Vakbondsbestuurders bezochten
Duitschland
HEDEN GEOPE
Laatste i^ieasws
Groote üarkf 12, schier STADHUIS Schiedam
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Zaterdag 23 November 1940
Indrukken over ervaringen en ontmoetingen
Voetbal
Handbal
Spfatn den Pisg?
RhemnaHek?
Lendenpgn?
Kunst en Wetenschap
Rott. Philh. Orkest
Annex BODEGA
Gemengd Nieuws
sport
Voetbal
s. v. v.—v. D. L.
Kledingmagazijn Esders
Geen lekke banden meer
Kettinghandel
BUITEN L AIS O
De overstroomingen in Zuid-Slavië
Omliggende
BurgerSijke Stand
Handel en Bedrijf
-HüilÉ
In con persconferentie van de Presseabtai-
lung in'Amtö dds'Reichskommissars hebben
do deelnemers aan de reis. van ver lego 1-
woordigers van vakverbonden naar Duitsch-
jand eenige medetieelingea gedaan over
hun indrukken.
De positie der Netlrrlandsche
arbeiders.
Do heer Stapelkamp van het Christelijk
Vakverbond vertelde dat liij' zich vooral had
geïnteresseerd voor de looneri en voor do
sociale positie van de Nederlandsche arbei
ders. Voor zoover het ons gelukt is, zoo
zcido hij, met Nederlandsche arbeiders in
aanraking te komen en dit was het geval
op een bouwwerk in EerlijLi was mijn
indruk dat de ]oo:.en in het algemeen ze
ker niet ongunstiger zijn dan in Nederland.
Vooral de weekioonoa zijn er hoog, aange
zien eb per week moor arbeidsuren worden
gemaakt.
De heer Stapelkamp' heeft o.a. met leden
van zijn organisatie gesproken, die zeer
tevreden waren. Ook de legering in de ba
rakkenkampen was zeker niet minder dan
in Nederland het geval is. De Duitsche re
geering doet inderdaad alles om het dei
menschen, die uiteraard vee! moeten mis
sen, zoo prettig mogelijk te makenDo lieer
Stapelkamp memoreerde nog in het voorbij
gaan een bezoek aan de Hcinkel-werken en
luid daarvan oen zeer goeden indruk mee
gekregen.
Ern tweede commissie naar
Dnitschland.
De beer A. C. de Biruijln, voorzitter van
liet R. K. W erk l i ed en ver bon d deelde mode
dat er twee commissies zijn, die Duitsch
land zullen bezoeken, resp. bezocht hebben.
De eerste commissie liad ten doel in het
algemeen over de sociale positie der ar
beiders in Duitschland gegevens op te doen,
de tweede, welke op verzoek der vakoen-
tralen binnenkort naar Duilschland zal ver
trekken, zal in het bizonder de sociale
positie van de Nederlandsche arbeiders be
studeer en.
De lieer Do Bruiji ©a zijn rcisgan.ooten
behoorden tot de eerstgenoemde commissie.
De Duitsche fcc-Jrijfs-orga-
nisatie.
Zij balden dus tot taak een overzicht
te verkrijgen over de sociale positie van
den arbeider in het nieuwe Dnitschland.
Dit was voor hen beniger mate moeilijk,
omdat de verhoudingen in het eigen land
geheel anders Zjji.i gegroeid dan in liet
Dnitschland van na 1933. Als wij b.v. in
Nederland spreken over bedrijfsorganisatie
dan denken wij vanzelf aan de organisaties
van do arbeiders en van de werkgevers,
welke cl lam der in de bedrijfsorganisatie
vinden. In Duitschland. is aan dat woord
een ander beeld verbonden: de solidari
teit, die men daar aankweekt ,d.i. de geest
van saamhoorigbeid binnen het bedrijf tus-
schen werkgever en werknemers.
Mo-delbcdrijvcn.
Het is een goede gedachte geweest van
bet Deutsche Arbeitsfront bedrijven, waar
in de verhouding tusscben werkgevers ei
werknemers en de socia'e verzorging van
den arbeider beantwoorden aan de gestel
de cischen, te kwalificeeron als model-
bedrijvon, hetgeen natuurlijk een onderschei
ding is, welke ten goede prikkelt. Wat Wij,
aldus de heer De Bruija, aan model bedrij
ven gezien hebben, is inderdaad prima.
