De besprekingen te Rome
De verdeeling der invloedsferen
de Middellandsche Zee
EERSTE BLAD
'mmm
in
Zaterdag 21 September 1940
IH^Kiimnill
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
93ste Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Mussolinf "ontvangt Von Ribbentrop
Het verband met het stadium van
den oorlog
Rondom de oude wereldzee
De Duitsche aanvallen op Engeland
Engelsche aanvalspogingen op
Hamburg en Berlijn
Londensche havens aan den benedenloop van de Theems
Nanwere angelsaksische
h''menwerking?
Nieuwe Japansche eischen inzake
Indo-China
Zwart Linnen 130 breed voor
VERDUISTER rolgordijnen
W. A. VERWAYEN, Woninginrichting
Hoogstaaat i 86-184 - Tel. 67581
Bellevoysslraat 15,
Telefoon 32631-36235
DeJapansch-Amerlkaansche
betrekkingen
(Boecker, Hoffmann, Zandc-r).
St. Katharine dok
2 Tower brug
Theems tunnel
4 Rotherhithe tunnel
'5 Ferry veerdienst WW"
H Pieren
—f7—OnBergrondsche spoorweg
11 iCf Spoorwegen meUstitions
Wggm Loodsen opslagplaatsen
0 Meter\kocïhu)2eri
DOKKEN
eiland:
ïÖTHÉRHr
LONDEM'S VOORNAAMSTE DOKHAVENS 1
EASTHAM
'OPLAR
SILVERTOWN
WOOLWICH V
1000 Meter
Eoïo couraul verschijnt dagelijks, me', uil-
tendering van Zon- ea Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.franco per post
f 2.50. Prijs per week: 15 cta. Afzon
derlijke nummers 5 cta. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertbntiën voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan bot Bureau
'oeiorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur.
Een bepaalde plaats van %dvertontiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
1'njs der Ad verten tiën: van 1b reguls i 1.55;
Iedere regel meer I 0.30; in het Znterdagnummer
15 regels f 1.80, ledero recel meer f 0.35.
Reclames fü.75 por regel. Incassokosten5 ets.;
Eostkwitiinties 15 ets. Tarieven van advertentiëa
y abonnement zijn aan het Bureau vorkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Meina
Advcrtentiën opgenomen f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. '25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Klolne Advertontiöntot25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertontiën 1-L00, indien
niet vóór Vrydagavond 6 uur bezorgd.
Bij de door de vooraanstaande staatslie
den: der spilmogend heden te Rome gevoer
'ae besprekingen is, naar ïn Ilaiiaansohe
feringen wordt verklaard, een volledige
overeenstemming geconstateerd tussohende
gezichtspunten. over de verschillende
.{maagstukken, die aan een onderzoek zijn
onderworpen, alsmede over de toekomstige
Oorlogvoering, die voor het verslaan van
cfen vijand tot een hoogtepunt is geko
men en volkomen bevredigend werd geaaht.
Wat liet Donauvrangsl.uk: en de betrek
kingen met Spanje lie treft, wordt in Ifa-
Raansche kringen verklaard, dai, zonder
^zonderheden te melden of indiscreties
te begaan over de absoluut vertrouwelijke
tëesprefcingen, vanzelfsprekend bij 'het be-
studoeren van alle actueele problemen, ook
deze beide kwesties zijn behandeld.
Deze besprekingen zijn nog aan den
gang. Iedere waarnemer weet echter, dat
de vraagstukken van Zuidoost Europa door
de spalmogendheden steeds met de groot
ste opmerkzaamheid en in een geest van
volledige samenwerking worden nagegaan.
Wat ten slotte Spanje betreft, zoo wordt
gezegd, is het door de hartelijkheid van
zijn Jietreickingen met de spilmogcndheden
door de op de slagvelden zegenrijk be
proefde wapenbroederschap en door de sa
menwerking van de idealen en ideologieën
geheel normaal, dat de vraagstukken, die
dezen, sector van Europa betreffen, in den
geest van de meest bereid willige en har
telijkste samenwerking- worden bestudeerd.
