m
m
-p. §f H Hl, gmmest en imimm 1 ik
1
m
:4
II?
if'
h
fc',-.
STADSNIEUWS
P
ifc*
m
ïA
lüN
Toezicht op het verkeer
Handbal
lib
ldI
llj
m
111
I®1
It
|$k
IP?
15
it#
lit,'
life»?*»
Maandag 25 November 1940
EERSTE BLAD DER SCHJEDAMSCHE COURANT
R
ij&«
IP
w»'
H\
|1W
l«I,
m
ST
Ik
m&L
Jfk*'
I
Pag. 2
De nieuwe vleeschbon
Standaardisatie van melk
„Wilt u de waarheid weten?1'
Rechtszaken
De overneming van het
Arena-theater
Passeerende troepen
Concert
Prijzen in restaurants en cafe's
De beste afleiding. Speel nu piano
Kunst en Wetenschap
Sport
5
Hsnjfeï en Bedrijf
Burgerlijke Stand
:$i
i.
"fl
m
ml
SI
*r\n it
r
*-f V
j!j>i
l
17^
r^
I^t'I!
fcl*
■.gM y
W"
IfU 4
mfr
v.*!
fei
3'h-
mA
1%,
fofr
M*
jSsf-
tvV
Bf *r r
aft t
•f
l^?>»
Iwc,
I tab/?»-
■i5for A
Imu
y£>
f!A
hi
U
fSWr'
De uiMriou tieperieile oj> 10
dagcn gesteld.
De secretaris generaal, wnd. hoofd \an
het d( parlement van landbouw en vissche
ry, maakt bekend, dat in de distributie
van vleesch -en vleesehwaren een wijziging
is gebiaehl. Door verschillende omstan
digkeden is het aanbod van staciitvee dezer
dagen g<.r,ng.
In verband hiermede is de duur van
de eerstvolgende distnbuliepenode gesteld
op hen dag°n, terwijl het rantsoen onge
wijzigd is gebleven. Men dient derhalve
liet gebruikelijke rantsoen over tien dagen
in plaats van zooals tot dusverre bet
geval was over een week te ver
deelen.
Gedurende bet tijd vak van Maandag 25
November tot en met Woensdag 4 De
cember a s. geeft elk der vier met „tien
vkesdi" gemerkte bonnen recht op het
koopen van 100 gram vleeseh, been, inlie
grepen, oi een rantsoen vleesehwaren De
met „tien worst, vleesofawaren" gemerkte
bon geelt gedurende dat tijdvak uitslui
tend recht on hel koopen van een rant
soen vleecriiwaren.
De bonnen, welke op 4 December as.
nog niet gebruikt zijn, blijven nog geldig
'tot en mot /.onlag 8 December a.s., met
cben verstande, dat zij gedurende het tijd
vak van 5 December tot en met 8 De
cember a.s. niet gebruikt zuilen mogen
worden voor bet koopen van vleeseh of
vleesohwaren in hotels, restaurants e.d.
Het rantsoen vleesehwaren, dat per bon
kan worden gekocht, bedraagt 75 gram voor
gerookt ot gekookt varkens-, rund- ofkalfs-
vleesch en voor gerookte worstsoorten, 100
gram voor gekookte worstsoorten, rolp-ns
en knakworst, 125 gram voor leverartikelen,
temgeworst en nierbrood, en 150 gram
bloedworst.
Het vetgehalte tussrhea 2.4 en
2.6 pet.
Dia Zaterdag verschenen buitengewone
Staatscourant bevat een besluit van de
secretarissen genei aal van de departemen
ten van sociale zaken en van landbouw' en
vissebenj betreffende slandaardisa ie van
melk.
Artikel 2 daaivan luidt:
Het is aan melkverhoopers verboden volle
melk en, of melk te ver koopen.
