B
ïm
De begrooting; van Rotterdam
8NH
til
Pag. 1 -No 22673
TWEEDE BLAD DER SGHiEDAMSCHE GOURANT
Maandag 6 Januari 1941
Aanzienlijke vermindering der inkomsten en
stijging der uitgaven.
Tekort von 1941 geraamd
op f '%7 mUlioen
De beste afleiding. Speel nu piano
MÜUS' PIANÓBEDRIjF 4
Eendrachtswea-tj',1 Teiet 18074, R'dam
BINNENLAND
De sigarenindustrie bedreigd
Winterhulp N ederIand
Engelsche luchtaanvallen
7 Het vervoer langs dén wég
w
Bo geleidebrief bij de gemeenlelnegrqo-
ting voor'Rotterdam is Zaterdag ver-,
schenen. -
Beze pntworpbegroqting (loet verwach-
.ieh; dat-de.'dienst, een nadeelig -saldo
zal -toohen van 27.300.030, ongeveer
ts.030.0ii0 gulden wegens .-derving van
inkomsten en 5.030.000 gulden wegens
lieógere uitgaven.
Hoe ernstig de schok was, welke Rot
terdam. te. doorslaan kreeg, aldus B.
en W., de Rotterdamsche energie werd
niet gedoofd. Alom zet men zich tot
daden, van herstel. Daaruit blijkt, dat
de wi 1 om Rotterdam opnieuw tot
bloei tc brengen, den nood over-
heerscht. j
De omstandigheden, waarin Rotterdam
verkeert) hebben uiteraard 'groo-'en in-
vlood op'haai; -financieel bestel.
Als de" oorlogstoestand voornamelijk
- door' den 'achteruitgang in het -scheep-
vaarlv'erkéer. het.vórigejaar Vreeilé 2
zijn stempet op de; bégróótjng drukl'ef
thans vmoet rekening.worden gehou':
den niet nieuwe uitgaven tot luystel
en wederopboiiV van gemeentelijke
diensten en bedrijvenmaar voorname- tv
tijk met oen sterke .vermindering van
de inkomsten., - j
Vermindering van inkomsten.
Teruggang van de middelen moet deels
worden toegeschreven aan, algemeene fac
toren, die tot uitdrukking komen in de
lagere uitkeering uit het gemeentefonds,
deels aan invloeden van plaatselijken aard,
zooals verlies van be'angrijke objecten en
afzetgebieden voor de gemeentelijke bedrij
ven. Voor een minder groot deel is het
becijferde tekort aan hoogere uitgaven te
wijten. De werke'ijk groote kos'en, ver
bonden aan het herstel van oorlogsschade
zijn echter nog niet in den gewonen dienst
opgenomen, omdat deze, óf door dén staat
worden .gefinancierd, of voor zóóver
^zij nu reeds kunnen worden genoemd'
bij den kapitaaldienst zullen worden onder
gebracht.,;"..
Niettemin ondergaan veel groepen .'varii
uitgaven^ ((ten), invlbeil van- 'de blondere
Uitvoering van werken.
Inmiddels zullen veel werken, ook die,
ryeljceniet met herstel van'oorlogsgeweld-
sclia.ie verhand houden, moeten worden uit
gevoerd.. B, en W. denken hierbij aan
den bouw' van eon tweede snelfiltèrge-
bouw van de waterleiding en uitbreiding
-aan de. Iweeje-petroleumhaven én de ver
betering van de Waalhaven. Voorts zal-
de bouw van de tun iel onder dc.Nieu
we .Maas worden voltooid en zullen de
werken voor dt traverse door destad
zóóveel mogelijk worden bespoedigd.-
Voor. de uitvoering hiervan is de mede-
werking \an ae betrokken organen ver
zekerd. Juist nu is het de tijd, zoo. be
sluiten B. en W., om op. herstel be:
dacht In zijn en de voorwaarden te schep
pen, .waaronder m- grootste havenstad van
Nederland eerlang weer haar taak iu het
wereldverkeer zal kunnen vervulén.
Slechts' met hét ooc op eenbetere toe
komst zal liet lijdelijke, groote tekort op.
de lieg rooting kunnen worden aanvaard.
i.ns 'rumè.nten zeer gjntjjk iiier i r j j g b aar t" 0 ójenhèurV
De tabaksvoorraaJ beperkt.
