It'
Ërwa
C|mi
ipéetvk 'S
REEEHJ iSSEi I
lEJHEiOHG"
Adverteert ie de Miedüsclie Courant.
■5
te
if
"f
MEUBELHUIS
WHITE
LABEL
KLEIN'E ADVERTENTIEN
VÖQH ALLE DAG
EN WEEKBLADEN
t
F
f
Ons tooneel leeft
Advertentiën
I&-
1$
II-
IIP'
|&-
Hoorspel in blik
MODERNE KLOKKEN
GOEDE MEUBELEN
Groote Visscherijsfraat 60 en 97
I*1--
mf
P
1$
IJr
P**
1^ f
It..
1% -
It
it-.'
II
jii
I $4
t,
\y s
it
p.*
■|i>ï,
1%-.
Iïv
lit
r#
It
Ito
I®*.
|»i
Indrukken van een
Both ijker
Officiëele publicatie van het
Departement van Handel
Nijverheid en Scheepvaart
KEETMAM,
NI 0NDERL. SCHSEDAMSCHE
BEGRAFENISVEREENIGING
BEGRAFENISSEN
TRANSPORTEN
Haarden
Haardkachels
Kookhaardkachels
Mod. Kookkachels
Luxe Salamander
kachels
Thans
Rotterdamschedijk 247a
SCHIEDAM
Be Rotterdarmscfie Afigtlysteiscisrsiis
Pieter de Hoochweg E2la, Rotterdam
Komt -eend' .fafeen. -
Uet -Lü> Uux ■tuwJide&i
(dubbele Klare)
f 3.40 per Literflesch
H. A. N. ROELANTS
f A-
jgSJ
|«4
lit i1
I#
1)3 1
1 '^V
Jk?
H S1
I iS
l¥r
I &i
iit
llfcc
lift*
1
ISi
A*
I®'*
I
it *V
IV
l«kr
m&f
I §5?
leu.
|/?f
l/W
l&„t
fct
I Mr
I'>t
1 ""S-"
I$f4
I
1$*.
1 f
|W
Hot komt nog veel to vaak voor, dat
men over liltn en radio als „kunst ia
blik spreekt, ter onderscheiding \an het
levend tooneel.
Er is op het gebied van film en radio
inderdaad ontstellend veel „kitsch", maar
op het tooneolgebied misschien niet?
Zoodat we maar zeggen willen, dat de
appreciatie van levende kunst in tegen
stelling tot dito in blik geen kwestie is
ran een groote of kleine k.
Een. zuiver oordeel is alleen mogelijk,
als wjij bedenken, dat niet slechts iedere
kunst haar eigen middelen zoekt, maai- dat,
nieuwe middelen eerst op den langen duur
bet eigen karakter bepalen van de kunst,
die zich er van bedient.
Een film is met een tooneelstuk haast
nog moeilijker te vergelijken dan een ets
met een schilderij. Toch is dit beeld mis
schien niet kwaad ter verduidelijking.
Even goed als de zorgvuldig vervaardig
de afdruk van een mooie ets superieur
kan zijn aan een origineel schilderij, kan
een film als kunstuiting te prefereeren zijln
boven een bepaald tooneelstuk. En om
gekeerd. i
Inmiddels hebt u zich misschien al af
gevraagd hoe wij deze beschouwing in
verband willen brengen met het onder
werp van ons artikel.
Wellicht is het u evenmin duidelijk
waarom wij het radio-hoorspel betrekken
in onze artikelen over het tooneel dat
leeft. Eu dan nog wel hoorspel in blik.
Het lijkt inderdaad heel vreemd, maar
wij hopen dat u met onze verklaring ge
noegen neemt.
Het hoorspel.
Wat ons er in de eerste plaats toe
bracht om achter de schermen te gaan
neuzen, was de dappere strijd van onze
acteurs tegen de tijdsomstandigheden. En
er waren immers ook acteurs aan de radio
verbonden
Het lag voor de hand, dat wij1 ook eens
gingen kijken, hoe het stond met de
tooneelisten, die hun kansen voor de
microfoon gingen beproeven. Daarenboven
lokte het ons, eerlijk gezegd, aan, ook het
„radio-tooneel" eens met het schouwburg-
tooneel te vergelijken en een repetitie hij
te wenen.
