Reeds drie dagen duren
de bombardementen
onafgebroken voort
De Britsche hoofdstad
in vlammen
staat
EERSTE BLAD
r
Maandag 9 September 1940
ll
93ste Jaargang.
y-
No. 22574.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De aanvallen in den nacht van
Zaterdag op Zondag
aangerichte schade
De aanval met dp zwaarste
bommen voortgezet
Meeste schade in het Oostelijk deel
der stad
Ook vannacht duurde de aanval
voort
Paniek
Luchtaanval op het arsenaal van Malta
Daiadier, Reynaud en Gameiin
gearresteerd
Ex-koning Carol naar Zwitserland
Japansche troepen naar Indo-Ghina?
f
ril
':i|
ff
""if
4tJ
i
rt3
M
M
"is
'In
,1
4
Ms.m
p-w a -fS*t -ja
H" ^V*1 "l^vy^vv-a-»^ ^*K| 151^ sj-
L''5
Deio courant versddjnt dagelijks, mot uit-
goMoxing van Zon- en, Feestdagen.
<ïïra« por kwartaal f 2.t franco pos- post
f 9.50. Enjs per week: 15 ets.Afzon-
Sérli'ko natnmera 5 ets. Abonnementen
worta dagelijks aangenomen,
Advertentieo roor het eerstvolgend nam-
- moeten v66r elt uur aan het Bureau
zijn, 's Zaterdags vóór 8 uur.
bepaalde plaats van sdvertentWn
niet gewaarborgd.
SI MBJ/MWSCHE COURANT
Prijs der Advertentiën: van 15 regels f 155;
Iedere regel meer f 0.30; in het Zaterdagnummer
15 regels ft.80, iedere regel meer f0.35
Reclames f0.75 per regel. IncassokostenScta.;
postkwitanües 15 ets. Tarieven van advertentiën
Dy abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen f0.50 t/m 15 woor
den, f075 t/m. 25 wooiden. Elk woord meer
5 cent tot eon maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiën tot25oor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd,
's Zaterdags Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
De groote aanval op I,onde a
begonnen
'Het Doifsche luehtwapen heeft Zaterdagmiddag voor het eerst mot sterkere
fcrachtan de haven van Londen en de stad aangevallen. Be aanvallen ge
schiedden als vergelding voor de nachtelijke aanvallen welke het Engelscho
luehtwapen de laatste weken in versterkten omvang tegen niet militaire
doden in het Duitsche rijksgebied heeft ondernomen. Van het stadscentrum
van Londen tot aan de monding van de Theems strekt zich een enkele
grootse rookwolk nit. t
Om half tien Zaterdagavond meldde het D.N.B. uit Berlijn: Sterke af dee
lingen Duitsche gevcehtsvliegtuiegn zijn nog op dit oogenblik bezig aan den
groots dien aanval op militaire doelen in dc stad en de haven van Londen.
Formaties Duitsche jacht- en terpedo vliegtuigen maken het Engelsche lucht
doelgeschut nutteloos. In onregelmatige volgorde en over verschillende hoog
ten verdeeld jagen de Duitsehe bommenwerpers geconcentreerd hun aanvals
doelen tegemoet. Overal vallen bommen en vlammen branden op. II ook wolken
vormen zich boven de daken van de grootste si ad ter wereld. Ontploffingen zijn
tol in de Duitsche vliegtuigen te vernemen. De moeite van hot Britsche lucht
doelgeschut is vergecisch. Steeds komen nieuwe golven aanzetten, terwijl
een deel der Duitsche* vliegtuigen, "ontdaan van hun .bonmienlast, reeds,.weer
huiswaarts vliegen. Het hart 'van hef Britsche wereldrijk is aan den aan
val van het Duitsche luehtwapen blootgesteld.
Baj dezen groot» aanval op de Brit
sche hoofdstad ziijln alle vliegtuigtypen
gebruikt die Duitschland bezit. Ileinkfel-
born men werpers, J un ker svl i ogt u i gen,
Mes s e rs cli mitt-mach in es hebben ver
derf naar het eiland overgebracht. El
ke machine droeg tweeduizend kilo
gram ontplofbare stoffen naar den vij
and. Verscheidene millioenen kilogram
Ijzer zijn boven Londen losgelaten De
Engelsche luchtveorsperring werd van
het Zuiden uit doorbroken. Het was
moeilijk door den gordel van afweer
rondom Londen heen te komen. De En-
gelschen verdedigden hun hoofdstad
taai en verbeten.
