Oceaan een groot vijandelijk
tankschip getorpedeerd en zwaar besclia-
digd, I
In Oost Afrika zijn bij Iuchtaanva'len op
Mogadiscio vier personen gewond, te Gal-
labat werden acht inlanders gedood erv een
veertigtal gewond, te Combo!'ca werd een
kind gedood en werden vijftien Askaris
gewond De materie©'© schade is onbe
langrijk,
Hongiurscli voorstel iet voort-
zrtfiag der ondsrhmtHIirigui.
Boekatest, 26 Augustus. (D.N.B.h De
Hongaarsche regcermg heeft de Roemeen-
scho regcering uitgenoodigd, haar gevel
machtigden ter voortzetting van do onder
handelingen van Turivu Severin naar ©an
Hongaarsche plaats te zenden.
De Roemeensche regeering stelt voor
do komend© onderhandelingen tv.©2 voor
stellen op, die in den vorm van landkaarten
met ingeteekende nieuwe grenslijnen ge
houden zijn. Het ce-'e voorste] beoogt, alle
Hongaren uit Roemenie, met inbegrip van
de Szekjers, naar de tegenwoordige Weste
lijke districten te deen verhuizen, volgens
het andere worden de Szekjers gelaten in
de gebieden, die zij thans bewonen. In
het eerste geval biedt Roemenie van zijn
AVesfehjke gebieden aan Hongarije rond
25009, in het tweede geval 14.500 vierfc.
AI Van Roemeensche 'zij le wordt in elk
gexal als voorwaarde gesteld, dat bevol
kingsruil plaats vindt, hetgeen Hongarije
te Turnu Severin, naar men weet, in den
voorgestelden vorm van de hand heeft ge
wezen. i
Porlugeesche schepen koeren terug.
Het D.N.B. meldt uit Oporto:
In de haven van Leixoes is het Porlu
geesche s.s. Gonzalo Velho, aangekomen,
dat eenige dagen voor de Duitsche blok
kade verklaring naar Engeland was uitge
loopen. Het schip kreeg na het bekend
worden van de Duitsche blokkade maat
regelen vat» de Portugecsche regeering in
structie naar Portugal terug Ie koeren. Het
Portugeesche s.s. Sao Miguel, dat even
eens naar Engeland zou uitloopen, heeft
de reis op instructie van de regeering
niet mogen ondernemen. De vaart van
Portugeesche schepen op Engeland is na
deze maatregelen der regeering niet rrete
mogelijk.
Ontslag van Ortiz niet aanvaard.
Na een vergadering, die meer dan zes
i'ur duurde, "heeft de Argenlijnsche natio
nale vergadering het verzoek om ontslag
van staatspresident Oritz van de hand ge
wezen. Slechts één senator verklaarde ziah
voor aanneming van de ontslagaanvrage.
Bullitt keert terug muur Frankrijk.
Op desbetreffende vragen heeft de Ame-
rikaansche minister van buitenlandsche za
ken Hull, te kennen gegeven, dat ambassa
deur Bmllitt zal terugkeeren naar zijn post
van ambassadeur hij de Fransche regeering.
"Vreemde vliegtuigen boven Zwitsehersch
gebied.
De staf van het Zwitsersdie leger heeft
het volgende communiqué uitgegeven:
In den nacht van Zaterdag op Zondag
tusschen 23 en 2 uur zijn opnieuw vreemde
vliegtuigen, waarschijnlijk van Engelsche
nationaliteit, over Zwitsersch gebied ge
vlogen. -
Londen, 26 Augustus. (D.N.B.) Volgens
de jncdedeelingea van het Britsdie ministe
rie van luchtvaart heeft de Duitsche lucht
macht sedert gisterochtend vroeg berhaal-
ctelijk het Zuiden en (Zuid-Oosten van En
geland aangevallen. Wanneer do eene aan
valsgolf terugvloeide, kwam reeds weer
een nieuwe aangerold! In dien namiddag
hadden de aanvdïen zich tot de vliegvel
den in het O-ostehjke graafschap Kent uit
gestrekt Later had de vijand ook de vlieg
velden rond Londen weder aangevallen.
Bovendien was ook Portsmouth weder het
doelwit van de aanvallen der Duitsche
luchtmacht geweest. De Londensch© he
riehtenddenst doelt mede, dat in Londen
na het luchtalarm van gisteren eok in den
af ge! (Ki pen nacht tweemaal luchtalarm, ge
maakt is. Bovendien is een belangrijk ge
bied' in No-ord-Engeland' het doelwit ge
weest van een uitgebreiden luchtaanval,
die tot vanochtend vroeg voortduurde.