Wat dat aangaat, hebben wij hel ge
troffen, want de bekende radio-regisseur
S. de Vries Jr. noodigde ons uit om ge
tuige te zijn van het conserveeren van een
hoorspel.
In een nieuw zakelijk vertrek glim
mend staal, strakke lijnen, koele kleuren
troont de hoorspelleider voor een in-
drukwekkend dashboard, met trillende
wijzers, geheimzinnige lichtjes, ebonieten
knoppen, en suyght toeback.
Links achter hom zetelt de geluidtech-
nicus voor een grijs apparaat met. twee
draaiende gramophoonschijven.
Aan een tafeltje bij hel raain zit Carel
Rijken, een trek van aandachtig luisteren
op zijn gelaal en zijn jasje uit.
Bescheiden op hun stoel geplakt, twee
gasten. Tegen den wand een luidspreker
van ampel formaat.
Daaruit komeu stemmen. Gepraat, ge
lach. Dan een vermanend gefluister: „Doe
nou niet zoo gek, toe, d'r zitten twee
vreemden boven".
De regisseur kijkt en grijnst.
„Dat vergeten zelfs de geroutïneerdsten,
dat je hier boven alles verstaat. Soms
hebben ze 'tover mijn humeur, al naar
gelang ik een goede of een pbui heb,
zonder te bedenken, dat ik het hoor".
Daarna streng in de microfoon: „Dames
en heeren, beginnen.".
Weer de stein van den omroeper.. De
storm houdt zich nu bescheiden, op den
achtergrond. -
Cen naamlooze slem greft een synopsis
ian liet voorafgaande. Want „üuodenhuis"
is een vcrvolgspol.
Nu en dan wordt deze stem onderbro
ken door een kort fragment, oen flits uit
eeu vorige opvoering. Invloed van de film?
Zóó werkt de- cineast met Loeiden als hij
cen voorproefje geeft \an de film: „bin
nenkort verwacht in dit theater".
Als de toehoorder Voldoende is ingelicht
om de draad op te alten, bealuifde ver
klarende stem: tenslotte gaat de oude
detective naar de kamer van tante
Beatrice".
Beatrice.
Jij0 (bijna gillend) neenneen
„Heelemaal over" zegt de Vries.
En ten derde male begint de storm te
loeien
Zóó wordt het hoorspel gerepeteerd dat
u 's avonds een veertig minuten verpoo-
zing geeft.
„Die pauze tussehen de clausen iets te
lang, mevrouw Numan. Over".
„Halt. Hoo sta jij nu, Ans".
„Dwars voor de microfoon" zegt Ars rn
Merievoort.
„-Goed, maar eh de wind, altijd die wind
Karles: af. Niet zoo hinderlijk. Niet
De nuchtere werkelijkheid.
zoo mekkeren. Nog eens over, ja
BloHSul'/.
Wat de luisteraar zich voorstelt.
Het spel begint
Even alles stil. Dan begint de wind te
suizen. Sterker, steeds sterker. Het wordt
een orkaan. Daar tussehen door de heken-
de stem van den omroeper: „Doodenhuis.
De cirkel sluit zich. Een spel van
„Slop".
„Wacht even. Die storm moet wat terug
blijven, anders kan hij er niet bovenuit
komen".
Stilte.
Opnieuw steekt de wind op.
Buiten ligt hel park te baden in zonae
schijn. j
Bladstil is het. De storm loeit.
„Niet spelen, geen tooneel spelen. Over."
„Goed1. Ja, uitstekend. Zorg dat je 't zoo
houdt".
Het spel gaat verder.
en toen ik in den spiegel keek
was liet net, al «ófik mezelf niet ken
dealsof er een ander stond dan ik,
iemand die mij. van mezelf had wegge
nomen(zeer angstig). Gestolen! (met
fel verzet). Nee, nee, ik wil het niet! Zie
je wel, nu begin ik ook al! Ik wil niet!
(Beheersrilt zich). Het gaat al over, zie
je wel, het is al ovcri Zoo! En nu zal
het niet meer gebeuren!"
„loch we.<", beslist d'o regisseur. „Luis
ter es. Juilie moet je verzetten tegen d'e
situatie. Dat moet in je zitten. Dat is een
jicisoon, die wind, dat is iemand die je
ilgdreig'. Daar moet je tegen vechten!"
De Vries Jr. foetert er hevig op los.
