Caliaret en Hein Tooneel
H. A. M. KANTS - SCHIEDAM - TEL.
t
PASFOTO'S
OPKLAPBEDDEN
DE BEDDENCENTRALE
KLEINE ADVERTENT!EN
W
li
I
I
Is
fó^
j
net dagdienstmeisje
HiJMANS' Fotohandel
WINSTBELASTING
2 pers. nriatrasstellen - 2 pers. ledikanten
($eec icméaac:
Prijs slechts 60 cent
ijv
Is.,
\hï
r%.
Iw
1!^
.K
lÉi
Ify
1$
p/
1
f
ïiw
a,
Ui
1%
Ir
is"
nr.
r
Van „Chat NoirM tot Maliemolen
Cor Ruys in Scheveningen
25 cent
L. A. C. TIMMERMAN,
HEROPENEN
ADVIEZEN EN AANGIFTEBILJETTEN
SCHIETBAANLAAN 90
ROTTERDAM
HOOGSTRAAT 156
SCHIEDAM
met vakken-indeeling en alphabetisch straten-
register tn omslag. De kaart omvat het geheeJe
grondgebied der gemeente, zoowel bebouwde
kom als onbebouwd terrein.
Verkrijgbaar bij den boekhandel en bij den uitgever
PBEMIËN VAN ƒ45.—
HUISWOUDSTCR
4
'-.-v .at,
t* 41
If»
l^f
B i-fv."-,
lü*
17*
ir
|Cï
It
l-M
v -
rfrtSD'
|tv
i£
hf
4
Sm
W
li
0"{ v.
t*/1
2-"
£jC'
Ito,
A
I*
|$y
ïtffc
KV
I-n^-v
lil het Paxijs van vóór den oorlog waren,
voor wie ze wist te halen, m het Quar-
tier Latin van die kleine, gezellige kroeg
jes, waar je in een gemoedelijk uurtje aan
de loog met een cognacje, een Paris Soir
en maling aan dien Baedeker, de typische
sfeer van de Fransdie hoofdstad heter
leerde kennen dan m veertien dagen van
vulgair toeristen* ermaak en programma-
getrouw rnuseurngeslenter.
Ze zagen er meest een beetje obscuur
uit, zoodal de kuddetoeristen, die de Ville
Lumiere onveilig maakten, zich er niet
binnen waagden, omdat ze d'e onderwereld
beter dachten te bezichtigen onder ge
leide van een duur betaalde cicerone. En
dat was maar goed' ook, want werd1 onge
lukkigerwijs zoo'n kroegje „ontdlekt" en
handig geëxploiteerd, dan was het al spoe
dig geen genoegelijk cafetje meer, waar
artisten, studenten, journalisten en ande
re onstuimige wereldiveroveraars elkaar bij
voorkeur troffen. Dan zou je er geen kans
meer loopen in een hevig conflict betrok
ken te worden over de kwestie, of d'e dure
champagne, waar een schilder die iets
verkocht had! zijn boezemvrienden op wil
de fuiven, al dan niet naar de kurk smaak
te, weshalve hij u tot arbiter zou promo-
veérea door u een limonad'erietje xu de
aarzelende vingers te sloppen, met de uit-
noodiging, het fonkelend nat te keuren,
„Ca sent le bouchon, n'est-ce pas?"
Zoo iets kon dlan een hevig tumult geven,
maar net als je d'acht, dat er bloed' ging
vloeien, had' je kans, dat er iemand een
mal en toepasselijk liedje ging zingen, waar
vrienden en vriendinnetjes enthousiast
mee instemden en dan kon de stemming
er zoo in raken, dat het een daverend
feest ging worden.
Als er dim toevallig een dichter bij was
met een muzikalen inslag, wilde d"* bij
zoo'n gelegenheid weieens met een paar
gloednieuwe chansons op de proppen
komen en dat was dan het cabaret-lied par
excellence. Want cabaret, u weet dat, is
niet oorspronkelijk de naam voor een
pompeuze tingeltangel, maar voor ieder
heel gewoon kroegje.
