De besprekingen te lome
De verdeeling der invloedsferen
de Middellandsche Zee
m
mm fjjfgg
t
EERSTE BLAD
Zaterdag 21 September 1940
93ste Jaargang.
No. 22585.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Bij' de door de vooraanstaande staatslie
den der spilmogendheden te Home govoer
idte besprekingen is, naar in. Itailiaanstihe
gingen wordt verklaard, een volledige
O ver-oen s temming geconstateerd tusschemde
gezichtspunten. -over de verschillende
draagstukken, die aan een onderzoek zijn
oinderaorpen, alsmede over de toekomstige
Oorlogvoering, die voor het verslaan van
ijen vijand tot een hoogtepunt is geko-
raen en volkomen bevredigend werd geacht.
•Wat het Donauvraagstuk ea de betrek-
^fingen met Spanje betreft, wordt in Ifa-
imarische kringen verklaard, dat, zonder
^zonderheden te melden of indiscreties
to begaan over de absoluut vertrouwelijke
Besprekingen, vanzelfsprekend bij liet be-
s'tudeeren van alle actueele problemen, ook
deze beide kwesties zijn behandeld.
Deze besprekingen zijn nog aan den
gang. Iedere waarnemer weet eahter, dat
de vraaggtukken van. Zuidoost Europa door
de spilmogendheden steeds met de groot
ste opmerkzaamheid en in een geest van
volledige samenwerking worden nagegaan.
Wat ten slotte Spanje betreft, zoo wordt
gezegd, is het door de hartelijkheid van
zijn betrekkingen met de spilmogendheden
door de op de slagvelden zegenrijk be
proefde wapenbroederscihap cn door de sa
menwerking van de idealen en ideologieën
geheel normaal, dat de vraagstukken, die
dezen sector van Europa betreffen, in den
geest van de meest bereidwillige en har
telijkste samenwerking worden bestudeerd.
Mussolini ontvangt'-Von Ribbentrop
De D'uce heeft gisteren" irr het Palazzo
Venezia in tegenwoordigheid' van Graaf
Ciano, den rijksminister van buitenlandL
sche zaken, Von Ribbentrop, ontvangen.
Het onderhoud! duurde een uur.
Na die bespreking met den Duce begaf
Von Ribbentrop, zich in gezelschap van
den Buitschen ambassadeur Von Macken-
sen, naar die Duitsehe ambassade, waar hij
de verbouwingswerkzaamheden aan het ge
bouw van die ambassade, die bijna gereed
zijn, in oogenschouw nam.
Graaf Ciano heeft gistermiddag een maal
tijd aangeboden.
•Tijdens de rit van de buiten Rome, op
die Momte Mario gelegen villa Madama
naar het hotel Excelsior, werd! rijksminister
Von Ribbentrop dloor de menigte hartelijk
toegejuicht.
Over die gistermiddag gehouden bespr-e-
tjngen te Rome is het -volgendie commu-
ulqué verstrekt:
Be Duce heeft vanmiddag in tegenwoor
digheid van den Italiaanscheg minister van.
feiitenlandsche zaken, Graaf Ciano, op
nieuw d'en Duitechen minister van buiten-
Jandtecbe zaken Von Ribbentrop voor een
hartelijke bespreking ontvangen. Bij hot
onderhoud, dat van 17 tot 18 uur duurde,
waren de Duitsehe ambassadeur te Rome,
Ven Mackensen, en de Italiaanscbe ambas
sadeur te Berlijn, Dino Alfieri, aanwezig.
Het verband met het stadium van
den oorlog
In politieke kringen te Rome werd gis
teren opnieuw gewezen op de buitengewone
beteekenis Van de besprekingen tusisch'en.
den Duce en Von Ribbentrop. Het 'belang
ervan, zoo verklaart men, hangt ook sa
men met het tegenwoordige stadium van
den oorlog. Kenmerkend voor deze bespre
kingen -is de gcoote kameraadschappelijke
hai'telijkheicl, Zooals zij tusscben. de beide
verbonden asmogendheden en haar verant
woordelijke vertegenwoordigers bekend en
Vanzelfsprekend -is. Wanneer in de offi-
oieèle mededeel ingen over de" besprekingen
geen bizondere beteekenis zijn. Bij de We-,
spfrekingen werd, naar hier verklaard Woédt,
dé volkomen' eensgezindheid en" dé. absolute
overeenstemming der-'gezichtspunten" ten
aanzien van cle verschillende besproten.