Het D.NJK. voegde aan deze mededea-
ling toe:
De geweldige schade die aan het hart van
het Britsche rijk veroorzaakt werd, moest
met offers betaald worden. Maar op dit
oogenblik is het alleen van belang, dat
het Duitsche luehtwapen op klaarlichten dag
Londen met bommen beeft bestookt: Mili
taire waarnemers in Berlijn zijn bet er
over eens, dat dit het begin van de vergel
ding is, welke Hitier heeft aangekondigd.
De Duitsche bomaanvallen op die Brit
sche hoofdstad zijn ook tijdens den nacht
van Zaterdiag op Zondag niet mind'er hevig
geworden. Het bomhard'eeren van voor den
oorlog belangrijke objecten in en bij Lon
den, dat Zaterdagmiddag laat een gewel
digen omvang had1 aangenomen en waar
door, naar men weet, postverbindingen,
waterleidingen, gasfabrieken ©a da onder-
grondscho spoorwegen werden vernield,
werdl tot lang na middernacht met dezelf
de hevigheid! voortgezet. Daar gedurende
den nacht niet zoo talnjke vliegtuigen kun
nen starten, werden de aanvallen gedaan
door afzonderlijke groepen meestal be
staande uit honderd' bommenwerpers De
Duitsche toestellen vlogen allen zeer han
dig boven de Engelsche luchtversperring.
De Engelschen hielpen die Daitschers in
zooverre daar zij de stralen van de zoek-
lichtbattenjen steeds weer langs do ver
sperringsballons lieten glijden, teneinde de
aanvallende vliegtuigen in het licht te
vangen, hetgeen in de meeste gevallen
mislukte Daarentegen zagen de Duitsche
vliegers de versperring hel verlicht voor
zich liggen en konden zjj deze met gemak
uit den weg gaan.
In den loop van Zondagochtend heb
ben opnieuw talrijke Duitsche gevechts- en
j'achkoestellcn aanvallen ondernomen op
Londen op dezelfde wijze als Zaterdag.
De mi.Laire doelen dezer formaties waren
vitale industrie- en haveninstallaties te
Londen.
Waar het D N.B. van welingelichte zijde
verneemt, hebben afdeelingep. van de Duit
sche luchtmacht gisteren in d!en loop van
den dag buitenwijken van Londen met suc
ces aangevallen. Tegelijkertijd zijn de groo
te succesisen van den aanval van Zaterdag
bevestigd' door uitgestrekte verkennings
vluchten boven het centrum van Londen
In de officieele en semi-officieele Brit
sche berichten over den groeten Duitschen
aanval op Londen wordt oa. gezegd', dat
het talrijken Duitschen vliegtuigen gelukt
is de in het Oosten van Londen liggen
de industrieel® installaties te naderen. Eleo
trische eentrales en andere bedrijven zijn
voor een deel zwaar beschadigd Ook heb
ben d!e Duitsche vliegtuigen de Londen-
sche havens aanjgevallen.
„Er is veel schade aangericht en een
bepaald! aantal personen is dakloos ge
worden" zoo wordt in een dtezer berich
ten gezegd. De vijand' concentreerde het
grootste van zijn krachten op de beide
oevers van de Theems ten Oosten van
Londen, waar groote branden ontstonden.
Ook vielen hommen op een openbaar ge
bouw. Zekere bureaux zijn ernstig getrof
fen.
Talrijke bommen, zoo wordt verder ia
het bericht gezegd, werden geworpen op
de haveninstallaties, waar een grootse
'brandl ontstond. Uit dteze berichten blijkt
tevens, dat belangrijke vejrkeerSoentra in
't Londensohe gebied' beschadigd werden.
Alle berichten over de aanvallen van
gisteren melden, dat de Duitscihera
groote afdeehngea bommenwerpers en
jagers m het vutte gebracht hebben.