Reuter verklaart, dat de Duilsche vlieg
tuigen duizenden hommen hebben uitge
worpen.
In het officieel© communiqué van het
Britsche ministerie van luchtvaart, wordt
verklaard, dlat deze aanval in talrijke in-
dnslrieele bedrijven zeer groote schade
heeft veroorzaakt.
De Lcipziger Mcsse geopend.
De Loipziger najaarsmesse is Zaterdag
geopend! Ei hoersehto groote drukte op
de beursterreinen
Volgens mededeeling van het bureau der
Messe zijn te Leipzig reeds vijfduizend'
buitenlandsche koopers aangekomen.
Het lijk van Trotzki niet naar de
Vèreonigde Staten.
Het Amerikaansch© slaatsdepartement,
heeft afwijzend beschikt op het verzoek
toe te staan, dat het stoffelijk overschot
van Trotzki naar do Vercenigde Staten
wordt overgebracht.
Do rnooruen.jar an Trotzki, Jacques Mor-
nard van den Desche, alias Frank Jade-
sou, alias Frank Jacques, heeft zioh teza
men met zijn vrienJin Sylv.a Angeloff,
Zaterdag ter beschikking van de justitie
gesteld.
Naar het Mexicaansdhe ministerie van
biUiionlant.FChe zaken verklaart, is de moor
denaar Mexico op wettige wijze als toerist
binnen gekomen.
Itijksmark wettig betaalmiddel in
Luxemburg.
De rijksmark geldt met ingang van heden
ats wettig betaalmiddel in Luxemburg
krachlens een verordening van den chef
van het burgerlijk bestuur. De herleidmga-
koers is 10 Luxemburgsche franken 1
rijksmark.
Do „Rejchsmarkkassenscheine" en de
Luxemburgsche en Belgis. be frank blijven
eveneens wettig betaalmiddel, doch de Bel
gische frank zal binnenkort uit d'en om
loop worden genomen. Met eenige beper
kingen is thans het vrije betalingsverkeer
tusschen Luxemburg en het gelieele Duit
sche rijk van kracht geworden
Aaaval tegen verdediging.
Do vriendschappelijke wedstrijd van de
Scbiedamsdhe tegen do Haagsehe tweede
klussers, S.V.V. en H.V.V., gistermiddag aan
den Westfrankelandscheïijk gespeeld, had
in zooverre oen leerzaam karakter, dat
uit het spol bleek, dat het stopper-spil-
s»steern slechts dan effectief ban werken
als een sneMe voorhoed© en een stevig
verhand met de achterhoed© het geheel
completeert. ll_y. V. werd bij het ontbre
ken van deze twee laatste factoren Voort
durend m het defensief gedwongen en
hoewel liet partijtje liet aanzien zeker
waard' was, vonden de meeste toeschou
wers liet wat eenzijdig. Van ©en groot ver
schil in kiuohtsverhj cd ng was e;hter niet
zoozeer sprake. Het lag" in het veiïehil
van spebsvsteem en S.V.V. bleek hier de
meerdere.
Het duurde bijna een half uur voordat
het eerste doelpunt geseoord werd. Dit ge
schiedde door Romeijn, die op ©en bal
van C» Poulus niet doorliep, maar onver
wachts schoot. Na de rust mankte de
H.V.V.-linksbmnen De Villeneuve, twintig
minuten voor bet einde gelijk. Versteeg
scoorde hen minuten naderhand het win
nen d'e doelpunt.
De heer J. van der Valk leidde correct.
VLAARDINGEN.
Matrons verdronken.
Zaterdag is de 30-jarige gehuwd© ma
troos Ten. Katen, van het njnsehip „Asa-
ma", dlat in de Vulcaanhaven alhier ligt,
bij het overbrengen van een rijwiel van
het achterschip naar het voorschip ver
moedelijk gestruikeld en over boord.' ge
slagen. Eerst latex, toen men het rijwiel
buiten boord aan een staaldraad zag
hangen, kwam men tot deze ontdekking.
Zondagavond is hot lijk opgehaald'.
Officiecle valntakoersen der NederL Bank.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties).
New York 1.883/16—1.889/16; Berlijn
75.28—75.43; Brussel 30.11—30.17; Hel
sinki 3.81—3.82; Stockholm 44.81—44.90;
Zurich 42.8442.92.
Bankpapier: New York I.86V21.901//;
Brussel 80.08—30.20; Stockholm 44.76—
44.94; Zurich 42.80—42.96.