De verstandhouding werkgevers arbei
•ders was, voor "zoover we konden nagaan,
goed. Natuurlijk konden we met vasts'ellen
of het over de geheel© ]ïjh zoo is..
Geest van kameraadschap.
De geest van kameraadschap, due liet
reisgezelschap heeft kunnen vaststellen,
richtte de heer De Bruïjin het mooie in liet
Duitschland van na 1933 en wol juist
-omdat hier te lande steels hetzelfde is na
gestreefd. In hetgeen op dit gebied tijlens
<"e reis kon worden opgemerkt, ligt zeker
i cJeti tot verheugenis. Natuurlijk was niet
rilles volmaakt, ook het D.A.F. is nog niet
geheel tevreden. Doch een verge "Ijking tns-
schen de beide landen interesseert spreker
I ctrekkeSjk weinig. Ongetwijfeld zullen de
y ertegen woord igers van. het D.A.F. bij het
tegenbezoek, waartoe de Nederlanders hen
1 ebben nitgenoodigd, ook hier te lande
1 dol wat geedé sociale inslellirgan en rao
belbedrijven kunnen zien.
Het interesseert spreker vooral, dat er
cep gemeenschappe ijl'.c© basis bestaat, waar-
i ;i beide partijen die gees'.ejjk.e ruil kunnen
aangaan, n.l. de geest van knmeraadschap,
welke in beide landen wordt nagestreefd.
Met een dergelijk gemeenschappelijk e'e-
i' rent voorhanden zullen beide landen, onte-
mzeggelijk veel van elkander kunnen
loeren.
De vakopleiding in de metaal
industrie.
De liopr Landman van het N.V.V. .heeft
zich bizonder voor de metaalindustrie ge-
1 iteresseerd. Hot gezelschap heeft drie me
taalbedrijven bezichtigd, waarvan twee mo-
elbedrijven. Ter verduidelijking' dien©, dat
i et gezelschap niet louter model-bedrijven
heeft gezien.
Wat den heer Landman opviel is, dat
inzake de leerlingopleiding er een tegen
stelling' was op te merken met de situatie
D. II. s.
Voor Zondag, staat voor D.lï.S. oen zeer
belangrijke weastrijd" op liet programma:
D.lï.S.Olympia
De overige elftallen van D.lï.S. spelen
als volgt:
D.H.C. 4-D.F1.S. 2, D.lï.S. 3—C.V.V. 3,
Excelsior 4-D.H.S. 4.
in ons land. Hier stonden de werkgevers
de tweejarige ambachtsschool voor ©:i de
werknemers de drie-jarige. Daarenboven was
er een aantal fabrieksscholen, waarvan
do crisis er intusschon ©enige hoeft opge
ruimd. De leerling-opleiding in Duitschland
nu komt overeen met wat wij oen fabrieks
school zouden noemen. De opleiding is
drie-jarig, waarin de spreker een bewijs
ziet dat het hier te lande door de werkne
mers ingenomen standpunt ook in het bui
tenland wordt gedeeld.
De inrichting van de werkplaatsen was
van dien aard, dat bet werk er in een
prettige sfeer gedaan kon worden.
De opleiding, zelve komt overeen met
die in de fabrieksscholen Stork en Pbil'ps.
Van het metaalbedrijf zelf heeft het ge
zelschap weinig gezien, behalve dan ©311
zeer goede film van hot bedrijf van Sie
mens. De sociale verzorging in do fabrie
ken, bijv. de waschgelegenlveid voor de
arbeiders, was in do bezochte fabrieken
zeer goed. Zooals hier te lande iu de
groot© fabrieken trouwens ook.
Het is hier in het land in het scheeps
bedrijf wel eens heel wat minder, waarbij
echter moet worden opgemerkt dat scheeps
bedrijven in Duitschland niet tot liet rels-
program behoord hebben.
Van de Ileinkelwerke bad spreker den in
druk, dat de loopende band er te snel liep.
Het algemeen© arbeidstempo in de metaal-
fabrieken echter is wel gelijk aan dat ten
onzent.
Vrouwenarbeid.
Over den vrouwenarbeid heeft spreker
vragen kunnen stollen aan diegenen, die
daarvoor aangesteld waren, rul. de Sozial-
Arbeitermnen, die belast zijn met te zorg
voor de arbeidsters in do ondernemingen.
