Londen beleefde een
onrustig weekeinde
EERSTE BLAD
Doeltreffende Duitsche
aanvallen
Maandag 7 October 1940
Het nieuwe Stedelijk M.useum
m
Luchtgevechten boven Malta
É^g¥*'-W> ilplP
J
I
Jaargang.
No. 22598.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 63300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53! I.
BUITENLAND
Een brandende en rookende hel
De-aanvallen'van gisteren
De besprekingen op den Brenner
Spanje en de spil
Frankrijk en Engeland
De betrekkingen tusschen Frankrijk
en Thailand
De Japansch—Ghlneesche oorlog
STADSNIEUWS
Overgebracht naar het voormalig St. Jacobs
Gasthuis. Belangstelling van vele zijden.
mmm
atA-f se'"»
De verbouwing
Steun van velen
'-ft
^f5-Y'1 -?* -/>
Dczo couiant verschijnt dagelijks, met uit
tdajren.
zondering van. Zon- en Feestdagen.
•Viff w%®gy5/>~i V(W"S.fews'i*' w*-svvwa4^ ■,*»s* «"Wi;*
talen dagelijks aangenomen,
j^dvortentifen voor het eerstvolgend num-
f' moeten v66r elt unr aan het Bureau
orgd zijn, '8 Zaterdags vóór O uur.
tEea bepaalde plajts van advertentien
rdï niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Pujs dot AcUertt ntkn vuu lj itgt k 1 u"i.
icdeie ro^cl meoi KKX) in het Zilrrdi^mumner
t5 regels ft.80, letlua ïeccl meer I OÜ
Reclames» f0 75 per regel Incassokoste»5 ets
postlu» itmties 15 ets lai tovcn \nn nthciienlitn
bij abonnement zyn aan het 13uioau vei krijg baar
Dagelijks worden tegen ooi uitbetaling kleine
Advertentien opgenomen i\ f0.50 t/m 15 woor
den, f075 t/m 23 wooiden Clk woord meer
5 cent tot eer maximum von SO wooiden.
's Woensdags*Kleine Ad\ertentién tot25woor
den f023, mits vóOr Dinsdagavond C uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterd.igs Kleine Advertentien i 1.00, indien
met xóór Vrijdagavond uur bezorgd.
Ja den loop van Zaterdag hebben sterke
formaties van den geneiaal-veidmaarschalk
Sperrie, ondanks de bizonder ongunstige
■weersgesteldheid, succesvol de voor de oor
logvoering belangrijke doelen m en nabij
Landen aangevallen, aldus meldt 't Duitsche
lege.rbericht, talrijke branden aan den Noor
delijken rand van Londen, in de City ©n
laan den. Noordelijken oever van de Theems
"wezen op de uitwerking van de Duitsche
bommen. Voltreffers werden in de spoor-
WegwerTsten Dij College park -waargenomen,
(Andere aanvallen waren gericht op hav-en-
eomplexen, wapenfabrieken en andere be
drijven, groote benzine opslagplaatsen als
mede spoorwegen en vliegvelden in Zuid-
Toost. Oost- en Midden-Engeland. Voltref
fer^ in hangars en schuilplaatsen, sterke
ontploffingen, branden en rookontwikkeling
waren de gevolgen van de uitgeworpen!
'tipmtoien. Op het vliegveld Penrose aan het
31. Georgedcanaal gelukte het vasle gebou-
'wen te vernietigen en bovendien een groot
hantal vliegtuigen op den beganen grond
'door bommen en machinegeweervuur te
vernielen.
la den loop van Zaterdag zijn bij" lucht
gevechten rondom Londen en in de Zui-
üejtjk'e graafschappen in totaal 20 Brit-
•sche jagers neergeschoten. Vijf Duitsche ja
egers keerden niet terug
Ook andere Britsdie steden werden aan-
-gerrallen. Te Hastings zijn zware treffers
-'dp de spoorveginstallaties geplaatst. Te
Graves end zijn gashouders in brand ge
schoten. Aan de Zuidwestkust trotfeu de
,^Pluitsche liommen een Bntsch troepenkamp
pa iu de nabijheid daarvan geschutstclliu-
"gjeii. Een loods met ooriogsmatenaa! werd
•door een voltreffer geraakt
Sedert de eerste avonduren van
Zaterdag lot (Zondagochtend vroeg zijn
honderden Duitsche ge.echtsilie tuigen
achter elkander gestart tiet zwaarte
punt hunner aanvallen lag op Londen.