De secretaris van de Ned. R.Iv. Vëreain-
ging vaii sigarenfabrikanten, tnr.. - AtM.
C. J. Steinkühlor te Eindhoven heeft', aan'
„De Tijd" meegedeeld, 'dat': vermoedelijk
medio 1941 de sigarenindustrie zónder
grondstoffen zal zijn en. dus de fabrieken
zullen moeien sluiten. 'hv
Het belang van do sigaren-industrie moge
hieruit blijken, dat in Ne Ierland per jaar
anderhalf milliard sigaren in rook opgaan,
hetgeen ongeveer wil zeggen,, dat i.dere
Nederlander, vrouw of man, volwassen of
zuigeling, 180 sigaren per;jaar. rookt- liet
bedrag, dat zoodoende in wolken -vaii."genot
vervliegt, 'bedraagt'bijna 65 mitUpfeu"'gtildén;
De gronilstoffenposi i;.
'De mogelijkheid voor den aanvoer van,
Mr. B. J. M. van Spasndonc'k:
„Dat volk is groot, dat zijn gemeenschap
- waarachtig beleeft. Daarom is de Winter
hulp een eerezaak voor iederen Neier-
"1 lander."
r Twee methoden.
Ter bcstudeering van de, vcrschi. endc
wegen, welke men in dit verband kan
inslaan, werd op 5 November een com-
missie gèïnsta'dérrd, ;die met groo e voort
varendheid te werk is gegaan, titels op
November werd' eon rapport uitgebracht.
Twee methodes b.'ijken tot lie: ceivensch.e
resultaat te kunnen leiden. Ten ee.s e kan
men de productie inkrimpen om zoodoende
de'te velworkeii"aanwezige voorraden uit
te smoren over ..een la.iyeren hjl. Een
tweede rno; e ij'kheid is, dat men k'eineie
modellen gaat producceren:
Ophet eerste ..-.gezicht lijkt dc tue.de
methode :de metst aanlokkelijke. De pro
ductie van kleine, sigaren uit een vasei
.voorraad.- geeft raepr handen werk e i cok
Je consument is. or mee gebaat, omdat hij
waarschijn.ijk greóicre lioèvceibedekt. Léo
prefereert,boven gering aan la. groote,
Helaas zal.bet niebjhicge'ijk zijn deze werk-
wiyze ter: hand'te diomen. Klei e;o-sigaren
vereischerionieuwefyornieu et afgezien van
het feit, dat, di, een kostbare geschiedenis
is vóór een zoo - korten tijd, is ei de
,'sehaarsohte aan ;liout, waardoor de vor-
raardigingvan njeuwc- .vormen pracliscli
onmogelijk wordt,
Zoo zal men.; tón bate van. de arbeiders
over moeien;.gaaP'^ tot produciebeperkiiig.
Up het oogenb.'ik.wprkt" men op. 120 pCt.
y-ati de productie'wan"1939 en een inkrim
ping tót;90pCt. is: zeer.'zéker, verantwoord.
I Gelijktijdig zullen 'dan. maatregelen nóodig
zijin om een Ou gemotiveerde prijsstijging
tegen te.gaart. -.
Drie gewonden overleden.
Doordat nog" drié gewonden bezweken
'zijn, is het' aantal' dooden,' dat de vorige
week in den naclit, van Donderdag op Vrij-"
dag in een plaats" in het Noorden des
-'lands"-bïj een Engelsche luchtaanval is ge
vallen, tot zéven, gestegen. Daarnaast is
'ér écu 'aantal zwaar .en licht gewonden. Er
ontstonden vier grpo'.e branden. Verschei
dene brandbommen- zijn tijdig onschade'ijk
kunnen wórden gemaakt. Tot nu toe is de
vrees, dat zich nóg vermisten onder het
puin. zoudenbevjinden, niet bevestigd,
jé" In dérij. nacht' -«ui. Vrijdag op Zaterdag
is) een aanval gedaan op een andere plants."
De .schade aan woon huizen was niel ;aan-
ómsfandighéden, w\aarÓndéif'"d:e""dièhlst ttiaiur r5'^d^of{ett"^jé:niet.;hee; groójtj^lfilhjóm
'wordt -ge vóëgd"Dp" üi tkb-inst-" vati ,*déIfe
chr^yen: ^"maÊfe'ij^en aanvpei-yan overzee kon
geweest.
in 1940' bedroeg- het totaal van de vócr-
declige saldi 8:620.000'.gulden en van dé
nadeo!iger-sitldi4.415.COO gulden, zoodat
tenslotte..-'.nog" .-éenvoordeel bleef van
•4.475.000 gulden.'