Artikel 8:
Het verbod in artikel 2 gesteld, geldt
niet:
1. Indien de volle melk of de melk uit
sluitend wordt verkoeld anders dan recht
stro aks aan verbruikers.
2. Indien de melk wordt verkocht door
melkvcrkoopers, die in het bezit zijn van
een vergunning volgens artikel 29 van het
melkbeslu.it, mils zij deze melk hebban be
trokken van een bedrijf, als bedoeld in
artikel 5 deze melk voldoet aan den eiscb,
gesteld in artikel 4 en deze verkoop met
plaats vindt in gebieden, gemeenten of
gedeelten van gemeenten, als bedoeld in
dit artikel, sub 3.
3. Irdiwi de volle melk verkoeld wordt
in gebieden, gemeenten of gedeelten van
gemeenten, door den secretaris generaal
van bet departement van sociale zaken
aangewezen, of door bedrijven, welke van
hem ontheffing van het verbod hebben
verkregen.
4. Indiër, de volle melk verkocht wordt
volgens een door den secretaris generaal
van liet departement van landbouw en vis
scherij vastgestelde regeling ten behoeve
van bepaalde categorieën van verbruikers
en deze v de melk voorzien is van de
aanduiding gepasteuriseerd", als bedoeld
in artikel 13 van bet melkbesluit of van
d© aanduiding „modelmelk", als bedoeld
in bet besluit van den secretaris generaal
van het departement van sociale zaken
van 18 November 1940 betreffende mo
delmelk.
Artikel 5 luidt als volgt
Behandeling van volle melk of room, ten
einde deze dooi ontlrekking van melkvel
of toevoeging van gedeeltelijk onlroomde
volle melk ot ondermelk te brengen op
het voorgeschreven vetgehalte (tusscben 2,4
em- 2,6 pet.) mag uitsluitend geschieden in
bedrijven van melkverkoopers, die daartoe
een schriftelijke vergunning van den di
recteur van dan keuringsdienst van het ge
bied, waarin de behandeling van de volle
Schfoifamseiic en Ruilsclie politie
w erken samen.
Hedeiiini'l lag beeft de Duilsthe Ord
nungspob/ei, m samenwetkmg met de
jgduedamscbe politie, weer (nar biz.omleie
aandacht besteed aan. de ricbtige natev Hg
\ari de vet koersbepalingen. Speciaal op
de koemarkt kon niemand tegen de vc
keersregelen zondigen, of dit werd opge
merkt.
Op den duur zal speciaal aan hetbamle-
looze r.gwK'ivork-eer wel een eind komen t
Verman ngeu i,elpen met voel, oen deel
der weggebruikers schijnt gedwongen te
willen worden om zich behoorlijk te ge
dragen.
Een ui'gave van de HaiipUb-
tcilung uml Propaganda.
Het boekje „Wilt u de waarheid we
ten", zal op groote schaal m Nederland
worden vrepieid Het is de bedoeling,
dat bet in alle Nederlandsche huisgezinnen
/al komen Nadat" Vrijdag de njkscomnns
sans in L.mburg de verspreiding persoonlijk
In. eft. mg, /.o| zijn Zaterdag de eommis-
.-aris-en-gem raai, de weermachtbevelhebbcr
en de Dmtsche hoQge antonteden tregor.
iK.n met dc verspreiding in de verschil
lende doelen des lands
liet a onrekkelijk uitgevoerde bo-k.e be
cat vee' fotomateriaal, met bijschriften
o\or do jxrsoon van den Fuhrer, waarbij
tesens, hij wijze van tegenstelling, voor
lioelden zi.n «revoegd van vroeger luer te
I'andc .orsprdde' cancaturen
Een oud-Sehiedammer vour bet
Haagsche gerechtshof.
