ZIJN OUDERS
ZIJN VEEL TE GOED"
•I sreite: a
]etit
veqlc
Oct Sm IV ii it
„Hassau,
UtfnactkqJlas
Mis
WAT BIEDT
ZEEPDISTRiBUTIE
is zilver....
N.V. Pietersen Co's
De betere slager
n.T. vereenigrtie
glasfabrieken
Schiedam
TAFEL-, THEE- en OHTBIITSERVIEZEH.
FA. RIJN B EN DE VAN HOEK
een actor voor onze voedselvoorziening
•ïr
I
•a
Pag- 3
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Vrijdag 10 Januari 1941
De wei; van den minsten weerstand
„■Zijn ouders zijn veel te goed". Dat is
een veel misbruikte phrase, om aan te
duiden, hoe een kind' de dupe werd van
de gemakzucht van zijn opvoeders.
Wanneer we deze opmerking hooren,
slaat die meestal op een kind, dat zich
moeilijk bij zijn omgeving aan kan pas
sen en op school en daarbuiten hiervan
de nadoelen ondervindt Zoo'n kind' is niet
getapt, noch bij zijn kameraadjes, noch bij
fle onderwijzers en ander© volwassenen,
die zich in zijn leventje mengen. Het moet
die moeilijkheden zelf overwinnen door
veel pijnlijke ervaringen en onbegrip heen.
Die worsteling zou hij aan zijn ouders ;e
danken hebben, die „te goed" waren? Het
klinkt ons wat valsch in de ooren.
Wat verstaan we vaak onder die „goed
heid1?" Is het niet eerder zwakheid', wan
neer we, moe van het verbieden, tenslotte
de kleine vergrijpen tegen de huishoude
lijke orde maar door de vingers zien,
„omdat men nu eenmaal niet aan het ver
bieden kan blijven?" Een volgenden keer
weet het kind', dat moeder beginnen zal
met verbieden, docb zeker wel toegeeft
als het lang genoeg doorzeurt.
Toet bij stok houden.
We vangen vaak al heel vroeg met onze
goedheid aan. Als baby huilen blijft, on
dianks dat hij goedi verzorgdi is en niet ziek
is, dan halen we hem toch uit zijn wieg
probeeren, tot het kind tenslotte zijn plaals
in de gemeenschap met oneindig veel meer
moeilijkheden dan een met verwend kind,
gekocht heeft. Er zijn echter ook gevallen,
waarin het zijn pogingen contact te krij
gen opgeeft, vlucht m zichzelf en terug
getrokken en eenzaam aan den zelfkant
van het kinderleven blijft staan. Dat kan
het gevolg van onze „goedheid" zijn.
en toch geen zorgen over mijn wasch.
GORIS'Wasscherijen -Tel.6-8-6-7-5
omdat het zoo zielig is»
je, omdat het zoo zielig is voor het kerel
tje zijn longen te oefenen, niet omdat w©
er half dol van worden. Wanneer baby een
kleuter geworden is, die niet altijd' het ge
duld heeft zijn bordje leeg te eten en
eenvoudig beweert „niet te lusten", dan
probeeren we het natuurlijk nog wel eens
met het beproefde zoete lijntje, maar als
het jongmensch dan een keel - van belang
opzet (hij weet bij ondervinding welk ©en
uitwerking dit geduchte wapen heeft) en
onze eigen maaltijd' koud staat te worden,
ach, dan hoeft het voor dezen keer eens
niet.
Zoo gaat het met duizend-en-eeri-l'Wnig-
heden. Wij houden geen voet bij stuk om
van de soesah af te zijn, omdat we toch
geen huis vol leven om zulke kleinigheden
willen hebben. Het kind neemt de klacht,
dat „het stout en ongehoorzaam is" voor
kennisgeving aan.
Het heeft al gauw ontdekt hoe het zijn
willetje kan doen zegevieren en maakt er
onbeschaamd gebruik van. En wij, wij buk
ken ons liever voor het huistyrannefje,
dan de moeite te nemen hem met zachte
dwang in het juiste spoor te houden. Wij
kiezer liever den weg van den minsten
weerstand.
Iets „vreemds".
Dan wordt onze kleuter een schoolkind.
Op school helpt het opzetten van een keel
niet langer, en er zijn ouders, die met ©en
zekere voldoening constateeren„Zie zoo,
daar zullen ze je die kunsten wel eens
afiecren". Dat lukt ook vrij spoedig. Het
kind voelt gauw genoeg, dat de oude tac
tiek hier niet opgaat. Maar het heeft zich
thuis niet leeren aanpassen. En nu begin
nen zijn moeilijkheden eerst recht. Het
wordt lastig, werkt slordig, kan niet mee
spelen mei de andere kinderen, die iets
„vreemds" in hem bespeuren.
