Duizend Duitsche toestellen
boven Londen
Aanvallen van ongekende
hevigheid
m
EERSTE BLAD
Woensdag 16 October 1940
No. 22606.
Duizend vliegtuigen boven Londen
De Japanscii-Ned. Indische
besprekingen
93ste Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53(1.
BUITENLAND
Groote schade te Londen aangericht
CliurchiH weigert aigemeene
X verklaring
Na den slag in de Middellandsche Zee
De discipline in het Russische leger
AREND
Km oottr&nt Teïaolifint Atgelqfcs, mefnR-
tondering van Zon- on Feestdagen.
PrijB per kwartaal 2.—; franco per post
f2.50. Prijs, per week; 15.ets. Afzon
derlijke nummers 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen;
Advertentiijn voor het oorstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan liet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepfaldo plaats van advertontiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advortentiën: van 10 regels f 155;
iedere regel raeer (0,30; in hetZaterdagnuminer
4—5 regels f 180, iedere Tegel meer f 0.35
Reclames f0.75 per regeL IocnssokoslenScta,;
Koatkvtiantles 15 ets. Tarieven van advcrlentiën
U abonnement zija aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelyksworden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertontiën opgenomen h (0.50 t/m. 45 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's WoensdagsKleine Advertenticn tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertontiën 14.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Afdeelingen Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebban gisteren een aantal voor den oorlog
belangrijke fabrieken in het Westen en
Zuidwesten van Engeland aangevallen. De
bommen troffen doel. Verscheidene he
vige branden konden worden waargenomen.
Zeven en dertig Britsche vliegtuigen zijn
gisteren tijdens luchtgevechten boven' En
geland en het Kanaal neergeschoten, terwijl
het Duitsche Iuchtwapen slechts zes toe
stellen.-verleren heeft. Ln den loop van
gistermiddag vlogen* lichte Duif- 'he bom
menwerpers in grooten getale aar belang
rijke militaire doelen in Zu.d-Engetand en
wierpen op doeltreffende wijze bommen
van allerlei' kaliber, tn een petro!eum-opr
slagplaats veroorzaakten voltreffers een
reusachtige® brand, welks geweldige rook
ontwikkeling den later komenden vliegtui
gen als richtingwijzer diende.
Duitsche waarnemers meldden, dat de
bommen cp Kaap ITungeness een vernieti
gende uitwerking hadden.
Londen werd weer zwaar geteisterd. Hier
•werden voornamelijk de Victoria-dock ge
bombardeerd. Andere aanvallen waren ge
richt op de stad Cambridge.
Ook op zee. trad het Iuchtwapen met
-ueces op:- Zoo* deed'-een -Duitsche bom
menwerper ten Noorden van Dover een,
aanval, in duikvlucht- op een groot vracht
schip en bestookte het zoo doeltreffend met
bommen, dat het vaartuigmet zware slag
zij bleef .liggen., - t
Luchtgevechten boven Engeland.'
B ijde aanvallen gisterochtend door Duit
sche bommenwerpers op Londen onderno
men, slaagden de begeleidende jagerfor-
maties ear in, Britsche jagers tot den strijd
te dwingen, hoewel die oen gevecht tracht
ten te ontwijken. Er ontwikkelden zich' ver
scheidene luchtgevechten, waarbij volgens
de eerste berichten 21 vijande]rfko vliegtui
gen zijn neergeschoten.
Over den grooten Duitscheri aanval op.
Londen in den afgeloopen nacht meldt'
het D.N.B. o.a. sinds acht uur 's avonds
is Londen weer in den toestand
van luchtalarm. Ditmaal komen.de Duit-
schers bizonder snel achter elkaar.
Overal afweergeschut en oorverdoovend
lawaai van granaten en bommen. Enorme
bommen slaan groote trechters in het weg
dek. Huizen storten in. De stad is zoo
helder verlicht als overdag.