Den van de laatste bedrijven \au het
Rotterdamscbo Arena theaterstuk sj>eelde
zich Zaterdag vooi het Haagsche gereclits
hof af. De vorige stadia waren in korte
trekken als volgt:
De Rottc-idaiusche rechtbank veroordeel
de eemgen tijd geleden den ongeveer 33-
jangen mul Schiedammer, A. W. J S.,
ioi twee jaar gevangenisstraf wegens op-
lichling, uitlokking van valschheid in ge j4 Diecember.
gaat, hel te -doen voorkomen alsof dege
nen, du* met den nieuwen directeur, als
hoedanig i erdachte zon optreden, voor de
deelneming in relatie kwamen, een kat in
den zak zouden koopen.
Verdachte die te goeder trouw zou
hebben gehandeld heeft thans bijna veer
tien maanden in voorarrest doorgebracht,
afgezien nog van vier maanden, geduren
de wel he hij in België was vastgehouden'.
Pleiter achtte deze straf al erg genoeg
en hij drong bij het hof aan op vrijspraak,
subsidiair op een veroordeeling tot een zoo
danige straf, dat hij thans in vrijheid zoiuj
kinnen worden gesteld.
Na raadkamer veiklaarde het hof editor
geen termen voor onmiddellijke invrijheid
stelling te hebben.
De uitspraak werd bepaald op Woensdag
De weg moet i rijgclaten worden.
Voor pertoten troepen onderdeel en of voor
dienstclo nle tro'penonder.'e len, die alsdan
den slaton '.elrn dragen, moet, blijkens een
Gemeentelijke Kennisgeving, de weg wor
den vrij gelaten, zoodat z.ij ongehindeid
de aangenomen marsdmehtmg kunnen vol-
gen.
Wie geen moeilijkheden wil ondervinden,
heeft zich naar dit voorschrift te gedra
gen.
O. B. K.
De ii/lsomstandtghedcn laten zich ook
gelden bij het IIarnioniege/.elschap „Oefe
ning baart Kunst". Verscheidene gcele
kTachten w erken buiten onze gemeente e i
kunnen derlialve niet meer aan de rep;ti
tle's deelnemen en ook niet hun mede
werking v erjeeren bij een concert
Bovendien waren er voor de uitvoering
van gistermorgen ra bet Passage Theater
nog andere moeilijkheden gerezen. Het was
do gewoonte, dat het concert gevo'gd werd
door de vertoorung van een film, mcstal
een film. waarin het mu/iokelement op
den voorgrond trad. En toen ongeveer '2
maanden geleden de zaal bespro' e i werd
door 0. B. Kkon goea film gega and-eerd
worden voor Zondag 24 November Het be
stuur zou eventueel genoegen morton r e
men. met welke film ook en die risico w 1de
het niet nemen, of, zooais de voorzit et,'
de heer K. F. v. Pelt het gistermorgen in
zijn openingswoord zei: Men wilde geen
Lat in den zak ko-opc-n. En daarom moest
men het gisteren zonder fiLm doen.
Dat heeft blijkbaar invloed gehad op
het bezoek: de zaal was bij lange na niet
zoo goed bezet als bij andere concerten
van O.B.K. Maar die er waren, kwamen
dan ook alléén voic de muziekl
Door de boven aangegeven oorzaak heb
ben zij echter met O. B. K.-op liaar-lest
aangetroften Do inzetten waren soms on
gelijk en de loonvorming was niet altijd
zoo warm, als we dit van het Schicdam-
s>eh© corps, dat m de hoogste afdeeling
uitkomt, gewoon zijd. Dat viel vooral in
de eerste nummers: de Turksehe marsch
van Mozart en de ouverture De J-ean i'e
Pïnlande" op. In „Air Varié" trokken de
soli van twee elarinetten, bes pee d r-esp.
door.de hoeren Klein en Kara, de aandacht.