Ontstaan van het cabaret.
Toch stamt d'e kunst, die wij met „ca
baret" bestempelen, niet uit de kroeg. Ze
wil in de gewone kroegsfeer zelfs vol
strekt niet gedijen. Ze trekt zich liever
terug in de intimiteit van een atelier of
mansarde, dan dat ze zich in de buurt
van een mondaine dansvloer waagt. Want
intimiteit is een eerste vereischte voor
wezenlijke cabaxetkunst De intimiteit,
waai aan de kunstenaar behoefte heeft, die
vaak na lange aarzeling, zijn geesteskinde
ren aan liet oordeel van anderen onder
werpt en de geboeide aandacht, die iedere
nuance van een gevoelige -voordracht tot
zijn recht laat komen.
Als prototype van het cabaret artislique
noemt rnen gewoonlijk de beroemde „Chat
Noir". Welnu, de naam cabaret, die de
grondlegger, Rodolphe Salis, eraan gaf,
was aanvankelijk slechts scherts.
Deze Rodolphe Salis was een schilder,
die zijn atelier had in een winkeltje aan
de Boulevard Rocheckotiart, dat open
stond' voor alle gezellige lui dxe er graag
binnenvielen. Er werd' veel geïmproviseerd'
gefeest en gezongen, jonge talenten kre
gen er gelegenheid zich te ontplooien en
Salis, die zeer ter tonge was, nam op
geestige wijze de honneurs wraar en noem
de zichzelf „gentilhome cabaretier".
„Gentilhomme" mocht hij zich inder-
d'aact noemen, want de latere „roi de
Montmarfre" was van adel; maar tevens
zoo arm als een kerkrat. Niemand kon
hem d'an ook kwalijk nemen, dat hij er
een loonend: zaakje van ging maken toen
hij bemerkte, dat er steeds meer toeloop
kwam. Zooveel te grooter is zijn verdien
ste, dat hij, die volgens het beroemde
Liedje zijn fortuin zocht „a Montmartre
le soir", de bohème-sfeer wist te bewaren,
waarin zijn artistieke vriend'en zich thuïs-
voelden.
Chat Noir en wie er kwamen.
Die vrienden waren niet van die min
sten. Steinlen en Wilette bijvoorbeeld! wa
ren in den Chat Noir kind aan huis en
exposeerden er geregeld, d'e bekende lithe
rator Goudeau was een trouwe medewer
ker en tal van illustere académiens be
hoorden tot de vaste bezoekers. Chanson
niers als Jules Jouy, Albert Tinchaut en
Marcel Legay oogstten er hun eerste lau
weren en Rivière verhoogde den roem van
de Zwarte Kat met zijn zeer oorspronke
lijk schimmenspel.
Al heel gauw werd het winkeltje veel te
klein en in 1885 verhuisde Salis ry.ur de
rue Laval, 'savonds om elf uur, vooraf
gegaan door een fanfarecorps, hellobaar
diers en vaandeldragers.
In den nieuwen Chat Noir werden do
gasten plechtig bediend door kallners, die
gekleed waren als leden van de Académie
Frani;aise, en de gentilhomme was nu ook
werkelijk „cabaretier". Maar hij bleef vóór
alles de gastheer, die met een vlot en
geestig woord iedereen inleidde, die iets ten
beste wilde geven, de zenuwachtige debu
tant zoo gomt als de gevierde kuns'enaar.
En hierin school misschien wol de voor
naamste charme van zijn cabaret: men
was er gast.
Van „Chat Noir" naar Mubierkring
Wij kunnen ons het echte cabaret niet
voorstellen zonder gastheer Een gasihecr,
die een kring van kunstenaars om zich
weet te vereenigen cn die als middelaar
kan optreden tusschen hen en bet publiek.