problemen - vastgesteld,-en. wel -ook—met
betrekking tot vde -"toekomstige*-oorlogvoe;'
tóng, die een hoogtepunt voor het verslaan
yèn 'den 'tegenstander '„heeft bereikt en als"
volkomen bevredigend beschouwd wordt,
j .Wat betreft., de door de internationale
pers zoo "druk, besproken problemen Van
den Balkan, Afrika en d'é betrekkingen!
jfftr asmogendhéden met Spanje, Verklaart
men verder, dat, zooals vanzelf spreekt,
alle acute problemen, en dus ook deze
kwesties besproken zijd.
Rondom de oude wereldzee
In verband met de bespnekingen van. den
rijksminister van buit en land sch e zaken te
Rome,' wijkt het Hamburger Fremdenblatt
op de principieel© beteekenis van de con
ferenties der verbonden naties in het te
genwoordige oogenblik. Het blad schrijft,
dat het Britsche universalisme, wiens over
zeese!® heerschappij steunt op de onzicht
bare omsingeling van alle mogendheden,
op het EuropeescJie vasteland door den
ring van de Britsche vloot, een duidelijke
militaire autoriteit van Groot-Br i ttannic in
de wateren van bet moederland en. van de
Middellandsche Zee vereischt. Het moet
echter het doel van Duitschland en Italië
zijn, zoo constateert het blad, in beide
gebieden de bases voor de Biritsche aan
spraak op macht terzijde te stellen, dat is
een beslissende pjhase, waarin het oorlogs
gebeuren is gekomen. Hieruit volgt levens
met onafwijsbare logica, dat de politieke
vraagstukken van de Europieescbe nieuwe
ordening ten nauwste verbonden zijn met
de nieuwe ordening in de Middellandsche
Zee en ten slotte ook met die in Afrika.
Eindelijk is het einde van bet tijdperk, waar
in de steunpunten van bet Britsche impe
rium in de Middellandsche Zee alle betrok
ken staten, hetrij Egypte of Spanje, Frank
rijk of Italië tot kostgangers van de Brit
sche welwillendheid,, jjegradeeren^in... zicht
gekomen.
Het bevriende Spanje, dat reeds sedert
maanden zijn neutraliteit veranderd beeft
in een toestand van n iet-oorlogvcerenclzoo
schrijft het blad verder, verschijnt thans
op bet hoogtepunt van het geheel© conflict
als een land, dat na de vrije keuze van zijn
belangen en in overeenstemming met zijn
politieke wereldbeschouwing zijn plaats aan
de zijda der spilmogendheden zoekt, De
ontwikkeling van do betrekkingen met Ber
lijn on Rome kan op een ander wijze nau
welijks uitgelegd worden. Het Afnkaansche
continent is in historisch, geograpliïsch,
strategisch en kolonisalorisch opzicht een
onderdeel van de Europeesclie slatenwereld
Dezelfde, van Engeland be vrijde atmosfeer,
die het Europa van de toekomst zal kenmer
ken, zal ook de Afrikaansclie volken vrijer
laten ademen. Door al deze redenen, zoo
besluit bet Hamburger Fremdenblatt, is het
niet mogelijk, de groote beteekenis van de
besprekingen te Rome te onderschatten.
De Duitsehe aanvallen op Engeland
Over de luchtgevechten in het gebied bo
ven Londen, in het verloop waarvan het ge
bied even ten Westen yan de groote Boobt
in de Theems succesvol met bommen werd
J bestookt, verneemt het* 1MB nog, dat het
den D|uitsehe begeleidenden jagers is ge
lukt, twaalf Britsche vliegtuigen neer te
schieten. Een eigen vliegtuig is tot dus
verre nog niet teruggekeerd,
Qnitsehe gevechtsvliegtuigen hebben gis
terochtend de verkeersünstallaties van de
Southern Railway in Londen tusscben de
New Cross Gathe, South Bermondsey en
Queen Road stations aangevallen.