Het kind sluit zich in afweer en drang
tot zelfbehoud in zichzelf op.
INu is* men het er algemeen over eens,
dat het kind lastig en eigenzinnig is en
niet is als andere kinderen, die geen extra
zorg geven. Nu móet het zich aanpassen.
En het begint er te laat mee, nadat heit
„vreemde" al ontdekt is. Dat maakt de
eerste schreden zoo veel moeilijker. De
kinderen komen hem niet tegemoet. Het is
een zoeken en tasten, zich stoeten en in
de beste gevallen een telkens weer opnieuw
Wordt in dat oude spreekwoord niet te
kort gedaan aan de zoo eckt-mensckehjke
behoefte zich uit te spreken?
Wij kennen allen het gevoel van ver
lichting, wanneer wij onze zorgen eens
kunnen uitzeggen aan een goede vriendin,
die onze omstandigheden kent en onze ge-
dachtengang volgen kan. Dan kan spieken
verreweg boven zwijgend doortobben verko
zen worden, dan is spreken goud.
De behoefte zich aan de dwang van de
eigen gedachten te onttrekken door een
ander daarvan deelgenoot te maken, is wel
haast zoo oud als de menscheid zelve.
Verhaalt de oude mythe niet, dat de Lapper
van koning Midas in een holle wilg moest
uitschreeuwen dat zijn meester ezelsooren
had, omdat de drukkende plicht tot zwij
gen boven zijn krachten ging? Religieuse
stroomingen erkenden haar al eeuwen ge
leden. Denken wij slechts aan de biecht
der Roomsch-Katholieken en de verootmoe
diging in de Apostolische gemeente.
Diep wortelt de hang naar bevrijding uit
de geestelijke eenzaamheid, die de ziel
bedrukt. En zij die geen gehoor in hun ge
loof zoeken, ook bij hen leeft hetzelfde
verlangen. Daar neemt de goede vriend de
rol over van den biechtvader of de verza
melde gemeente.
Hoe eenvoudiger de ziel, hoe grooter
de behoefte aan mededeelzaamheid. Wij
zien het aan onze jonge kinderen, zij kun-
nen niet inslapen vèör moeder het „erge",
dat hun overkwam, gehoord heeft. Eerst
door moeder's begrijpen valt het vergeten
gemakkelijk.
En de eenvouoigen van geest onder ons
vrouwen'/ De buurvrouwtjes van de tal-
looz© carieataren en uit de moppenblaad-
jes? Zij cok geven gehoor aan de drang
een deelgenoot© voor hun lief en leed te
vinden...
Een vertrouwelijk gesprek met een goede
vriendin kan ons de dingen beter doen
overzien. Ban konmn wij vaak tot klaar
heid! met problemen, die wij alleen niet
konden oplossen. En dan is er zoo vaak
de troost van het lotgenootschap. Door
zoo'n gesprek ervaren wij dat het onge
luk, de zorg die ons trof, ook aan ande
ren niet voorbijging. Dat dit een troost
kan zijn weten we allemaal. Hier is geen
sprake van leedvermaak. Wij kennen im
mers de zwaarte van dat leed, omdat we
het zelf ook moeten dragen. Neen, wij
verheugen ons niet in het verdriet van
de lotgenoot©: alleen het weten, dat zij
onze zorgen deelt, neemt de ban van een
zaamheid, die het ongeluk zoo vaak met
zich brengt, weg en dat geeft herade
ming.
Is het niet opmerkelijk hoo in dezen
oorlogstijd veel diep leed dapper gedra
gen wordt in het bewustzijn, dat we niet
alleen staan in onze beproevingen? De
oorlog bracht ons meer tezamen danvoor-
JjpAAJWia)
Dames Camisoles en
in wol en zijde
Fa. KRUIJ ER-RIS
RADIOt GOEDS
RADIO-CENTRALE
RTH.van der vlerk:
Fa. Wed. C.VAN DER MOST
Een w^aWtxLeiwl Eae&
Voor fl 25.aan kassabons
„OUD-MATHENESSE"
product van de
PÉDICURE
Alleen volgens afspraak
Oesaewenscnt ook aan huis
spoed en geluk dat ooit vermochten. Het
gaf ons begrip voor veel, waaraan wij vroe
ger achteloos voorbijgingen: de zorgen van
een vriendin, het leed van onze buur, het
was wel eig,, maar i we dachten er niet ver
der over na; daarvoor namen de levens
van die anderen te weinig plaats in onze
belangstelling in. De oorlog trof ons in veel
dingen even gevoelig als de vriend of de
buur, en met het gemeenschappelijk leed
kwamen de belangstelling en de behoefte
elkaar te steunen, opdat wij allen staan
de de storm zouden kunnen trotseeren. Wij
hoorden anderen aan, stortten ons eigen
hart uit hij hen, die ons nu niet lauger
vreemd waren en er ontstond een band, die
vaak bljjvend kan zijn.
