aicHiy
ETZ&METZ
Üotfi cü VÏuê
Menu van eenvoudige
gerechten
"BOT
>AM"
P. F. VAN Dili EWDE
P. F. VAN DEN E *DE
Mantelmagazijn M. BRÜCKER
KLEINE ADVERTENTIËN
ffe
i
D. K. VAN DER K00Y
Acktec
d&zz deuc
HEE IfMAN
WINSTBELASTING ADVIEZEN EN AANGIFTEBILJETTEN
LAAT
WEER VOOR U DRUKKEN
ADRIEN MILDERSSTRAAT 42
N.VSLAVENBURG'S BANK
thans gevestigd: Hoogstraat 130, Schiedam
ftL.ffioerman
ié*
■f4
V
'1'
CLIC
BRIEK
AFSLAG.
ELECTRSSCHE KLOKKEN
N.V. EERSTE SCHiEDAMSCHE
BEGRAFENIS - VEREENIGING.
Begrafenissen
Transporten
Crematie
Wij drukken met de allernieuwste en snelste
drukpersen.
Onze DRUKKERIJ werd tijdelijk gevestigd
Vraag prijs 'van Uw drukwerk in onze filialen
Rotterdam: Nieuwe Binnenweg 319, Telefoon 32396
Drukkerij (tijdelijk) Adrien Mildersstraat 42
Schiedam: Rotterdamschedijk 234, Telefoon 68197
KANTOOR SCHIEDAM
PLEIN EENDRAGT I TELEFOON 69999-68888
Aan- en verkoop van Effecten Coupons Rekening
courant Incasso Verhuring van safe loketten
zonder iextielkaart en tegen
V/esi Kruiskade 4-6
U/|NK£LB£DI£NDE
IA
iv
I w
i'j.,
h\
I tu
liv
I *Vs
1*
Vf
l#f
1
|:V
Rijksmaarschalk Goering leidt persoonlijk
tie luchtaanvallen van Noord-Frankrijk nit.
Be rijksmaarschalk geeft de vliegers aan
wijzingen voor een nieuwen aanval op Lon
den.
(Prosse Biidoentrale).
Erwtensoep met zuring.
Kook in twee liter water een geschil
de ui en een halve liter splitcnvtou. Laat
het mengsel twee uur koken, zeef het en
voeg er naar smaak zont ann toe.
Breng de soep opnieuw aan den kook en
voeg er een handvol gewassehen rijst aan
toe. Laat haar nogmaals een kwartier door
koken; doe een stukje versche boter in
de soepterrine en giet hierop de soep.
Inplaats van rijst kan men ook gebak
ken Uobbelsleennhes brood bij de soep pre
senteeren.
Groentenschdk'l met scliapenvleesck.
Bit is een gemakkelijk te bereiden schotel
die men grootendeelS in de hooikist gaar
kan maken.
Neem een pond niet te mager sckapen-
vleesch, snijd, het in mooie gelijke stukken,
\oeg er peper *en zout aan toe, wentel
de Slukje.3 even door wat bloem en braad
ze onder toevoeging van een gebakt© ui
en wat vleeschkruideii aan.
Men kan de groenten en aardappelen
gelijktijdig met het vleesch in dezelfde
pan bereiden, wat een aanmerkelijke be
sparing van brandstof kan beteekenen.
Neem als groenlen wortelen, tomaten
of kool. De geschilde aardappelen behoo-
reu van gelijke grootte te zijn en gaan
gelijk met de groente in de pan.
Voeg kokend water toe tot d© massa
lialf bevlekt is Breng alles tezamen aan
de kook, laat bet een kwartiertje doorkoken
en zet de pan daarna gedurende drie uren
in de hooikist.
Mocht bet gerecht nog wat te vochtig
zijn, bindt het dan voor bet opdoen met
wat aardappelmeel..
Gevulde appelen met rijst.
Schil zes groote appelen, boor hot klok
huis weg, en vul de holten met wat ro
zijnen, suiker of stroop en pruimenmoes.
Laat de appelen onder toevoeging \an een
scheutje water in hun stroopje gaarsmonen.
Keer do appelen na een poosje beho*U
zaani om, zonder dat de vulling er u. a't,
dan worden zij aan beide zijden oven ga t
Kook een dikke-'brei van 1 ons rijst,
mell:, vanille en suiker. Bedek hiermede
de appelen en geeft het suikers troop je
als saus bij het gerec-lit
Marsch van de Itoemeensehe legionairs door de straten van Boekarest. Licks in
uniform de leider van de IJzeren Garde, Horii. Sinia, (Atlantic, Zander).
