„Weer onderweg
De Midlands zwaar
gebombardeerd
Is hier iets voor II bij
8
EERSTE BLAD
Fa. A. J. v, d. VEN
De dahlia's op de „Polyantha"
Vrijdag 13 September 1940
Ne. 22578.
Het Duitsche frontbericht
De opening van de laatste periodieke
tentoonstelling in de hal.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Langdurige aanval op de Midlands
Aanval op een Engelsch konvooi
Dover door geschut beschoten
„Ver uit de buurt van deze hel"
HOOGSTRAAT 51 - TEL 68546
Slijterij en Wijnhandel
„T VINKJE"
Singel 103 - Telefoon 67641
Mariastraat 54 - Beyerlandschestraat I
Britsche censuur ve|scherpt
Generaal-veldmaarschalk von
Brauchitseh in Frankrijk
Het Engelsch-Libysche front
STADSNIEUWS
Britsch slagschip wordt voor den
sloop verkocht
Ui
JWfcSA
f. v tu (Us v |Vy
VL*
4«\ n«sK^
"F
Data couraut veraclujut clagelijka, motuit- 93^8 l33|S3ll&t
londering m Zon- «n Feestdagen. J.,, ij m i i n' V~ kuSL
Prvv per kwartaal f 2.—; franco per post
tij.50. Brfls per weekt 15 ets. Afzon-
nummers 5 ets. Abonnementen
wSrtoa dagelijks aangenomen.
Advertentie voor het eerstvolgend num-
>r mooten v6ör oil uur aan het Bureau
aorgd wjn, 's Zaterdags vóór 9 uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDANISCHE COURANT
Prijs dor AdverlnntiCn. you t3 regels 11 Mj
Iedere roget meer f <X3U, in het Zaterdognummer
15 ïcgels f 1.80, Iedere regel meer I 0.35
Reclames f <M5 per regel IncassokastenS cl*
poatkwltantlea 15 sta. tarieven van advcrteniIBa
bij abonnement u,n aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelyks worden tegon vooruitbetaling Kleins
AdvertBntiiln opgenomen h fOAO t/m 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk «oord meer
6 cent tot sen maximum van 30 «oorden.
's Woensdags: Kleins Advertentiën lot 25 weer
den raas, mits v66r Dinsdagavond 6 uur aim
hét Bureau besorgd.
"s Zaterdags: Kleine Advertentiën I1.00, Indien
niet v64r Vrijdagavond 0 aur berorgd.
/•t
Duitsche gevechts formaties hebben
lasteren laat in den namiddag opnieuw
4e Zuid-Engelsche afweet-versperringen
doorbroken. Het opgeklaarde -weer
maakte het mogelijk, over de versper
ringsballons heen te vliegen. Het En
gelsche afweervuur trof geen doel. De
Duitsche vliegtuigformaties konden bo-
venLonde®. bijna ongestoord h'aar bom-"
menl ast uftwerpien. Andere formaties
hadden tof, taak, de verwoestingen in de -
Londensche stadsdeelen fotografisch!
Vast te leggen. Öp vele plaatsen verhin-
'derden nog steeds dikke rookwolken
het zicht. De Duitsche vliegtuigen on
dernamen Kun bewapende verkenning
niet alleen, tegen Londen. Ook andere
plaatsen, die de laatste dagen hevig
gebombardeerd zijn, werden weer op
gezocht.
Van Engeland terugkeerende Duitsche
vliegers melden nieuwe brandhaarden, die
gisteren in de vroege avonduren in Zuid
oost Engeland moeten zijn ontslaan.
De vliegtuigen, die van Londen kwamen
en boven het -wolkendek -vlogen/ bemerkten
een door de wolkenlaag heen. schijhendea
rooden gloed. Eenige Duitsche machines
lieten zich zakken en konden duidelijk
verscheidene brandende hallen, blijkbaar
vliegtuigloodsan zien. Voor het Engelsche
afweergeschut het vuur opende bemerkten
zïj nog een in de nabijheid woedenden
brand op een spoorwegemplacement
Duitsche -verkenners hebben voorts gecon
stateerd, dat een tuighuis in Woolwich,
dat in den nacht van Woensdag op Don
derdag ernstig getroffen is, nog steeds in
brand staat.
In het kader der gewapende verkenning
hebben formaties van Duitsche gevechts
vliegers ook gistermiddag vliegvelden en
fabrieksïnstallaties in het Zuidoosten van
Engeland en te Londen aangevallen.
