LAATSTE NIEUWS
f
I
Welke bonnen kan ik thans gebruiken
S. IJ. V.
Het Dultsche
weermachts bericht
Strijd in Cyrenaica
voortgezet
De voedingswaarde van
peulvruchten
Veemarkt
te Rotterdam
Hinderwet
Omliggende Gemeenten
Aap ontsnapt
Peul vruchten en G rutterswaren
I
I
I
Pag. 3
EERSTE BLAD DER SCH1EDAMSCHE COURANT
Dinsdag 28 Januari 1941
BUITENLAND
Staking der vijandelijkheden
tusschen Thailand en
Indo-China
Von Ribbentrop voorziet dit
jaar de overwinning
„Het eerste Engelsche oorlogs
doel is den oorlog te
winnen"
Activiteit op de Noordzee
Italiaansche zeestrijd krachten
in actie.
j 0
TTpDe Em p r ess" ofAus t ra I i a"
getorpedeerd
STA DSNJEUWS
Als het vriest, gaat morgen
de baan open
BUITEN LAN O
Plaatse!ijce acties aan het
Grieksche front
De torpedeering van de
„Empress of Australia"
Ook een Amerikaansche gezant
te Londen?
BINNENLAND
Gezond en goedkoop voedsel
Onbeheerde auto
Handel en Bedrijf
Aardappelen
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN
Spreekuur Wethouder van
Onderwijs
Zijn uitstapje eindigde mét
dood door den kogel,
1
te
I
i
Officieel werd gisteren te Vichy
•medegedeeld
Zooals reeds gemeld, had de bemid
deling van Japan in het [ndo-Chi-
neesch-Thailandsehe conflict in de eer
ste pica's het onmiddellijk staken van
de vijandelijkheden ten doel. Vo ge-as de
Tea's te uit Indo-China ontvangen be
richten is besloten, de vijandelijkhe
den 28 Januari des morgens om 10
uur te staken. Een commissie van drie
zal op 28 Januari in Saigon bijeen
komen, om de modaliteiten voor het
uitvoeren van dit besluit vast te lcg-
grn.
Do rijksminister van buitenlandsche za
ken, Von Ribbentrop, heeft in het Januari
nummer. van het tijdschrift „Beriin-Rom-
Tokio" het volgende geschreven: Duitsch
land en Italië hebben zich in den beslis-
senden strijd' van hun geschiedenis met
Japan in het drie-mogendhedenpact van
Berlijn aaneengeslolen, teneinde een einde
te maken aan de Engelsche voogdij, het
herstel van den vTed'e te bespoedigen en
een nieuwe betere wereldorde op te bou
wen. Van dezelfde denkbeelden vervuld1 en
met hetzelfde doel voor oogen zijn een
aantal staten tot het drie-mogendhedenpact
toegetreden. Neg meer landen zullen vol
gen. De verbonden groote mogendheden
Duitschiand, Italië en Japan en de bij
hen aangesloten staten zullen niet eerder
rusten, tot dat dit doel is bereikt. Bij het
begin van het nieuwe jaar spTcek ik als
mijn overtuiging uit, dat de gebeurtenissen
in dit jaar de overwinning van de door
het drie mogendhedenpact verbonden sta
ten definitief zullen waarborgen.
De Britsche ambassadeur in Washington,
lord Halifax, heeft tegenover vertegenwoor
digers van de pers verklaard, dat hij zich
op het oogenblik niet kan uitlaten over de
Engelsche oorlogsdoelstellingen. Het is
'echter mógelijk, dat hij spoedig een gelegen
heid zaf krijgen om in het openbaar iets
omtrent dii thema mede te deelen. Een ding
kon hij thans reeds zeggen, n.l. dat het
eerste Engelsche oorlogsdoel is den oorlog
te winnen.