Er is echter ook een schaduwzijde, n.l.
waüneei het spreken ontaardt in de zucht
sensatie te verwekken. Belangrijk nieuws,
het maakt de vertelster opeens zoo belang
wekkend, het plaatst haar in het middel
punt van onze aandacht. Ho© schriller
zoo'n verhaal gekleurd' is, des te grooter
het gehoor.
Het is een begrijpelijk© ijöelheid een
opgevangen gerucht een nog romantischer
tintje te geven, en het wat geloofwaardiger
voor te stellen, dan het klonk toen wij hel
opvingen. Maar... mogen we hiermede de
rust en het geestelijk evenwicht van onze
omgeving verstoren?
Vooral de berichten, die kleine huiselijke
paniekjes verwekken, die oorlogsgruwe
len zoo fel mogelijk afschilderen, jaagt zoo
menigeen, die in gezelschap „haar ge
zicht bewaart" toch diep in baar ziel de
doodschrik aan. De vertelster gaat been,
het bericht blijkt achteraf loos alarm, maar
de cmtreddering van de noodelooze angst
blijft langer toeven.
mk gehoor geven aan dm draag.
Zélf verbouwen en juist bereiden
De dienst voor de kleine boerenbedrij
ven heeft thans in samenwerking met
de „Stichting voor Huishoudelijke Voor
lichting ten platlelande" een practisch
werkje ui (gegeven, getvijd aan teelt (en
gebruik!) van klein fruit. (Genoemde
Dienst is gevestigd Bezmdenkoutsckeweg
83 te 's-Gravenhage.
Deze uitgave verdient aandacht buiten de
kringen der direct geïnteresseerden, te we
ten de boerenbedrijven. Immers tal van
stadsbewoners beschikken over eenigen
tuingrond, welke onder de huidige omstan
digheden zander veel moeite en kosten,
aoch met goede resultaten kan worden
dienstbaar gemaakt aan de voedselvoorzie
ning van het gezin. Hiervoor is geen bi-
zondore bedrevenheid in bodembewerking
noodig; voor vele soorten klein fruit"
wordt bovendien geen teeltgrond van zeer
bizonder© samenstelling vereischt. Bessen,
frambozen, aardbeien, kunnen op gewonen
tuingrond en zonder deskundige verzorging
tot bloei en... vrucht worden gebracht.
Een aantal soorten kunnen in het vroege
voorjaar worden geplant. Bovendien vindt
de stadsbewoner, die reeds thans vruchten-
struiken in zijn tuin heeft daarvoor vele
practisch© aanwijzingen.
Doch hiermede is deze uitgave niet uit
geput. Wanneer de hier geboden wenken
worden opgevolgd beschikt de huisvrouw
over ©en hoeveelheid fruit uit eigen tuin,
waarmede zij haar huisgeoooten niet alleen
tracleeren kan, docb waarvan zij' tevens uit
©en oogpunt van voedselvoorziening van
het gezin een goed gebruik kan maken.
Daarvoor biedt het boekje practiscbe raad
gevingen in den vorm van recepten, zoowel
voor rauw fruif als de daaruit bereide com
potes, limonadesiropen en niet te vergeten,
den „weckvoorraad" voor den volgenden
winter. Deze recepten kan men zelve
varieeren naar gelang van de beschikbare
ingrediënten. Nu de buis vrouw moet zor
gen het benoodigae eiwit ook aan andere
bronnen te ontleenen dan de gebruikelijke
(vleeschjviscb, eieren en kaas, welke im
mers niet onbeperkt ter beschikking staan)
bin zij met succes gebruik maken van
kwark of hangop, welke zich zeer goed
leenen voor combinalie mei geconserveer
de of versche vruchten of met jam. Een
tweetal eenvoudige recepten mogen dit ver
duidelijken:
Recepten.
Kwart met sappige vruchten (4 personen).
250 gram kwark, 1/4 liter melk, 250
gram (1/2 pond) vruchten, b.v. aard
beien, frambozen, boschbessen of bra
men, ongeveer 30 gram (2 afgestreken
eetlepels) suiker.
Klop de kwark doorelkaar met de melk,
die er scheutje voor scheutje wordt bij
gevoegd. Roer er de gewasachen en
goed droog uitgelekte vruchten door, te
gelijk met de suiker. Dien het gerecht!
dadelijk op.
Kwark met Jam.
