RoosbvcU Waagt nieuwe
De Vereenigde Staten zullen
oorlogsmateriaal ,»lëenén"
aan Engeland
EERSTE BLAD
Zaterdag 1l Januari 1941
De Engelsche luchtaanvallen
TeS. No. 69300 (3 lijnen).
93ste Jaargang,
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53II.
BUITENLAND
De wot lot hulpverlcening" aan .Ea«
-"-geland, .vieike afkomstig is van presi-
j dent Roo-évdlt, is gisteren aan het
Anierikaans' heCongres voo gelegd. In
deze wpt vyurdtvoorgesteld den prè-
sideiit 'totcte Volgendepunten' maohti-
ging" té verlenen
1, Elk soer: óorio^malenaal 'to la- -
tén maken Vbo! die regeeringéh en
landen.' yiélUer mhderstéünin'g dé pré-
sidënt-%biii!zakelijk 'acht 'Voor de ver
dediging van oe Vëi-ééni'gde 'Staten.
2.:-Aan zulieen regeering oorloge
materiaal (e verkoopen, le leveren, uit
te -ruilen, te leen&n, te verpacJiteh, of
,r: op, 'andere wijze af te staan.
3. 'Elk sónrl oorlogsmateriaal voor
- zulk een regeéring te beproeven, te
herstellen ol (e maken.
4. Aan -zulk een règë'eringbewape-
ningsinlichiingen'teAyer'strekken; welke
-met bew apecinbsfhater iaal m verhand
-staan, da<. aanJde-' Introkken regoe-..
ring gereven wordt; -' -;;r7
5. Elk roert,, oorlogsmateriaal Vóór
zulk. een regwripr voor, 3en uitvoer
V Léscbikliaar le stellen.
Dé .wei verbiedt ó.a.-aan eikebuitehtand-
.ache-Meg-eering o.Qr]ógsmate.ciaaL_én _iniicli-
lingen der Verenigde StatenAzonder toe-
•stpmming'^mlArdern^pTOidéftfc.-a^^^genïge
"andere-regeering- (^verstekken; De-lege*
ring dèr- Vereenipè.'StatëfT'inpei, gemaclirigil
worden" orn oorl ogsm atëri aal in;'Amerikaan-'
sche republieken, in Canada of in andere
Landen to koopen, wanneer dit materiaal
woor de .verdediging der', Vereenigde Staten
belangrijk én in de Vereenigde Staten niet
verkrijgbaar is. Het wetsontwerp wo;dt ge-.
Jijkertijd bestudeerd door het Huis van
Afgevaardigden én door den Senaat.
Met betrekking tot het nieuwe wetsont
werp dat Roosevelt uitgebreide volmach
ten en geldmiddelen zal verleenen om En
geland met oorlogsmateriaal "te kunnen
steunen, verklaarde de president op de gis
teren gehouden persconferentie, dat het
•geenszins zijn voornemen was, alle daar
in vervatte volmachten te gebruik-en. hij
had deze Machtiging evenwel noodig om;
.in geval van noodterstond beslissingen te
kunnen nemen, natuurlijk konden niet alle
orders direct worden uitgevoerd eu in het
gunstigste geval zouden in Juli gedeeltelijke
leveringen kunnen beginnèn.
Roosevelt zeide verder, dat' het plan in
zake dehulprorleening voor 99 procent op
toekomstige orders betrekking heeft, d.w.z.
op ooriogsmaleriaai, dat eerst besteld en
vervaardigd moet worden. Omtrent de kwes:
tie van waarborgen .voor het uit te ïeenen
oorlogsmateriaal alsmede omtrent de te
hoeks telling ervan gaf Roosevelt ontwijken
de antwoorden. Hij ontkende opnieuw, dat
.het afstaan van torpedojagers in het voor
nemen ligt.
Leenen, niet verkoopen
Het niéuwe wetsontwerp beteekent naar
het oordeel van Amerikaansche politici een
verandering van de neutraliteitswet, wel
ke inhoudt, dat door oorlogvoerende lan
den gekocht wapenmateriaal contant moet
worden betaald. In regeeringskringen be
weert men echter, dat -de neutraliteitswet
gericht is tegen verkoop op crediet door
.Amerikaansche particulieren of onder
nemingen, niet tegen een dergelijkea ver
koop door de regeeri'ng. In de tweede
plaats, aldus zegt men daar, is hier geen
kwestie van verkoop/maar var. uitlcening
van, oorlogsmateriaal.
