WË
I
1
Een wondere wereld
Wat-wedt
m
mmm
mmsm!
WÊM
SM
I
69440
69400 .Boterstraat 28—32.
i
Licht en duisternis. Op 800 meter diepte een druk
van 6 millioen kiio.
m
m
Mm
67777
69109
68535
67525
68735
67664SVri/'s";v'w-""
68421
68142 "Kofa"-Bertels' Dam
Burgerlijke Stand
Handel en Bedrijf
CHARLES
FLANDERS
sss-
Vrijdag 20 December 194U
TWEEDE BLAD 'DER r" S C HI ED AM SC H Ei COURANT
Pag; 4
0Ê
lyiepxer-onidekJi'infjen
Algemeen lnstallatiebureau
Bankiers
Bedrijlfsklecduig -
Moódscliappcniwciisl
Hoeden,. Petten (ook in laken)
Huis- en Dccoratic-Schildor
LEDERWAREN
Mnciiirieïa))i'iekV.
RIcel fabrieken
J'olci, Rlargiiniib. Vel
Bouwkundige :-r
Diii.ieslatjSeBi'i
Pnpicrvcrnietigitig
Pompen
Poslzcgclliandel v
Drukwerk
Plas
Goud- cn Zilverwerken
Haarden cn kinderwagens
Rund-' Kalïs- cn Varkensslagcrij
Schoorsteenvegen
Stempels - N'aaóiplatcn
StoHcn-Mainiïaclurcn
Stoomcn- Verven
iïeereuiuode-urtikelci
WoningDiireim
Gemengd Nieuws
SiJfi3Sp=j
t J;
- Nadat professor Bcebe en zijn metgezel eeiiige malen achtereen. met hun
stalen kogel afgedaald' waren al deze afdalingen vonden plaats in de
nabijheid1 van de Bermuda-eilanden lot diepten, va'rieereiidc lusschcn 10b)
en 200 meter, gingen zij op cèn bepaalden dag over lot een afdaling van
-tOO'nieter. Toén zij weer boven waren gekomen, werd Bcebo meegedeeld, dat
do totale druk op de gehoelo bathysphere 336G ton was geweest, dus bijna
31/2 millioen K.G. „Maai- in plaats dat ik me er over verwonderde, bc-
teckendc het nauwelijks meer voor mo dan de verklaring dat de spiraal-
nevel in Andromeda OOO.OOD lichtjaren van ons verwijderd is. Toch was. ik
blij dat men ons dit. niet verteld had, terwijl wij daar nog in de diepte
waren, anders zou de gedachte aan" het gevaarlijke van ons experiment
mijn. aandacht wellicht te veel in beslag genomen bobben.
Ecu foto van ccn tweetal fantastische diepzócvisschcu, welke de onderzoeker
15cebe maakte tijdens ccn van zijn af dalingen niet do bathysphere.
DE RADIO MORGEN
ZATElli/Aü 21 December .11)40.
Hilversum 1, 415 AI.
.Nect'Oilaudsch. programma.'K'. LI. .0.
8 A. i\. L'. S.lo w ij beginnen den dag.
'&8Ö' Graniólooa. 9.30 Strijkkwartet (opn.)
1.0liramólooii.10.30 Alusujuéttc. ÏO.ÓO
Granioloon. 11 Róccco-oclet. 11.30 Godsd.
halfuur. 12 (jinmofooii. 12.15 Amuse
mentsorkest.' (12.451 A. i\. I'. L—1.15
Interview). 2 Voor jong Nederland.- ,3
llotterd. Philluam, orkest en solist. 3.40
Gramofoon. 3.45 .ltolt; t'liilbarm. - orkest.
4,iu- Garillori (opn.). ,4.30 Gnunofoon.
4,45 t'iano. 5 Adveiitsuitzendiug. 5.15
A. N. 1'. 5:30 „Uil de wereld van do tilm"
viuiggcsprrék.' 5.45 Reportage, 6 Rott.
Pliilliarnr. orkest en solist (opn.). CU0
LetteVkinuUgc causerie. -G.30 Overpein
zing. (3.45 Reportage ot gramolooiï. 7
7.15 Vragen van dim dag en A. N. 0.
en sluiting.
Hilversum II, 301,5 AI.