Langzamerhand werd de uitvoering Le
ter. Het dexde deel van de Landelijke Sui'e
van Bricssen: „"Lofzang aan de natuur",
werd goed voorgedragen en in de fantasie
„Barcarolle de Oberen" door den dirigent
den heer J C. HL Feltz.er gearrangeerd, be
reikte 0 B.K. wel weer nagenoeg haar oude
peil
Dat was zeker het geval in de Hongaar-
sche Feestouvertnre van Kel-er Bela, waar
mee het tweede deel van het program ge
opend werd Ln Joh. Strauss* „An der scho
nen biauem Donau" misten we weer de
feïllooze zekerheid en de zuiverheid d e
het luisteren naar een O.B.K.-concert tot
een genoegen maakt.
Het slotnummer was de fantasie „A illa"
van Verdi en een marsch.
Door de moeilijkheden an het ogen
blik komt O.B.K. ongetwijfeld heen, vooral
als de kunstlievende leden het corps trouw
blijven. En dat is volgens den voorzitter
Mogen niet verhoogd worden.
Van bevoegde zijde wordt or de aan
dacht op gevestigd, dat het voorsclirift van
de prijzen beschikking 1940 no. 1, volgens
hetwelk prrj^verhooging hoven het [>eii van
9 Mei 1940 verboden is, ook van toepas
sing is vooi de dranken, maaltijden en
eetwaren, welke m restauranls en café's
worden verrtmkt. Gebleken is namelijk,
dat verschillende restanran'- en eaféhou
dera de lanoven hebljen verhoogd, zonder
dat daarvoor vergunning door den secre-
fans-ger.ena! van het departement van
handel, nip'-",rWH(/ en scheepvaart is ver
leen I Zoo innige vergunning is tot dus
verre behoudens in enkele afzonderlijke
geva'len, s'-eeMs vereen 1 ten aanzien van
bier en go.hdiUeerd, voor zoover cle prijs
la/rer was dar, 20 c-n' De toegestane
i erhoozing bed ran zl 1 '"-nt
Aüe prnsverhooainai n d e smds 10 Mei
1940 is r,- taurants en café's hebbei plaats
gevonden zjjn, tenzy daarvoor toestem
ming van den seretnrisgeneraal van han
del, nijvertmid en sch rep vaart is verkre-
cen a's ovrrfred 'w der prijsvoor-chrifien
te ])esclionw"n. Hun die zich daaraan
schuldig inpakten,' wordt aangeraden be
doelde pri?v"-boortn"-n zoo spoetig mo-
ge'ijk orcc'a m»te maken.
\anvraren met nrijsvcrhooun"» met he
irekking to' 'te tarieven to be1 ho'el- café-
res'anra-nl en j>ensionlrelrrjF, dienen te wer
den geno'it tot het rijksbureau voor hrt
ho'el, (afê. res'au-an'- en joensionbelrijf,
Raam we. 14 te 's G"avn'nare.
Het echtpaar Maa*~-v. d. Helm 60 jaar
gehuwd.
Gisteren herdacht het echtpaar Maan
v. d. Ilclm zijn 60 jarige eehtveieeniguig
Uit vele plnalsen van ons land kwamen
geluhv enschen Innnen, zelfs uit Limburg
Het bezoek nam zulke afme'inren aan,
dat het bijna onmogelijk was alle beken
den cn vrienden in het kiene huisje te
ontvangen. i
Het verdroot lie' oriitpair, dat de oudste
kleinzoon, die n Limburg werkt, niet aan
wezig kon zijn
De overige kleinkinderen zes en-twmlig
in gelal zijn allen geweest. De zes kindie
ren, die van de negentien overgebleven
zijn, zijn getrouwd D'a oudste is 58 jaar.
Op de Rotterdamsdie. veemarkt, waar
de oudjes reeds zoo veie jaren werkzaam
zijn, wordt morgen veel belangstelling ver
wacht, als zij daar hun wekelijkschen ar
beid' gaan verrichten.
Hellas
Olympia
Dionar
Rotterdam
H.V. '36
D.W.S.