Vervolgens zeide Halifax opnieuw, dat
Engeland het dringendst behoefte heeft aan
vliegtuigen, algemeen oorlogstuig en koop
vaarders. Koopvaardijschepen heeft het
voeral zoo dringend noodig, omdat een
van de voornaamste troeven van Hitier
in dezen oorlog het duikbootwapen is.
Diuiitsche patrouilleschepen hebben naar
het D.N.B. verneemt, een aanval van Brit
sche vliegtuigen op' 'de Noordzeekust ;met
succes afgeslagen. Een van de vliegtuigen
vertoonde een slerke rookontwikkeling, zoo
dat het zoo goed als zeker is, dat dit vlieg-
Britsche vliegtuigen probeerden gisteren
een flottielje.MI^tscheji mgaenvegers, mie>t
hommen aan te vallen. Ondanks het zware
weer en de hooge zee gelukte het den
booten, de vliegtuigen te verdrijven en
twee daarvan ernstig te beschadigen, zoo
dat zij waarschijnlijk verloren gegaan zijn.
zeestrijdkraxiteu .hebben;
naar de „pWbma"~>me!dt, syoor de "zevenclef
xhaal 'aanytflleu ondernomen-op d'oéienTe-
C land aan %e Torrisclié 'kust. A s
Torpedo eenheden maakten -openingen in
de vijandelijke mijnversperringen, welke
den linkerflank der Grieken moesten be
schermen, over. een kuststrook van meer
dan honderdkilometer hamen' de' Italiaan-
sche; eenheden. havens en bruggen,- pakhui
zen, magazijnen, radiostations en stellingen
onder vuur. De groote eentiódcn' richtten
haar vuur-vooral op verzorgingsi irichlin-,
gen van den vijand1. De Italiaansche strijd
krachten werden door torpedobooien be-
'i schermt! tegen..1aanvalleri-ï ;Va.m; vijabde'ijke
5 duikbooten. -
De vijandelijke afweer der geweerschoten,
machinegeweervuur en artillerie was zeer
levendig, doch veroorzaakle geen schade.
'De Italiaansche afde'elingeri-'keerdèn,' na
haar taak volbracht te hebben, zonder ver
liezen naar baar steunpunten terug.
Volgens berichten uit Miami op Florida
is door het radiostation aldaar een S.O.S.
,°Pgpymigómvaul^et Britsche :s.s.,,„Empress
of Aüstralia". Het schip meldde, Jat' het
van Dakar, af .getorpedeerd;. was.
Het bestuur van S.IJ.V. heeft gisteren
de baan in Spieringshoek in orde laten
brengen en indien het in den afgeloopen
nacht gevroren had, was hedenmorgen weer
gelegenheid geweest te rijden
Het heeft echter niet gevroren; het kwik
bleef den geheelen nacht op het vriespunt
en dat brengt geen ijsvorming mee.
De baan was gisteren gesproeid en de
gaten, die reeds in het ijs gevallen waren,
werden volgegoten. Ms ar hedenmorgen was
zelfs dat waterkolommetje in het ijs nog
niet geheel gestold.
Mocht het in den komenden nacht een
paar graden vriezen, dan gaat morgenoch
tend de S.IJ.V.-baan open.
Berlijn, 28 Januari. (D.N.B.) Het opper
bevel der weermacht deelt mede:
„Dn het zeegebied ten Westen van [er-
land heeft een gevechtsvliegtuig met groe
ten actie-radius een voltreffer op een klein
koopvaardijschip geplaatst. Voor een Brit
sche haven zijn mijnen gelegd.
Verdragend geschut heeft in de avond1-
uren van 27 Januari militaire doelen in
het Zuid-Ooslen van Engeland beschoten.
Ln den afgeloopen nacht heeft de vijand
boven Duitschland noch boven het bezette
gebied gevlogen. Jagers hebben gisteren een
vijandelijk jachtvliegtuig van het type
Lockhecd'-Hudson neergeschoten. Een eigen
vliegtuig wordt vermist".