Een bewoner van Londen zeïde, dat hij
minstens vijf afdeelmgen van hon
derd tóestellen had gezien. Kort na
het tweede alarm hoorde men het ge
raas der Duitsche motoren.
Luchtafweer en brandweer traden
niet op gedurende het tweede alarm,
dat te 19.30 uur werd gegeven. Even
na het tweede alarm werd het geluid
van een groote ontploffing in Oost-
Londen gehoora.
In een der wijken konden honderden
Londemars hun huis niet op de gewone
manier tereiken. Zij moesten in de schuil
kelder vluchten.
Gisterochtend vroeg deed de brandweer
haar best om de vele branden in een
dichtbevolkte wijk te biusscben, in ver
scheidene havenwerken waren branden ont
slaan, terwijl fabrieken beschadigd werden.
Er zijn! bommen gevallen op een schouw
burg en op vele kantoren en fabrieken.
Openbare dienden, zooais de verlichting,
werden in het ongereed© gebracht. Men
trachtte tot lederen prijs de verbindingen»
in stand te houden. Arbeiders vulden de
bomtrechters op, terwijl in de nabijheid
nog bommen ontploften. Gas- en water-
leidingsbuizen werden hersteld, telegraaf-
©n telefoonverbindingen weer in oide ge
bracht. Groote rookwolken stegen boven
Londen, op. Toen het donker werd, wierpen
de vliegtuigen hun bontoem zooveel mo
gelijk in de nabijheid 'der reeds veroor
zaakte branden.
Als een brand geblusoht was, laaide
een nieuwe op. Twee Duitsehe jagers heb
ben ©en aanvat op ©en "trein gedaan.
Naar van oe Fransche kust gemeld wordt,
kon men gisternacht den -ontzaglijken brand
in Lonien niet affieen zien van de Ka
naalkast bi] Galais, maar zelfs den ge
beden bocht van de Seine tot aan Cher
bourg toe. Even ver was overdag de ge
weldige roolcmassa te zien, die van Lon
den naar de - .kust trekt. De rookwolken
schuiven tot walkbanken ineen, welke
reeds een hoogte van verscheidene dui
zenden meters hebben -bereikt.
Del opperbevel der Duitsche weer
macht maakt «gisteren bekend:
De aanvallen van ons luehtwapen te
gen dc voor de oorlogseconomie bizon-
der belangrijke objecten van Limijjsn,
die in den nacht vim 6 op 7 Sep
tember zijn begonnen, werden ook op
7 «ai in den nacht van 7 op 8 Sep
tember met zeer sterke krachten ea
met gebruikmaking van de zwaarste
bommen voortgezet.
Dtóze -aaUvaHen vormen de vergelding
voor do door Engeland, begonnen ea in de
laatste weken -toegenomen Britsche noch
lelijke aanvallen op woon wijle en cm andere
nic I-militaire doelen in het rijksgebied. De
rijksmaarschalk leidt persoonlijk het op
treden van Noord-Frankrijk uit.
In onderbroken volgorde vielen tot
nu toe meer dan een inillioen kilogram
bommen van alle kalibers op liet ha
ven- en industriegebied aan de Theems.
Kade-installaties, koopvaardijschepen, ha
vendokken en graanpakhuizen, vlectri-
sdp' centrales, waterleidingbedrijven en
gasfabrieken, alsmede arsenalen, fabrie
ken en verkeersintallafies werden ge
troffen en gedeeltelijk door zeer zware
ontploffingen' vernietigd. Groote ebran
den woedden in de omgeving der lia-
vendokken. Door krachtig optreden
maakten jachtvliegtuigen den weg voor
de gevechtsvliegtuigen naar Londen vrij.
Andere aanvallen waren, gericht tegen
de groote olieopslagplaslsen en haveninstal
laties van Thamesh'avei, tegen de spring
stoffenfabrieken van Chatham en het vlieg
veld van Hawfcings. Bovendien vielen ge
vechtsvliegers industrie- en havendoelen in
Liverpool, Manchester,' Birmingham, Car
diff, Bristol, Southampton, Portsmouth, Port
land en tien andere plaatsen aan.