V. A. Rv A. 8 A. N. P., gramofoon. (Pbn.
8.30 Almanak;. 10 V. P. R- O.: -Morgen
wijding. Itf.20 Vo-or de kinderen. 12 Or j
feest; (In 'de pauze: Almanak). 12.45 j
A'.' N. P; l Reportage-. 1.30 Orkest. 2 Lc-
zuig. 2.15 Gramofoon'. 3 Tuinbouw. 3130
Orgel. 4.101 Radioloonoel. 4.40. Gramo-
{non. 5 V/P. R. 0.: Bijbelyertclling. 5.1.5
A. N. Pv 5.30 Esmeralda cn soliste.
(G—-(1:15 .Lezing).6.42 Almanak. G.45—
7 Reportage ot gramofoon on sluiting.
Kootwijk, 1875'AI.
7 Bei. (OiiilRCh). 7.15 Gramofoon. (7.30
---7.45' üe'r.'-'lïngelsch). 8 li. N. 1'. 8.10
Schriftlezing -oir Meditatie, 8.25 Gewijde
muziek -(gr.pk): 8.35, Graimofoon. (9—9.15
Ber. (D.uitsèir). 10 Ensemble; cn gramo-
loon. li;3Ö: Ber. (Engelsclï). 11.45 Gra
mofoon. (Ï2—12.15 Berichten). 12.30 Ber.
(Biuilsch). -12.45 A."N. P. 1 Gramofoon.
(1.30—1:4.5' Ber. (Engclscb). 2 Ber.
(Dmitsch). -2 15 Jav.' kunstgezelschap
„Aidjcenn" (opn.). 2.30 Ber. (Engclscb).
2.45 Gramofoon.3.30 Ber. (Engelsch).
3 45 Vedelaarson gramofoon. 5 Ber.
(Duilsclij'.*''5A5' A. N. P. 5.30 Ber. 5.35
Gramofoon!'.6.30 Ber. (Engelsch). G.45
Gewijde- muziek (gr.pl.). 77.15 Gron.
'pxaaiie en/ A. N.' P. én sluiting.
Fa. Wed. M. van Meurs, Bröcrs-
veld 53. Erkend gasfitter. Erkend
installateur. Uw adres, bij ^ver
huizingen. Na 6 uur tel. 67879.
Amsterdamsche Bank N.V.
Bijkantoor Wcstvest 36
Alle Bankzaken Assuranties
•tl LIJNEN)
v-.v
PQQOC F. Röttgering, Hoogstraat 17.
ööööO Grootst Speciaalhuis.
MElJbR S 2aKenieieioci
Vlotte verzending
Alle boodschappen
Experts >n teleloonreciami
HOOIICADE
RQRQQ Piet Heniger,"Passage; 1.
OoOad Hcerefimode-artikelen. -
Vraagt tel. zichtzcnding.
OOOQK G. VAN MEURS,
OÖZÜJ LANGE HAVEN 5.
<?OÖ*M Maltha's, Lederhandel,
ÖOO I I Broersveld '145 - 152
Leder-fournituréri, Koffers,
Actetasschen, Reparatiën
{s UJNF.N-. Modern ingericht reparatiebedrijf
rO/lCM N.V. A. Tieman,
yÖT-ö^r Hoofdstraat 39,
nnnrj Tarwebloem Tarwemeel
SB251 Tarweafvallen.
Servio, Westmoienstraat
Rn qroc en -detail
nn4ri Beeedigd Taxateur van Onroe-
OolD4 rende Goederen. J, Bokhorst,
Ovet^lveschestraai lOi
C7KKC Jac' v- tl- Waal, Westmolcn-
U /DdU straat 25-27. Inkoop alle soorten
oud papier en metalen.
fJQ7QC| Verkoop, Verhuur en Reparatie
UO/Ï3Ö Willem Fontijne's Poinpen-en
Motorenharidel, Noordvest 85.
Benzine- en Electroniotoren.
,-»-j076 F. RE1SS, BROERSVEST 21
Speciaalzaak in: Damestasschen,
koffers, en al ie soorten lederwaren
Reparat'e-innchdnc
Drukkerij Wijchers,
Walvischstraat 3,
Handels- en Vereenigingsdruk-
werk.
N.V. Van Katwijk's Glashandel,
Lange Kerkstraat 38.
Alles op dit gebied.