Naar het D N.B. hedenochtend mededeeld,
bevinden zich Duitsche gevechtsvliegtuigen
weer op Weg om in Zuid-Engeland militaire
doelen aan te vallen.
De Londensche radio meldde hedenoch
tend dat naast den slag boven Londen,
vannacht ook Duitsche aanvallen z'ijin on
dernomen op het Noordwesten en op de
Midlands. De Midlands hebben den tot
dusver langdnrigsten Duitschen aanval te
verduren gehad. Hij heeft verscheidene uren
geduurd. Sterk explosieve bommen zijn uit
geworpen. Ook in het Noordwesten zijn
twee bommen geworpen. In den loop Van
gisteren zijn bommen geworpen op het
Noordoosten en het Zuiden.
Twee Duitsche watervliegtuigen vielen
op 11 September tusschen die Morray en
Aberdeen een konvooi aan. Een koopvaar
dijschip van 3 OCH) brt. werd midscheeps
getroffen. Een waterzuil van 120 meter
hoogte kon worden waargenomen. Dit
schiip kan als verloren worden beschouwd'.
Een Britsch konvooi heeft, naar het
D.N.Bi. verneemt, Woensdag getracht de
haven van Dover te verlaten. De Duitsche
fcustartillerie nam den havenuitgang onder
Vuur. Treffers op do schepen konden we
gens het slechte weer en het slechte zic'ht
naet waargenomen worden. Gevechtsvlieg
tuigen hebben de havenwijk en kade-
werken van Dover gebombardeerd, zoodat
branden ontstonden. Ook de Iuchtdoelbatte-
rijon van Dover werden met succes aan ge
vallen.
In fel contrast met de niets zegende be
richten van het Engelsche ministerie voor
de voorlichting over de_toestanden m Lon
den, staat jen bericht van den correspon
dent vair liet dagblad ,",ABC", dat een beeld!
geeft vanden reeds? achterhaalden toe
stand op Dinsdag f,1.
Uit dit bericht Blijkt, datde bevolking
van do'Engelsche hoofdstad, ondanks het
reisverbod, reeds in groote massa's pro
beert uit de gevarenzone te komen.
De correspondent schrijft, dat de be
volking uit de rookénde en verwoeste stad
vluchtte'met van ontzetting verstarde ge
zichten. Het was eenvoudig een wegren
nen uit woningen en uit de werkplaatsen.
Door schrik opgejaagd, hadden deze men-
schem nog slechts één wensch en wel „ver
uiit de buurt van deze hel" te komen. De
correspondent geeft vervolgens een relaas,
hoe hij met eigen levensgevaar een taxi
heeft genomen, ten einde een reportage
te kunnen maken in de buurt van de
Theems, waar de Londensche politie geen
voertuig en geen voetgangers meer door
laat.
Het havengebied en de industriewijk zijn
hermetisch afgesloten, teneinde een juist
overzicht van de werkelijke verwoestingen
te verhinderen Het gtebeele verkeer staaf
volledig stil.De straten zijn zoowel over
dag ate"LfësTnachs absoluut uitgestorven.
De Landenaars zijn oververmoeid en ge
heel terneergeslagen. De menschen kunnen
slechts nog enkele minuten slapen. De
arbeidskracht van de bevolking is verlamd.
Het Einsche blad Svenska Pressen be
richt uit Lenden, dat een officieele ver
tegenwoordiger van het Britsche ministerie
van luchtvaart Woensdagmiddag verklaard
heeft, dat hij niet geloofde, dat de Duit
sche vliegers iets anders dan militaue doe
len bombardeerden.
Deze verklaring was des te pijnlijker,
daar het ministerie van luchtvaart vier
uur eerder in een officieel communique
het tegendeel beweerd had.