„Daar heb ik gisteren heele redevoerin
gen over gehouden! Nog maar weer over."
Stilte. Het heeft indruk gemaakt. De
Vries stopt voldaan een versche pijp.
D® krakende steel.
Een tijdlang gaat het goed. Maar dan is
er opeens een d'eur te vroeg. Opnieuw.
Cariie (bang): Fanny
Grace (tracht zichzelf te behh'eerschen).
Wie is diaar?
(Stilte).
Is daar iemand?
(Stilte).
,„Ja stop. Daar had je anders zöo'n kra
kertje".
,'k Heb hier een prachtige krakende
stoel", oppert de man van de techniek.
Hij snelt ermee weg en even later kraakt
d'ie stoel door den luidspreker ais losse
plank in den vloer van het spookhuis i
Maar d'e Vries heeft weer iets anders.
„Zeg, wie loopt daar als Jas loopt?"
„Ik", zegt Johan Fioilet.
„Nee, dan moet-ie zelf loepen. Het ge
luid' komt niet mee met de stem".
Jas, dat is Elias van Praag, loopt zelf.
Moet hardnekkige loopoefeningen houden,
tot eindelijk de regisseur voldaan is.
Carel Bi|ken veert overeind', gaat zich er
ook eens mee bemoeien.
In- de studio wordt weer gespeeld. Ze
raken er nu prachtig in. De spanning
komt erin. Ergens in een kamer bened'en
zitten nu menschen in doodsangst bijeen.
Je hoort bijkans hun harten kloppen in hun
benauwde kelen. Buiten giert -cen. vliegtuig
in d'e zondoorstraalde lentelicht
Niemand heeft er aandacht voor.
Voor Uwe deelneming, betoond bij
het overlijden van onzen lieven Man,
Vader, Behuwd- en Grootvader, den
Heer
WILLEM TAN DER HOEK,
betuigen wij U onzen oprechten dank.
Uit aller naam:
C. M. A. VAN DER HOEK—
Zeiessen
Schiedam, 30 Augustus 1940.
Veenlantstraat 13.
Bij vonnis der Arrond.-Reehtbank
te Rotterdam d.d. 28 Augustus 1940
is in staa t van faillissement verklaard
W. A. KEMPER, caféhouder, wonende
te Schiedam aan de Broersvest No. 149,
zulks met benoeming van den E A.Heer
Mr. B. F. Verveen tot Rechter
commissaris en van ondergeteelcende
tot curator.
Mr. G. M. HOVING H,
Curator.
Schiedam, 29 Augustus 1940.
Rotterdamschedijk 268a.
VERF EN YERFGRONDSTOFFEN.
De Secretaris-Generaal, waarne
mend hoofd van het Departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart
brengt ter kennis van belanghebben
den, dat voor ingeschreven onderne
mingen bij de sectie verf en verf-
grondstoffen van het rijksbureau voor
chemische producten de tot 2 Sep tem
ber a.s. geldende dispensatie van het
verbod tot het koopen, verkoopen en
afleveren van verf en verfgrondstoffen,
alsmede van het verbod tot het ver
werken van verfgrondstoffen, tot 1
October 1940 is verlengd.
Voor genoemde ondernemingen is
het derhalve gedurende bovenbedoeld
tijdvak zonde? vergunning van den
directeur der sectie toegestaan, verf
of verfgrondstoffen te koopen, te
verkoopen, af te leveren of te ver
werken, voor zoover het daarbij gaat
om hoeveelheden van ten hoogste
70 pCt. van die, vrelke in de overeen
komstige periode van. 1939 zijn ge
kocht, verkocht, afgeleverd of ver
werk'
Wellicht ten overvloede wordt er
nog op gewezen, dat de bovengenoemde
verboden wel in hun geheel van kracht
blijven voor zoover et betreft lood-
menie en mengsels ai droge verf
stoffen, welke meer dan 50 pCt, ood-
menie bevatten en verf, welke uit lood-
menie en mengsels van droge verf
stoffen, bevattende meer dan 50 pCt.
loodmenie, is vervaardigd.
's-Gravenhage, 80 Aug. -'40.
3£eer enmodes
HOOGSTRAAT 10 - TEL. 67813
VOOR BETERE
O VERIIEMDEN EN
ELEGANTE
DASSEN
ook electrisch, in glas f jfjF
en wit-metaal, vanaf M %m 9
met 1 jaar garantie.