Naar de meening der „Krooujuristen"
zon de Amerikaansche regeering dus
het recht hebben zonder meer oorlogs
materiaalaan Engeland af te staan.
Men heeft er echter van afgezien, dit
te doen zonder speciale machtiging
door het Congres, om-zich niet bloot
te. stellen aan het*verwijl, dat men
eigenmachtig optreedt,
In politieke kringen legt men er den
nadruk op, dat bij deze motiveering de
belangrijke factor wordt vergeten, dat de
regeering zich in ieder geval tot het Con
gres moet wenden, ómdat zij de middelen
en financiën voor ci'e leveranties aan Enge
land noodig heeft. Men wil echter gaarne
het netelige débat vermijden, dat in pers
en Congres zou ontstaan als de regeering
wijziging der neutraliteitswet zou voorstel
len. Men heeft daarom den uitweg geko
zen in de nieuwe wet'een zinsnede In te
voegen, '"waarinwordt gezegd, dat -„alle be-
palingen van vuoegere wetten, die met de
nieuwe" in strijd mochtenzijn,"geen helem-
mëring opleveren voor de uitvoering der
hieu"wet"l"" w'A A1
Toen gisteren naar aanleiding - hiervan
op 'de peréconferêntio in- het Witte' Huis
een vraag wérd gesteld, deed- Roosevelt
haar af met de' cpnic-'rkiug,' dat het gebrui
kelijk' is, dat een nieuwe -wet tegenoverge
stelde*; bepalingen van oudere wetten te
niet doet.
Uitgebreide volmachten van
v Roosevelt
Over.hei, wetsontwerp hebben de lei
ders van het Congres verklaringen afge
legd. De in dit wetsontwerp bepaalde
volmachten voor Roosevelt orn repara
ties -van óórlogsmalriaal voor-andere
regee'ringen) te laten: uitvoeren,- beleéke-
nen, zooverklaarden 'de leiders van
bet ^Congres, dat- reparaties mogen..wor-,
den rverriebt ofhet-.öoXlógsnraLruml.-in
•zoü^'bet ëvèhfpèeR*'-mogelijk zijnT -3at;
het Engelsche slagschip. „Renown" op
eeii Amerikaansche' werf; hersteld zou
worden; indien president Roósevëlt
zulks in het belang van de Amerikaan
sche regeeri'ng 'zou achten. De volmach
ten voor den president zjjn verstrek
kend genoeg, om het gebruik van alle
militaire en marine-sleunpunten .of
De bombardementen op Saloniki en
Koêtza
Stcfani meldt mbvttelgrado:
Berichten van dtóCrieksche grens mel-
don, dat de luchtbombardementen, die door
de* Italianen zijn gericht öpSaloniki en-
Koritza, uiterst dóeltreffehd zijn geweest.
Te" Kóritza. hebbèn de bommen talrijke
slachtoffers gemaakt onder do, Grieksche
troëpen cn in Saloniki zijn eernge fabrie-
ken vemièid.
Van andere zijde is Vernomen, dat het
Grieksche opperbevel oude reservisten heeft
opgeroepen om ze in dienst te stellen bij
het luchtafweergeschut
Brifsehë vliegtolgdóorbraak
A vér^dcl^
- Naar het D.N.Bu verneemt, heeft gister
middag eén groo'e groep' Brifsche bommen-
weifiérs,'vergezeld van een formatie ja
gers, in de. buurt van Calais geprobeerd
het vaste land te bereiken; De Duitsche af-
weer verijdelde de po^ng echter en dwong
dé' -Britten terug te keeren,zoo-lat zij geen
bommen ópjriïegézöphte doelen kenden
latan vallerr; Duitscbd; jagers, die terstohd
do achtervolging inzéttêh scholen een vij-
andol'ijlie machire vairhet type Bristol .Rl-iL-
heam neer, alsnrede een Spitfire.
- - De Italiaaosche 'verliezen aanliet
Grieksche frónK
Het hoofdkwartier van liet [ialiaansche
leger maakt de namén bekend van de offi
cieren, ondér-offiéieren én-manschappep van
Italië én' Albanië, - die Van -het Grieksch-Al-
baneosche front 'in démaand December
j.l, gévallmiMijn, Hot aantal dboden be
draagt 130i 9,7 officieren, 65 on-
.derofficieren-, en 19 Alhanéezeu. Hét aantal
gewonden! bedraagt 4598, onder wié tién;.