Reuter meldde;
Vanochtend vroeg zrjn talrijke formaties
vijandelijke vliegtuigen in de richting van
Lomden over de kust van Kent gevlogen.
Er bevonden zich ©en groot aantal bom
menwerpers onder, die door talrijke ja
gers werden begeleid.
Uit de ontvangen berichten blijkt, dat de
Dluiitsche luchtmacht njet slechts boven
Londen, doch ook boven andere deelen des
lands en wel hoofdzakelijk bövenN.O. En
geland actief is geweest. In een stad in het
Z.O. werd door vijf brisantbommen aan
zienlijke schade veroorzaakt.
Engelsche aanvalspogingen op
Hamburg en Berlijn
In den afgeloopen nacht hebben de En-
gelscben met twee golven getracht liun aan
vallen op Hamburg en,de rijkshoofdstad te
hervatten. Ook ditmaal igelukte het, door
de massa in werking gebracht en verras
send optredende afweeg?1 den vijand-te ver
hinderen zijn taak uit te voeren. Een deel
der vliegtuigen, dat over de Dimtsche Bocht
Hamburg naderde, weid toen bet de mon
ding van de Elbe had bereikt, door nacht-
jagers en afweergeschut verdreven. Een
andere Britsche formatie slaagde er in tot
West Duitschland door te dringen. Zij kwam
echter in de provincie Hannover tegenover
een krachtige luchlafweerversperring en
vloog, achtervolgd door nachtjagers terug.
Londenscïte havens aan den benedenloop van de Theems
ÉsPaSm?
m
BöMg -kaarien geven een volledig over*
zicht-vgn de iné<St belangrijke dokken en
hayejpjrkcnc vah-,Londen. i
Het .gelukte ..de .Duitscho luchtmacht bo
ven' dgzé sfxategjsche punten te komen
eni velg oêzer havenwerken werden in den
loop vAn drie .d&gen lieyig uit de lucht
gebomLarileera.
Van 17 lot en met 20 September wer
den o.a. getroffen liet Victoriadolc, de West
India- cn Londen dokken.
In' den nacht van 19 op 20 werden de
Royal Alberldokken getroffen bij Silver-
town.
Op de gasfabriek van Bromley werden
voltreffers geplaatst, alsmede op liet Wool
wich Roval .arsenaal.
Nauwere angelsaksische
samenwerking?
De New York Times beweert in een be
richt nil Washington, dat de thans door
den minister van buitenlandsclie zaken,
Ccwrdell Huil, den Britsclien ambassadeur,
lord Lothian, en den Australisdien gezant,
Casey gevoerde besprokingen een nauwere
samenwerking tusschen de Engelscli spre
kende landen -over de geheel© wereld be-
trefefn, inzonderheid ten aanzien van liet
gemeenschappelijk gebruik van hun lucht
en vlootsteunpunten. Volgens Amerilcaan-
sdie diplomatieke Iroingen wordt een offi
cieel bomlgenootscliap voor het oogenblik
weliswaar niet overwogen, wel echter de
inlijving van Zuid-Afrikaansclie, Australi
sche en Nieuw Zeelandsclie steunpunten bij
het verdedigingsslelsel van het Amerikaan-
sche vasteland.
De New York Tunes brengt dit gelieele
plan in verband met het vraagstuk van het
Verre Oosten, dat door den terugtocht der
Engelschen op het front in de Middelland
sche Zee en op het eigen eiland aanzien
lijk verscherpt is en dat aan verschillende
zijden den wensck heeft doen ontstaan
naar aanwezigheid van de Amerikaansche
vloot te Singapore. De gemeenschappelijke
beheersching van de steunpunten in de
geheel e wereld wordt volgens het blad
ook overwogen voor het geval, dat Enge
land ineenstort en de Britsche vloot over
eenkomstig de belofte van Churchill vlucht-
havens aan de overzijde opzoekt.
Engelsche bommen op Heidelberg.
Engelsche vliegers hebben gisternacht in
het gebied der stad Heidelberg opnieuw op
woonwijken bommen neergeworpen. bi
Heidelberg zijn wijd) en zijd' geen militaire
doelen te vinden.