Bijna duizend Duitsche machines hebben
in dézen eenen nacht haar verderf bren
gende last boven do Britsche hoofdstad ge
worpen en een ongekende chaos beweeg
gebracht. Ruim duizend ton bommen heb
ben zij uitgeworpen. Een nacht van" ver
schrikking heef' de stad achter zich. NaxM
jagers, noch' versperringsballons of lucht
Üoelgeschut waren in slaat het onlieil af
te wenden; Bijna zonder eenig verlies zijn
de Duitsche bommenwerpers weer thuisge
komen eu weer nemen zij een nieuwe
last iu om opnieuw te vertrekken'. De ver
zorging van de Britsche hoofdstad is voor
gëhdrnentijd stilgelegd. vw.
:Hët 'Duitsche -lüchtivapen' kent geen par
don.-Vaak genoeg is waarschuwend gewe
2en op de voorbeelden van .hét. verwoeste
Warschau, het vernielde Róttérddm én hét
geteisterde Duinkerken. Hoe lang zal hét
nog duren dat Londen aan hetzelfde lot
ten onder gaat? -i
Officieel wordt te- Berlijn bekend' ge
maakt:
Nu dé Britten nog steeds niet 'hebben
nagelaten de weerlooze Duitsche bur
gerbevolking en niet-militaire objecten
ais doel voor hun onzinnige bomaan
vallen' uit te kiezen, heeft het Duit
sche iuchtwapen op 15 October en in
r. dén nacht van 15 op 16 October ster
ke krachten tegen- militaire en voor
de "oorlogvoering belangrijke dcelen in
Londen laten optreden, die in de Brit
sche hoofdstad1'omvangrijke' schade
hebben aangericht."
Britscli communiqué over de Duitsche
luchtaanvallen.
Reuter meldde gisteravond::
Vijandelijke formaties hebben gisteren
een aantal snelle aanvallen ondernomen,
waarbij' zij vanuit de wolken haar bom
men lieten vallen en snel weer verdwenen.
Eenige kleine steden en dórpen in Zuid1,
Zuid-Oost en Midden-Engeland werden
hierdoor getroffen. Een zeker aantal per
sonen werd! getroffen, waaronder enkelen
deodelijk.
Het communiqué van het Britsche mi
nisterie van- luchtvaart van gisterochtend
luidlt als volgt:
In dén nacht van Maandag op Dinsdag
waren Londen en een stad in het cen
trale gebied! dé voornaamste doelen van
dé nachtelijke aanvallen.
Deze aanvallen waren iets minder hevig
dan die in de voorgaande nachten. In dit
gebied! werden eenige branden veroorzaakt
en huizen en inclustrieole installaties be
schadigd.
In Londen en in de omgeving van L'cin
den werd' een zeker aantal personen go-
dood en gewond'.. In de omliggende graaf
schappen werden brand en hoog explosie
ve bommen geworpen.
Beschadigingen in Londen.
-■De.JDuitsche luchteskaders,; zoo-wpsd-tjii^
,'Nëw-'-j¥ork'i<mtvangèirberichten" üiriLöö?
den gemeld-, hebben met de regelmaat van
eeu uurwerk Dinsdag boven Zuid Engeland
gedreund'. Zij doorkruisten urenlang de
Britsche-verdediging en veroorzaakten groo
te schade en verliezen in Londen en an
dere gemeenten. In de streek van Londen,
vielen de bommen met korte tusscben-
poozen. Des morgens werd reeds de eer
ste aanval overdag gedaan, nadat de nach
telijke bombardementen het puin iu de
straten- hoog bad opgehoopt. Een aantal
bekende gebouwen is beschadigd'.
Mist heiemmerde Britsche vliegtuigen.
In den afgeloopen nacht zijn de Britsche
vliegtuigen dié naar Duitschland gevlogen
waren zeer vroeg naar Engeland terugge
keerd. Naar uit betrouwbare Stookholm:
sche berichten blijkt, moet de oorzaak
hiervan blijkbaar daarin gezocht worden,
dat dé Engelsche toestellen die Dinsdag
morgen van hun nachtelijke vlucht betrek
kelijk laat'terugkeerden, groote mistbanken
aantroffen, die hun landing belemmerden,
en eenige vliegtuigen noodzaakten een an
der vliegveld op te zoeken om te landen.