->
Ergens in Italië, 28 Januari. (Stefani). Het
Italiaansche weannachtsbericht luidt als
volgt
Aan het Grieksche front hebben wij tij
dens acties van plaatse ijken aard den.
vijand zware verliezen toeg bracht, gevan-
genen gemaakt co automatische wapens
buitgemaakt. Afdcolingon van onze lucht
macht hebben hevige offensieve acties on
dernomen tegen colonnes gemotoriseerde
strijdmilde'eu, troepenconoentra ies en vij-,
andelij'ke voorbereidingen-
In Cyrenaica worden de gevechten ten
Oosten van Derna voortgezet. Onze troepen
hebben een vijandelijke ooionne afgeslagen
en haar verliezen toegebracht, alsmede
krijgsgevange ei gemaakt- Ons Iuchhvap:n
heeft 'gepantserde strijdmiddelen met bom
men en mitrailleurvuur bestookt evenals de
vijandelijke infanterie. Tijdens een gevecht
hebben onze jachtvliegtuigen twee vlieg
tuigen van het type Hurricane neerge
schoten.
In Oost-frika hebben onze afdeelingen j
Dubats een ..vijondelijken post verrast enl
dent vijland gevoelige verliezen aan man
schappen en materiaal toegebracht. Onze j
luchtfosrniatie's: hebben-doeltreffend vracht
wagens en pantserauto's van den vijand
gebombardeerd. Onze jagers hebban eon
vliegtuig van het type Glesler neergescho-1
ten. Een tweede vliegtuig is neergescho- j
ten door onze verkeróiiagstoes tellen. j
In den nacht van 27 op 28 Januari heb-1
ben vijandelijke ylirgtuigen een aanval ge-j
daan op Catania. Zij werpen eenige bom-j
men „neer, maar bobben geen schade of j
„slachtoffers^ gemaakt Een tweede aanval i
•was gericht oppNapels en omgaving, waar
uiterst genime jschade is veroorzaakt en
geenc slachtoffers wielen.
De Amerikaansche „Tropical Radio" heeft
drie noodseinen van het getorpedeerde Brit
sche troepentransportschip „Empress of
Australia" opgevangen. In het eerste be
richt werd gezegd, dat het schip was aan
gevallen en begon tp zinken. De sloepen
waren reeds uitgezet. In-den tweeden op-
„rogp. medegedeeld, dat het schip, met
granaten* werd beschoten. Eenige minuten
later werd een derde sein opgevangen, dat
echter niet te begrijpen was en plotseling
afbrak.
Het D.N.B. meldt::
De torpedeering van de „Empress of
Auslralia" is een nieuwe slag voor de
Britsche koopvaardij- en, transport vloot. Het
schip; heette 7jróeg«r Krpitz en is bij hét
verdrag van Versailles aan Duitschland' ont.
nomen. Op dit schip dat intusschen ge
heel verbouwd en gemoderniseerd was,
heeft de Engelsche koning in Februari 1939
zijn, reis naar, Amerika. gemaakt. ;-
De „Empress of Australia" deed thans
als - troepen transportschip dienst. 1
New-York, 28 Januari. (D.N.B.) De oor
respondent van de New-York Times" te
Washington zegt vernomen te hebben, dat
de Vereenigde Staten behalve een.ambas
sadeur ook een gezant te Londen zullen
benoemen. Voor deze post zou de presi
dent van den raad van beheer van een
groote tabaksonderneming in aanmerking
komen.
Hij zou practisch ambassadeur zijn, ter
wijl de ambassadeur zelf do persoonlijke
vertegenwoordiger van Roosevc't zou zijn.