Dokken en haveninstallaties, wapen
fabrieken eu gasfabrieken werden met
effect met bommen van allerlei kali
ber bestookt Reeds laat in den nacht
bood! de slad' weer het beeld van een
- brandende, rookende hel.
.Het legerbenclit zegt oa.:
De olie- en gashouders van Tilbury kre
gen verscheidene rollreffers Verdere aan
vallen waren gericht op havens, vliegvel
den, spoorweginstallaties, troep ei kampen
en bewapeningsfabrieken in bet Zuiden
van het eiland en aan de Westkust. Tal
rijke branden toonden op grooten afstand'
dè uitwerking, vooral van de nachtelijke
aanvallen.
Voor de Oostkust joeg de aanval met
bommen van zwaar kaliber d!rie kom ooien
uiteen Twee groole koopvaardijschepen
werden gelroffen.
Het leggen van mijnen voor Britsche
havens werd voorlgezet.
Qp verscheidene plaatsen kwam het tot
luchtgevechten, die voor de Duitsche jagers
succesvol verliepen.
Bij de luchtgevechten boven Engeland
verloor de tegenstander 30 vliegtuigen,
terwijl zeven Duitsche vliegtuigen niet
terugkeerden van den vlucht naar den
vijand. Kapitein Wiek schoot op één dag
vijf jagers in eerï luchtgevecht neer en
bevocht daarmede zijn 41ste luchtoverwin
ning.
Sedert den vioegon morgen is gisteren
weer een groot aantal geveclits- en verken
ningsvliegtuigen naar het Britsche eiland!
gestart. Dit optreden geschiedde in aan
sluiting op de omvangrijke nachtelijke aan
vallen en werd zonder pauze ondernomen.
Het voornaamste doel was wederom Lon
den, maar ook. verder verwijderde deelen
van liet eiland en scheepvaartwegen in
het Noordwesten en Oosten werden gecon
troleerd en aangevallen.
Een nader bericht meldt: bij de aan
vallen van gisteren op Londen heeft 'dé
bemanning van een gevechtsvliegtuig olnder
leiding van den eerslen luitenant Kühb,
naar het D.N.B. verneemt, een in die
5 nabijheid! van Londen gelegen wapenfabriek
bestookt met verscheidene bommen van
zwaar kaliber.Een montageloods werd'
door voltreffers vernield' en het ketelhuis
""kwam tot ontploffing.
De Giornale d'ltalia schrijft, dat thans
na de ontmoeting der beide staatslieden
staatslieden aan den Brenner, het woord
nog steeds aan de wapenen is en dat
de Engelsdhen daarvan weldra de uitwer
king zullen zien. De ineenstorting van En
geland, in een mm of meer nabije toe
komst, is onvermijdelijk. Daaiom bekom
meren de asmogendheden zich niet over
de pogingen van Engeland, nieuwe bond-
gencoteu te vinnen en bekommeren zij
zich niet om de Amerikaansche verkïe
zingen. Wie er ook president wordt van
de Vereemgde Staten en of hij een vre-
des- of een oorlogspolitiek zal voeren,
de beide asmogendheden zijn zeker van
de eindoverwinning.
Het Milaneesche blad „Corriere della
Sera" merkt op, dat de overeenstemming
tusschen Spanje en de spilmogendlieden
steeds vollediger blijkt Alle bmien'audsche
speculaties ten aanzien van beweerden druk
op de Spaansche regeering blijken zuivere
fantasie.
De adhesie van Spanje aan de politiek
van de spal is steeds spontaan en na
tuurlijk geweest en zal dat blijven. Voorts
weet de regeering te Madrid, dat men op
dit ©ogenblik de grondslagen legt voor den
bouw van een nieuw Europa en dat het
logisch is, dat hef zijn bijdrage wil leveren
gn aanwezig wil zijn bij de reconstructie.