Albaneezen. Het aantal vermisten -.bedraagt
-3058i. onder wié 88 Albaneezen. Onder
de gevallen. Italiaansche officieren bevin
den zich eerr kolonel, twee luitenant-kolo
nels en drie majoors.
Italiaansch torpedo, op een vlicgtuig-
moederschip.
9Eén Italiaansch torp©dovlieglu:g heeft gis-
terinidflag in dé straat ,'van Sicilië een v'ö-
aodeSjke Vlootformatie ontdekt en 'óndanks
go triweeagepchut, en de., aanval ten
der'Adii^tuigën'Voir'-'ïS^isi.ó'op een' vir^-
tuigmoederschip laten neerkomen', dat mid
scheeps getroffen werd.
- Het schip was zwaar beschadigd.
Britsehe kruiser getroffen.
Eén correspondent van Stefani meldt,
dat gistermiddag een afdeel ing Italiaan-:
sche duikbommenwerpers een aanval op
een vijandelijk vloo'eskader ten Zuiden"
Een Italiaansch slagschip op d« Ionische Zee ia strijd gewildreid.
(Atlantic, Zander),
-
steunpunteu van de luchtvloot door die van Pantcllaria heeft gedaan. Een 'zwaro
landen toe te laten, waarvan de ver- j kruiser werd door twee bommen van 500
dediging naar de meening van Roo-se- kilogram getroffen. Het schip maakte slagzij
velt voor Amerika belangrijk is, alsmede de andere vaartuigen snelden te hulp.
om aan deze landen wapens te leveren, Emi lator sk"^ a,ohte ran
resp. bun oorlogsmateriaal te herstel
len. Wat betreft, inlichtingen over oor
logsmateriaal, zoo- "zal- aan den. presi
dent een -volmacht worden verleend, om
plannen,teekeningen en and ere inlich
tingen voor het gebruik' van wapens,
ter beschikking te stellen. Dergelijke
inlichtingen beperken zich echter tot
oorlógsmateriaal, dat werkelijk geleverd
is. De Amerikaansche regeering zal
voor buiteniandsche regeeringen slechts
dat materiaal koopen, dat ook het Ame
rikaansche. leger en de Amerikaansche
vloot kan gebruiken. Dit beteekent,
aldus verklaardede democratische lei
der van den senaat, Barkley, dat de
Vereenigde Staten voor haarzelf en voor
bevriende regeeringen hetzelfde mate
riaal zal produceereri. Dit is een bij
drage tot het standariseeren van het
oorlogsmateriaal der democraten. Het
wetsontwerp tast de sociale bepalingen
voor de arbeiders, .zooals bijvoorbeeld
de bepalingen inzake den arbeidstijd,
niet aan.
Ingesneeuwde gondels in Veueilë.
(Associate* Press, Zander).
Hopkins in Londen aangekomen.
Het A.N.P. meldt uit ..New-York:
Do speciale afgezant van Roosevelt naar
Engeland, Hopkins, is tijdens den Duitscheu
luchtaanval van Donderdagavond, in Lon
den aangekomen. Zijn speciale hein reed
een der voornaamste stations van Londen
binnen, waa het perron zwaar bewaakt
en gebarricadeerd was. Hij werd door
verduisterde straten in een pantserauto
naar zijn bestemming -gebracht. Daar ont
moette hij eenig' Britsehe ambtenaren en
dasbladrëporlers.
Naar uit Londen gemeld wordt, heeft
Hopkins gistermiddag een langdurig on
derhoud gehad met Churchill. In aan-
jsluiting daarop was hij oe gast van d<
Britsdien premier aan een noenmaal.