Het frontbericht van het DtNB luidt als
volgt:
Daar het na de Engelsche luch!aanvulden
op Hamburg, Bremen en Berlijn duidelijk
is, dat de Britsche oorlogvoering niet wil
afzien van het middel van terreurdaden
tegen de burgerbevolking, wordt de ver
geldingsactie van het Duitsche luchtwapen
tegen Londen en andere Briische steden
voortgezet. De Duitsche praktijk onder
scheidt zich van de Engelsche hierdoor,
dat het Duitsche luchtwapen principieel
slechts militair belangrijke en voor den
oorlog hel "ïgrijke doden aanvalt, waarvan
er eenige m het Iegerbericht van vandaag
warden opgenoemd. Dat b.v. de dok- en
haveninstallatie van Londen of de gas- en
electrieiteitsbedrijven van groote steden als
voor den oorlog belangrijke installaties gel
den, is zoowel door de Amerikaansche
pers als van Engelsche zijde uitdrukkelijk
erkend. Eerst recht geldt dit voor kru.it-
en wapenfabrieken, voor vliegtuigfabrieken
of olieopslagplaatsen. Daar een gedeelte
vair de Duitsche aanvallen tegen Londen
reeds in den laten namiddag van den elf
den September, dus nog bij helder dag
licht werd uitgevoerd, kon ook de uit
werking van deken aanval worden waar
genomen. Voornamelijk was vast te stollen,
dat alle bommen zonder eenïgen twijfel de
bevcden doelwitten hadden getroffen. Zoo
werden xn hef Westen en in het centrum
van het Londensche stadsgebied, vanaf Wa
terloo Bridge tol aan de bocht van den
Theems', als gevolg van de nieuwe aanval
len, nieuwe groote branden, voornamelijk
in de dokken veroorzaakt. Stroomafwaarts
woeden sedert 8 en 9 September in de
olieopslagplaatsen aldaar nog branden. In
Port Victoria, aan de motading van de
Theems, werd een van de grootste Brit
sche tónk installaties in brand geworpen.
De bomaanvallen van de Duitsche ge-
veehtsvliegteirs duurden ononderbroken den
geileden nacht dcnor tot aan den ochtend
van den twaalfden September.
liet indnslrieele leven aan beide oevers
van da Theems is ongetwijfeld zeer zwaar
SUPRA JENEVER2.90 p. Uter
BRANDEWIJN3
CITROEN JENEVER 2.90
ii COGNAC 3.10 ii
ADVOCAAT...vanaf L1S Resch
BORDEAUX..vanaf 0.90
RIJN- en MOEZELWIJN vanaf 135
VERMOUTH vanaf 1.— Lit.fl.
OUDE JENEVER „„..vanaf 2.95 „Lit-kr.
Tet. 67885
getroffen. Hand hi hand mot do bomaan
vallen op de Britsche hoofdstad gingen
nieuwe succesvolle acties van de Duit
sche gevechtseskadêra tegen de West- en
'Zuidkust van Engeland. In het haven- en
industriegebied van Liverpool en Birken
head, van Cardiff ea Bristol werden overal
oude, nog smeulende brandhaarden opge
merkt, waaraan thans niéuwe en grootere
zijn toegevoegd,
De Engelsche radio heelt vanochtend
medegedeeld, dat psterayond om 8-14 uur
weer luchtalarm te FLomten gemaakt is.
Te Londen zelf waren geen bommen neer
gekomen. Wel zijn in dten loop van den
nacht eenige bommen in het gebied1 van
Londten neergekomen. Zoo is ten gevolge
van het inslaan van een hom een hoofd
straat in een voorstad verdperd1. Ia oen
andere wijk van Londen is. een water
toren getroffen.
Uit de nieuwsuitzending van de B.B.C.
van hedenmorgen blijkt ondubbelzinnig, dat
de Briische censuur sinds den nacht van
Woensdag op Donderdag zeer sterk ver
scherpt is, want sindsdien s het prac
lisch onmogelijk ujt,,d!e„ uit^ndingeu van
de Bnlsche radio bizonderjiojen te ver
nemen over de gevechten* om Londen,
respectievelijk de te Londen, aangerichte
schade Ook hedenochtend- deelde -de Brit
sche radio slechts in korte' zinnetjes mede,
dat er weer luchtalarm In de Britsche
hoofdstad gemaakt had moeten worden,
dat het luchtafweergeschut echter weer den
geheelen nacht geschoten had' en die fon
damenten van de stad' onder het ont
zaglijk lawaai dreunden. Nadere bizouder-
heden over het verloop der gevechten,
werden niet bekend gemaakt.
De opperbevelhebber van heb-Duitsche
leger, generaal-veldmaarschalk Von Brau
chitseh, heeft een dezer dagen in Frankrijk
eenheden van het leger bezocht, die sedert
den wapenstilstand daar hun kwartieren
hebben betrokken. Na dezen inspectietocht
heeft de generaal-veldmaarschalk Von
Brauchitseh een bezoek gebracht aan een
Fransche haven aan de Atlantische Oceaan,
die thans dienst doet als steunpunt voor
de Duitsche oorlogsmarine.
De commandant van de daar liggende
divisie eeu Rijnlandsche divisie, die in
de weken van den strijd in het Westen
veertienhonderd kilometer heeft gemar
cheerd! meldde zich bij den. opperbe
velhebber.