Spreker achtte dit een zeer belangrijk in
stituut. H'ij vernam bij die gelegenheid,
dat de vrouwen niet mogen werken in de
zware industrie en des Zaterdagsmiddags,
des Zondags en des nachts geen arbeid
mogen verrichten.
Kraft durch Frende.
De heer Bakker van het N.V.V. was bi
zonder getroffen door het werk van de
organisatie Kraft durch Freudc. Deze is
cr in geslaagd het arbeiderspubliek aan
theaterbezoek te gewennen.
Het reisgezelschap heeft trjderis zijn ver
blijf van zes dagen te Berlijn op weekdagen
K.D.F.-lhcaters bezocht, waar het een opera,
een operette en ©jn variété-voorstelling
heeft bijgewoond. Er was tefke.is zeer veel
arbeiderspubliek. Deze voorstellingen zijn
zeer in trek, door de goede propaganda,
welke ervoor geveerd is; door doeltreffende
voorverkoop van kaarten in de bedrijven
zelf en door de lage entreeprijzen. Dezelfde
gunstige indrukken deed liet gezelschap op
in een kleine plaats Mj Neurenberg, waar
een reizend, gezelschap een variété-avond
van zeer goed gehalte gaf en ook bij een
opvoering in de Loewenbraukeller te Mün-
chen voor een publiek van bouwarbeiders.
Ook heeft het gezelschap gelegenheid ge
had turn en sportdemonstralies van „be-
triebssportgruppen" bij te wonen. Ook hier
van heeft het bizonder goede" indrukken
mee naar huis genomen.
Nog iets anders had den lieer Bakker
sterk getroffenOp een Zondagochtend
bracht het gezelschap een bezoek aan het
Haus der Deutschen Kunst te München en
het was treffend te zie:i, dat op dit vroege
uur zooveel eenvoudige arbeiders en sol
daten zich in het museum ophielden. Op
dit punt is zeker lets van de Duiische
toestanden te loeren. Men beeft er de men
schen toe'gebracht om musea: te bezoeken
door' in de propaganda hierop nadruk te
leggen en door de entreeprijzen zeer laag
te stellen.
Compctitieprogramma.
Het programma voori dc hoofdklasse hee-
ren West B voor morgen luidt:
A.1LC. '2S—B.W.S., 13.30 uur, Den Haag;
BonarOlympia, 13.30 uur, Den Haag;
H.V. '36Jalm, 11.15 uur, Ben Haag.
Afdoelingsklass© Rotterdam: D.W.S. II
Olympia (Rotterdam), 9.45 uur, Matlienes-
ncr Sportpark; Be 'MeeuwenRotterdam
II.
De Neder'andszhe
Pijnstiller
Willem Arulricsssn als solist.
In het concert,Mat hetjlotterdainsch Pliil-
harmonisch Orkest gisteravond in do Konin-
ginnekerk te Rotterdam gaf, trad Willem
Andriessen als solist op in bot pianocon
cert in F, Opus 22, van Chopin. Een fijn
gevoel voor nuanceering bleek uit liet door
zichtige spel, dat ook in h-. allegro vivace
een parelende helderheid bezat.
„Lo poème de l'e'xtase" van Scriabin
en de Derde Symphonic van Saint Saens
hebben gemeen, dat op'een fundament van
fragiele figuurtjes va,n het iiout en de strij
kers, een orkestwerk opgebouwd wordt,
dat uitloopt in een 'breed maestoso. Dat is
ook de eenige vergelijking, die men bij
deze werken kan maken.
Scriabin heeft aan zijn ,.poême de
1' extase", een buitengewoon ingewikkeld
strurtuuur gegeven, die hooge eisclien stelt
aan de orkestleden. Hoewel er eenige pas
sages te vinden zijn, die een invloed van
Chopin cm Rachmaninof verraden, voor
wie Scriabin groote vereering had, heeft
hij tevens een sterk ontwikkelde persoon
lijkheid in dit ,,poêine" gelegd.'
Achter do derde symphonic van Saint
Saëns in C schuilt de groote bewogenheid
en sterke scheppingsdrang, die zich hier in
ernstiger toon openbaart, dan in;,zijn an
dere werken en een uitweg vindt in het
thema van maestoso en do evenwichtige
orgelpassages, waarin zich Telke Asma als
een geed organist deed: kennen. Ft ipse be
reikte hier met zijn orkest een fijne vorm
geving van deze grootsche materie.
Café-Concert Je Mirador
Bij een bezoek aar» het Café of Bodega garandeeren wij U eenige aan
gename uren, welke U de lange avonden zullen veraangenamen.