A-jrnn H. Th. v, d. Vlerk,
/üdO Rotterdamschedijk 2t
- Gediol. Uurwerktnak
- Nadien werden de afdalingen eenigen
tijd; stopgezet in verband met de - weers
omstandigheden. Pas in den zomer van
1932 werden zij weer herhaald. Eerst
"werdi de bol weër leeg naar beneden go-
.laten, lot op een diepte Van ruim 9C0
meter. Toen hij weer boven kwam bleek
hij vol met water te staan." Bat' was. een
bizonder 'gevaarlijk geval, vanwege den
druk die binnen in den icogol moest hccr-
schon. Ileel voorzichlig begon men het
sluitstuk los tc schroeven en op een ge
geven moment vlogen de' zware bouten
als kanonskogels over het dek. Op de bou
ten volgde een horizontale cylinder van
water, overgaande in een waterval uil het
gat vair het sluitstuk. Er was. wat lucht
'vermengd met het water waardoor het op
heete stoom leek, iriplaals van op-' samen
geperst©'lucht, die door ijskoud water heen
schoot./
Als er iemandi voor had- gestaan zou bij
zeker onthoofd- zijn! geworden. Het bleek,
dat do pakking 'van een der kwarlsvcnsters
het lek-had; veroorzaakt. Nadat het gebrek
hersteld! was werd dan eindelijk in ,de
maand1 September een aanvang gemaakt
met de. groote' afdaling naar 800meter
diepte. Bat is dus naar de/ diepte, waar :de
eeuwige nacht heerscht. on goen licht meer
doordringt. Ilct eenige licht dat aanwezig
is, is dat van die merkwaardige diepzee-
visschen d'ic er lichtgevende, organen op
na houden. -
Boebu 'geeft in' zijii hóek één typische
.fotografische vergelijkingin dit. ver-
band, namelijk een foto van een- wille-
- keurig gedeelte van den' sterronhemel
en een foto, uit de bathyspherre ge-
maakt' vande diepzee; beide, fotogra
fieën toonen iietzelfd'e beeldeen groo-
to zwarte vlek, voorzien' van honder
den liefde puntjes en vlekjes; pp de
cene zijn dal de sterren, op do andero
de visschcn.
Voor echter de groote afdaling begon
liadl men nog eerst alle drie de kwait-
'venslers vernieuwd, aangezien de omlo
scheurtjes-.waren gaan vertoonen, terwijl
ook de inventaris alsmede de telefoon ver-
I nieuwd waren.Eindelijk was. dan, na een
- periode' van slecht wc,er; de groolo dag
aangebroken, waai-op een niensch' voor hot
eerst-naar zoo, groote diepte zon afdalen,
uitgerust mei allerlei instruuienlcn en ap
paraten, onr zooveel als mogelijk was van
de diepzeefauna te .kunnen vastleggen:
De Iichtgrcns.
Al spoedig .waren Bcebe en zijn assistent
aan d'o lifchtgrens gekomen waar de invloed
van do, zon ophoudt, cn alleen een kleur-,
loos grijs overblijft. De schijnwerper ...werd
ingeschakeld, die „een felle slraal geel
licht wierp in wat milliocnen en tniUicenon
jaren zwarte duisternis was geweest". In
den lichtstraal zwommen verscheidene zil
veren bijlvisclijcs langs den bol, daarna
eenige mooie kwallen en loen plolsoiing
een visioen, dat er uit zag als oen lich
tend netwerk,'uiterst fijn mol groole ma
zen, dat langzaam voorbij do vensters golf
de.
Even later kon Bcebe kennis maken met
een visch, die. tot.nog. toe .aan de .welen
scliap totaal onbekend was. „Zonder dat
ik gezien had waar hij vandaan kvvam,
slond daar een grooteviseh half in het
licht van den schijnwerper. Ik zag direct
dat het een - volkomen onbekende soort
was; hij was minstens twee voet - lang,
bezat geen enkel liclitorgaan noch diffuus
lichtende doelen, had kWine oog-en em oen
vrij groote bek. De -twee meest .óngewone
dingen aan d'c viscli waven zijn kleur, in
het licht^van' den schijnwerper een leelijk
vaalbruiri le'n dan het bijna geheel ontbro
ken van do staartvin, die gereduceerd wvas
tot een kleine knop, ...terwijl de verticale
vinnen aan het achterlijf de plaats daar
van ingénómen hadden, en .ver 'ender en
boven-het lichaam uitstaken".- 13eebe noem
de dozen visch de Bleeke Zeilvisch.
Licht explosies.