De Du cc heeft giSfereii'hr het Palazzo
Venezia in tegenwoordigheid van Graai
•Ciano, d;en rijksminister van buitenland
sche zaken, Von Ribbentrop, ontvangen.
Het onderhoud' duurde een uur.
Na die bespreking met den Duce begaf
Ven Ribbentrop, zich iii gezelschap van
dën Duitschen ambassadeur Von Macken-
sen, naar de Duitsche ambassade, waar hij
de verbouwingswerkzaamheden aan het ge
bouw van de ambassade, die bijna gereed
zijn, in oogenschouw nam.
Graaf Ciano heefi gistermiddag oen maal
tijd aangeboden.
Tijdens de rit van de builen Rome, op
de Monte Mario gelegen villa Madama
naar het hotel Excelsior, werdl rijksminister
■Von Ribbentrop. door de menigte hartelijk
toegejuicht.
Over de gistermiddag gehouden bespre
kingen te Rome is het volgendie commu-
rnqué verstrekt:
De Duce heeft vanmiddag in tegenwoor
digheid van den Itali'aanscheij minister van
Buiten landsche zaken, Graat Ciano, op
nieuw dien Duitschen minister van buiten-
laadische zaken Von Ribbentrop voor een
hartelijke bespreking ontvangen. Bij het
onderhoud, dat van 17 tot 18 uur duurde,
waren de Duitsche ambassadeur te Rome,
■Ven Mackensen, en de Italiaansche ambas-
addeur te Berlijn, Dino Alfieri, aanwezig.
in politieke kringen te Rome werd gis
teren, opnieuw gewezen op de buitengewone
bèteeikènis van die besprekingen tusschen:
„den Duce en Von Ribbentrop. Het belang
ervan, zoó: verklaart men, h'angt ook sa
men met het tegenwoordige stadium van
den oorlog. Kenmerkend vóór deze bespre
kingen -is de.; groote kameraadschappelijke
Kartelijklieid,zpoaJs zijtusschen. de beide
verbonden asmogendltederi en haar verani-
I woordelijke. vertegenwoordigers .bekend en
vanzelfsprekend .is.; -.Wiuilieer in de offi-l
oieé.le mededeelingen over. <ie,b©sp.rekingc-n;
géén .bizpndero beteeken is.; zijn, B5j doVlfei
'i Spirekingén Wendj naar hier verklaard wioidt,
dé volkóriieii- eeh's^zindhdidjeTt" dé. absolute
overeehstemndhg der- gezichtspunten i ten
aanzien van de verschillende liésprokien
-problemen - vastgesteld,—en - wei-ook—mêt
betrekldhg -tót de -toekomstige oorlogvoé;
iing,_ die een hoógtópuntvoor"' liét versïaaini'
.vah vdëi1"tegenstander jlheeft; bereikt en als
volkomen., bevredigend- .bescfipuwd wordt,
rJfetref173e .door de internationale
pers,;zoo,7drulc besproken .problemen vïiin
'Öën Balkan, Afrika ên d'è ïteteekkrngëÈi
dear asmogeaidheden met Spanje, verklaart
men verder, dat, zooals vanzelf spreekt,
alle acute problemen en dus ook deiSe
kwesties besproken Zijn.
in verband met de l>esprekingen van den
rijksminister van buitenlandsche zaken te
Rome,' wijkt het Hamburger Fremdenhlatt
op de principieele boteekenis van de con
ferenties der verbonden naties in bet te
genwoordige oogenblik. Het blad schrijft,
dat het Brilsche universalisme, wiens over-
zeeschfe heerschappij' steunt op de onzicht
bare omsingeling van alle mogendheden,
op liet Europeesohe vastelanddoor den
ring van de Britsdie vloot, een duidelijke
militaire autoriteit van Groot-Brittannië in
de wateren van het moederland en van de
Middelland sch'e Zee vereischt. Het moet
echter het doel van Duitschland en Italië
zdjln, zoo constateert het blad, in beide
gebieden de bases voor de Brilsche aan
spraak op macht terzijde te stellen, dat is
een beslissend© pjhase, waarin bet oorlogs
gebeuren is gekomen. Hieruit volgt tevens
met onafwijsbare logica, dat de politieke
vraagstukken van de Europeesdie nieuwe
ordening ten nauwste verbonden zijn met
do nieuwe ordening in de Middellandsche
Zee ©n ten slotte ook met die in Afrika;
Eindelijk is liet einde van liet tijdperk, waar
in de steunpunten van liet Brilsche impe
rium in de Middellandsche Zee alle betrok
ken staten, hetzij Egypte of Spanje, Frank
rijk of Italië tot kostgangers van de Bril
sche welwillendheid-ilegradeeren^in. zacht
gekomen.