Oostzeedijk 197 benedendijks
bij" de Nwe Plantage. Tel. 46344
Dir. D, D1ENSKE
cMngel no 84
Telefoon 68292
W. NO OMEN
Warande no. 57
Telefoon 67708
uit voorraad leverbaar.
Groote sorteering
1 e klasse fabrikaten
zooals
ALBION
FRISIA
BECKERS
PERMANENT
E. M. JAARSMA
JAN JAARSMA
HMROER - KACHELS - FORKUIZEH
voorheen N. MARKT Rotterdam
tegenover eindpunt lijn 4 en lijn 8
O.I.V. Dr. W. SCHUT en Dr. C. RIS
Leidt op voor Chemisch en Klinisch (Medisch) Analyst
Aanvang van den nieuwen Dag- er Avo'ndcursus DINSDAG 3 SEPT.
Spreekuur: Dinsdag 1112.30; Vrijdag 3.30—4.30
Aanmelden Rotterdam; Pieter de Hoochweg 21a Telefoon 38343;
Schiedam: Stadhouderslaan 82, Telefoon 68215.
!s en blijft het beste adres vdbr
Wij blijven "onze bekende goéde
afwerking handhaven tegen zoo
billijk mogelijke prijzen.
Alléén
TELEFOON 31292
ROTTERDAM
Voor
In Heeren- en Jongens maten
ZONDER PUNTEN
naar
VAN SCHIEDAM
HOOGSTRAAT S3
Ook in Gabardine en Tweed
ruime sorteering!
c.m. 15 woorden 50 cent, c.m. 25 woorden 75 cent
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden
Woensdags Kleine advertentiën tot 25 woorden f 0.25,
mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het Bureau bezorgd
In de Zaterdagsche editie f 1.tenzij die Vrijdags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd
nemen wij Uw annonce ter
plaatsing aan. Wij adviseeren
U desgewenst, werk blad in
Uw geval het aangewezene
is; tenslotte kunnen wij U ook
met onze ervaring bijstaan in
de opstelling van den tekst,
alles zonder dat U hiervoor
iets extra's in rekening wordt
gebracht.
LANGE HAVEN 141 -SCHIEDAM
TELEFOON 69300 (3 lijnen)
Te koop gevraagd:
DUBBEL 'AND.
Brieven met opgave van
prijs, waar te bezichtigen,
enz., onder iett. K.A. aan
het bur, v. d. bl., Lange
Haven 141.
VERLOREN
Sterrebosch rood lederen
damestasch met inhoud.
Tegen hooge belooning
terug te bezorgen v. d.
BERG, Sehoonebergerw.
40 R'dart Teief. 32313.
GESPROKEN
over oliën en vetten, wij
hebben eerste klasse naai
machineolie in flacons van
15—25 ets. I. KUIPERS,
Hoogstraat 62.
GBAMOFO ONPLATEN
de allernieuwste nummers
bij ons alleen 90 ets. per
stuk „BAZARIA", Hoog
straat 138.
NO. 68974
is 't juiste nummer wat U
moet hebben voor eeu
soliede en vakkundige re
paratie of stoffeering van
Uw meubelen.
Vraagt vrijblijvend prijs
en begrooting De nieuw
ste staiencoUeotie voor
radig. H. J. STBNTLER,
Stoffeerder^, Meubelma
kerij, W, Frankenland-
schestraat 115.
BEDDEN.
2 persoons, Java-kapok-
vulling (dus geen gemalen
lorren), f22.75 en f 29.50.
Veerende matrassteller: m.
onbeperkte garantie. DE
BE DDENBEURS, Rot-
tord.dijk 25a, Schiedam.
SLAAPKAMERS.
Old finish f 44.75, eiken
met groote 3 deurskast,
f 82.50, groot toogiedikant
met aangebouwde nacht
kasten, ruime 3 deurskast
f 109.—. Haast U. DE
BEDDENBEURS, Kot-
terd.dijk 25a, Schiedam.
Nu is het tijd voor uw
rijwiel.
CKRISTAL EMANEL
voor uw houtwerk, auto,
keuken, radiatoren, -boot,
koelkast, kinderwagen,
kano, toonbank, rneube-
TRAPROEDEN
4 cent. Komt dat zien.
Alleen bij
FRANS v. THIENEN,
Broersveldl23, Tel.69799.