Dit gelukt alleen een man, die zelf het
noodigc in zijn mars heeft en die daar
enboven een vaardig spreker, oen goed
conférencier is. Een conférencier zooals
bijvoorbeeld do Drost van het Muiderslol
geweest moet zijn, die op een avondje m
zijn gastvrije woning den volksdichter en
Chansonnier Bredero mocht inleiden.
Als er iemand goede „chansons" heeft
geschreven in -de Nederlandsche taal, dan
is het wei die rasechte Jordaner mot zijn
prachtig, spontaan lyrisch talent, die als
gast van den fjjnzumigen Hooft in 't „Hoo-
ge Iluys" zijn minnolieileren voordrc1-
Liederen, die bij- voordien als eei ecli o
kabotijn al gezongen had' voor zijn \r< -v
lijke vrienden ia verschillende Ams'erd. m
sche koffiehuizen.
Zoo hebben dus Hooft en Bredero ©n...
ja waarlijk, en 'otfk ".Toost van den Vondel,
de dichter niet alleen van Lucifer, Adam>
in Ballingschap en die andere magistrale
stukken, maar evenzeer van luchtige, gees
stige liedjes, spotversjes en hekeldichten,
zoo hebben dleze talentvolle Gouden
Eeuwers d'aar in'het Muiderslot ai bewe
zen, dat het Cabaret littéraire et artistique
geen kasplantje van vreemden bodem be
hoeft te zijn, maar aan vad'erlandschen
grond evengoed' kan ontspruiten. Want
kunt U zich fijner en „zuiverder" cabaret
denken dan die- Muider avondjes, waar
bovendien het talentvolle „kameraetje, het
zoete Tesselsohaetje", bij luit en clave
cimbel optrad „in haar repertoire", even
als die andere begaafde chansonnière, de
Portugeesch Joodsche Franoisca Duarte?
Van de Chat Noir naai' den Muid'erkring
was een stoutesprong in liet verleden.
Van den Muiderkring naar den Mallemolen
van Cor Ruys, in het gezellige zaaltje van
het Scheveningsche Kurhaus Paviljoen
lijkt een nog driester staaltje Toch wagen
wij 't erop.
Cor Ruys in de Mali icmolcn.
„Cor Ruys is. hier", staat met groote
letters bovpn derf ingang, dus wij weten
direct waar we zijn moeten. Toch eerst
even zien, wat dê"';mnplakbiljet!e i beloven.
Ln dan staat daar o n te beginnen, dat
er cabaret èn klein tooneel wordt ge
boden.
DusCor Ruys hinkt op twee ge
dachten.
Want als hij een echte „caberetier" was,
zou lnj niet in dubio hebben gestaan, of
bepaalde nummers nu eigenlijk wel „caba
ret" waren.
Welnu, de Mallemolen is ook geen écht
cabaret. Maar laten we er onmiddellijk
aan toevoegen, dat deze Mallemolen ons
niettemin de overtuiging hoeft terugge
schonken, dat het goede cabaret, zooals
wij ons dat voorstellen, nog wel degelijk
levensvatbaar is. Want wat Cor Ruys ons
voorzet, lijkt cr heel veel op en is vaak
deksels goed!
Om te beginnen, hijzelf.
Hij zingt liedjes. Eigenwijze liedjes van
Brammetje. Van een Indischman met ver
lof, die een dure vriendin heeft, van een
Pa, die Pillen slikt en zich n et opgewassen
weet tegen Ma, „die aan nabloei doet",
of van twee kindertjes xwarvan de Pa en
Ma bun eigen weg zijn gegaan.
Is het eigenlijk wel zingen'
Zegzingen noemt irij het
Kwansuis een beetje achteloos en iro
nisch, met het air van een „viveur". Hij'
draagt er smoking bij en ©m strooboed.
Dit is niet origineel. Niet dat liet hindert,
maar waarom smoking in een cabaret? En
vjarom een stroohoed, die eigenlijk derde-
hnndsch is? Maurice, Lou Bandy
Maar overigens, alle hulde. Want zoo
nonchalant als het lij'kt, is het verbazend
lmap, gevoelig en bebeerseht.