Bij deze landingen zouden 13 vliegtuigen
verongelukt zijn.
In dit geval werd aangetoond', dat „gene-'
raai mist" ook als bondgenoot van Duitsch
land' kan. optreden, een omstandigheid,
waarop dien laatsten tijd Churchill en an
dore Engelscheregeerders herhaaldelijk ge
wezen hébhen.
Ontploffingen in Londcnsche
gasfabriek.
„Duitsche verkenners hébben geconsta
teerd, dat de misachtige%teeTw]arrtmten," die
gisternacht werden waargenomen,; i vcroor-
;zaa'kt rija^^órd^t.ofdpioffeh' vahjverschei
dene gashouders-der Kensington-gasfabrie-
keh. Duitsche vliegtuigen hadden 'déze hou
ders 'in bYand 'gébohibardécrcli •gF -
i Jh antwoord,bp 'een. vraag, verklaarde
'Ghiirchiïl ,in het" Lagerhuisöogenblik
is .nóg niet 'gekoinen, 'waarop' een offibieele
yerklaririg. over de óorlogsdoeleindën afge
legd kan Iwordenj dié yer'dér,. gaat dan. de
Teeds gegeven,"zorgvuldig overwogen aige
meene- vérklaringen". Op een nieuwe vraag
ant>vópTddeChuróbill :- ;;Ik; geloof,- dat wij
•oyerl dit punt verklaringen afleggen, die
niet zeer." aJgelhëêï/'van 'karakter zijn".
^é--- V!.' 'X' X'X'.'X"' V> 'w
Konvooi--uiteengejaagd
:f;Len'-D:intsch::;vergenniiigstoestel taef L'gis-
terochtenÖy-naar het. D.N.Rl verneemt,',aan
de ;Zuidk'ust; vanJhet Britsche eiland-,een
door, torpedojagers J be veiligd kon vóoi- aan
getroffen-. Ia.-verschillende aanvallen dreef
Inj het konvooi uiteen.
D.N.B. meldit uit Algeciras:
Gisterochtend; zijn in Gibraltar drie groo
te oorlogsschepen, een kruiser, negen tor
pedojagers, twee duikbooten en twee kon
vooischepen binnengeloopen.
Vier van deze Engelsche oorlogsschepen
vertoonden volgens bericht van een
Spaansch persagentschap uit Gibraltar
zware beschadigingen. In dén loop van.
gisteren zijn toen talrijke dooden en ge-
wondén iu Gibraltar aan land' gebracht
en die politie moest tot uitgebreide maat
regelen overgaan, opdat niemand de kade,
waaraan dé schepen" lagen, zou naderen.
Naar verluidt, zouden dit de Engelsche
schepen zijn, die onlangs den zeeslag in
dé buurt van Malta tegen Italiaansche zee-
strijdkrachten hebbes deelgenomen. De
commandant van eer. der Engelsche oor
logsschepen zou daarbij gesneuveld zijn.
Volgens de Krasnaja Swjcsda heeft de
commissaris van oorlog, maarschalk Ti-
mosjenko, een nieuwe verordening op de
discipline voor hét roode 1-eger uitgevaar
digd. In een commentaar op deze nieuwe
verordening op de discipline wijst het mi
litaire orgaan ér op,, dat de Sovjet-Unie
leeft in een omringende kapitalistische we
reld en dat de gespannen internationale
Kobayasji vertrekt naar Tokio.
Domei meldit uit Batavia:
Het hoofd der Japansche missie in No-
dérlandsch-Indië, Kobayasji, de Japansche
consul-generaal, Saito, en een lid van de
Japansche delegatie, Ota, zijn gistermorgen
naai Soekaboemi vertrokken op uitnocdi-
ging van de Nederlandsch-Indische dele
gatie.