Tijdens deze afdaling wemelde liet van
allerlei lichtjes rondom do bol, zonder-dat
de - geleerden echter kónden wa<u"riemen,
-waarvan- dié afkomstigwarén. 'Natuurlijk
moeien het- levende wezens zijn - geweest,
want :zij warenallang zoö diep/ dat er
overigens -inktzwarte duisternis heerschte
rondom de bathysphere. Ai cn toe kwa
men er enkele visschcn in liet liclit van
den schijnwerper waardoor ze konden wor
den beschreven. (Bcebe deed dal telefo
nisch, zood'at zijn opmerkingen boven, op
'liet schip, .'direct'"kónden wordcii 'genoteerd
door zijn helpers). Een cnkelo maal kwam
cr ook wel eens een in aanraking mot don
kogel cn lot groote verwondering van clp
onderzoekers1'explodeerde hol tlier clan,
onder een "sterke Richtohtwikkcling. Later
liëefl Bcebo dé' oorzaak vaa dat, oxplodce- 67672
ron gevondeni"het bleek oen soort garnaal
lo zijn, die-niét uit elkaar sprong-na aah;
ralciiig met dién bol, maar die, als verdedi
gingsmiddel'tegen'belagers, het vermogen
bezit een lichtgevende vloeistof uit to
sloolcn, wat den indruk van een ontplof
fing maakte, 'fin. het cene geval ontstond
er een lichtende mist, in het andere oen
soori voukcnspel van groote schoonheid
Wat is zwart?
Eindelijk kwam de bathysphere, op een
diepte van '3003 voet tot rust. Veel ver
der kon zij niet, want de kabel was met
langer. „Eeri' ;paar dagen geleden zegt
lioebe had het water op een'diepte van
2500 'voet zwarter geschenen dan men zich
zwart kan voorstellen, tócli leek hot nu
nog zwarter'dan nachten op aarde slechts
als bepaalde graden van schemering be
schouwd moesten worden.
„En ik kón het woord) zwart nooit meer
met eenige overtuiging gebruiken. Ik lcook
naar den enkelvoorbijschietend lichtje en
Voor. liet eerst werd', ik ine bewust, lioe
volkomen hief -iedere ..vormvan zoogenaam
de phosphoresccntie, die wo aan clc op
pervlakle zoo 'dikwijls waarnemen, out
brak. Als daar ccn gewone visch langs jo
heen zwemt; wordt hij lichtgevend' door
do reflectie -van de lichtjos der myriaden
kleine diertjes en plantjes, die in liet wa-
ter zweven.* Hier evenwel is icd'er licat
een individueel ding en dikwijls onder di
reclo cohlrèle van den drager
Voorts wijst Beebe op het; onvermogen
FIRMA A. GOOS, Speciaalhuis
COüüU in haarden eo kinderwagens.
nc~lQ „MEDiAlR' - Hoogstraat 56
O O In- en Verkoop van Postzegels.
Kabé-, Schaubek-, Schwaneb
albums. Catalogi/ Stockboeken.
Gompapier. .-a -
Verbetering van Schoorsteen trek.
Fa. V. L. Borrani.
'Alléén Lange Achterweg 33.
COQfi/l t— Héyer'man van Ouwerkerk
ÖOÖUt' Passage 8. Chabionen voor vaten
en kisten, nummeroteurs, datum-
stempels. Alle graveerwerken.
G..Verboóristr. 21. t.o. Hav. Bank
JACK. HANSEN, ROTTER
DAMSCHEDIJK 227;
Heerenmodes Katneriassen.
Pyama's.
kleine gevangenis zouden verlaten, ware
het niel, dat wij oogcnblikkelijk zouden zijn
gereduceerd tot een vórmloozo massa. En
toch,-ondanks dezen ontzagwekkemlcn druk,
was bier Jcven, leefden hief wezens, wier
beslaan en wier Icvensomstaiidigbodcaicven
wonderlijk en onbegrijpelijk zijn, .als al die
raadsels, die zich in de oneindigo wereld
ruimte óm onzen aardbol heen afspelen,
dié wijt ook kunnen zien, .docli niet door
AQUARIUS
etnriO Stoomververij en Chemische
U öio Wasscherij „CENTRAAL",
- a - Hoofdkantoor: L. Nieuwstraat 71
POIKO Woningbureau,,Schiedam-West"
00 /3^ Nieuwe Haven 83.
Adm. van Onroerende goederen
van den sterken schijnwerpcrbiindel om
organismen van welke soortook a'au te
trekken. Sofóniigcn vluchtten voor liet
licht, anderen schenen cr zich niets van
aan to trekken, maar geen enkele slak
of worm of visch kwam -op bet licht af.
Zoo heeftdeze'Wetenschappelijke onder
zoeker de diepzee ondcrzo-clit oir waargc
nomen, zittende in een'stalen bol, die uit
eindelijk, op die diepte van ruim 800 M.,
een drulc te verdragen had van in totaal
.meer dan zes millioen kilo, of negen ton
óp clkoviérkante/dècimètef. „En Loch, zegt
bij zelf; scheen'er geën cilkelo redén, waar
om wo niét met een duikerhelm op onze
VLAAltDINGEN.