Cabaret duldt geen middelmatigheid
Dit is geen geringe verdienste, want
het is uiterst moeilijk een liedje le „bren
gen", zooals dat lieet. Lang geleden schreef
de Fransche criticus Montorgueil al: men
kan er zich niet genoeg van doordringen
dat het chanson in de eerste plaats moet
worden gezegd. „Tont 1© jeu est dans la
diction". En hij voegt daar zeer terecht
aan toe: Ce genre ne souffre pas Ia mé-
diocrité". (Dat genre duldt geen middel
matigheid).
Inderdaad,' middelmatigheid is in een
cabaret onverdraaglijker dan in een
schouwburg. j
Het was er dan ook een tikje naast, dat
Wouter Denijs, die bij ontstentenis van
een goeden conférencier diens taak waar
neemt, ons trachtte te imponeeren met
bet feit, dat Adrienne Ganivez, die onlangs
nog in den Koninklijken Schouwburg is op
getreden, zich wilde verwaardigen om hier
als chansonnière te verschijnen.
Gelukkig bracht zij het er goed af. Haar
optreden was 'n beetje dilettantisch, het
geen voor deze geroutineerde actrice oen
compliment is Ze zong een paar Fransclie
iiedjes, cn zo had niet heelemaal het tim
bre van de geboren Frangaise, maar haar
„diction" was door en door verantwoord
en miste alles wat zweemde naar de aan-
stelleiij, waarmee sommige chansonnières
van naam in dure kroegen het chanson
vermoorden.
We zeiden al, dat Denijs er was, Dus
Beuker ook. Beuker en Denijs. Ze zorgden
voor de begeleiding en ze speelden samen,
als vanoudls, vlot en vaardig en melodieus
en precies als bij Chiel de Boer en bij het
A. B. 0. cabaret.
Een verrassing was Ciili Wang met haar
geestige dansparod'ieen. Dit begaafde dan
seresje mag ons nog vaker verrassen, ook
met dezelfde nummers. Haar kleinkunst is
fijnkunst.
Kkin tooneel en het cabaret.
En nu dat klein tooneel. Schetsjes, blij-
spelletjes in zakformaat, met verve en
entrain gespeeld'. Maar wat drommel,
waarom zou dat geen cabaret kunnen zijn?
Het kan wel degelijk in het kader passen,
als het maar niet re veel omslag bij ge
maakt hoeft te worden. Zoo van die kleine
stukjes, die ook in een flinke kamer ge
speeld kunnen worden of op een podium
zonder gordijn. Wantkijk, dat kon
het wel eens zijn: dat het gordijn hier in
d'en weg zit!
Daardoor blijven de artisten een beetje
te veel aan den eenen kant en het publiek
heel braaf aan den anderen, en wordt alles
een beetje te netjes geserveerd.
Zoo'n kostelijk gesprekje in de Witte bij
voorbeeld, zou er beslist nog bij winnen
als dat zoo maar op een verhooginkje,
bijna tusschen hel publiek in, gespeeld zou
worden, het bestuurbare drama (een aller
aardigste vondst) zou er niet ond'er lijden
en een gezellige „blackout" met Tilly Ruys
en Mary Dresselhuys als wereldwijze „flap
pers" werd er waarschijnlijk spontaner
door.
Dit zijn zoo van die overwegingen...
Maar is 't eigenlijk wel de moeite waard',
om naar aanleiding van dézen Malle
molen zoo'n lange beschouwing te houden?
Straks gaat Gor Ruys, met een zacht van
verlichting, omdat hij eindelijk van d'ie
vreeselijke soesah af is van telkens weer
een nieuw programma, zich aan groot too
neel wijden, en wat doet het er dan nog
toe, of het nou wel heelemaal cabaret was.
Het was toch alleraardigst?
En dan hebben we Ghiel de Boer, die in
ieder geval wel het echte cabaret in ©ere
hersteld heeft, al is net in een nogal on-
Nederlandsche sfeer, met ietwat te veel
Chat-Noil -imitatie.