'GEMEENTE SCHIEDAM.
Van de Derde Leemng 1937, rentende
31% zijn aflosbaar en tegen 1 Novem
ber 1940 betaalbaar gesteld bij den
Gemeente-Ontvanger te Schiedam, als
mede bij de kantoren van de Neder-
landsehe Handel-Maatschappij N.V.
te Amsterdam, Rotterdam en 's-Gra-
venhage, de Amsterdamsche Bank
N.V. te Amsterdam, Rotterdam, 's-Gra-
veahage en Schiedam, de Heeren
R. Mees Zoonen te Rotterdam,
's-Gravenhage en Schiedam en de
Rotterdamsche Bankvereeniging N.V.
te Amsterdam, Rotterdam, 's-Graven
hage en Schiedam, de obligatiën Nos.:
19 82 95 103 113 128
134
316
442
781
135
324
461
789
159
363
569
868
189
383
728
913
254
399
746
917
275
432
751
934
992 1006 1052 1060 1122 1166
1309 1314 1389 1402 1513 1524
152S 1638 1673 1681 1697 1725
1744 1750 1792 1799 1802 1849
187S 1911 1920 1951 1953 2020
2023 "2071 2084 2118 2146 2158
2219 2228 2293 2361 2432 2640
2768 2892 2953
De uitloting vond plaats op 13
September 1940.
Schiedam, 14 September 1940.
Notaris H. B. E. BLAÏSSE te Schie
dam zal op Woensdagen 25 September
en 2 October 1940, telkens des voor-
middags te 11 uur in het Logement
,,De Hollandsche Tuin" te Vlaardingen
m het openbaar verkoopen:
TWEE WOONHUIZEN, stal voor
32 stuks vee, loods, paardestat, mest
put, schuur, open grond en erven, te
Vlaardingen
JAAGPAD NUMMERS 1, 2 en 3.
Kadaster Sectie A, nummers 4755,
4466 en 4756, te zamen groot 7 Aren
37 centiaren.
Jaagpad 3 verhuurd voor f 4.25
per week; overigens in eigen gebruik.
Te veilen in twee pcrccelen.
Aanvaarding en betaling der koop
penningen 21 October 1940.
Bezichtiging als gewoon.
Inlichtingen ten kantore van Notaris
H. B. E. BLAISSE, Schiedam, Nieuwe
Haven 149, Tel. 68116.
BURG. KNAPPERTLAAN 179
Leraar Wiskunde en Boekhouden M.O.
Opleiding voor examens
zijn Uw geldswaardige papie
ren en kostbaarheden veilig,
zoowel tegen brand als tegen
inbraak. Ook Uw polissen en
andere belangrijke documen
ten zijn het best bewaard in
onze kluis. Reeds tegen de
luttele vergoeding van f2.
per jaar hebt U de beschik
king over een bewaarlokei in
de veilige kluis van de
HAYEK
TELEF0PK
£8240
De Notaris H. B. E. BLAISSE, te
Schiedam, zal op Vrijdagen 4 en 11
October 1940, telkens des v.m. 11 uur,
in den Ned. R.K. Volksbond, Lange
Haven 71, te Schiedam, in het open
baar verkoopen:
HET WINKEL- EN WOONHUIS
EN ERF, te Schiedam, Kreupelstrnat
32, groot 1 Are 54 centiaren.
Beneden in eigen gebruik, boven
verhuurd voor f 4.50 per week.
Grondbelasting f-23.95.
Straatbelasting f 13.26.
Aanraarding en betaling 11 Novem
ber 1940. Bezichtiging als gewoon.
Inlichtingen en toegangsbewijzen
ten kantore van den Notaris, Nieuwe
Haven 149, Mhier.
Op Woensdag 25 September 1940,
des middags 5 uur, in het Logement
„De Hollandsche Tuin", te Vlaardingen
van:
HET WOONHUIS MET PAKHUIS,
erf en open grond, te Vlaardingcr-
Ambacht, Rozenlaan 65. groot 2 Aren
4 centiaren, staande in veiling op
f 3700.—.
Notaris H. B. E. BLAISSE.
Notarissen D. M. KLIJZING te
Haarlem en J. F. W. MEIJER, te
Schiedam zullen op Vrijdagen 4 en 11
October 1940, telkens 11 uur v.m. in
het gebouw van den R.K. Volksbond
te Schiedam bij veiling en afslag
verkoopen
HET PAND, best. uit beneden- en
bovenhuis, tuin en arve aan de
GALELEISTRAAT NO. 66
te Schiedam, kad. Sectie I no. 3376,
gr, 1 A 33 c.A.