Geboren:
13 Beccmber. Willem, zoon van F. W
van dar Kuïjl cn A. de Jong, B.K. Duos
saa.rlslraat 16G. t -.
•14 - DeceinbsiV''Mariuus Cornel is, zoem van
I. Nentcboom en id. j. van Etlinger, Sla-
tioiistraat 1GS. Leenderl, zoon van L.
Schenk en J. van Everdingen, Nieuwe
laan 15. 0
15. Beccinbcr. Frans, zoon van L. bctia
p-ar en N. Groen, 9e Bierslootsteeg 9.
Fetróaielfa Au'gustina Jacoba, dochter .van
L C. .T, van der Helm on E. A. J. van den
Befg, Broekwcg 42. Cor, zoon van D. O.
Bijlsma en J. J..-\Viersma, Binnensingel 17/2
16 Dieeemher. Arend, zoon van N. \er-
lveij en J. vair Tielcn, Delftschevear 10.
Gehuwd
C. Fooi 23 jaar en B. VVijnhorst 23 jaar.
li,"Wapenaar 45 jaar en J. Evers 34 jaar
Overleden:
9 December. Salai Pielcr, 90 jaar, we
duw nr. van J. 1. llaagers, Be Wclstraat 16
11- December. A. Hagendijlc ,62 jaar, -wed
van J. van der Burg, P.K. Drossaartstraat
151/ E. J. van Kruglcn 55 jaar, echtgen.
van J. Bitter/ Den Haag, Regentessclaan 117
15 'Dcocmhei'/ 'W. Tas 54 jaar, echtgen.
van E. E. Sondorp, Waalstraat 47
Tussi'Iieu machine hcknehl geraakt.
Gislerniicida» twaalf, uur is de 42-jarige
II. Baars, werkzaam in de timmerfabriek
van de: firma Voormolen, aan den Sclians-
we" te OVersehie, met het rechterbeen hc-
kn'eki geraakt in een drijfriem- van de
olectrischo. schaafmachine. Hij bekwam een
gecomplicecnlp -breuk van- den rcchter-
etilcel en 'is 'ba voorloopigo Imliandelïng
door clr. Roest Crollius, per ziekenauto
naar het Diaconcssenhuis te Rotterdam
vervoerd.
Scheepje in de Delftschc Scliio gezonken.
Gistermidoae ongeveer drie uur lag aan
de losplaats, lor boogtó vaa den Hofweg
aan de Delftsche Schie te Rotterdam-, .een
groot schip, -waaruit men boonenstaken
loste in hel schoepje van schipper K.
van Klaveren uit Berkel én Rodenrijs.
Ni.ottcaenslaande .de- roo-do. vlag .woei,- jen
teêkeiv dat andere schepen do machines
móesten afzetten ëu drijvend passecron,
voer de v.Madjoe", van scliipper G. Lam,
niet volle kracht voorbij, tengevolge waar
van het vaartuig van, schipper van. w.
werd meegezogen cn zonk.-lieden zal men
trachten het scheepje te lichten.
VRIJDAG 20 December.
Oflicieele notnring van deCommissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn f 23.50 p. H.L.
Zonder fust en zonder betasting.
Niet officieel.
Binnetilandsche spiritus:
Melasse 100°/' f 29.— per H.L.
Ruwe 50°/o f 14,50 per H.L.
Zander, fust. en zonder belasting.
8|ioolinc f 1.5')
HOOG WATER.
20 Bcciember 9.05 uur, 21.19 uuur.
2L Diccember 9.52'iiur, 22.13/uur.
WE MUEI'EN ilEM Uüs' CATBS OBSlUi.N UVISK-WAl
HIJ HOORDE
OE uiiDUEl.T nETllLlNDDOEKyEnUOOR. DAT
MAAK lllJ WAS OE.
BLINDDOEKT, UIJ
ZAL WEINIG OE
ZIEN HEUBEN
I UBEFT OE JONGEN
WA'J VEItTECD?
ZEONS IN WASniNOTON
iK DENK NIET AAN
WAT HIJ ZAO. DOCH
EL .AAN WAT HIJ
HOORDE
NEE. MAAK WE MOETEN
IIEM ZORGVULDIG
ONDERVRAGEN
MP
---•SSF"
LEEBDEN"?
JA MENEER
PRECIES I
STLLLL
No. '9
EN
ZUN
HELPER
Uli
SLUITEN
BILLY
DIT
TE
HOOIIEaN
GKSCmiEYKIS DOOR
TEEKENXNGKN van
ALEXANDER
RAYMOND
Synduuif, Ine, V/otki rigfiM