Do opperbevelhebber van het leger onder
nam daarna met een barkas een korte rond
vaart door d'e haven en voer voorbij een
duikboot, die van een tocht was terug
gekeerd en langs mijnenvegers, die de
ingang tot deze haven beveiligen. Overal
op de booten stonden de manschappen, op
gesteld!.
De bekende buitenlandsche politieke me
dewerker van het Ifaliaansche Telegrafo,
Ansaldo, heeft gisteren blzondexea nadruk
gelegd op de beslissende strategische be-
teekenis van het Engelseh-Lybïsche front.
Het zou kunnen zijln, zoo verklaarde An
saldo in zijn heden tot de Italiaanscbe weer
macht gehouden radiorede, dat op zeker
oogenblik aan den Londen schen hemel een
bom ontploft, die wellicht nog grootere
uitwerking heeft dan de laatste bommen
op Londeu en die uit een telegram uit
Alexandrie zou bestaan, weikeu inhoud dit
telegram heeft, zoo verklaarde Ansaldo,
kan thans niet gezegd worden, doch dit kan
men wel raden,
Duitsche voltreffers op Fleetstreef.
Er zijn voltreffers in Eieetstreet inglesla-
gen, zoodat de meeste gebouwen der
groote Engelsche bladen zwaar getroffen
zijn. Bizonderheden zijn tot dusver nog
niet verkrijgbaar, maar het staat vast, dat
het gebouw van Reuter, dat pas verleden
jaar geiced is gekomen, beschadigd is.
De heer dr. L. N. Deckers, voorzitter van de A. N. V. V., heeft gistermiddag
ia de groote hal van de Polyantha de dahlia tentoonstelling geopend. Y.l.n.r,
d« heeren J. F. Ch. Dit, voorzitter Ned. Dahlia Yereenigmg; mr. dr. L. N.
Deckers, H. F. van Zijst, A. Geurtsen, burgemeester me. dr. F. L. J. van
Haaren en de wethouders J. Dinkel aar en ir .C. Houtman. Foto Kramer.
De laatste voorbereidingen.
Het was gisterochtend tegen tvv axif uur
een zeer drukke bedoening in de groote
hal i an de „Polyantha". Een uitgebreide
jury xv as daar bezig om zorgvuldig te be
palen welke bloemen utt de tentoongestelde
keur van dahlia's voor de vele prijzen
in aanmerking zouden komen. Bovendien
was een schare nijver arbeiders druk aan
het werk >om op het laatste oogenblik
de fial, en in het bizonder He* paften, giF
heel schoon te maken. Zoo werd aan
de groote daiiha tentoonstelling van ditjaar,
welke zulk een waardige plaats heeft ge
vonden xn de „Polyantha"-hal, de laatste
hand gelegd. Daarna verzamelden het
„Polyantha* -comité, het bestuur van de
Noderlandsche Dahlia Yereenig ng, de jury
en enkele andere persoonlijkheden zidk aan
een lunch ia „de Koe op Zolder" in het
Boerendorp en meteen brak de zon ius
schen de zware regenwolken door!
De lunch.
Wij memoreerden gisteren reeds, dat mr.
dr L. N Deckers mede aanzat, evenals
jhr. G. J. van Tets van GoidscihaSxoord,
burgemeester mr. dr F. L. J. van Haaren
en de beide wethouders, ir. C. Houtman
en J. Dmkelaar.
Vele malen is reeds in „de Koe op Zol
der" voor bi 7.oudere gelegenheden een
tafel aangericht. Vele malen is voor de
wijze, waarop dit geschiedde, den waard
alleszins verdiende lof toegeznaa-d. Mede
omdat de lunch van gisteren naar alle
w aarsohijnlijkheio wel een der laatste
officieele bijeenkomsten in het restaurant
van het Boerendorp zou zijn, had de
heer Y. Westra bxzondere zorg aan de
Londeu had op 9 September gemeld,
dat het Britsche slagschip Warspi e voor
den sloop is verkocht. Van Duitsche zijde
wijst men er op, dat de Warspite (20.600
ton) voor Narvik door een Duitsche vlieg
tuigbom van zwaar kaliber werd getroffen.
Het schip kon nog onderbescherming van
andere schepen naar zijn thuishaven wor
den gebracht. Daar echter de voor het gioo-
te schip geschikte dokken op de Britsche
staatswerven alle bezet waren, werd de
Warspite nog voor de oorlogsverklaring van
Italië naar Alexandrie gebracht Ondanks
maandenlangen arbeid kon de dooi den
bominslag veroorzaakte schade niet her
steld worden. Het Britsche ministerie van
marine laat den oorlogsbodem thans sloo
pen om tenminste nog den in Engeland zoo
scliaarsch geworden grondstof ijzer te win
nen.