De Peulvruchten Studie Combinatie (se
cretariaat Instituut.voor Plantenveredeling,
Wagtaiingen), schrijft ons:
Nu oen aanvang is gemaakt met de dis
tributie van bruine boonen en capucijners,
is het nuttig om eenige gegevens omtrent
de voedingswaarde dezer peulvruchten naar
voren te brengen, zooals deze ons verstrekt
werden door mei. A. Veenbaas, hoofd van
de afdeeling kwaliteits onderzoek van land
bouwproducten van het Centraal Instituut
voor Landbouwkundig Onderzoek te Wage-
ningen.
Bruine boonen en capucijners zijn typisch
Nederlandsche voedingsmiddelen, die wan
neer zij l a 2 maal per week genuttigd
worden, een geschikte afwisseling in het
gebruikelijke menu vormen, en bovendien
gezond en goedkoop zijn. Ook uit voedings-
oogpunt is een dergelijke afwisseling alles
zins verantwoord, zooals uit het onder
staande blijkt, waarin de prijs en de be
langrijkste voedingsbeslanndilcelen in ver
gelijking met die van yleesch en aardappe
len zijn weergegeven.
eenige uien mocht liet mevrouw Mulder,
toen zij het dier met wal fruit gelokt had,
gelukken een strop om dec hals te werpen.
Toen zij echter het dier hiermede naar
zich toe wilde trekken, beet hij haar zoo
danig in don arm, dat zij zich onder dok
ters behandeling moest stellen. Eén der
veldwachters oordeelde het toen, in over
leg met den eigenaar, iretsr den aap met
revolverschoten te doodern
Voonhon had de aap re:ds een bakkers
knecht in zij.i kuit gebeten.
YLAARDINGEN.
Zondagavond hall acht werd op den Maas
sluisschendijSc een auto zonder bestuurder
aangetroffen, welke door de po'itioauto
naar het bureau werd giesloepL De auto
bleek het eigendom te zijn van den heer
1. te Utrecht en de verdwenen besluurder
was zekere A. S. uit Zuid land, die volgens
zijn patroon op weg naar Frankrijk moest
zijn. De polilie heeft de zaak in onderzoek.
Rotterdam, 28 Januari.
Tolaal aangevoerd G20 dieren, waaronder
gebruiksvoe (500 en 20 bokken en geiten.
Prijzen per stuk:
Kalfkoeien 525, 405, 315; melkkoeien
530, 410, 320; varekoeien 340, 270, 220:
vaarzen 340, 285, 200; pinken 290; 210,
1G5; bokken en geiten 85, 55, 25.
De aanvoer van melk- en kalfkoeien was
als vorige week, mot kalmen handel en de
prijzen waren ruim prijshoudend.
Varekoeicn aanvoer iets kleiner met ma
tigen handel en de prijzen bleven stabiel.
Vaarzen en pinken aanvoer gewoon met
Dauwen handel en onveranderd.
Bokken en geiten aanvoer klein mot
vlotten handel en de prijzen als vorige
week.
Bintjes f3 69; Eigenheimers zand f3.34;
Industrie f3.69; Alphas f3.69; alle bonte
soorten f4.35; alle soorten Eigenh. 14.04.
Voorraad voldoende, handel taroe'jjk.
Ter algemeene kennis wordt gebracht,
dat de Wethouder van Onderwijs Woensdag
29 Januari a.s. geen spreekuur zal houden.
Ingekomen is een verzoek vaa de N.V.
P. A. METZGER om vergunning tot uit
breiding van de fabriek lot het bereiden en
verwerken van teer- en bitumenproducten
in het pand Noordvest 20a en b, kadaster
Sectie A Nos. 777 en 778, met 1 electro
motor van 5 P.K., dienende voor bet
drijven van verf-walsmojon.
Dit verzoek is met de bijlagen op de
Secretarie der gemeente ter visie gelegd.
Op Dinsdag, den Udou Februari 1941,
des voormiddags ten lll/s ure, zal len
Baadhuize gelegenheid woelen gegeven om
bezwaren tegen het toes'aan van dit ver
zoek in te brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten.
Schiedam, 2S Januari 1941.