Grond!, f37.35. Straat!, f20.88.
Bovenhuis in eigen gebruik, beneden
huis verhuurd voor f 26.p.m.
Aanv. en betaling 15 November 1940.
Bezichtiging 1, 2, 3 en 10 October
van 103 uur op ver- toon van
toeg.bew., verkrijgbaar bij Notaris
MEIJER, Lange Nieuwstraat 121,
(tel. 68191).
BOELHUIS, "WEGENS BEËINDIGING
VAN HET BEDRIJF.
Notaris P. SCHABERG te Schie
dam, zal op Vrijdag 27 September
1940, op de Bouwmanswonïng aan
den WOUDWEG NO. 5, te VLAAR-
DINGER-AMBACHT, ten verzoeke van
den Heer Joh. van Vliet, in het
openbaar verkoopen, tegen contante
betaling, aanvangende des v.m. 10 uur:
46 melkkoeien, gekalld hebbende of
nog irfoctende kalven, 4 hokkelingen,
stier, 5 kalveren, 2 paarden, waarvan
een 4 jarig volbloed, 12 vette lammeren.
2 zeugen, kippen, ganzen, ongeveer
50.000 k.g. hooi, maalmacliine, rljf-
maekine, 2 hooiwagens, 2 mestkarren
melkwagen met hekken, arreslee, om
nibusbrik, ijzeren mestsschouw, 29
broeiramen, kruiwagens, melkbussen
en ander melkgereedschap, bergheeft
en 4 spillen, kuipen, troggen, hekken,
eenig huisraad en hetgeen verder ten
verkoop zal worden aangeboden..
Daags voor den verkoop te zien.
Nadere inlichtingen ten kantore
van den Notaris, Warande 125.
voor huis en bedrijf
Prachtige uitvoering
Schoorsteenklok 10.75
Wandklok. 13.50
Schriftelijke garantie
Oostzeedijk 197 - Telef. 46344
ben.dijks b.d. Nwe Plantage, Rotterdam
Kantoor Broersvest 108 Tel. 68205
i
De twee eenige te Schiedam gevestigde ieden v.d. Bond v. Belastingconsulenten zijn
S. WIELING fan Steenstraat 77 .1 H. KORVING Prof. Kamerl.
Telefoon 67566 I Onneslaan 153b Telefoon 69704
GEVESTIGD TE ROTTERDAM
Deze hebben wij niet
«30 U hoodigl
uit voorraadt
Karpetten* Linoleum-, Cocos- en Verto-
artikelen, Tafel-, Divan- en Schoorsteen»
Icleeden, Jabotapijt, Ledikanten, Opklap»
bedden,Diyanbedden en Spiraalmatrassen,
Wilton karpet, Perzische de»., 3x4, 49.75
Prima Haarvelours Karpet, 3x4. 44.90
labo Tapijt, 100 breed, per meier 2.10
JPertOOOjl Bedstef, prima lava crt
ipok, op tpefcvergwnn, 49.75 39.75 J/.3U
$~p<stï$jb fileubéi T'Qgmplen
fijn 190
IfruWkadr, 4.6
nessei
®$eb fiOftVH
gk rretoritfltan 47
inenwog Alrik«andtrpltlfo
(uit Rotterdam)
maakt bekend, dat zij nog een grote voorraad heeft in artikelen ZONDER
PUNTEN en ZONDER VERGUNNING
ECHT VEULEN MANTELS vanaf.....F 98.50
IMITATIE BONTMANTELS zonder punten24.95
VELOURS CHIFFON JAPONNEN.12,50
ZUIVER ZIJDEN JAPONNEN vanaf.8.95
GUMMI MANTELS vanaf.......«.95
ORGANDIE BLOUSES2,95
Hotel Café Restaurant
L. BLIEKEND AAL.
Tijdens de verduistering
ingang Nwe. Haven 305.
Telefoon 68861.
B. MALTHA Bzn.,
PASFOTO'S
3 voor 25 cent.
Hoogstr. 4a en 4b.
Let vooral op het juiste
adres.
WIJ KOMEN THUIS
de foto's maken voor uw
identiteitskaart. Alleen
voor zieken, gebrckkigen,
enz. Foto K. VAN
VUUREN, Vlaardinger-
dijk 15.