Het bevriende Spanje, dat reeds sedert
maanden zijn neutraliteit veranderd heeft
in een toestand van niet-oorlogvcerend, zoo
schrijft het blad verder, verschijnt thans
op liet hoogtepunt Van het geheele conflict
als een land, dat na de vrije keuze van zijn
belangen en in overeenstemming met zijn
politieke wereldbeschouwing zijn plaats aan
de zijde der spilmogendheden zoekt, De
ontwikkeling van de betrekkingen met Ber
lijn en Rome kan op een ander wijze nau
welijks uitgelegd worden. Het Afrikaanschc
continent is in historisch, geographisdi,
strategisch en kolonisatorisch opzicht een
onderdeel van de Europeesche slatenwcreld
Dezelfde, van Engeland' be vrijde atmosfeer,
die het Europa van de toekomst zal kenmer
ken, zal ook do Afrikaansch'e volken vrijer
laten ademen. Door al deze redenen, zoo
besluit het Hamburger Fremdenhlatt, is liet
niet mogelijk, de groote boteekenis van do
besprekingen te Rome te onderschatten.
Over de luchtgevechten in liet gebied bo
ven Londen, in het verloop waarvan het ge
bied even ten Westen van de groole Bocht
in de Theems succesvol met bommen werd
bestookt, verneemt het DNB nog, dat het
den Diuitsche hegeleidenden jagers is ge
lukt, twaalf Brilsche vliegtuigen neer te
schieten. Een eigen vliegtuig is tot dus
verre nog niet teruggekeerd.
Duitsche gevech(svii<?gtui'gen hebben gis-
terochlend de verlceers-installaties van de
Southern Railway in Londen, tusschen de
New Gross Gathe, South Bermondsey en
Queen Road stations aangevallen.
Reuter meldde
Vanochtend vroeg zijn talrijke formaties
vijandelijke vliegtuigen in de richting van
Londen over de kust van Kent gevlogen.
Er bevonden zich een groot aantal bom
menwerpers onder, die door talrijke ja
gers werdc-n begeleid.
Uit de ontvangen b'eriohlen blijkt, dat do
Diuitscho luchtmacht rijet slechls boven
Londen, doch ook boven andere deelen dtes
lands en wel hoofdzakelijk bdvenN.O. En
geland actief is geweest. In een stad in het
Z.ö. werd door vijf brisantbommen aan
zienlijke schade veroorzaakt.
In dc-n afgeloonen nacht hebben de En-
g'elschen met twee golven getracht hun aan
vallen op Hamburg en;de rijkshoofdstad te
hervatten. Ook ditmaal 'gelukte het, door
de massa in werking, gebracht en verras-
.send optredende afweeaj-.dèn. 'vijand-He* ver
hinderen zijn taak uit te voeren. Een deel
der vliegtuigen, dal.over de DuiLsche Bocht
Hamburg naderde, werd"toon liet de mon
ding van de Elbe had bereikt, door nacbt-
jngers en afweergeschut verdreven. Een
andere Brilsche formatie slaagde er in tot-
West. Duilsdiland door te dringen. Zij kwam
echter in de provincie Hannover tegenover
een krachtige Juchlafweerversperring en
vloog, achtervolgd door nachtjagers terug.
ckaarjen geven ;een,- volledig, over-
jzichL-.vgnv.de'--,inepst-. belangrijke dokken en
■hayejiyviirkehhva'n - Londen.
ff;-gci^aykt'eiLde..;Bmis<aié: luchtmacht lm
veoi)dra-tegisdhe 'p.ünten de - komen
en) ve^': dézer liafeniverken wei-den in den
loop van - clrie .-dSgen hevig uit, de, lucht
gebom harden rei
Van 17 tot en met 20 September wer
den o.a. getroffen; liet Victoria ■lok, de West
India- en Londen dokken'.