1193 36
Peulvruchten j Vleesch j Aardappelen
100 g. bevatten gemiddeld:
22 g. eiwit
1,5 g. vet
60 g. koolhydr.
4 a 5 cent
2 I g. eiwit
10 g. vet
0 g.koolhydr.
100 g kosten:
14 cent I 0,6 cent
2 g. eiwit
0,2 g. vet
21 g. koolhydr.
Duidelijk komt hierin tot uiting, dat peul
vruchten practisch evenveel eiwit bevat
ten als vleesch, een feit, dal veel te
weinig bekend is. Bovendien is het in
peulvruchten aanwezige eiwit belangrijk
gev-vtkooper dar het eiwit, dat men in den
vorm van vleesch koopt. Weliswaar is de
samenstelling van peulvruchten-eiwit an
ders dan die van vleesch-eiwit, zoodat
het eerste niet het laatste geheel kan ver
vangen. Maar wanneer men 1 a 2 maal per
week peulvruchten nuttigt, telt dit bezwaar
niet en zijn de peulvruchten hun plaats
in onze voeding alleszins waard. Boven
dien bestaat een maaltijd nooit uitsluitend
uit peulvruchten. Door gebruik te maken
van andere voedingsmiddelen kan men zor
gen voor een volwaardig geheel. Hierbij
denken wij b.v. aan de peulvruchtensoe-
pen, welke bij verwerking van.aardappelen,
groenten (selderij, prei, ui), melk en vet
een zeer goede en smakelijke voeding vor
men, of aar. peulvruchten in vasten vorm,
gecombineerd met groenten (slaatje van
andijvie of bieten) en een toespijs van melk
of karnemelk.
Peulvruchten acliveeren, evenals bruin-
hrood, de spijsvertering. Zij vormen verder
een geconcentreerd voedsel, geven daar
door spoedig een gevoel van verzadiging
en zijn uit dien hoofde bij,'uitstek geschikt
voor person en, die - zwaren lichamelijken
arbeid verrichten. Goed kauwen -en een
goede Irereiding bevorderen de verteerbaar
heid. Voor zwakke magen verdient het aan
beveling bruine boonen .te zeven, zooals
dit door artsen vaak vóór jonge kinderen
wordt voorbeschreven.
Distributie van
Bon
No
tielrlig tor
en me'
Soon
kaari
llocvec He
If'ocin
4
23 Febi
Biormkaari
00 gr. brood oi i-jnlspen gebak
01 35 gr mee o' b nem
Boter en
margarine
26
27
(31 Jnn.)
31 Jan(7 Febr
Boter- ol
Vel kaart
250 gr. Doler oi margarine
lot op bon 27 200 gr veil
Branrlstoïfcn
d, v en 10
11,12 en 13
3e oer-odc
15 C/m 24
25 tm 32
31 Jan (14 F.i
•28 Febr
31 Jan
31 Jan (14 f*
•28 Febr
Brands: .krl
Brands! .bon
v. kantoren
Brands! .krl
centr. vërvv.
een eenhe.d vaste brandsio 'i'i
Brood cd gebak
24
25
(2 rebr.)
2 |9) Febi
Brood bon
boek'c
100 gr brood ói een rants'o.-i
gebak
Eieren
46
59
2 febr.
2 (9) Febr.
Alg. distr.-
bonboekie
een ei
Kao
19, 32, 45
en 58
•23 Febr
Alg distr.-
bonboekie
elke bon 100 grarn
Koffie en (hee
ie
31 dan.
Alg dislr-
bonboekje
250 gram resp (5 gram
Petroleum
Per ode D
Periode 8
23 Febr.
23 Febr.
/.egel
voor ver'-iditingt dip
vooi de keuken
Scheerzeep
117
30 Aprr
Scheerzeep-
bon
5u gr. scbeerzeep ol. een nu
scheercreme oi een pol sr.bee'
zeep
Suïkci
91
14 Feb/
Alg. distr.-
bonboekje
•en kilogram
Vleesch
15
16
(29 Jan.)