Reeds thans kan gezegd worden; dat Spanje
toont een actief element te vvdloi zyn in
de gemeen schappelijke ITiropeesdie taak.
Suner in Sjtanjc fcruggekrerd.
De Spiaansche minister van binrenlnnd-
sehe zaken, Serrano Suner, is met een
vliegtuig uit Rome teruggekeerd Gister
middag om 3 uur landde bij op bet Mailt i-
leenselio vliegveld Barrajas
De laatste dagen van de vorige week
had! de weersgesteldheid het oplrc len van
het Italiaansche luchtwapen in de MidÖel-
lanJsche Zee belemmerd. Vrijdag hoeft
evenwel een formatie Italiaansche jagers
eeu verkenningsvlucht ondernomen boven
Malla om zich rekenschap te geven van
den algemeenen toestand' der vijandelijke
strijdkrachten. Daarbij werden de jagers
door oen vijandelijke formatie aangevallen.
Er ontstond een luchtgevecht waai bij een
Hurricane en een Gloucester herhaaWtöjk
werden getroffen en als verloren be
schouwd! moeten worden. Met kostbare in
lichtingen keerd'en de Italiaansche jagers
één uitgezonderd, op hun basis terug.
Gisteren meldde het hoofdkwartier der
I laliaansche weerm acht
Twee vijandelijke dtiikbooten zijn tot zin
ken gebrachtéén door een van onze d'uik-
boolen, dé tweede door een van onze
motortorpedobooten.
In Noord-Afrika heeft een krachtige for
matie vliegtuigen de vijandelijke stellin
gen van Mersa Matroeh fel met bommen
bestookt en belangrijke resultaten bereikt.
Bij dé vlucht terug werd een vijandelijk
vliegtuig waarschijnlijk neergeschoten. Al
onze toestellen zijn op hun bases terug-
egkeerd'.
In de Roo-de Zee hebben onze vlieger
formaties militaire doelen op "hét eiland
Perimgebombardeerd'. Vijandelijke ^-vlieg
tuigen hebben Aiscia en Assab met bom
men aangevallen. Lichte materieel© schade,
geen slachtoffers.
De uitwerking der Duitsche kommen.
D.N.B. meldt uit Stockholm:
Den iaalslen tijd gebruikte de Duitsche
luchtmacht meer dan vroeger hij haar aan
vallen op Engeland zware en zeer zvvdre
bommen. Volgens berichten uit Londen is
een geheel massiet gebouwd bankgebouw
door ©en geweldige ontploffing uiteenge
slagen. Mctcrdikkë buitenmuren stortten in
een. Ik de nabijheid van de Tbeèms-
havens zijn vele huizen eenvoudig wegge
vaagd. Eén enkele van. deze zware bom
men, die bij een fabriek terecht kwam,
heeft 30 huizen vrnwel geheel vcrgruizeld.
De toenemende uitwerking van zulke Duit
sche aanvallen draagt in niet geringe mate
tot de opgewonden stemming der Londen-
sche bevolking bij.
Do Fransche minister van buitenlandsche
zaken, Baudom, heeft in een pers gesprek,
met een correspondent van „La France
Bordeaux", eenigo vraagstukken besprokei,
welke volop in de Fransche belangstelling
staan. Nog eens laakte hij den aam al op
Dakar en sprak do hoop uit, dat thans
alle Fransclien de -oogeu zullen zijn ojen-
gegaan. Wat de betrekkingen met Japan
betieft, zeide hij ervan omtuigd ie zijn,
dat de door Fiankrijk in fndo-Cirina gedane
concessies een tijdperk van lojale samen
werking zal openen tusschen het Fransche
en het Japansche volk. Tenslolle sprak
liif zich uit over d'e komende grondwet
van Frankrijk. De grondwet, welke maar
schalk Pétain het land zal geven, zal on
getwijfeld pos na 't vredesverdrag tot sland
komen .liet is nog niet mogelijk haar te
defimeeren. Wel is mogelijk te verzekiien,
dat die grondwet op hiërarchische basis
gebouwd en in grooten omvang sociaal
zal zijn.