Toch blijven we hopen, dat er nog eens
een echt Nederlandsch cabaret zal komen,
waar kunstenaars van formaat aan mee
werken. Want al was de groote Jean Louis
pessimistisch, Louis Davids meende toch,
dat het cabaret nog lang niet volgroeid
was en bij Ruys in het paviljoentje hebben
we duidelijk gemerkt, dat het publiek er
voor te vinden is.
Misschien zou het helpen, als we het
vvooid! „cabaret", dat Ieelijk in discrediet
is geraakt, door een goeden Hollandschon
naam vVslen te vervangen en een betere
vertaling vonden voor „chanson" dan het
akelige „levenslied".
GEVRAAGD
van goede getuigen voorzien. Aanmel
den na half acht. MEVR. TIMMER,
Rotterdamschedijk 282.
3 Pasfoto's voor
BrCcRSVEST 48 TEL. 67605—67582
Ondergeteekende bericht hiermede,
dat hij zijn café VLAARDINGER-
DIJK 85. SCHIEDAM, heeft over
gedaan aan den heer
en beveelt zijn opvolger in de gunst
van de clientèle aan.
C. DORSMAN.
Refereerende aan bovenstaande
advertentie bericht ik hiermede, dat
ik hedenavond 7 uur CAFÉ voorheen
C. DORSMAN, zal
en op denzelfden voet hoop voort te
zetten.
Beleefd aanbevelend,
I. A. C. TIMMERMAN.
De twee eenige le Schiedam qevesngile eden v.d Bond v Be astingconsu enten zijn
S. WIELING fctnSteenstraai 77 I H. KORVING Prol. ECamerl.
Telefoon 67566 I Onneslactn 153b Telefoon 69704
42e HACO-TBEKKING
3e KLASSE. 2e LIJST
THEKKING VAN DINSDAG 10 SEPTEMBEB 1940
HOOGE PBEMIËN
5000.12665
2000 3726
f 1500.14434 14046
1000 6735 14439 19000
f 400.15429 15872 20203
100.— 3033 6239 6307 §712 8883 17607 20643
11 30 56 s 61 116 110 149 152 -172
101 193 - 236 321 380 340 381 430 520
599 633 634 666 697 744 755 777 804
872 878 938 947 1024 1063 1090 1093 1103
1161 1222 1229 1286 1322 1346 1410 1444 1450
1471 1473 1504 1520 1549 1633 1632 1688 1695
1801 1871 1875 1879 1904 1908 1943 1955 2078
2088 2094 2100 2139 2165 2170 2238 2243 2278
2308 2361 2371 33S6 2411 2461 2483 2562 2614
2656 2747 2889 2959 2971 2988 3000 3016 3028
3077 3142 3157 3176 3177 3205 3210 3219 3227
3251 3306 3311 3862 3391 3500 S503 3525 3632
3605 3620 382; 3670 3701 3730 3799 3307 3819
3897 3904 3920 3061 4086 4067 4073 4089 4115
4193 4237 4269 4292 4398 4417 4424 4458 4470
4568 4592 4648 4678 4691. 4692 4711 4791 4807
4820 4831 4849 4860 487S 4885 5015 5058 5155
520-; 5235 5268 5290 5301 5312 6375 5398 5415
5425 5441 5442 5464 5470 5514 6585 5592 5613
8644 5694 5743 5748 5755 5792 5806 5813 5918
5985 6047 6050 6138 6170 6187 6224 6245 0248
6285 8337 6338 6357 6306 6380 6394 6475 6481
6522 6543 6544 6573 8398 6612 6641 >3663 6712
6745 6785 8864 6889 6910 6917 6900 7012 7021
7097 7109 7115 7128 7134 7152 7155 7157 7195
7283 7260 7335 7357 7389 7440 7441 7442 7443
7488 7534 7548 7567 7579 7608 7631 7632 7734
7771 7787 7802 7837 7908 7909 7910 7941 7952
8019 8031 8066 8077 8115 8140 8231 8236 8301
8383 8384 8454 8487 8503 8587 8539 8544 8560
8574 8582 6597 8600 8608 8652 8663 8672 8683