Engelschen aan de Fransebe Rivièra.
Naar de „New-York Suil" meldt, verblij
ven aan de Fransche Rivièra ongeveer
2500 Engelschen, die met naar liun bedreig
de land wenscheu terug te keeren. Hun le
vensonderhoud is door uitbetalingen van
Amerikaansche banken verzekerd. Deze En
gelschen behooren voor het grootste deel
tot de rijke aristocraite, die geregeld den
winter aan de Rivièra doorbrachten, nu den
terugkeer tot betere tijden heeft uitgesteld.
In Monte Carlo, Cannes en Nïzza houden
echter ook talrijke oud officieren en .ambte
naren verblijf. Ook zij denken er niet aan,
naar Engeland terug te keeren.
tafel geschonken, zoodat gistermiddag, toen
de voorzitter van het „Polyantha"-eomité,
mr. H. A. M. Roelants, den maaitijd open
de, een tot in de puntjes verzorgde en
artistiek zeer geslaagde disdh de genoodig-
den toelachte.
Mr. Roelants dankte mr. dr.Deckers
voor zijn bereidwilligheid om deze laat
ste tentoonstelling op de „Polyantha"
ijlten openen.
Zich rkhten-de tot den, voorzitter van
de Ned. Mij. van Tuin bouw en Plantkunde,
zeide sprdat eens een jongeling, ge
naamd „Polyantha", verliefd werd op een
meisje, (de Ned. Mrj. v. T. en P.), maar
dat de ouders van dat meisje hem zei
den, dat hij maar eens over een maand
of zes moest terugkomen. Welnu, aldus
spr, lner zijn wij dan, de zes maanden
zijn voorb'j. Spr verheugde zich er daar
om over. dat de voorzitter van de Ned.
Mij. aanwezig was.
Met het bestuur van de Ned. DabJia
Yereeniging beeft in het bizonder de heer
A. Geurtsen op aangename wijze samen
gewerkt. Alle hoop en verwachting zrjn
met deze dahlia-show ten volle bewaar
heid en snr. uitte den wensch, dat do
Ned. Dahlia Ver. volgende jaren nog eens
aan. Schiedam zal denken.
Verscheidene malen had spr. reeds de
gelegenheid te gewagen van de groote
steun, welke ondervonden werd van do
zijde der gemeente. Met de „Polyantha" is
het eigeni'jk een droevige gesohedenis ge
weest. Na deze tijden zullen, er betere
komen, wei anders, maar mogelijkheden
zullen er blijven. Spr. zegde toe, dat het
„Polyantha' -comité deze mogelijkheden ook
m de toelomst wil uitbuiten, als het kan
ten bate van onze goede Schiedamsche
gemeenschap
In antwoord op deze rede zeide jhr.
Van Tets van G o i d s ch alx oord,
dat het toch met aanging een 61-jarige dame
te laten trouwen met een jongen man,
zoodat hc' wel een verstandige zet was
om nog iraar even te wachten. Wel ech
ter zou het mogelijk zijn, dat er uit deze
tentoonstelling misschien een andere fa
milie relate tussohen de „Polyantha" en
de Ned Mij voor Tuinbouw en Plantkunde
zou ontslaan!
De openingsrede van mr. dr.
L. N. D erkers.
Na dc.1 maaltijd begaven de gcnoodigclon
zich naar de hal, waar mr. dr. L. N.
Deckers de openingsrede uitsprak.
Spr wee? er daaun op, dat de „Po
lyantha" thans nog even fnseh is als
op dien Apnhlag, toen zij baar pooiten
opende. Nog geen veertien dagen later
kwam de groote ramp van den oorlog,
oorlog met onze Oosterburen, die wij zoo
gaarne als onze graag geziene gasten over
tentoonstelling zouden hebben rondgeleid.
Niemand zou zich verbaasd hebben, als
toen de „Polyantha" gesloten zou zijn ge
worden. Maar zooiets is met opgekomen,
eveenmin brj het comité als bij de kwee
kers. Volhouden en volbrengen het eens
begonnen werk, wras het parool. Daarvoor
dient oprechte hulde gebracht te woiden
aan mr. Roelants, voor zijki energieke lei
ding, zijn medewerkers en de kweekers;
woorden van dank uit naam van de scha
ren Nederlanders, die de tentoonstelling be
zochten et? in de bloemen nieuwe kracht
Atervolg pagina 2, le Blad).
f T*1
i i-T
1
Y i' '«linn WX# v—-