De vijand vloog wederom des nachts naar
Duitschland. Een golf vloog naar Zuidwest-
Duitsehland en wierp hier en daar bommen
die geen schade aanrichtten. Het andere
gedeelte der Britsche gevechtsvliegtuigen
probeerde, evenals in de vorige nachten
naar Bierlïjïn te vliegen. Zij werden echter
door den geconcentreerden afweer in het
Westen tot omkeeren resp. tot het vroeg
tijdig neerwerpen van hun bommen gedwon
gen. Alleen in een kerk te Hamm richtten
de bommen eenige scliade aan.
De vpjiand verloor bij de gevechtshande
lingen van gisteren 94 vliegtuigen, 26 eigen
vliegtuigen keerden niet terug. Een duik
boot heeft uit twee convooien vijf bewa
pende vijandelijke' imopvaardijsch'epen met
een totalen inhoud van <33.400 brt. tot zin
ken gebracht en een ander schip van 4000
brt. beschadigd.
In dfen nacht van 8 op 7 September ont
moetten twee motbrtorpfedoboolen een door
torpedojagers en bewakers zWaar beveiligd
vijandelijk convooi. Ondanks lievige® afweer
brachten zij drie zwaar beladen schepten
met een gezamenlijfcen inhoud van 11.000
brt. tot zinken en keerden onbeschadigd
op hun steunpunten terug. Een door Duit
sche zeestrijd krachten in -oVerzeesclfe ge
bieden opgebracht vijandelijk koopvaardij
schip; is bij het ontmoeten Van een Britsch
oorlogsschip door het aan boord zijnde prij-
zencommando tot zinken gebracht.
Naar het D'NB van welingelichte zijde
verneemt, is in den afgeloopen nacht
m Londen weda-om een langduug
luchtalarm gemaakt. Duitsche gevechts
formaties hebben hun aanvallen op
stad en haven voortgezet en met wel
gemikte bommen op do haveninstalla
ties en op industrieel© en andere mili
tair belangrijke doelen aanzienlijke
schade aangericht. Die branden, die nog
van den vorigen dag voortduurden,
weiden uitgebreid, eenige nieuwe
brandhaarden kwamen er bij.
Uit een RauterbenclU blijkt, dat de tref
kracht van het Duitsche luehtwapen van
aanval tol aanval merkbaarder wordt. Toon
aangevende waarnemers verklaren, aldus
woadt in het Reuterherioht gezegd, dat de
aanval van hedennacht nog intensiever is
geweest dan de aanval van gisternacht.
In den loop der uren werd de aanval
steeds feJler. De bommen vielen met zeer
korte tusschenpoozen neer. Nog acht uur
na het begin van hei alarm kom men ze
hooren vall-en. Op verscheidene plaatsen
ontstonden branden. De brandweer had
veel te doen.
Negen en een half uur luchtalarm in
Landen.
In den afgeloopen nacht heeft Londen het
langste luchtalarm beleefd sedert het begin
van den oorlog: negen en een half uur.
Eerst om 4 uur 35 weerklonk het sein
„Alles veilig".
De binnenfaadsche toestand in Engeland
begint verontrustend te worden. Naar Ste
fant meldt, heeft een hooggeplaatste Ame-
rikaaii»die diplomatieke persoonlijkheid, die
dezer oagen uit Engeland in Zwitserland
arriveerde aldus verklaard. De stelselma
tige nachtelijke bombardementen beroovea
millioencn menschen van den s'aap. De
arbeidsprelashes m de industriecentra zijn
door De voortdurende onderbrekingen van
den arbeid aanzienlijk gedaald. Allerwege
verbreidt zien ©en algemeen© zenuwachtige
sfeer. I J
In do gebieden van Zuid Engelanti, ail
du-s de diplomaat verder, bobben de laat
ste bombardementen een ware paniekstem
ming teweeg gebracht. Do regearmg zoekt
than1- naar een uitweg om het aantal en
den duur van- de -alarrftperioden-tc ver
minderen. alsmede om het ongerief en de
politieke gevaren op te heften, die ont
staan zijn uu dezen alarmtoestand, waaun
Engelanl teelt De deskundigen hebben
evenwol seen oplossing gevonden.