Boulogne door Engclschen zwaar geluisterd.
Boulogne en voorsteden zijn verleden
wreek herhaaldelijk door Britsche vliegers
geteisterd. Talrijke woonwijken van Bou
logno en ook vele parucuhere 1 u zen der
voorsteden zijn met bommen bestookt. Ook
een kerk werd door Engelseke bommen
getroffen en verwoest. Vo-orts word ook
het ziekenhuis SL Louis door een luclit-
torpedo beschadigd. In loiaal zijn deze
week veertig personen het slachtoffer van
de Engelsebe bommen geworden. Onder
de dooden lm vindt zich ook de bu.gemces-
ter van Boulogne. Groole verontwaardiging
hcersdit wegens deze gebeur torussen onder
de bevolking.
De Duitsche reddingsdienst ter zee.
De Duitsche reddingsdienst ter zee heeft
door de Engelsehe aanvalhn reeds zware
verliezen geleden Deze dienst heeft tot
taak, vlicguiigbemannmgen, die m de na
bijheid der Biitsche eilanden in nood ver
koelen, te ïeAfeii. Noordzee -en Kanaal
worden vooildurcind bewaakt door vlieg
tuigen, vliegboolon en reddingsbooten. Het
werk van dezen reddingsdienst is zeer
moeilijk en gevaarlijk, vooial dc-oidnl de
Butsche ooilogsleidmg het personeel van
don drenst met als non-combattanten er
kent Alleen at m de maanden Augustus
en September heeft liij '*22G vliegers ge
red, onder wie de bemanningen van ver
scheidene Engelsehe vliegtuigen.
Terugkeer v an Belgische krijgsgevangene-u.
Ongeveer 1500 Belgische ktijgsgev ange-
nen zijn veileacn week uit DuiDehland in
Biussel teruggekeerd van waar zij naar
bun steden cu dorpen verder reisden De
Brussel-sche bevo'kmg o-nlhaa'de hen fees
telijk.
De „Highland Patriot" getorpedeerd.
De Brilscbe radio bevestigt, dat bet ss.
„Highland Pnliiot" (14.172 ton) van de
Roval Mail Lijn, in den Allantisclien
Oceaan is getorpedeerd.
Sluiting van het Panamakanaal?
Goeteborgs Morgenposten meldt uit Co
Ion (Panama!In vooraanstaande kringen
van hel bestuur van het Panamakanaal
wordt beweerd, dat d© Amerikaansche re
geering, het kanaal, met het oog op den
toegespitste» internationalen toestand wil
sluiten.
In Vlchy is een officieel© u teenzetting
gegeven van den diplomatieke» toestand
tusschen Thailand en Frankrijk. Hierin
wordt gezegd, dat de gezant van Thailand
op 30 September een vertoog heeft gericht
tot het Fransche ministerie van buiten
landsche zaken, om opnieuw den eisch te
stellen, dat bepaalde gebieden van Iindo-
China aan Thailand zull«*n worden afge
staan. De l'ranschë reg-eering heeft hierop
geantwoord, dat haar standpunt niet ge
wijzigd is. Zij is bereid de tusschen de
beide regeeringen op 12 Juni 1940 gesloten
overeenkomst uit te- voeren, maar niet te
onderhandelen over ©en program tot her
ziening van do grenzen.
De'speciale correspondent van de Asahi
Sjimboen te Hanoi constateert, dat na de
landing van Japansche eskaders op het
vliegveld van Hanoi de Japansche lucht
macht de tusschen Tsjoengking ea Birma
gelegen Ghineesche provinciën Joennan en
Kvvêitsjau beheersclit. Daardoor wordt
Tsjaug Kai Sjek rechtstreeks bedreigd.
Zelfs als de Engelschen den weg door
Birma openstellen, is het gemakkelijk, van
Hanoi uit bomaanvallen op de toevoerwe
gen te ondernemen. Het is voldoende de
gewichtige bruggen te vernietigen, omdat
daardoor het verkeer voor ge-uimen tijd
staakt zou mooten worden.