Verwacht werd, dat de conferentie gis
teravond! en vanochtend zou worden voort
gezet in het hotel Selabintana in Soeka
boemi, in aanwezigheid' van het hoofd der
Nedërlar.dsche delegatie, H. J. van Mook,
dén adviseur, J. E. van Hoogstraaten en
het lid! dér Nederlandsch-Indische delegatie,
Djajadiningrat, chef van aigemeene zaken
in het departement van onderwijs.
Naar verluidt worden belangrijke vorde
ringen verwacht bij de onderhandelingen,
die gekenmerkt worden door een door een
uitgesproken activiteit der Nedèrlandsche
gedelegeerden.
De conferentie in Soekaboemi heeft tot
12 uur geduurd en werd bijgewoond door
alle leden van beide delegaties. -Ofschoon
niets bekend' is gemaakt omtrent den in
houd van het besprokene, verluidt toch,
dJat de gedachtenwisselingen betrekking
toestand verplicht tot voortdurende bereid- j padden op aigemeene onderwerpen der
heid. In dezen toestand moet de grootste
zorg besteed worden' aan de versterking
der militaire discipline. Dienovereenkom
stig is ook de nieuwe verordening op de
discipline van hét roode leger geheel ge
richt op de instelling van een „ware Sovjet
discipline". I
Artikel 1 houdt in, dat de„militaire
Sovjet-discipline'-'bestaat in de kennis
en de nauwkeurige inachtneming van de
binnen het roode leger ingevoerde disci
pline. Naar uit de nieuwe verordening ver-
dér blijkt, verplicht de „militaire Sovjet-
agendia in verband' met den internationalen
toestand.
Kobayasji zal hedenavond' nog deel
nemen aan besprekingen eu morgen naar
Batavia terugkeeïen. De beide delegaties
blijven zonder Kobayasji in Soekaboemi tot
morgen de conferentie wordt voortgezet.
Indische persstemmen.
De chef van het propagandabureau van
het bestuur van Nederlandsch Indië heeft
ontkend, dat de autoriteiten de opvattin
gen der pers deelen ten gunste van de
vorming van een gemeenscliappelijk front
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN OPTICIEN
dus
HOOGSTRAAT 91
Brillen voor Ziekenfondsleden
De grenzen van Indo-China.
Volgens een bericht uit Hanoi zouden
discipline" tot nauwkeurige inachtneming met ia Zuidoost Azië.
van den eed aan. de vlag, van de militaire I Sprekende over een hoofdartikel in de
bepalingen, en van ille bevelen der supe-1 Javahode"( waarin wn rnjii(air bondge-
rieurwL' Voorts fot poncienlieuze uitvoering no&tschap met Engeland werd bepleit,
van de diensttaken, streng, liouden van riC)em^<i chef van liet pTopagandabureau
militaire en staat^geheïinen en zorgzaam de dagbladmeenir.gen „onzin". Hij verzocht
om^aumet miji töjr - en staatseigendom. In .<jcn Japanschen correspondenten, die aan
geval van insuborlinatig,^ openlijk verzet -wezig vraren op de gewone persconferentie,.
^f -kwaadwillige, ovsitredipg der discipline fe -hechf«hV--aaa'"-^isci«ciiih^
en orde heeft de - militaire superieur het tarer)
recht alledwon^naatrègéten, - inclusief het, Qp' vragen- betreffende thans, aan den,
gebruik van wapenen te nemen. N:et uit-1 zjjnde ccönonlische onderhandelingen
voermg van een bevel wordteen m.sdaad t„ssc]len de Vereenigde Staten en Neder-
genoemd lenjeidt tot verschenen voor den ]andsell Indi(, antwoordde de chef van het
krijgsraad. Commandanten, d,e in, geval pr(>pagandab«rc-au, dat hij nog nimmer iets
van subordinatie en van yergnjpen tegen (lwov€r had vernomea.