Aan i'ournalislen heeft Hopkins later ver
klaard, "dat hij minstens twee, maar niet
langer dan vier weken In - Engeland zal
blijven. -•
Gecu keftirdsgrens bjj Britsehe burgerwacht
De - Britsehe burgerwacht heeft de be
slaande leeftijdsgrens voor hel. lidmaat
schap, die op 65 jaar bepaald was, op
geheven.
later steeg een dichte kolom van
witte en zwarte rook van den kruiser op,
aldus Slefani. -
Naar het D.N.B. ter aanvulling omtrent
de Britsehe luchtaanvallen van gisternacht
vernoemt, hebben de Britten weinig schade
aan de gezochte doelen aangericht, wel
echter woonhuizen en ander zuiver ci
viele objecten gedeeltelijk beschadigd' of
vernield. Be grootste schade van dezen
aard is ontstaan in betrekkelijk kleine plaat
sen aan den rand van het -VVest-Duitsche
industriegebied, hetgeen wellicht -oen ge
volg is van' den sterken afweer.De Britten
zagen geen mogelijkheid' om hun bommen
kwijt te raken.
Aan de kust is het St. Josephszieken-
huis te Vlis'singen aangevallen. Hier is de
kapel totaal vernield'. Andere doelen van
het gebouw zijn zwaar beschadigd en drie
zusters zijn zooals wij gisteren reeds
meldden -bij de uitoefening van haar
functie gedood en twee gewond.
Maximale prijzen voer levensmiddelen
in Engeland.
Té Londen zijn. maximale prijzen voor
een reeks levensmiddelen ingevoerd, naar
Dagens Nyheter meldt en wel voor 21 ver
schillende groepen artikelen, waaronder ge
conserveerde groenten en vteesch, wild,
rijst, sago/macaroni en spaghetti. Deze ver
ordening bepaalt/dat het prijsniveau van
2 November j.l. niet overschreden mag
worden.
Men verwacht, dat nog andere maximale
prijzen vastgesteld zullen worden. Volgens
de verordening zullen dieze maximale prij
zen met ingang van volgende maand in
werking treden. - -
Zwitsers.'he handelsdelegatie naar Moskeu..
Gemeld wórdt, dat Zwitserland, dat geen
diplomatieke betrekkingen met Rusiand on
derhoudt en zijn handelsbetrekkingen op
den grondslag van een clearing liet voort
bestaan, een handelsdelegatie naar Moskou
zendt. Deze zal weldra ver békken en on
derhandelingen openen omtrent liet slui
ten van een handelsovereenkomst.
Zuid-Rlpië. heeft gebrek aan steenkool.
-Wegens gebrek aan steenkool zijn vijftig
treinen in' Znid-Slavic uit den dienst ver
vallen.
Duitsch-Russisch hantlelsaccoord
onderteekend
Gisteren zijn de sectert eind October van
het vorige jaar te Moskou gevoerde Duitsch-
Kussische economische besprek ngen ge
ëindigd met de onderteekening van een
aanvullend economisch aceoord.
Hét nieuwe aecoord sluit aan bij liet
Duitsch-Russische verdrag van 11 Fe
bruari 1940 en vormt een nieuwe étappe
in de uitvoer,ng van het in 1939 tusschen
de lieide régeermgon ontworpen economi
sche, program. Hei accoord regelt het goe
derenverkeer tusschen Duitschland en de
Sovjet Unie tot 1 Augustus 1942.
De grootte der in het voornemen lig
gende wederzijds die leveranties gaat het
kader van het eerste jaar van het ver
drag aanmerkelijk te boven. Duitschland
levert aan de Sovjei Unie industriocle uit
rustingen, de riovjet Unie .levert aan
Duitschland industricete grondstoffen, naph-
taproducten en levensmiddelen, in. het bi
zonder graan.
Verkoop van Amerikaansche schepen
verboden
De Amerikaansche Federal Shipping
Board heeft toestemming geweigerd voor
de overdracht van zes Amerikaansche
vrachtschepen aan het buitenland, waaron
der vier schepen, die do Black Diamond
Steamship Co. aan Engeland wilde ver
koopen.
Vol ven s dé „New York Times" kunnen
moeilijkheden verwacht worden hij de af
levering van schepen naar Engeland. Tot
dusver, zoo zegt het blad, hebben de En-
gelschen in de Vereenigde Staten zestig
koopvaardijschepen besteld en de regeering
der Vereenigde Staten zelf twee honderd.
Men schat evenwel, dat twee jaren noodig
zullen zijn om werven te bouwen, die
deze 260 schepen op stapel kunnen zet
ten. Indien de umkbootoorlog niet ophoudt,
gaan er m dezen tijd, naar de meening
yan liet blad, hen millioen ton scbeeps-
ruimte verloren. De New York Herald Tri
bune' maakt melding vanmoeilijkheden,
welke zich voordoen bij een uitbreiding
van den vliegtuigbouw. In. de eerste 18
maanden kan de Amerikaansche automo
bielindustrie slechts een betrekkelijk klei
ne bijdrage aan hel programma van den
vliegtuigbouw-leveren.