Jrt den nacht-Van 19 op 20 werden de
Royal Aibertdokken getroffen, bij Silver-
town;
Op de gasfabriek van Bromley wérden
voltreffers geplaatst, alsmede op liet Wool
wich Koval .arsenaal.
De New i Times beweert in een be
richt uit Washington, dat de tlians dooi
den minister van buitenlandsche zaken,
Cord el 1 Huil, den Britschen ambassadeur,
lord Lothian, eu den Australischcn gezant,
Casey gevoerde besprekingen een nauwere
samenwerking tusschen de EngeJsch spre
kende landen over de gelieele wereld be-
trefefn, inzonderheid ten aanzien van liet
gemeenschappelijk gebruik van hun lucht
en vlootsteunpunten. Volgens Amerikaan-
sclie diplomatiek© klingen wordt een offi
cieel bondgenootschap voor het oogehblik
"weliswaar niet •overwogen, wel echter d©
inlijving van Zuid-Afrikaansche, Australi
sche en Nieuw Zeelandsche steunpunten bij
het verd ed i g i n g ss lel se! van het Arnerikaau-
sche vasteland.
Do New Vork Times brengt dit geheele
plan in verband met het vraagstuk van het
Verre Oosten, dat door den terugtocht der
Engelschen op het front, in do Middelland
sche Zee en op het eigen eiland aanzien
lijk verscherpt is en dat aan verschillende
zijden den wensch heeft doen ontstaan
naar aanwezigheid van do Amerikaansche
vloot te Singapore. De gemeensclia.ppe!ijke
beheersdiing van de steunpunten in de
geheele wereld wordt volgens liet blad
ook overwogen voor het geval, dat Enge
land ineenstort en de Britsdie vloot over
eenkomstig de belofte van Chuirohill vlucht-
havens aan de overzijde opzoekt.
Engelsclie bommen op Heidelberg.
Engelsche vliegers hebben gisternacht in
het gebiedl dér Stad1 Heidelberg opnieuw op
woonwijken bommen neergeworpen. In
Heidelberg zijn wijd: en zijd geen militaire
doelen te vinden.
Do stad! is in die wereld: bekend als plaats
der wetenschap en van historische herin
neringen. Daarom is het Duitsche volk
over liet bericht, dlat Engelsdie vliegers
op de stad bommen hebben geworpen,
waarbij, voornamelijk de arbeiderswijk van
Heidelberg, Pfaffengrund', zwaar getroffen
werd', zeer verbolgen. Een van de arbei
derswoningen werd. totaal vernield. Van
het hierin wo-nendle gezin werden do kost
winner, alsmede dochter en zoon gedood.
Andere brisantbommen, die in de naaste
.omgeving voir Heidelberg werden neerge
worpen, doodden een kind van veertien
jaar en veroorzaakten bij verscheidene per
sonen zware verwondingen.
Verder wierpen Engelsclie vliegers tal
rijke bommen in die onmiddellijke omgeving
van liet kasteel bij Bruchsal.
liet DiNB meldt uit Sjanghai:
De Japansche missie in Hanoi heeft, vol
gens berichten uit Dido China, gisteren
nieuwe eischen ingediend, waarvan de ver-
mijn vandaag afloopt.
Zonder de bizonderheden der nieuwe
eischen te publiceeren,. wordt in een offi
cieel Franscli communiqué uit Hanoi ver
klaard, dat' de onderhandelingen in een
■moeilijk, stadium zijn gekomen. Tevens
Wordt bevestigd," dat de onderhandelingen
tot dusverre -nog niet zijn afgebroken.
Japansche militaire kringen te/Sjanghai
geven eveneens .toe," dat eischen.zijn ge
stéld, doch'.'dat liet verloop, der. ondier-
handel i ngen tot dus verre n i et eèn ..conclusie
wettigt als zóu een verscherping in de
Ffansch-JapanscW'betrekkingen aanstaande
zijn
Belgische leening van drie milliard.