ae> discrphne en orde niet de noodige:
beslnitvaardighejd taonen en niet alle maat- I Japansche actie in China
regelen nemen tot uitvoering van de be-j Domei meJdt uit eigens iu Centraal
velort, zullen eveneens voor den krijgsraad China, dat bij het groote Japansche offen-
worden gedaagd. sief bij Anwhei, aan de grens van de pro
Evacuatie van Gibraltar. j vir-cie Tsjekiang, meer dan 2000 Chineezen
Een Engelsch passagiersschip met ge- z'-in gedood. Aan deze gevechten namen
evacueerden uit Gibraltar is in Tanger aan- Chineesche divisies deel. In het be-
gekomen, waar een aantal daar wonende :ricM wordt vtrder gemeld, dat de gevech-
Engelschen aan boord ging. De geëva *-c'1 l-'en gebeden Zondag met onvermin-
cueerden zullen naar Engeland' worden ver- derde hevigheid -werden voorlgezet en dat
oord. Een groot deel der geëvacueerden de Chineezen de eene stelling-na de andere
uit Gibraltar zou zich reeds m Schotland V0Tloren' ,ui<lal Zaterdag het strategisoti
bevinden, ten eindé vandaar naar Canada belangrijke plaatsje Pivot na zware ge-
te worden vervoerd'. Een -reeks geëvacueer- den, d,e 7evr* uur hebben geduurd en
den zou naar Jamaica worden gebracht. waarbi-i 20:,° Chineezen werden teruggesla-
gen, was ingenomen.
Lord Halifax.
In een bericht uit Londen, dat als op
schrift draagt: „Wordt. Halifax opgeofferd -
oor de vriendschap met Moskou"? schrijft de Jaf,lneefen voorlwe.dse.er. treffen, om
rj i 1a /*-» l"i rr t i v»n ae oo.siurens van Indo-China weg te
het Zweedsche blad „Goeteborgs Handels ,rekUa ia dc ncht,n-, van Haiphong De
och Sjoefahria Tidning dat de smachten- aanJacht der Indo-Chmeesche regeering
de blikken van Landen ap Moskou zijn cunceutreert zich thans op de bevreiliging
gericht. Alles wat er maar eenigszins op der Westelijke provinciën, waarop Thailand
duiuen kan, dat de wind in de Sovjet- aanspraak maakt. De gouverneur, Deeoux,
Unie gedraaid is, wordt in Londen met de is voornemens morgen naar de protecto-
grootste oplettendheid gevolgd. Tevens ra!eu Kambodja en Annam te vertrekken,
wordt door de linksche partijen in Enge-tlaar ,not P^atselijke autoriteiten te
land toegegeven, dat Rusland bepaalde re- onderhandelen en eventueel de grensverdo-
denen kan heiligen voor zijn wantrouwen j1 'S!n" L insP°c ecrr'n-
van de Britsche regeeriiig. In de Britsche
regeering bevinden zich.-Halifax en andere,
Britsche politici,,.die destijds Tsjecho-Slo- j
wak ij e en Spanje aan de vijanden der de- J
moeratiè hebben overgeleverd.
De luchtbescherming.
De „Manchester Guardian" beklaagt er
zich bitter over, dat het gebrek aan ini-j
tiatief bij de Engelsche instanties, die voor
de luchtbescherming verantwoordelijk zijn,,
koren op den molen der communistische
agitatie in Engeland is. Bij de onder-
grondsche staf ions te Londen, waar men-
schen beveiliging zochten, is een com
munistisch vlugschrift verspreid, waarin
verlangd wordt, dat de stations niet ont-;
ruimd worden, zoolang er geen bomvrije
kelders gebouwd zijn. (n dit vlugschrift
werd woordelijk gezegd
„Met jullie arbeid en jullie penningen
zijn de ondcrgronosche spoprba.ieu aan-j
gelegd. De spoorwegmi jionairs (rekken van
jullie 40 miilioén 'pond winst per jaar.
Vormt slationseomité's; die me', andere
samenwerken. Vcreemg je,in den strijd voor
con volksregcering, die bomvrije kelders
zal bouwen."
Hetzelfde I/ad laat doorschemeren, dal
in het Oosten van Londen hel anli-senv.'c-
lisme toeneemt en wel ten gevolge van I» dé Londenschc zakenwijken bij de Theems zijn vele stralen onbegaanbaar ge-
het gelirek aan l.oschernringsataalrege'en. worden door de tiilwcdhing der' Duitsche bommen. Associated Press," Zander)
Britsche vliegtuigen boven Duitschland.