8760 8802 8811 8818 8880 8882 8905 8918 8970
9037 9044 9139 9177 9256 9281 •*•283 9303 9333
9358 0381 9374 9385 9389 9428 9471 9501 9528
9537 9587 9602 9694 9801 9802 9832 9880 9937
9858 9981 10040 10074 10144 10160 10158 10224 10234
10277 10320 10338 10356 10471 10490 10492 10523 10542
10562 10592 10597 10642 10647 10687 10683 10704 10717
10730 10775 10817 10820 10828 10845 10885 10932 10964
11Ö18 11052 11060 11064 11129 11181 11223 11236 11239
11296 11360 11434 11402 11521 11607 11621 11635 11673
11774 11817 11837 11903 11923 11923 11938 11954 11983
13033 12101 12122 12125 12202 12230 12270 12274 12278
12818 12325 12359 12384 1240? 12435 12440 12457 12521
12566 12577 12596 12650 12666 12682 12731 12734 12770
12788 12798 12866 J3883 12964 12979 13017 13019 13054
13097 13098 13152 13188 13285 13332 13352 13386 13415
13444 13472 13437 13507 13520 135S2 13629 13642 13668
Ï3768 13770 13825 13896 13942 14212 14219 14317 14330
14333 14356 14396 14425 14449 14482 14495 14513 14519
14567 14583 14620 14633 14852 14692 14725 14749 14700
14897 14910 14940 14984 15043 15219 15227 15248 15268
15299 15343 15365 15438 15460 15469 15470 15524 15549
15622 15629 15643 15689 13703 15777 15783 15855 15859
16882 15907 15920 15921 15950 15994 15995 16029 16032
16157 16209 16220 16253 16281 10307 16349 16338 16360
1-6369 16393 16424 16474 18486 16487 10490 16517 16529
16887 16729 16736 16761 10766 16784 16811 16858 16923
10948 16987 17026 17029 17031 17036 17080 17085 17117
17176 17199 17205 17316 17349 17381 17403 17410 17429
17481 17559 17630 17648 17748 17755 17813 17817 17836
17860 17862 17868 17950 17953 17961 17994 18002 18019
16085 18107 18110 16139 18165 18202 18237 18240 18264
18303 18305 18351 18392 18411 J.8462 18472 18493 18500
16545 18584 18603 18604 18612 18630 18658 18696 18742
16795 18820 18826 18871 18891 19010 19047 19051 19085
1*9138 19140 19157 19187 19204 18213 19227 16249 19270
1*9302 19323 19325 19341 19S53 19364 19387 19420 19431
19464 19466 19487 19545 19566 19569 19593 19602 19630
.■10700 18721 19748 19781 19814 19899 19936 19950 20119
20192 20204 20211 20229 20235 20268 2026*0 20293 20303
30350 20379 20381 20400 20427 20484 20408 20557 20582
20589 20625 20827 20832.20037 20650 20667 20687 20728
20833 20884 20971 20892
Verbeteringen Sb klasse, le lijst: premie 1 45.92
zijn 42/ 3142 moet zUn 3172; 3242 moet zijn 3243.
187
553
857
1130
1470
1787
2082
2290
2820
3038
3248
3047
3857
4136
4483
4816
5167
5417
5633
5933
6274
6486
6718
7008
7199
7456
7739
7958
8379
8569
8711
9022
9335
9534
10247
10544
1.0727
10982
11261
11688
11989
12291
12550
12773
13074
13431
13746
14332
14527
14888
15269
15554
15875
16078
16364
16535
16924
17168
17459
17842
18079
18274
18502
18766
19135
19273
10449
19653
20127
20347
20588
20800
moet
WASCHTAFELS f 13.50.
Badkuipen f 35.Bad-
geysers f 59.Fontein-
bakken, closets Fa. A. v.