Eenigè cijfers.
Voor 1941 is het eerste totaal geraamd
op 5.353.CÓ!) guldon, bet tweede op
9.222.000 gulden, derhalve een nadeel
blijft te overbruggen van 3.869.000 gulden.
Daar ook de retributie -met 514.000 gulden
was gedaald, is de bogrootingsposilie in
totaal ruim 8.858.000 gulden ongunstiger
geworden.
Ook hier ligt de oorzaak voornamelijk
in de ontvangsten. Zoo daalden de ont
vangsten uit electrische strooinlevering
wegens vermindering van afzetmogeüjk-
beidl;met2.587.000. gulden,' of. met ruim
17'procent. Hetrlaat zich aanzien,"dat de'
taxièven: voor gas en-, électriciteit ver
hoogd zullen moeten worden, om de prijs
stijging van de kolen te compensoereh.-
Natuurlijk is het. havenbedrijf het zwaarst
getroffen. Hetnadeelige saldo:: ris 'van
744.498 tot -5.078.235 opgei oópeii. JJe
raming- zeebavengekK y 430010902 Igujdejï
- voor. .19407 -verviel 'qcar •Dpt jdëri': gèw'oltien:
dienst zrjn- nog geen uiÉaven geraamd iter-
■zako van rente - en aflossingen van leenin-
'gen, die;j-vopr-de; uitvoering van»«werken;.
welke tendeele strekken ter vervanging van
door oorlogsgeweld" getroffen geihoenle-
eigendommen gesloten .zullen moeten wor-
I den.
ftet is. deels toe te sclirijven aan de
omstandigheden; dat terzake van den om
vang van den wederopbouw en', liet finan-
cieelc. atmileel van. de gemeente7 in, dé
diverse uitgaven,' nog geen regelingge-
troflen is, deels ook: aanhet- feit, dat nog
niet bekend is, voor welk deel de wer
ken, waarvan <Je plannen gereed liggen,
tot uitvoering zullen worden kunnenge
bracht.
schoitabakspreductieiis'a:eer beperkt. Door
do', tabak/.éan'^^Ayaderjandschen bodem on-
'rnogel'gk concurree e "nietde voortreffelijke
•Érdische' soorten.' De Nederjandsche tabaks-:
cnltuur welke in liet midden der vorige
eeuw. een., bbfioórhjk aanzien had, - is zoo
doende langzamerhand achteniitgéloopen
tot 'n onheleéko ienden en: verjiesg,evenden
tak van landbouw. De uitgestrek beid van
onze tabaksveldenliep van 2199 H.A. in
.1856 achteruit "tot 50 H.A. in onzen tijd
en de huidige jaarl'ijksche opbrengst he-
ziénlijk. Eén. niaij j wi
paart!werd, gédé-id.
liclitgbv.oad,. een
tVcrk vaar de toekomst.
Do arbeid wan deze instelling is vooral
wetenschappeijk. Het laatste congres tc
Berlijn, in loegin 1939 in het K roll-opera,
stond onder leiding van generaal Von
Schnell.
Permanent voorzitter is do boer' Mas
Bitter von Ifenriipuex te Weec. De héér
.Tact;. Harms Ticperi, die als did van de
permanente werkoommissie rce.Is herhaal
delijk a!s rapporteur is opgetreden, bevindt
zich-in verhand met deze opdracht rectls
draagt gemiddeld 109 a 150.000 K.G. Orizé
tabaksvenverkende industrie verbruikt por&üw lo ;>arijs
jaar^ ongeveer 30 milüoen K.G. ruwe tabak. De 1od;omst we<1to.;hel YCn-0Cr-
\eliswaar heefb men op initiatief vatl-ja.ngs-don-weg 1egemo.cl gaal. ceet, aan den
de Nederlandsche Heidemaatschappij de uit- i arbckl va;t instöjIillg (.n'do tot stand
breid mg en 'intensi voering van do inland- to breIigeiv reorganisatie kei groote be
scne talxtkscultuur weet ter hand geno {c,,c^e!nfg
men, maar voor het oogenblik is" men na*}
tuurlijk niet gelrnt. I ?e 'QVOpr
Wat den "invoer uit continentaal Europa' '- xlan"' bcv0e^:^ z«de- w^t-er dc aan
betreft, staan de zaken niet veel gunstiger.