A.H.C. '2S
Jahn
melk of den room geschiedt, hebben ver
kregen. Aan deze vergunning kunnen door I hel gevat.
den directeur van den keuringsdienst voor- J Zoo mogelijk zal O.B.K bmnen a'/ven
waarden worden verbonden
Voorts bevat het lesluit een aantal an
dere artikelen.
Overtreding van eenige artikelen wordt
gestraft met een hechtenis van ten hoogste
zes maanden of een geldboete van ten
hoogste tien dui-end gulden.
Belangstelling veer enbew<MMii* gebouwtjes.
Onbevoegden hebben zich toegang ver
schaft in de blokhut van de padvinders
aan den Laanslootseheweg bij den onhe-
waakten overweg Eenige kilo's draadna
gels, enkele boomstammetjes ên planken
worden vermast.
H. F', en J. J. IE H., beiden van hier,
hebben bij "de politie aangifte gedaan van
diefstal van een. boormachine en een twee
tal snoeischaren, welke voorwerpen in een
huisje, staande op hun volkstuintje in het
Sterreboscfi, waren opgeborgen. De deu
ren van deze, huisjes waren -opengebro
ken.
baren tijd op een avond ren concert geven,
gevolgd door een lilml
nslrumenlen zeer uilijk verkrijgbaar ook in huur
MUUS' PIANOBEDRIJF
Eendrachtsweg 13, Tel. 38074, R'dam
Een weerbarstige brug.
Zaterdagmiddag wilde de Spoelragbrug lnj
het 0 vers clues cLep lei nd e door den brug
wachter S. was opengedraaid, niet meer
dicht. Hierdoor werd het rijrerkeer gedu
rende ongeveer een uür gestremd. Het
verkeer werd door de politie v a Bater
straat en Sc! ie omgeleid.
Beroep aangenomen.
Onze oua-sladgcnoot, ds. J, G. Jonkers,
Geref. predikant te Abcoude, heeft een be
roep naar dc- GereL kerk van Scherpenzeel
aangenomen.
AGENDA.
SCHIEDAM.
Passage Theater, half 3 en half 8. Sergeant
Berry.
Mmtupuie '1 heater, 2.15 en 7.15 uur:
Zijn beste vread.
Eiken Zaterdag en Zondagmiddag 1—4 u.
Stedelijk Museum voorm. St. Ja
cobs Gasthuis.
27 Nov. Hotel Beijersbergen, half 8. Le
denvergadering Algem. Midden-
o lands vereen. „Schiedam".
ROTTERDAM
Bioscopen.
Arena 2.15, 6 30 (doorloopcnJ). 8.45 uur
Carnaval.
Capitol, 2.15 tot 11 uur (doorloopend). De
blonde Carmen.
Prinses, 215 en 7.30 uur. Die Fleder-
inaus"
„Jong RotterdMnseh Tooneel"
Het „Jong Rotterdumsch Tooneel" geeft
Dinsdag 10 December a.s. in de „Kleine
Cornedie" eea bencfietvoorstelling ten bate
van het ontwikkelings- en ontspannings
werk voor Rö' ierdamsche uakloozen.
Het gezelschap geeft een opvoering van
Shaw's „Candida".
De bedoeling is dergelijke voorstellingen
ook te houden in andere steden, alsmede
gratis voorstellingen voor de getroffenen
Fan de/.e laatste serie zal de eerste op 11
December as. gehoudien worden, eveneens
in de „Kleine Comedïe". Opgevoerd' zal
worden „De Spooktrein".
HOOG WATER.
25 November 1.01 riur, 13.48 uur.
26 November 2,18 uur, 14.54 uur.
sehrifte, het c-pz-e! lelijk gebruik maken van
een valscli geschrift en wegens verduiste
ring.