Beleefd aanbevelend, DE DIRECTIE.
1 o r, die 50 jaar heeft gebouwd aan de
firma Esders, heeft herinnerd aan de moei
lijkheden, die na midden Mei overwonnen
moesten worden en bracht o.a. den
architect, den heer Bruynzeel en den aan
nemer, den heer C. Leenderts uit Schie
dam dank.
De adjunct-directeur, de heer J. B; a ij ons
herinnerde er aan, wat de heer Laufcrs-
weiler voor het personeel heeft gedaan.
De heer C. de Bruïj'n sprak namens
het winkelpersoneel en de lieer J. va n
Oost er hout, chef-coupeur bedrijfsleider
namens het -overige personeel. Officieel heet
dit pand wel een noodwinkel, aldus spr.,
maar in werkelijkheid is het een mode
paleis. Namens het personeel bood spr.
een ets aan van de oude panden, vervaar
digd door A. van Rijn, die ook de 17e, 13e,
19e en 20e eeuvvsche figuren, op den voor
gevel, schilderde.
Morgen ontvangen de Rood-Groenen
de hekkesluiters van hun afdeeling, het
Maussluissche V.H D. L., op bezoek:
Gezien dc prestaties van S. V. V. in
deze oompetitie is het zaak dat zij
van do res toerende wedstrijden geen
punt meer verspelen. Onmogelijk is dit
zeker niet.
Het elftal heeft eenige wijzigingen
ondergaan en ziet er nu als volgt uit:
Ravens..
Bokhorst, Feelders
Burg, de Bruyn, Poulus
Steenbergen, Goossens, v. Dongen, Ro-
mijn, v. Bockhovc
Het 2e elftal is vrij'. Het 3e speelt
om 10 uur thuis tegen A. D. O. 3,
terwijl het 4e. om half tien uit speelt
tegen Feijcnoord 4.
Onderaf dccling Rotterdam.
De volgende wedstrijden: der competitie
van de onderafdeèling Rotterdam, worden
uitgesteld: -Y.IXL. 3Schiedam 2, Over-
maas 4Hermes-D.V.S. 5, Hermes-D.V.S. 6
Neplimus 8, Excelsior '20/4—D.H.S. 4,
Excelsior '02/7Hermes-D.V.S-, 7. Tnge-
lascht wordt S.M.V. 3A.S.V. 2.
In de Zaterdag-afdeel ing wordt D.W.S.—
Rrimi uitgesteld.
Heropend aan den Staten weg.
Op den hoek Statenweg ea Boisotstraat
heeft gisteren Esdters zijn nieuwe magazijn
en tevens zijn groote voorraad! yoederen,
aan de vele bezoekersgetoond.
Het pand! heeft een grond oppervlakte van
1000 M2. en bestaat uit een parterre en
een eerste verdieping, zoodat Esders thans
d'o beschikking heeft over ongeveer
2000 112. verkoopruimte. Dut is nog wel
niet zooveel als in da drie verbonden pan
den aan de Hoofdsteegj maar voorloopig
kan Esders toch weer een belangrijk aan
deel nemeri in het kleeden van top tot
teen van bewoners van Rotterdam en om
geving. Want bij Esders kan man ook nu
weer terecht voor aJlos op kleedinggebied';
zoowel dames en hoeren als kinderen kun
nen geheel in het nieuw gesloken worden,
met inbegrip van schoéneu en hoed! De
voorraad is groot en de kwaliteit is, naar
men ons verzekerde, als van ouds!
Ofschoon hot pand niet bedoeld is om-
de eeuwen te trotseeren is bet toch zear
modern; in^ariclit niet veel. licht en ruimte.
Langs electrischen we« wordt 's winters
een warmtelucht-circulatie tot "standi ge
bracht; zomers -wordt op de zelfde wijze
frissche "lucht binnengevoerd^ gezorgd is
voor een -ontspanningsruimte voor het per
soneel; in een offertekamer is <x«i spe
ciale verlichting aangebracht in verbands
met het vaststellen van dejuiste kleur
der. stoffende étalage's zijn van denwin
kel gescheiden door een ruimte,, die men
„de keuken van de etaleurs" zon kunnen
noemen en waardoor bereikt wordt, dat
in de verkooprnimte geen enkele stoor
nis optreedt, als de etaleurs bozig zijn.