De stad' is in de wereld bekend als plaats
der wetenschap en van historische herin
neringen. Daarom is het Duitsehe volk
over het bericht, dat Engelsche vliegers
op de stad' bommen hebben geworpen,
waarbij voornamelijk de arbeiderswijk van
Heidelberg, Pfaffengrund', zwaar getroffen
werd, zeer verbolgen. Een van de arbei
derswoningen werd totaal vermeld1. Van
Zwart Linnen 130 breed voor:
VERDUISTER rolgordijnen
KARPETTEN EN VLOERBEDEKKING.
Zonder punten
W. A. VERWAYEN, Woninginrichting
Hoogstaaat 186-184 - Tel. 67581
Bellevojjsslraat 75, Roiiertiam, Telefoon 32631-38235
De verspreiding vau Hitiers ,,Mijn Kamp!"
Dp een tentoonstelling, die-op 't oogen
blik te Hamburg gehouden wordt, kan rnou
©en goed overzicht krijgen van de verta
lingen die tliana van Hitlers boek „Mcin
Kampf' worden uilgegeven. Behalve liet
Russisch zrjln alle Europeesclie talen ca
door het Engelscli, Spaansch ©n Portu-
geeseli des ook de Amerikaansche beschaaf
de talen vertegenwoordigd'. Daarnaast zijn
ook de voornaamste Aziatische talen als
Cliinecscli en Japansch aanwezig.
Voor het aantal der vertalingen kan
nauwelijks een cijfer genoemd worden, daar
er voortdurend nieuwe vertalingen, dik
wijls in talen van zeer afgelegen gebïoJ'an,
bijkomen.. Evenzoo kan de grootte der op
lage met meer dlan 6 millioen exemplaren
slechts bij benadering worden aangegeven.
Men kan echter wel zonder overdrijving
zeggen, dat „Mcin Kampf" na den BijlieL
het meest verspreide boek ter wereld is.
De belangstelling in het buitenland is nog
onverminderd, zooals b.v„ blijkt uit liet
feit, dat zooeven dé 10e dïuk van de
Deensche vertaling is verschenen. De Ohi-
neesche uitgave heeft dien derden druk
bercikl. Voor de Angelsaksische landen be
staat een Engelsche en een Amerikaan
sche vertaling en het interessante is, dat
deze verschillende titels dragen. „My,
Simgglo" is do Engelsche titel en „My
het hierin w onende gezin, werden dé kost-Ba rite," de Amerikaansch. In Duitschland!
winner, alsmede dochter en zoon gedood, j is het hoek dit jaar ook als „Feldpostaus-
Andere brisantbommen, die in de naaste
.omgeving van Heidelberg werden neerge
worpen, doodden een kind van veertien
jaar en veroorzaakten bij verscheidene per
sonen zware verwondingen.
Verder wierpen Engelsche vliegers tal
rijk© hommen in de onmiddellijk© omgeving
van het kasteel hij' Bruchsal.
Nieuwe Japansche eischen inzake
Indo-China
Het D'NB meldt uit Sjanghai:
Die .lapansche missie m Hanoi heeft, vol
gens berichten uil Indo China, gisteren
nieuwe eischen ingediend, waarvan de ter
mijn vandaag afloopt.
Zonder de hizonderheden der nieuwe
eischen te puhliceeren, wordt in ©en offi
cieel Fransch communiqué uit Hanoi ver
klaard, dal de onderhandelingen in een
moeilijk stadium zijn gekomen. Tevens
woirdt bevestigd, dat de onderhandelingen
tot dusver® nog niet zijn afgebroken.
Japansche militaire kringen te Sjanghai
geven eveneens toe, dat eischen zijn ge
steld, doch dal het verloop der onder
handelingen tot dusverre niet een conclusie
wettigt als zo,u een verscherping in de
Fransch-Japanschc 'betrekkingen aanstaande
zijn
Belgische leening van drie milliard.