Tsjoengking gebombardeerd.
Na ©err rustpoos van bijna vier weken
hebben gisteren twee groepen Japansche
vliegtuigen Tsjoengking gebombardeerd.
Wtf1
- «i v .o», éfwM
v HV. A
Hei wapen van Schiedam in het Stedelijk Museum, door F. van Douwo in 1728
in zandsteen mi gehouwen voer versiering van de Vlaanlinger Poort, geflankeerd
door een paar kleine kanonnetjes. (Archief Sled. Museum).
„In donkere üjden beeft d'e mensch
behoefte aan geestelijk licht Of men
dit licht ontvangt door de evocatieve
(roepende) werking van een \oorweip
uit het Verleden of, zooals Vincent
van Gogh m zijn brieven schrijft-
„Het is een heerlijk ding naar iets te
kijken en het moor te vinden, er
over na te denken en het vast
le houden", tenslotte kan ieder
rnensdv in een museum op eigen
vij/.e het zijne deelachtig worden
Taak \an elk museum is het dienen
der gemeenschap"
Met de/e woorden „rechtvaardigde" Za-
lenh-igmidtlag in de kapel van het voor
malig SI Jaco-bs Gasthuis de conservator
de heer C II. Scliw ageimann eenerzijds
bet bestaan van een museum, and r/ijds de
groole offers en opofferingen, die door
cfficieclo instanties ea particulieren zijn
gebracht om het Stedelijk Museum van
Schiedam in een nieuwe omgeving lot zijn
recht te doen komen
liet schijnt, dat dc lange lijdems-
gesthiedems van het museum thans ten
einde is Hel is van het absoluut onge
schikt gebouw aan het Eoelep'em over
gebracht naar d'en prachtig gerestaureerde!!
rechtervleugel van het voormalig St Ja
cobs Gasthuis en Je groote belangstelling
bij do opening Zaterdagmiddag mag liet
beste vooi do toekomst van deze instelling
Jcen verwachten
De aanwezigen
D'e kapel was geheel gevuld1 In de
kerkeraadsbanken hadden plaats genomen
de burgemeester en mevr A. J A. van
Haaren Raymakers, de leden van d'e Mu
seum Commissie, de heeren J Duikelaar,
voorzitter, (lts A. v. d. Poest Clement,
secretaris, P Dirkzwager, H. A 51. Jonker
Boelants, A J. d!e Koning en II W Mei
huizen en de conservator C. H. Schwager-
mann, de waarn secretaris-generaal van het
departement van onderwijs, kunsten en
wetenschappen, mr. II. J. Reinmk en de
chef van de afdeeling kunsten en weten
schappen mr J. K. v. d! Haagen; de waarn.
secretarisgeneraal van het departement
van sociale zaken werd' verlege ïwoordigd'
door den heer Mever de Fries, regeerings-
commissaris voor de werkverruiming; wet
houder mr. 51. M. van Velzen en mevr.
Van Velzen-Zoetmulder, voorts waren aan
wezig de heer P. de Bruin, lid van Ged.
Staten; do burgemeester van Vlaardingen,
de lieer M 0. Siezen; mr. N. J. Post,
gemeente-secretaris; leden en oud-kd'sn van
den gemeenletaad, hoofden van dienst,
kerkmeesters der Ned Ilerv. gemeente, re
genten van het St. Jacobs Gasthuis, re-
genlen van het Weeshuis der Hervormden,
predikanten van verschillende richtingen;
leden van bestuurdersbonden, dr D. Han-
nema, directeur van het Museum Boymans
fe Rotterdam, dr J. Helbers, directeur van
het Goudselie Museum,dr. M D Ozinga,
namens Monumentenzorg; architect J. Ver
heul Azn. te Rotterdam, enz. enz.