5 (9) Feb/.
Vleesch
kaarl
pi.m. een ons vieeseti u. ve
een rantsoen vleaschwarpr.
Vleeseh waren
15
16
(29 Jan.)
5 (9) Febr
Vleesch
kaart
een rantsoen vieésf-j.waie
Zeen
113
31 Jan
Alg distr.-
bonbnekje
een rantsoen
VLA ARDINGER-AMB ACHl',
Vrijdagmiddag zag een aap van .flink
formaat, eigendom van den heer Mulder,
Tulpstraat te Vlaardi ger-Arnbaeht, kans .uit
zijnhok te ontvluchten «en, tóen het dier
I eenmaal zijn' vrijheid genoot, wilde hij déze j
i'biykbaar niet meer prijsgevend-Mét:.allerlei
leklternijei heeft men getracht hét dier weer j
..in de nabijheid van.zijn verblijf te lokken,
jdoch wanneer men naar hem greep beet;
hij' danig 'varittzich af of verdween met
cénige groote sprongen"'weer verscheidene
ituineu verder. Aan de pogingen om het
"dier le vaiigen namen eenige veldwachters
•en. een aantal burgers 'deel onteerst' na;?
(Alle op Air. Distributie Bonbock e.-
Peulvruchten
Gort. gortmoui ot .gr'iiticn
Havermout, havervlokken
haverblocm. aardappel-
vlokken srort of grutten
Macaroni, vermieel'i ol
xpashett
Maïzena irncsmeel. sago.
aardappelmeel ot pnddinjr-
poeder
Itijst, rijstemeci. rijstegries.
rijstebloem ot srutienmeel
102
44
SI
21
S7
92
10 'Febr.
21 Febr
21 t'p.bi
21 Febr
21 Febr
21 Febr
500'gram erwten, capncijner
bruine of witte boonen
51' cram
250 era li.
100 irran.
too gram
50 Riarii
Als een datum tusschen Haakjes is Repiaalsl beteekenl da, dat reeds een nieuwe bon
s of^ wordl aangewezen, maar de „oude" bon nog geldig is tol hel aangeduide tijdstip
Een rantsoen gebak bestas! uit: 160 gram koek (ontbijtkoek/t4U gram speculaas; 200
gram andere koekjes; 290 gram biscuits en' walels; 75 gram beschu.t; '200 gram cake; £00
gram gebakjes; 600 gram taart; 500 gram gevuld groot korstgebak, (boterletter e.d.l:
400 gram gevuld klein korstgebak (amandelbroodjes e,d.);,een hoeveelheid van allé andere
niet genoemde gebakken artikelen, waarin 70 gram meel o! .bloem s verwerkt
Een rantsoen zeep bestaal uit: 150 gram todetzeiep; 120 gram huishoudzeep;'ISO gram
zachte zeep; 250 gram zeeppoeder; 300 gram'zachte zeeppasta; 600 gram waschpoéder;
125 gram zeepvlokken; 250 gram zelfwerkende waschmiddeien: '200 gram'vloeibare zeep.
Een-rantsoeD vleesch waren beslaar uit: 75 gram gerookt ot gekookt varkens-, rund- ol
kaifsyieesch en gerookte worstsoorten; 100 gram worstsoorten, rolpens en knakworst:
125 gram leverart.ikelen tongenworst en nierbrood: 150 gram bloedworst
Een eenheid brandstoffen beslaat.uit: l. H.L. antliraciet oi steenkool-, 75 K G. industrie
ofeierbriltetten; 110 K.G. bruinkoolbriketten; 2.H.L. cokes; 175 K G. fabriekslurt; 195
K.G. persturf (800 stuks); 200 K.G. baggerlurl (450 sin Us!200 G overige soorten tnrl
iP
Bis
1