TE KOOP GEVRAAGD:
Haarden, Kachels, For
nuizen, lieele of gedeelten
van inboedels, Bedden,
Karpetten, Kristal, Anti
quiteiten, Wij geven hooge
prijzen. SHEETS, Broers-
veld 91.
VEEBENDE MATRASSEN
diverse merken, 2 pers.,
vanaf f45.—. DE
BEDDENCENTRALE,
Schietbaanlaan 90, Rot
terdam, Hoogstraat 156,
Schiedam.
Wanneei U verzekerd
wilt zijn van een solide
REPARATIE
of stoffeering van uw meu
beien, dan is uw adres
bij H. J. STENTLER
Stoffeerderij en Meubel
makerij. Westfranke-
landschestraat' 115, Telef.
69974.
WINSTBELASTING.
Adviezen en .behande
ling van allé belasting
zaken.
Boekhoudingen inrich
ten, bijhouden en con
troleeren.
BELAS riXGtiONSULEiYT
L. Kerkstr. 80. Telef.68375
NOG GOEDE KEUS
opklapbedden, ledikanten,
gestikte dekens DE
BEDDENCENTRALE,
Schietbaanlaan 90, Rot
terdam, Hoogstraat 156,
Schiedam,
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eerste
Rotterd. Hulpbank, op
gericht 1908, Claes de
Vrieselaan 61a, (voorheen
Boschje 14a), Rotterdam.
VLOERKLEEDEN.
Origineel Deventer, van
de Kon. Ver. Tapijtfa-
brieken, (3x4), f19.50
en f 26.50. Haarvelours
en Wilton karpetten, nu'
nog zonder bon. DE
BEDDENBEURS, Rot
terdamschedijk 25a, Schie
dam.
DE HENGELAAR
voorziet zich van ai zijn
benoodigdheden in het
bekende Speciaal-Huis
WOUT v. LEEUWEN,
Broersveld 9092.
OPKLAPLEDIKANTEN
met gezondheidsmatras
f 14.75. Ombouwkasten
f 5.75. Kapokmatrassen
v.a. f 10.75. 2 Pers. ledi
kanten f 6.75. Massief
eiken ledikanten f 16.75.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25a.
TROUWLUSTIGEN,
doet uw voordeel, 2 clubs
en 4 massief eiken stoelen,
uitneembare zittingen,
stof naar keuze, voor
slechts f47.50. En alles
eigen werk. Alléén bij
H. J. STENTLER, Stof
feerderij en Meubelmake
rij, Complete meubilee
ring. Westfrankeland-
sche str.115, Tel. 69974.
Pitriet en Rieten
POPPENWAGEN
voor kinderen van 1 tot
jaar, vanaf f 1.24.
Groote sorteering pop
pen. BRAM NOORDIJK,
Hoogstraat 68, Tel. 68681.
ZIT-SLAAPKAMER
gevraagd, omgeving Lek
straat. Aanbiedingen
Groenelaan 14. Telef.
68071.
ZOEKT U PLAATSING
ais" Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster enz.? Plaatst -een
annonce* iri"dit ÊTad7
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes I
Volksvei zekerings'
AGENTSCHAP
te koop. Loon f 17.50 p.w.
Br, onder lett. O.M, aan
het bur. v. d. blad, Lange
Haven 141".
DEKENS overtrokken 1 1 I
150x200 15.60. Pr. sa
tinet. Nieuwe dekens,witte
watten, f 10.25. Zendt
briefkaart. Telef. 40051.
Gratis halen, thuisbezor
gen. Electr. Bekenover-
trekkerij. Sneilemanstraat
87, Rotterdam.
Engelschc- cn Duilscho
handelscorrespondentie.
Privaat- en clubles door
ervaren correspondent.
Talrijke geslaagden. Bil
lijk tarief.
JAC. KIELA, Leeraar
V. T. H., Engelsch ea
Duitsch, Beëedigd Trans-
lateur, Nieuwe Haven 71.
Plaats een Kleine Advertentie in de
„SCHIEDAMSCHE COURANT"
.agelljts worden tegen yooruitlieuuai, Kiilue
Ldvertentlên opgenomen r 0.50 t/m. 15 ivoor-
aen, f 0.75 t/m, 25 woorden. Elk woord nicer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
Woensdags. Kleine Advertenticn lot .5
woorden r 0.25, mits vOOr Dinsdag G uur aan
üet Buresu, Lange Haven 141 Srhlcrinm, bcrorgd
lil
SiJ-i t *AvA„
-a*;