Ter beveiliging" van de Belgische finan
cieel© positie en ter! vermijding van a'.to
gevaren welke uit een tekort zouden kun
nen voortvloeien, zal als gedeeltelijke ver
effening van de zwevende schuld, welke
de laatste maanden 'onlstaaii is, een eon-
solideeringsleening met een looptijd van
tien jaren ten bedrage van drie milliard
francs worden uitgegeven;
KARPETTEN EN VLOERBEDEKKING.
Zonder punten
De verspreiding van Hitlers ,,Miju Kamp!"
Op een tentoonstelling/ die-op 't oogen
blik te Hamburg gehouden wordt, kan men:
een goed' overzicht krijgen van d:e verta
lingen die thans van Hitlers hoek „Meirr
Kampf" worden uitgegeven. Behalve liet
Russisch zijn allo Europeesche talen en
door het Engelsch, Spaansch en Portu-
geeseh d'i's ook de Amerikaansche beschaaf
de talen vertegenwoordigd1. Daarnaast zijn
ook de voornaamste Aziatische talen als
Ohineescli en Japansch aanwezig.
Voor hel aantal der vertalingen kan
nauwelijks een cijlcr genoemd' word'en, daar
er voortdurend' nieuwe vertalingen, dik
wijls in talen van zeer afgelegen gebielan,
bijkomen. Evenzoo kan de grootto der opr
lage met meer dan 6 milltoen exemplaren
slechts bij benadering worden aangegeven.
Men kan echter wel zonder overdrijving
zeggen, dat „Mein Kampf" na den Bijl>ol
het meest verspreide boek ter wereld is.
De belangstelling in het buitenland! ïs nog
onverminderd', zooals b.v. blijkt uit hef
feit, dat zooeven de 12e druk van de
Deensche vertaling is verschenen. De Chi
nees che uitgave heeft den derden druk
bereikt. Voor de Angelsaksische landen be
slaat een Engelsche en een Amerikaan
sche vertaling en het interessante is, dat
deze verschillende litels dTagen. „My,
Struggle" is d!e Engelsche titel en „My
BaiUe" de Amerikaanscli. In Duitschland!
is liet boek dit jaar ook als „Feldpostaus-
gab'e" verschenen.
De Japansch—Amerikaansche betrekkin
gen zijn den laatstee tijdslechter géwor
dén, zoo schrijft de "Tsjoega Sjogyo'SjiniF;
po". Hel blad meent, dat deze ontwikke
ling bespoedigd' is door den voortgang van
de Japansche politiek in het Zuiden en
van den oorlog in Europa. Maar deze
spanning lussclien die V.S. en Japan stamt
niet uit den Jaatsten tijd', d'och dateert van
het conflict om Mandlsjoerije. Dat tot dus
ver een botsing vermeden kon worden, is
hoofdzakelijk een gevolg van de terughou
dende, negatieve buitenlandsche poliliek!
van Japan. Doch thans, heeft de. interna Do
nate situatie van beidie niogendllxedën zich
totaal gewijzigd. Japan maakt zich steeds
meer los van de democratische staten.
In de democratische slagorde is Frank
rijk reeds te gronde gegaan en Engeland
staat op den tweesprong tusschen leven
en dood'. Een halfslachtige politiek is dér-
halve niet meer mogelijk. Het dreigende gsL
baar van de V.S. kan Japan niet van de
wijs brengen. Een duidelijke aanwijzing,
voor die richting van de Japansche poli
tiek vormt het feit, dat Konoye gesproken
beeft over ernstige tijden, die komen. ;v.
Konvooi uit Gibraltar vertrokken. i
Uit Algeoiras wordt gemeld, dat Dotri
derdag een uit 29 koopvaardijschepen,
waaronder vijf lankschepen, bestaand kon
vooi van Gibraltar in de richting van den
Atlantisclien Oceaan is vertrokken. Het kon
vooi wérd door drie torpedojagers en ceni
verkenningsvliegtuig vergezeld.
Een Duitsche
- - i'. I;.,!.,/. ,'7 x -1 -