De veroordeelde, die tegen dit vonnis
hoog-er beioep had aangeteekend, zou het
theater „Arena" te Rotteidam hebben over
genomen van den to-enmaligen eigenaar en
hij had advertenties geplaatst, waaibij de
te-trekking van boekhouder van een theater
werd aangeboden tegen doelneming in het
bedrijfskapitaal, terwijl lnj ook op andere
wijze tracht te anndeelhoudo-s te vinden en
aldus gelden binnen te buien en daarin
len deele slaagde.
Op 18 November j.l. werd zijn hooger
beroep door het gerechtshof behandeld. Ex
werden enkele getuigen gehoord en ver
volgens werd de behandeling geschorst tot
heden, Zaterdag, omdat een der_ getuigen
niet was verschenen en op diens aanwezig
heid de veidachte verklaarde prijs te stel
len.
Deze getuige, Van de L. geheeten, zou
de man zijn, die door zijn in gebreke blij
ven m kwaliteit van candidaat deelnemer
in het bedrijfskapitaal, het heele theater
nia.n had doen mislukken. Hij zou wel
salaris als boekhouder hebben ontvangen,
doch niets hebben ingebracht.
Hij verklaaido nu, dat zijn oom hem
f 10.000 had willen voorschieten om in
de zaak van S- deel te nemen, mdten zou
zijn gebleken, dat deboel m orde was.
Als brekbouder bleek er voor hem echter
niets te doen te zijn en lirj kon geen ver
tromven in de leiding van S., als theater
directeur krijgen, zoodat hij zich na en
kele wekrn terugtrok- en geen moeite meer
drefl om hel geld van zijn oom te leenen.
Da advocaat-generaal, mr. J. U. Polman,
zeade, dat de winst van f 23.000, welke op
een accountantsrapport zou zijn gebaseerd,
waarin de expl oitai icwaarde 50 a 60 mille
was genoemd, eigenlijk op niets steunde.
Bovendien achtte spr. het ondenkbaar, dat
dit rapport buiten verdachte om zou zijn
gegaan, due dit noodig had' om aan de
gelden te komen. De Amsterdamsche ad
vocaat, die als commissaris zou optreden,
had geen financieele deelneming toege
zegd.
Spr. concludeerde tot handhaving van
het opgelegde voninis.
Mr. F. Eikelenhoom uit Rotterdam, zette
als pleiter uiteen, dat verdachte geenszins
als een oplichter was te werk gegaan.
Lot theater Arena werd "aanvankelijk door
een bende emigranten, onder leiding van
zekeren Spits, die ia 1933 uit Berlijn, waar
hij theater exploitant was, de vlucht had
genomen. Spits stond bekend als een man,
die slecht lo-opende theaters voor een koop
je nam, deze wat opdreef en ze daarna
voor een hoog-en prijs van de hand deed'.
Zoo beeft Spits, die zelf geen cent bezat,
toen hij in Nederland kwam, ook het in
een periode van anderhalf jaar opgedreven
Arena-thea'er ter overneming aangeboden
aan verdachte, hoewel deze zeil geen ver
stand van dergelijke exploitaties had. De
zaak was inmiddels reeds in deconfiture
geraakt. Spits zocht, toen de grond hem te
heet onder de voeten werd, eesj nieuw
vaderland (zijn derde of vierde) op, doch
niet dan nadat hij gelden in handen had
gekregen van verdachte.
Spits bod indertijd f 16.000 voorschot
opgenomen om liet Aren.a-'lieater te be
ginnen. Bovendien heeft hij er voor f 17 009
aan laten vérbouwen en hij heeft op royale
wijze van de exploitatie geleefd.
Naar het oordeel van pleiter moet Spits
in anderhalf jaar minstens f50.000.aan
deee theater-exploiia'ie Leb ten verdiend.