Sluiting 7 uur.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit bJad.
„BAZARIA"
heeft 1001 artikelen tegen
de laagste prijzen Iroole
sorteering muziekinstru
menten en snaren. ScHe-
damsch goedkoopst adres:
Hoogstraat 138.
In het keurlokaal, St.
Anna Zusterstraat 47, zal
ien, tuin- en slaapkamer- op Zaterdag 31 Augustus
ameublement.
B. MALTHA Czn.,
Hoogstraat 4a-4b, Telef.
No "68559.
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eerste
Rotterd. Hulpbank, op
gericht 1908, Claes de
Vrieselaan 61a, (voorheen
Boschje 14a), Rotterdam.
KEUKENSTOELEN
f 1.50. Tfapleeren tafels,
wringerboxen, strijkplan
ken mouwplanken, enz.
FRANS THIENEN,
Broersveld 123, Tel.69799.
Sluiting 7 uur.
DE HENGELAAR
voorziet zich van al 'zijn
benoodigdheden in het
bekende Speciaal-Huis:
WOUT v. LEEUWEN,
Broersveld 9092.
Voor
VERDUISTERING
Gordijnrolien in alle dikten
en maten. Gordijnlatten in
alle soorten. Duimpjes,
schroefoogjes, touw enz.
FRANS v. Til
Broersveld 123. Tel.69799.
Sluiting 7 uur.
v.m. 9 uur, worden ver
kocht
RUND- EN
VARKENSVLEESCH,
goedgekeurd onder voor
waarde van sterilisatie.
Rundvleesch 40 en 45 ct.
p p., Varkensvleeseh 45
en 55 ct. p.p., hetwelk an
de hand van de bepalin
gen der verordening op
den keuringsdienst van
vee en vleesch te Schiedam
slechts aldaar ir g ge
schieden.
Hotel Café-Restaurant
L. BLIEKEND AAL.
Tijdens de verduistering
ingang Nwe. Haven 305,
Telefoon 68861.
ADVERTENTIËN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
ZONDER PUNTEN.
Ledikanten - Opklapbed-
den - Ombouwer) - Vloer
zeil.
„DE
BEDDENCENTRALE",
Hoogstraat 156, Schiedam
Schietbaanlaan 90, R'dam
NOG GOEbE COLLECTIE
Opklapbedden - Dekens -
Veerende matrassen „DB
BEDDENCENTRALE",
Hoogstraat 156, Schiedam
Schietbaanlaan 90, R'dam
Er wordt gerepeteerd'. Over en oyer en
nog eens over.
E'n tlain het heel© spel opnieuw.
Tenslotte... weer opnieuw. Opname!
Wij mogen mee naar beneden. Maar
doodstil, wamt alles wordt vastgelegd' op
de draaiende schijf. Green stoornissen dus,
het moet in één keer goed' gaan, andere
schiet d'e lunch erbij in.
„Wordt zoo'n hoorspel altijd' opgeno
men
„Neen, vroeger miet, maar omdat er
des avonds geen treinen meer zijn, zou
den de spelers niet meer naar huis kun
nen. Want benzine krijgen we ook niet,
We moeten dus wel „hoorspel in blik"
serveeren. Maar 't smaakt gelukkig even
goed als versch".
In d'e studio staan 4 microfoons, 2 voor
die spelers, 2 voor geluidseffecten. Verder
d'e requisieten: een looze d'eur, een karaf
met een glas, een paar planken op den
vloer voor „voetstappen in d'e gang", de
bewuste krakende stoel, een tafel, stoe
len......... that 's all.
Hier speelt de spannende deteotive-
thriller waar van alle kanten om ge
vraagd' is, omdat het publiek in d'ezen tijd!
van oorlogsgeweld' ter afleiding blijkbaar
heel andere, maar toch ook hevige sensatie
verlangt.
De beperkte middelen waarmee gewoe
kerd' wordt bieden echter wel degelijk de
mogelijKheid om kunst te bieden met een
sterk eigen karakter. 'Ml
En als dan de opname achter den rug
is, was er iets met d'e was of moest er
een andere saffier in, of hoe het zij, het
moet over!
„Maar dat 's niet erg Jas", troost Fiolet.
„Je kwam er steeds beter in en 't is ten
slotte ter bevordering van je onsterfelijk
heid!"
i e if -i*
A 5,.