Engeland bevindt zich op deze wijze
in «ren moeilijke strategische positie, aldus
de Amerikaan Zoodra de waarnemers aan
de kust cle nadering der Duitsche vlieg
tuigen meloen, wordt geheel Zuid-Engeland
in alarmloe'-larif! gebracht, daar men nooit
weet naar welke zijde de Duitsche bom
menwerpers zich begeven en zij in zeer
korten tija geweldige afstanden afleggen.
Zoodra do aanwezigheid van vliegtuigen
gemeld wordt, moet in een cirkel van 4
tot 500 k.ra. naar het binnenland alarm
gemaakt worden, hetgeen dan tot geheel
Middcn-Kngclnnd uitgestrekt wordt. Meer
malen <moc- bet alarm ook een aanzienlijk
deel van Schotland en West-Engeland om
vatten. 1 1
<- Daar nu het Duitsche luehtwapen
tegelijkertijd van het Noorden, Zuiden
on Dosten aanvalt, is vrijwel geheel
Engeland in a'armtoestand De onder
breking van den arbeid in duizenden
fabrieken brengt enorme verhezen mee.
Het verkeer is in uitgebreide gebie
den van het land gestremd.
De militaire autoriteiten, zoo besloot de
Amerikaan zijn relaas, hebben verklaard,
dat het vraagstuk technisch onoplosbaar
is en dat het derhalve de taak van de
politieke autoriteiten is de verantwoorde
lijkheid voor het verlies van menschen-
levens op zich te nemen.
liet gisteren uitgegeven Italiaansche te
genbericht meldde:
Een van onze duikbootm heeft een
vijandelijk oorlogsschip, dat in dc omge
ving van de zeeengte van Gibraltar pa
trouilleerde, tol zinken gebracht. Eenheden
bombardementsvliegtuigen, die van jacht
vliegtuigen werden vergezeld, hebben het
axsenaal van Malta aangevallen, waardoor
branden en verwoestingen, ontstonden, als
mede een vijandelijke duikboot, die in het
dok lag, getroffen. De vijandelijke jacht
vliegtuigen, die door het vuren van onze
bombardementsvliegtuigen werden afgesla
gen en door onze jachtvliegtuigen werden
aangevallen, hebben twee vliegtuigen ver
loren, waarvan een aan de kust en het
andere boven de zee neerstortte. Een der
de vliegtuig is waarschijnlijk neergeschoten.
Al onze vliegtuigen zijn met enkele ge
wonden aan boord naar hun steunpunten
teruggekeerd.
In de Roode Zee is oen vijandelijk con
vooi door het luehtwapen aangevallen. Een
schip werd getroffen, zwaar beschadigd en
door de bemanning verlaten.
Een ander Italiaansche vliegtuigformatie
lieeft do haven van Aden gebombardeerd
en in een luchtgevecht een vijandelijk
jachtvliegtuig neergeschoten. Aan onze zijde
werden geen verliezen geleden.
Uit Vichy woidt gemeld, dat de vroegere
Fransche minister-presidenten Daiadier en
Reynaud, alsmede de vroegere opperbe
vel hebber \an het Fransdi© generaal, Ga
meiin, gearresteerd en in een kasteel in
de buurt van Riom, den zetel van het
liooggererihishof, zijn ondergebracht. Het
betreft hier vooreerst een voorzorgsmaat
regel, op grond van de onlangs door den
mmisteraad aangenomen wet tot handha
ving van de openbare veiligheid, volgens
welke staatsgevaarlijke personen voor den
duur van den oorlog in arrest kunnen
worden gesteld.
Naar officieel uit Vichy verluidt, fs ook
de vroegere minister van binnenlandsche
zaken, Mandel, die zich tot dusverre in
Meknes bevond', gearresteerd
In bevoegde Fransehe kringen wordt
verklaard1, dat Daiadier, Reynaud en Ga
meiin, die gearresteerd' zijn, een afzonder
lijke verblijfplaats hebben gekregen in het
slot van Cbazeron. Deze verblijfplaats, al-
d!us voegde men er aan toe, is niet weel
derig, d'och eenvoudig ©n streng Het slot
is niet in d!e laatste gekozen, omdat het
dicht bij Riom ligt, waarheen de gearres
teerden voor en tijdens het proces ge
bracht zullen worden.