dacht 'op. gevestigd, dat de in de pers
geuite yrees, dal de voor invoer van cel
In de Pfa]z wordt een tabakssoort ge eeld,japose yjj Scandinavië naar Nederlandge-
welke voor den aanmaak van sigaren ge- j stelde ccnfuigenten o:n redenen van devie-
schikt is, maar de tabakkon uit Zuid-Oostzftnpolitiek n et zouden kunnen worden
Europa, en uit Azië zijn gereserveerd voorgebruikt, ongegrond is. De vastgestelde
de 'sigaretteDmdustriójkzóódat er voor dei-contingenten cellulose zijn integendeel ge-
'i heci duer betalingsmogelijkheden gedekt.
iiwV' .V'u'4':Pfijssfijgin®-. LBnrcan 'generatoren en tankgas ingesteld
'o^Éen; aanzienlijke' .prijsstijgiRg is. 'volgens jf-Tngr.volgc--de iri de Staatscourant' van
mr. Steinküblér onvermijdelijk geweest: j 27 December j.l. opgenomen generator-, en
Vooreerst-werd per.:l5; September de. ac-i tankga«beschikking no. 1,-, is bij het Cen
cijns op tabak, radicaal on gevoelig - ver
hoogd. Voor de zware sigaren kwam de be
lasting-van '12.5 pCt. op 20 pCt. Dit moest
zijn terugslag vinden in den detailprijs. De
loon en zijn gebaseerd óp den detailprijs,
dipj verder isgestegen wegens den hpo-
geren inkoopsprijs van ruwe tabak ea con
verhooging hiervan doet automatisch l:e'.
loonpeil stijgenVoeg daarbij de stortingen
jvel'ke in het binnenkort op te richten
wachtgeldfonds zullen geschieden en het
duurdor worden van onze sigaren is geheel
verklaard,
traal Jnslituut voor: Industrialisatie inge
steld liet bureau generatoren en lankgas.
Door den directeur ran dit bureau kunnen
vérgunningen werden verleend' voor de ver
vaardiging en hel gebruik van gasgenerato
ren en lankgas--installaties, alsmede onder
deden daarvan.
Aanvragen voor vergunningen dienen dus
niet meer gericht te worden tot het Cen
traal Instituut voor Iiidustrialisarie, maar
tot het bovengenoemd bureau. Dit is ge
vestigd te 's-Gravenhage, Bezuidenhoutsche-
wée 39.
Aan dc R.-K. school aan liet AVcsleindc in Den Haag is door tot nu toe onbekende
oorzaak brand uitgebroken, welke groote omvang dreigde aan te nemen, rHet
lokaal waar de brand uitbrak. (Polygoon)
CM
Voor de tweede maal iu nood. Het Zwcedsekc stoomschip „Ossi&n", dat bij De*
Helder was kort geleden tijdens een hevige storm in gevaar verkeerde, is nu op zijn
reis naar Amsterdam in bet ijs bekneld geraakt en bevindt zieh op 7 K.M. bij Volen-
dam ia gevaar Een espeditie werd uitgerust om levensmiddelen naar het schip
te bréngen. Dc expeditie onderweg, met de bijl voorop wordt dc'toelit ondernomen.
(Polygoon)
In de ijzige koude werken de arbeiders van het Amsterdanische waterleidingbedrijf
te Wccsperkarspel aan de filters, om de randen ijsvrij te honden, daar-'deze ander»
sink zouden vriezen. Mei lange bouten hamers wordt het ijs langs de randen der
filters stukgeslagen. (Polygoon)
ZsY.iï?*.
XsZiXpï&titS-.
t;: V --T s»
Ï-0.A-V..- s-.'ï
v;.8
-Bpruitkool, boerenkool en groene kool is dan pas heerlijk, als zij goed doorge
vroren zijn. Men bakt ceuvoudig dc struiken met spriiitkool weg, waarna zo
in dc schuur geplukt worden. Hét omhakken van een veld doorgevroren spriiitkool.
(Po ygoon)