WOERKOM, Broersveld
137139, Schiedam.
Loodgxetersbednjf, Telef.
67736.
K0LENF0RNUIZEN
f58.75. Em. kookkachels
f 18.50 Haardkachels
f 42.50.Salamanderkachels
f 14.90. ICookhaarden. Fa.
A. VAN WOERKOM,
Broersveld 137139,
Schiedam.
PASFOTO'S
Iedere Nederlander heeft
nu een pasfoto noodig.
3 stuks 25 ct. Zondags
geopend 9 tot 20 uur.
Foto IC. v. VUUREN,
Vlaardingerdijk 15, Schie
dam.
ADMINISTRATIE.
Inrichten, bijhouden en
controle van hoekhou
dingen.
C. L. MOERMAN.
Belastingconsulent.
L. Kerkstr. 80, Tel. 68375.
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eerste
Rotterd. Hulpbank, op
gericht 1908, Claes de
Vrieselaan 61a, (voorheen
Boschje 14a), Rotterdam
GRAMOFOONPLATEN.
Primo Scala Accordeon
Band, Nat Gonella, Arm
strong, Hotclub de France,
Victor Silvester. Zoojuist
weer een groote voorraad
ontvangen. IIAKKERT's
Muziekhandel, Iloogstr,
163, Tel. 67949.
Pitriet en Rieten
POPPENWAGENS
voor kinderen van 1 tot
5 jaar v.af f 1.24. Groote
sorteering poppen.
BRAM NOORDIJK,
Hoogstr. 68, Tel. 68681.
DE HENGELAAR
voorziet zich van al zijn
benoodigdheden in het
bekende Speeiaal-Huis
WOUT v. LEEUWEN,
Broersveld 9092.
Hotel Café Restaurant
E. BLIKKENDAAX.
Tijdens de verduistering
ingang Nwe. Haven 305.
Telefoon 63861.
Direct van eigenaar te
koop
10 MOOIE PANDEN,
voor geldbelegging. Geen
tusschenpersonen. Brie
ven onder lett. M.K.,aan
het bur. v. d. blad, Lange
Haven 141.
BENEDENHUIS
met beletage, tuin, Zui
den Schiedam, Schiedam
(West), f45.1- water.
Bevragen B. Knappert-
laan 217.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.' Plaatst een
annoce in dit blad.
Voor een
MANTEL OF COSTÜÜM
is uw adres A. SLA's
Kleedïngmagazijn, Tufn-
laan 50, Schiedam. Iedere
week nieuwe aanvoer van
aparte modellen in de
nieuwste modes. Komt u
even bij ons kijken. De
verkoopdagen zijn Woens
dag, Donderdag, Vrijdag
van 4S uur, Zaterdags
van 37 uur.
ADVERTENTEBN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
Te huur in de Tielman
Oemstraat een
WINKELHUIS
met magazijn en apart
bovenhuis. Brieven onder
lett. M.M., aan het bur.
v. d. blad, Lange Haven
141.
1 October te huur:
Nu is het tijd voor uw
rijwiel.
CHRISTAL EMANEL
voor uw houtwerk, auto,
keuken, radiatoren, boot,
koelkast, - kinderwagen,
kano, toonbank, meube
len, tuin- en slaapkamer
ameublement.
B. MALTHA Czn.,
Hoogstraat 4a-4b, Telef.
No. 68559.
Plaats een Kleine Advertentie fn de
„SCHIEPAMSCHE COURAHT"
Dagelijks wol den legen vooruitbetaling Kleine
Advertentien opgenomen 4 fO.50 t/rn. 1b woor
den t 0.75 t/m. 25 woorden Elk woord meer
5 cent tot een maximum >?an 30 woorden,
'a Woensdags; Kleine AdvertentiEn tot 25
woorden f 0.25, mits vó6r Dinsdag G uur aan
het Bureau. Lange Haven 141 Sehiedam bezorgd
s?V
I S* t r '-w.
A