De firma Esders verstaat haar tijd! Zij
weet, dal dé dames graag eenige vrijheid
hebben bij het koopen van kleine dingen
als handschoenen, halsdoekjes, enz. En
daarom is vlak bij de hoofdingang een af
deeling ingericht, waar niet over de toon
bank, maar aan do openhak wordt ver
kocht! -
In do nionwc zaak van Esders treft mén
alleen personeel aan, dat ook aan de Hoofd-
steeg werkte:; Ook-in dit opzicht is, de f.'rma
zichzelf gebleven.
De opening.
Vóór tot de opening werd dverge^an,
liad een kleine püefhtigheid. plaats.
De directeur, de lieer J. Lauferswei-
De massieve autoband met
kanaaltjes.
Toen de lersche geneesheer Bun!op den
luchtband uitvond1 en daardoor den tot
dusver gebruikelijken massieven band over
bodig maakte was voor de ontwikkeling
van fiets en auto opnieuw een belangrijke
voorwaarde vervuld. Als men thans ver
neemt, dat een D'uitsche uitvinder voor
den modernen auto met zijn hooge snel
heden een massieven band heeft geconstru
eerd, dan lijkt dit een zonderlinge omme
keer in de ontwikkeling. De moderne lucht
band lieeft evenwel ondanks alle perécc--
tionneering van d'e laatste tientallen jaran
nog steeds het nadeel, dat hij lek kan
worden, hetgeen niet. alleen hinderlijk is,
maar zelfs gevaarlijk voor voertuig en in-
zii ie raten kan-worden. V
Dé massieve band' had' echter, afgezien
vari-de veel geringere elasticiteit, het be
zwaar, d'ai liij niet bestand was tegcn.de
groote -warmteontwikkeling, die met 'hoogo
snelheid gepaard gaat. Alfred Spencker nu
heeft een hand' geconstrueerd1, die voor
zien isvan een weldoordacht stelsel van
koelkanalen, die sdiuin door den baud
naar dé velg ioopen. Daar worden zij
aangesloten op b,»!le spaken, die z-e met
do naaf iu verbinding brengen, waar oen.
luchtpompje gemonteerd is, zoodot door
wiel en band steeds lucht circuleert. De
luchtdruk is zoo groot, dat vuildoelljes,
waardoor do kanalen verstopt zouden kun
nen raken steeds meegezogen worden.
In een ondérzoekingsimslituut te Slutt-
gart heeft men dézen band op duurzaam,
beid1 beproefd en daarbij is gebleken, dat
bij een snelheid van 109 K.M. en ean be
lasting van 60 K.G. binnen in den band
een temperatuur van 72 graden heersch-
te en aan don buitenkant 63,5 graden. Bij
120 K.M. diaalde de inwendige tempera
tuur zelfs tot 70 gradén.
Docr toepassing van zachte rubber en
en door het stelsel der koelkanalen bena
dert de elasticiteit van Spockers band'-die
van den luchtband dicht. In vergelijking
met dezen brengt de massieve band ook
een niet onbelangrijke materiaalbesparing
mee. Voor een vrachtauto vair 2V2 ton be
draagt deze 10 h 15 K.G., hetgeen den
band1 lichter en goedkooper maakt.
Vier mannen gearresteerd.
De Amsterdamsche politie heeft oen gooi
den slag geslagen met do arrestatie van
een viertal mannon, die ervan beschuldigd
worden, de prijsopdrijving- en hamsterwot
1939 te hebben overtreden.
Een winkelier aan den overkant van bot
IJ had eon half jaar geloden een groot©
partij toiletzeep, zeepvlokken, rijst en erw
ten op onregelmatige wijze gekocht, doch
wilde haar un weer van de hand deen.
Daartoe had hij de goederen doen over
brengen naar een filiaal in Amsterdam-
Zuid. De filiaalhouder had de partij weer
ondergebracht in een particuliere woning,
doch juist dit vervoer verwekte argwaan.
De bewoner van het huis on de filiaalhou
der werden aangehouden, evenals de kee
per, dié reeds handgeld voor de goederen
gegeven had. Tenslotte is ook de winkelier
uit Noord in verzekerde bewaring gestold.
Inbraken in dc omgeving van Maarscn.