Het bericht, als zou de vroegere Fran
sehe staatsman Tardieu zijn opgenomon
in een krankzinnigengesticht aan den Cole
d'Azur en zijn geheugen hebben verloren,
wordt tegengesproken door d'e Guerrier du
Centre. Tardieu verblijft volgens het blad
bij vrienden te Limoges Hij moet nog ver
pleegd worden, doch den laatsten tijd heeft
men een duidelijken vooruitgang geconsta
teerd.
Het D.N.B. meldt uit Bwn:
Volgens de bladen heeft de Zwitsersche
gezant te Boekarest bemiddeling verleend
inzake een verzoek om verblij'fsvergunning
voor ex koning Carol in Zwitserland. De
beslissing over dit verzoek eischt bepaal
de informaties over de omstandigheden van
de komst van den voormalige® souverem,
evenals over den voorgenomen duur vari
het verblijf. De toestemming veronderstelt,
dat ex-koning Carol en zijn gevolg zich
van elke politieke activiteit onthouden.
Exdco'ring^ Carol heeft JBoekarest Zater
dag in de vroegte om vier tiur in een extxa-
trem verlaten. Zijn vertrek was streng ge
heim geliouden. Naar wordt vernomen be-
undt zu.lt ook madame Lupescu incognito
m den trein van den ex-koning.
Aanval op den trein.
Uit Temescbburg wordt gemeld, dat
daar enkele honderden legionairs ge
tracht hebben den speciaten trein,
waarmede ex-konmg Carol naar bet
buitenland reisde, te overvallen. Toen
de trein tegen 17.00 uur het station,
binnenreed en de remmen aanzette
om met verminderde snelheid het sta
tion te passeeren, begonnen legion-
nairs, die aan weerszijden van de
spoorweg opgesteld stonden, met ge
weren en pistolen den trein te be
schieten.
Het militaire escorte van dezen trein,
die onmiddellijk zijn snelheid opvoerde,
beantwoordde het vuur met geweren en
mitrailleurs. Talrijke vensterruiten van den
trein werden door de kogels vernield. Of
van de inzittenden van den trein iemand
gewond is, is nog met bekend. Enkele
leginnnairs stapten, toen de'trem snel weg
reed, op een alleen staande locomotief
en reden den specialen trein achterna, ter-
wrjl anderen met een gehuurde auto naar
het veertig kilometer verder gelegen grens
station Halzfield (Jimbolia) reden. Toen zij
daar aankwamen, had de speciale trem
echter reeds, zander op het Roemeenscho
grensstation te stoppen, de grens gepas
seerd en het Zuid Slavische grensstation
bereikt.
Een DNB-bericht uit Lugano meldde ten
slotte, daf ex-konmg Carol gistermiddag te
Lugano was aangekomen.
Naar uit Tsjoeukmg bericht wordt heeft
de Chineesche regeermg informaties ontvan
gen, volgens welke in Hanoi een Fransch-
fapansche overeen komst oaderteekend zou
zijn. Hierbij zou bepaald zijn, dat Japan
het recht krijgt op drie strategisch belang
rijke punten 12.000 man marmetrcepen aan
land te zetten.
Volgens een te Hongkong ontvangen
klaarblijkelijk officieel bericht uit Indo-
Ohina is een Franse liJapansche overeen
komst tot stand gekomen, waarbij Japan
het transport van troepen d!oor de provin
cie Tonking (Indio-China) naar de Chi
neesche grens wordt toegestaan Frankrijk
heeft in de landing van Japansche troe
pen in Haiphong en het vervoer van deze
troepen per spoor tot l'oenan toegestemd
onder voorwaarde, dat de troepen onder
weg d'e spoorlijn mei mogen verlaten.
Japansche kringen 1e Sjanghai verkla
ren, dat zij als gevolg van het ontbreken
van inlichtingen over de gebeurtenissen
in Iml'ö-Chinn niet in slaat zijn dit be-
rieht te bevestigen of tegen te spreken,
i X
*ïr
A
^2
A's rfi is
iL
*4l
JjVl
J
•S
s j?
KMX L
-s