Na een kort opan ngswoorcl van den
voorzitler der Museum Commissie, den heer
J. D i ii k o 1 a a r, heeft ir. C. E.
Alexander iets meegedeeld omtrent de
veibouwing. Spr. begon met de Schiedam-
sche havens te roemen om liun schoon
heid Met de Lange Haven vormt het voor
malig St. Jacobs Gn-tnuis stedehouwkunchg
een geheel en daarom is de restauratie
van hot houw vw-rk een soort eerherstel.
Van de ncod is -een deugd gemaakt, toen
besloten werd het voormalig St. Jacobs
Gasthuis met jeugdige wcrkloozen te reslau-
reeren. Bij Gemeentewerken was men verre
van enthousiast, dat het werk op diewij/e
moest worden uitgevoerd en ook in den
raad werden bedenkingen geopperd. Het
was kn stol te echter geen middeleeuwsch
gebouw, dat met een scherm jongens te
reslauiecren, zou spr met gaarne onder
nemen i
Uit ouclc teekomngen blijkt, dat de op
zet van het gebouw aanvankelijk geheel
anders is geweest: het is eenvoudiger en
rotastor gewerden dan de oorspronkelijke
plannen a ngev en.
De vuoigevel van den rechtervleugel is
m zijn vermoedelijk oorspronkelijke» to„-
stand lerug gebracht
De omgeving.
Hol aspec' van de omgeving is,
vergeleken met omstreeks 1S0Q, geheel
veranderd Tegenover de beide vleu
gels staan nu op de hoeken van de
Appelmarkt en Hoogstraat hooge pan
den, vroege- trof men daar lagere
gebouwen aan Misschien dat later nog
eens m-abegMen kunnen worden geno
men o n Le' voormalig St. Tacobs Gast
huis, gezren van de Lange Haven, beier
tot znn recht te doen komen.
Bij de restauratie is weer het euvel vau
een zakgoot geblekendie goot is er ut-
gehaald. Da constructie van de nrureuwas
veel slechter, dan verwacht werd. De zware
ijzeren ankers, die de stukken natunrsstcor
op bun plaats moesten houden, waren
door roest tweemaal zoo groot geworden en
zijn vervangen door kleinere ankeirs in
cement
Van het gebouw is tenslotte gemaakt,
wat er van te maken was. Jeugdige werk-
loozen hebben gemetseld, getimmerd, ge
schilderd <n zelfs geholpen bij de cen
trale verw arming
In December 1937 is met het werk be
gonnen, waar soms 50 a 60 jongens tege
lijk mee bezig zijn geweest; in het voor
jaar van 1940 kon het gerestaureerde ge
bouw aan den conservator, den beer
Seihwagern ami, worden overgegeven
De bouwsom was zeer am den krappen
kant, zoodat ac restauratie niet geheel
klaar gekomen is. De jongens, waarmee
gewerkt moest worden, waren niet altijd
gemakkelijk, maar de besten zyn naar bo
ven gekomen cn verscheidene van deze
waren waard op deze wijze geholpen ie
worden.
Nadat dc heer Schwagermann o.a e:-n
korte beschrijving van het museum had
gegeven, die men op een andere plaats
in dit h|ad vindt, sprak de heer Din ke
iaar, die constateerde, dat 5 October
1940 voor onze stad en het Stedelijk' Mu
seum een belangrijke dag is. Een la ig
gekoesterde vvenscli gaat tlians in vervul
ling .Jaren lang is het museum opgeborgen
geweest in een gebouw, daartoe geheel on
geschikt Het overbrengen van het mu
seum is niet gemakkelijk gegaan, maar dank
zij den steun van de departementen van
sociale zaken en van onderwerp, kunsten
en wetenschappen, van B. en W. en den
raad van Schiedam, is het gelukt.
Dank werd gebracht aan de heeren ir.
C. E. Alexander en C. H. Schwagermann,
die beiden buitengewoon vree] werk hébben
verzet, voorts aan den opzichter blij de
restauratie, de heer Vau Gastel, de voor
lieden en de jeugdige werkloozen, aan
den heer B. Krommenhoek, die zooveel van
de verzameling restaureerde. -
{Vervolg pagina 8, le Blad). 1
i SF
4 M
yd
'4', %1
«l/ tj*" k
'M
*j?r A Ar