In verscheidene plaatsen van de provin
cie Utrecht zijn den laatsten tijd - inbra
ken. gepleegd; De 'daders gingen steeds
volgens; dezelfde methode le werk. Zij boor
den een gat in het kozijn ter hoogte
van de raampin en klommen na de ver
wijdering hiervan de woningen binnen. Dit
geschiedde in Maarsen op negen verschil
lende plaatsen. De buit is tot nog toe
germg geweest
Staat van beleg in sommige deelen van
Turkij?.
Ankara, 23 November (Stefani). Dj mi
nisterraad heeft den staat van beleg uit
gevaardigd voor den duur van oon maand
in do districten Istanbool, Cirklareü, Eilir-
ue, ï'ekirdag, Camakkale en Kokaeli.
Nader wordt gemeld, dat de commandant
der gendarmerie te Islanboel benoemd is
tot plaatselijk commandant gedurende den
staat van beleg. Voorls wijst men erop, dat
deze maatregel, evenals dio der verduiste
ring, -een onderdeel vormt van de voor
zorgsmaatregelen, welke genomen worden
in verband met den internalionalen toe
stand. Vandaag zullen nieuwe beperkingen
van kracht worden.
Von I'apcn in Turkije terug.
Istanbo-el, 23 November. (Stefani).
De Duitsche ambassadeur Von Papen
is per vliegtuig uit Berlijn teruggekeerd.
'Op de vraag of hij voorstellen van zijn
regeering meebracht voor de Turksche
regeering, antwoordde Von Papen, dat
elke diplomaat, die uit zijn land terug
keert altijd mededeelingen te doen
heeft.
Groote schade ia verscheidene
streken.
De overstroomingen in de verschillende
Westelijke en Zuidwestelijke lanisdeelen
van Zuid Slavic breiden zich verder uit.
De Sav._-, die stroomopwaarts begint te
vallen, slaat echter bij Sloveensch Yrod
nog 827 e.M. boven het normale peil. Moor
dan 15.000 II.A. akkerland zijn in deze
omgeving overstroomd. Militairen ea boeren
leggen reeds op verscheidene plaatsen
nooddijken aan. fn Bosnië en de Noorde
lijke Herzugcwina zijn meer dan 30 brug
gen door den stroom meegesleurd. De dij
ken der spoorwegen, welke hun beginpunt
te Sera jew o hebben, zijn op verscheidene
plaatsen ondorspoeid, doch spoorwegwer
kers en pioniers hebben deze schade snel
kunnen herstellen. Desondanks gaat het
treinverkeer op deze smalspoortrajecten met
groote vertragingen gepaard.
Lijk opgehaald.
In do Middenkous te Rotterdam lieeft
personeel van de rivierpolitie hel lijk drij
vende gevonden van den 43-jarigen man
G. Bijl, wonende aan de Schans. De man
is drie wc Kon geleden vermoedelijk door
de duisternis misleid, te wa'.er geraakt.
Gistermorgen is uit tiet water van de
SoestdijksChékadè te 's-Gravenhage, bij de
brug ter hoogte van het VeluwepJein, liet
lijk opgehaald van de 25-jarige mej. C.
B., wonende aan de Vaillaintlaan aldaar.
Mej. B., wier opsporing door de fami
lie werd verzocht, is Woensdagavond'met
haar rijwiel, vermoedelijk door de duister
nis misleid, te water geraakt.
OVERSCHIK
Geslaagd.
Voor het Tiliddenstaudsdiploma, alge-,
ineenc handelskennis, zijn geslaagd
A. Sdhreuder, *en P. Snaathorst.
SCHIEDAM.
b- Geboren:
21 November. Abraham Thomas Arij,
zoon van A. L. D. C. v. d. Pool en
M. v. Wassenaar, Burgemeester Knap-
pertlaan 255. Aletta Elisabeth, doch
ter van G. Jonkers en E. v. d. Lubben,
Halleystraat 18.
22 November. Rozina Clazina Petro-
nella,, dochter van W. van Bellen en
M. Blok, Marconistraat 75.
O ver1 eden:
22 November. J. M. Oostlander, 72
jaarF Nieuwe Haven 163.
ZATERDAG 23 November.
Officieels nvleering van de Commissie uit
de Kamer van - Koophandel.
Moutwijn geen noteering. -
Zonder: fust ën zonder belasting.
Niet officieel.
Bianenlandsche spiritus:
Melasse 100°/* f 29.per H.L.
Ruwe 50% f 14,50 per HiL.
Zonder fust ©n zonder belasting.
Spoeling: f 1.50.