Verscheidene vijandelijke vliegtuigen na
derden bij hun nachtelijke vluchten de
Westelijke gebieden van do mark Branden
burg.
In Berlijn werd bij wijze van voorzorg
luchtalarm gemaakt. De vijand' bereikte da
rijkshoofdstad' echteï niet.
Generaal Wéygand in Fransch-Afriika,
eGneraal Weygand, die in Fransch Afrikal
begonnen is met de politieke en militaire
coördinatie, is per vliegtuig naar Tunis
vertrokken. Met de vertegenwoordigers der
inlandsche en Fransche besturen aldaar
heeft, hij besprekingen gevoerd. Binnenkort
zooi de generaal naar Algiers terugkeeren.
en vandaar uit andere reizen in het gebied
van Fransch-Afrika ondernemen.
Het vertrek der Engelsehen uit Roemenie.
Het Londensche blad „Daily Express"
kon j.l. Maandag niet genoeg woorden vinden
om den Engelsclien terugtocht uit Roemenië
te beklagen. Het blad schrijft: De wereld
verloor een operette-koningschap en een
operette-koning. Groot-Brittannië verlooc
vijf millioen pond sterling aan leeningen,
en, hetgeen nog belangrijker is, Engeland'
verloor een gedeelte van zijn prestige. Op
nieuw pakt een Britsch gezant zijn koffers
om naar huis te gaan en zijn tegenspoed'
te bekennen. Wat de „Daily Express" be
treft, kan de Roemeensche rekening eens
en voor altijd afgeschreven worden.
De pioniers te Londen.
Volgens te Washington binnengekomen
berichten gaat het bij de onlangs te Londen,
in dienst gestelde 5000 pioniers om een.
troep politiemannen, wier taak het niet is,
zooals bet te Londen heette, na de bom
aanvallen het puin weg te ruimen, docli
die voor de bescherming van het eigendom
moeten zorgen. Deze maatregel is nood
zakelijk geworden,'daar de plunderingen te
Londen de laatste dagen een buitengewoon
grooten omvang aangenomen hebben.
Amczikaaiische: militaire missie op weg naar
L0nden.
Te Lissabon zijn drie hooge officieren:
van het Amerikaausche leger aangekomen,
die aJs leden van een builengewone mili
taire missie der Amerikaan sche regeering
naar Londen doorreizen.
Canadeesch stoomschip getorpedeerd.
Het radiostation iLickay radio heeft
S.O.S. seinen opgevangen van het Cana-
deesohe stoomschip Trevissa, groot 1813
ton,- dat meidae op 600 mijl ten Westen
van Ierland te zijn getorpedeerd en in
zinkenden toestand te verkeeren.
New Yorksche sci.eepvaartkringen verkla
ren, dat her Finsche vrachtschip Hilde-
gaard, groot 2362 ton, ter hoogte van
Caslro ürdiales (Spanje) getorpedeerd is.
De Amerikaansche openbare meening en de
oorlog.
Het Amerikaansche „Instituut voor <!e
openbare meening" heeft-het resultaat ge
publiceerd' van zijn laatste vraag over het
onderwerp
„Indien u gevraagd zon worden, thans
te stemmen over de vraag of Amerika
deel moet nemen aan den oorlog tegen
Duitschland', en Italië wat zoudt u dan
antwoorden? Aan den oorlog deelnemen
of huiten den oorlog blijven?
Het instituut verklaart, dat 83 pGt. van
de personen, die gestemd' hebben, tegen
een deelnemen aan den oorlog waren, ter
wijl 17 pCt. vóór het deelnemen aan d-en
oorlog was. Het instituut herinnert eraan,
dat bet op 19 Juli heeft medegedeeld, dat
een stemming over dezelfde vraag 85 pCt.
tegen en 15 pCt. voor een deelnemen aaa
den oorlog waren.