Ter beveiliging" van de Belgische finan
cieel© positie cn ter vermijding van a'ie
gevaren welke uit een tekort zouden kun
nen voortvloeien, zal als gedeeltelijk© ver
effening van de zwevende schuld, welke
de laatste maanden ontstaan is, een con-
solideeringsleening met een looptijd van
tien jaren ten bedrage van drie milliard
francs worden uitgegeven.
gabe" verschenen.
- De Japansch-Amerilcaansche
betrekkingen
De JapanschAmerikaansche betrekkin
gen zijn d'en Iaalsten tijd slechter gewor
den, zoo schrijft de "Tsjoega Sjogyo Sjimi-
po". Het blad meent, dat deze ontwikke
ling bespoedigd is door den voortgang van,
dé Japansche politiek in hel Zuiden en
van den oorlog in Europa. Maar deze
spanning tusschen de V.S, en Japan stamt
niet uit den laatslen tijd, doch dateert van
het conflict om Mandlsjoerijie. Dat tot dus
ver een hotsing vermeden kon worden, is
hoofdzakelijk een gevolg van de terughou
dende, negatieve buitenlandsclie polilieki
van Japan. Doch thans heeft de internatio
nale situatie van beide mogendheden, zich'
totaal gewijzigd. Japan maakt zich steeds
meer los van de democratische staten.
In de democratische slagorde is Frank
rijk reedis te gronde gegaan en Engeland
staat op den tweesprong tusschen leven
en dood'. Een halfslachtige politiek is der
halve niet meer mogelijk. Het dreigende ge
baar van die V.S. kan Japan niet vtan de
wijs brengen. Een duidelijke aanwijzing
voor de richting van de Japansche poli
tiek vormt het feit, dat Konoye gesproken
heeft over ernstige tijden, die komen.
Konvooi uit Gibraltar vertrokken. i
Uit Algetaras wordt gemeld, dat Don
derdag een uit 29 koopvaardijschepen,
waaronder vijf tankschepen, bestaand kon
vooi van Gibraltar m de richting van den
Atlantisnhen Oceaan is vertrokken. Het kon
vooi werd door drie torpedojagers en een
verkenningsvliegtuig vergezeld.
immm
Een Duitsehe luchtafwcerbatterij aan de kust van het Kanaal.
(Boecker, Hoffmann, Zander)
j Jij
i a*
r\ r.\s
i
Eoze couiaat verschijnt dagelijks, motuit-
Kondering van Zon- en Feestdagen.
Prtfs per kwartaal t 2.—; franco per post
t 3,50. Prijs per week; 15 ets. Afzon
derlijke nummers 5 eta. -Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advert^ntiên voor het eorstvolgend num
mer moeten vóór oH uur aan^ het Bureau
Sezorgd zjjn, 's Zaterdags vóór O uia.
Een bepaalde plaats van %dvertentiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHÖHMSGHE CC L RANT
Prij* dor AcJvoi U'iitien van 15 regels f 1 55;
iedere regel meer 1030, in het Znterdagntimmer
i5 regels f 1 80, iedero regel meer I 0.35
Reclames fO.75 per regel. Incassokostenöcts
§ostk\\itanties15 ets. Tarieven van advertentibn
h abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advortontiën opgenomen k f 0.50 t/m. 15 woor
den, f0.75 t/m. 25 moorden Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertcntiëntot25woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertenttfn 1100, Indien
niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
ómm
t St Kathanne dok
2 Tower brug
3
Theems tunnel
Rotherhithe tunnel
5 Ferry veerdienst
Pieren
~&~~Gnaergronósche spóorweg
Spoorwegen met, stations u
Loodsen opslagplaatsen
0 S00 Meter] koelhuizen
DOr'KEN
EILAND
OTHERHf
LONDON'S VOORNAAMSTE DOKHAVENS 1
ASTHAM
VER TOWN
fiin&st 4
C*shbrj»kt$*. ,s
Royal Ars en apt, h~ 6
West India dok
Óóst Jrdto dok
Pontoon dok
r't" """'niï f - - ">n - -
lAgNDENJ«TVOORNA'AMSTE DOKHAVENS 2
Bromley station v
Poplar gp
Canning-
I i WOOLWICH f
1000 Meter
L
(4073)
-1
•1
t Jv z
t, A V
'•J w u**