Gemengd Nieuws
Looddiefsfalkn opgehelderd.
Do Amsterdamsclie politie vau het
bureau Kaltenburgergraclit is er in ge
slaagd licht -te brengen, in de diefstal
van lood, tot tweemaal toe gepleegd hij
een loods aan de Panamakade in de
hoofdstam
Twee 17-jarige jongens, een zandlosser
en een kolen werker, bevinden zich thans
in verzekerde bewaring en zullen,^wanneee
het onderzoek geëindigd is, voorgeleid wor
den. Zij hadden kans gezien hoeveeK
heden van 92 en circa 50 K.G. lood van'
een loods af te balen en te verkoopen. Juist
de verkoop van bet lood was- het, die hen
verried. Beide arrestanten hebben zich
reeds eerder a an een strafbaar feit schuldig
gemaald:. - rij
Jonge vrouw door gasverstikking om het
leven gekomen.
F,en 20-jarige buffetjuffrouw, wonend© in1
de Korte Leidschëdvvarsstraat te Amster
dam, is op w-el zeer tragische wijze omj
hét leven gekomen. 1
Naar alle waarschijnlijkheid' is het meisje
naar bed gegaan, terwijl het gaskacheltje'
in haar kamer brandde. Het kacheltje werkt'
op een muntmeter en vermoedelijk is het'
in den loop van den nacht uitgegaan. Toen1
gisterochtend vroeg een andere huisbewo
ner een nieuw muntstuk in den meter satk,
stroomde het gas de kamer in.
De jongedame, die bedwelmd geraakten
is niet meer tot bewustzijn gekomen.
Oplichting.
Op hel Amsterdamsclie politiebureau aan
den, Singel bevindt zich een 3t-jarige mau:
ter zake van oplichting. Hij had' een kennis
aangeboden een bontmantel voor hem te
koopen en hem was daarvoor een bedrag
van ongeveer driehonderd gulden ter hand'
gesteld. i
Sedert dien was echter geen bontmandei
bij den kooplustige besteld, noch-het geld
terugbezorgd.
Tweede koudegolf in Roemenië.
In de oostelijke deelen van Roemenië
is de koude aan de Beneolen-D-onau iveér
toegenomen, zoodat door hét drijfijs het
scheepvaartverkeer tusseheii Galat/, en
Rraila, dal verleden week hervatwas,, op
nieuw moest worden stilgelegd. Daaiéiilc-
tegen is het Sulinakanaal, van Tulcea naar
zee nog bijna ijsvrij. In de oostelijke deelén
van het land is het zwaar hegorinén Ie
sneeuwen, zooilaf. liet spoorwegvervoer
slechts met do grootste moeite in stand'
kan werden gehouden.' De telëfopn- oir
telegraafverhindingën zijn gedeclïctijk ver
broken. -
Deïe co»ïiBi verscUyat dtgelijk», mit uit-
3»i4triji{T*n Zou- eü F»«»tdagAn.
h|< p«r kwartMl i frtneo pw post
IS.». Prijs por .week: 15 eti. Afion-
4«rlqM««mmer» S ct*. AbonnsmeDtoa
Smrdoji dsgelQks aangenomen,
A4»ertentico voor het eerstvolgend num-
lur Bsetee vóir rïr uar *asn het Burei»
kescrgd sqn, 's Zoterdag» vöor uur.
Sm bepaalde plaat» van advertentiéa
Vetdt niet gewtarborgd.
Mn 22879 pril» d«r AdvortoaUSn: van 1—6 regel» itó
J"V*- r**?** Ifufore reset ne*r fCLSO: ln hut Z*.l*rdinmumrn«fi-
.k^rltftntiesiS ets. Tarieven van advertemlën>
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar!-
Dagelgks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertenti&i opgenomen i 10.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent .tot een maximum van 80; woorden.
"sWoenadaga: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25,. mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
bet Bureau bezorgd.
VZaierdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
-* J; <-
KJfcvK
f S) A 'f J
•- c r -N !- r w. - ~n