250 gram kwark, 1/2 liter melk, 4 af
gestreken eetlepels van de een of an
dere jam. Klop met een garde geleide
lijk do melk door de kwark, en roer
het dan gelijkmatig door de zoo noo
dig verdunde kwark. Presenteer er be
schuitjes bij.
Gebouw
DE RADIO MORGEN?
ZATERDAG, 11 Januari 1941.
Hilversum I, 415 AL
iVcderlanasch Programma. VARA
8.00 Gramofoon. 8.2S Almanak. 8.30 ANP
en gramofoon. 10.00 VPRO: Morgenwij
ding. 1020 Voor de kinderen. 1200 Gra-
mofooru 12.45 ANP. 1.0) Gramofoon. 1.16
Esmeralda en scüsien. 2.03 Lezing „Ons
volksleven". 2.15 Gramofoon. 3.03 Tuin
bouw. 3.30 Revue 4 20 Lezing 4.40 Or
gel. 5.15 ANP 5.30 Zang en piano. 6.0Q
Esmealda. rfi.15 Causerie 6 30 Esmeral
da, 6.45 Reportage of gramofoon. 7.00
Vragen van den dag fANP). 7.15 Zang
met piano. 7.30 Ber. Engelsch. 7.45 Gra
mofoon. 7.55 Almanak. S03 ANP. 8.15
Pn-/'/Ie-iiit7cnding. 8.30 Ber. Engelsch.
8.45 Bont programma. 10.0310 15 ANP,
sluiting.
Hilversum II, 301 M.
KRO.
8.00 Wij beginnen den dag. 8.30 ANP.
8.45 Gramofoon. 9.30 Musiquette. 10.00
Gramofoon. 11.30 Godsd. ha'fuurtje. 12.00
Ber. 12.15 Rococo-optet. 12.45 ANP. 1TK>
Gramofoon. 1.15 Musiquette en gramo
foon. 2.00 Voor de jeugd. 3.00 Onze
Zaterdagmiddag. (3.45—415 Gramofoon).
5.00 VPRO: "Reportage. 600 Sportpraatje
6.15 Gramofoon. 6.30 Overpeinzing. 6.45
Reportage dl gramofoon. 7.007.15 G«o-
ningsdi praatje (ANP), slqitfeg.
I ïi Dl
ST. LIDUINASTRAAT 94 - Tel. 68335
HAAR DAN STORINGVRIj VAN DE
LANGE HAVEN 107 - TELEF. 67770
KAMP is voor HAARDEN en KACHELS
naar wijd en zijd
Bekend door KWALITEIT
Algeheele tceukenlnrlchting
Fa. KAMP, Hoogstr. I28, Te!. 68304
en Rotterdam, Vierambachtsstr. 131, Tel, 34410
FRIGIDAIRE, BOSCH
A.E.CT. SIEMENS ELECTR.
HUISHOUDKOELKASTEN
inlichtingen:
AUTOMOBIELBEDRIJF
TELEF. 69404- SCHIEDAM
TEL. 35290- ROTTERDAM
Vraagt Uw leverancier PRODUCTEN
van Zuivelfabriek en Melkinrichting
Westerkade 18 Telefoos 68434
Bekend door HOOGSTE kwaliteiten
GEDIPLOMEERD
UURWERKMAKER
ROTTERDAMSCHEDUK 268^
TELEF. 67593" -
Martin SOETERS
Boterstr. 78,Tel. 68684
Briafadr Stadhouderslaen 87
Erkend Gas-, Water-
fitter en Elect-iden
Sanitaire Artikelen
Lood- en Zlnkwerker
VOOR UW GEZIN
Broersveld (hoek Heerenpad) Tel. 68342
De Grondslagen van Schiedam
„MATHENESSE EN
HET HUIS TE RIVIERE"
WIJN - BIER - GEDISTILLEERD
ROTTERD. DIJK 242, TEL. 68938
VOLLEDIGE BEHAN-
DELING VANAF F 1.—
Th. WIELEMANS, Boterstr, 46
STEUNZOLEN MAATSCHOENEN
UITGEBREIDE SORTEERING
Fa, S. en P. Adams - Schiedam
Hoogstr. 101-103-105-76. Tel. 67660
MAAK UW WONING TOT EEN PARADIJS
Ook met beperkte middelen staan wij met onze ervaring tot Uw dienst
HOOGSTRAAT 32 ANNO 1889 TELZFOON 68011
LOOPERS, TAPIJTEN, GORDIJNEN, VAKKUNDIG STOFFEERWERK
VACANT
Bij
Cerrit
Verboon str.
H.A.V.-Bank
krijgt U voor Uw textielpunten nog
PRIMA KWALITEIT
Jir<
KJ*-'» <3?