De handigheid van Spits zat hierin, dat
75 pet. van de 1500 plaatsen in het thea
ter met reductie werden verkocht, doch
allen werden in do waan gela'en, dat zij
daaraan een voordeel hadden. De kleine
rest, beslaande uit toevallige bezoekers,
vreemdelingen e.d., betaalde .den vollen
prijs. Beide categorieën werden eigenlijk
misleid. Het was volkomen begrijpelijk, dat
bij z.ulke winstcijfers het rapport conclu
deerde tot een exploilatiebcdrag van
150.000.h f60000per jaar en een
winst van X 23.000.zoodat het niet aan- laan 83.
Competi ticresultaten.
Uitslagen van gisteren voor de hoofd
klasse hoeren West B gespeelde wedstrij
den zijn: l
A.H.C. '28—D.W.S. 5—5, Donar— Olyort-
pia 2—5, H.V '36—Jahn 3—2. j
De competitiestand is thans:
gesp.gew.gel vrl pt. v.t j
6 5 1 11 50—27 I
5
6
6
6
5
5
9 28—17 i
7 19—15
7 38—32
4 16—22
3 16—23
3 19—33 i
5 0 15—32
In den wedstrijd tegen A.H.C '28 be
haalde D.W.S een 50 voorsprong, maar
bij het einde van den wedstrijd' moest zfj
zich met een 55 gelijk spel tevr- 'ju!
stellen. Foor de rust speelde D.W S uit
stekend. De voorhoede ooinbinceide joedl
en wist op regelmatige wijze een j0
voorsprong te nemen. Even voor rust
scoorde A.H.C. '28 een tegenpunt Rust
15. Na de rust speelde D W S. zeker
een klasse minder en was A 1T.C. '28
uiterste gevaarlijk. In de tweede helft doel
puntte A.H.C '2S 4 maal, zoodat het einde
kwam met een 55 gelijk spel.
MAANDAG, 25 November
Officio te nvtrt ring van de Commu>$ie uit
de kamer van Koophandel
Moutwijn geen noteermg.
Zonder fust en zomler belasting.
Niet officieel.
Binnenlandsche spiritus
Melasse 100°/ f 29.— per H.L
Ruwe 50% f 14,50 per H L.
Zonder fusi en zonder belasting
bjMii'h"» f 1.511
SCHIEDAM,
Geboren
21 Nov. Roelof Ary Lans, z. v. F. Boven
berg en T. Gons, Lange Haven 89.
22 Nov. Teunis Johannes, z. v. S. Slolk
en S. H. Rolf, Korte Haven 50. Huber-
tus Hermanus, z. v. 0. Weber en E. van
't Zelfde, Guslolstraat 14.
23 Nov. Theodora Susanna, d. v. A.
van Berk en L. v. d. Weteringh, Watt-
stra'at 72.
VLAARDINGEN.
Geboren:
20 Nov. Hendrik Christiaan, zoon van.
G. A. M van Rangelro-orj en C. Don,
Nieuwelaan 1.
21 Nov. Prefer, zoon van F. van der
Burg en G. Pleijsrer, Celebesstraat 15.
22 Nov. Jobama Louisa, dochter van
J. Smit en J. L. de Wit, Sweetinck-
straat 103.
Overleden:
19 Nov. Maria Jakoba de Korte,
jaren, wed. van P. Hoogland, Maris-
slraat 14.
VL A ARD IN G ER-A MB A C H T
G eb oren.
14 "November. Willem, zoon van P.
C. Sas en C. G. van Rossen, Baauw-
straat 32.
17 November. Arie, zoom van A. C.
Vmk en M. van Vliet, Kieviilaan 46.
18 November. Petronella Maria, doch
ter van M. Hou dijk en M. Smelik,
Lijsterlaan 20.
Geh awl:
20 November. J. Pijl, 25 jaar en Arij-
ette, Groeneweg 24 jaar.
Overledien:
16 November. A. van der Vlis 72
jaar, -echtgen. van K. G. Diamant, Nar
cisstraat 40.
18 November. C. J. van Staveren 88
jaar, weduwnaar van J. Baris, Sport-
v*. I SI
tttil
v|
j
III
irifi
■Lif
*i|
all
