i
PAKHUiSRUIMTE
ELFSTEDEN IMPRESSIE
aSii
WHITE
LABEL
„Wl LTO N-FIJ E NOORD"
BEKWAME
ELECTR. LASSCHERS
KLEINE ADVERTENTJEN
Advertentiën
Jeugddienst
HEROPEN IN G'
Geweldige prestatie van Adem a en Bosman
Hutspot, op andere
wijze bereid
TE HUUR GEVRAAGD ±2QO M2 OPPERVLAKTE
met betonnen vloer. P. F. van den Ende, Drukkerij-Kantoorboek
handel Nieuwe Binnenweg 319, Rotterdam.
u &eZt 69670 -
DE SCHIEDAMSCHE
COURANT
Schiedam, vraagt voor direct:
Aanmelden bij den portier,
Vlaardingerdijk.
thans noodwinkei Goudschesingel
ACCOU NTAN T S KAN TO O R
Hö j. L. HAUBOURDIN V
'>S£ I
«IMliillilÉ
Wmmm
:rca'.-.c SSHfüPK
aankomend ELECTRICIEN.
JAC. DE WINTER
Rif ONDERL.SCHIEDAMSCHE
BEGRAFENISVEREENIGING
BEGRAFENISSEN
TRANSPORTEN
(dubbele Klare)
is hier ter stede neg
steeds verreweg het méést
verspreide 0 A G B; LAD
Bureau: L. Haven, I4I, hoekIK. Haven
TELEFOON 6^000^1 Lijnen)
NOG NAALDEN VOOR:
x*".:
Wiantór van <Jen Elfstedentocht Anke A de ma uit Fcanéker..
De 4 eerstainkomemden vJjur. Bosman uit Brenkelen (2e), Auke Adema. uit
Fraaeker (winnaar), Lo Geveke uit Leeuwarden' (3e) en A. de Vries uit
Franeker (4e). ((Polygoon)..
Deze lange winter zit vol verrassingen.
Het begon natuurlijk met Sinterklaas,
sneeuw en ijs kwamen tegen Kerstmis,
later kregen" we op bestelling dooi of
vriesweer. De eerste hardrijderij in Fries
land werd een beetje aarzelend aangekon
digd, na ai die ouderwetsche winters van
de laatste jaren, geloofde men dit keer
niet op sterk ijs te mogen rekenen. En al
vroor liet nachts dat het „ongele", de glad
de vloer op vaart en plas werd door de
deskundigen mei zeer wantrouwige blik
ken opgemerkt Enfin, langzamerhand kon
Koning Winter het vertrouwen van de
schaatsenrijders" winnen, al bleef voorloopig
menige officieele ijsinstantie nog in de
■chtcrhoede.
Tot men in Friesland de toertocht ont
dekte. Sinds, dien tijd schaatst iedereen
en altijd door. Heele families, desnoods
met zuigelingen compleet, doorkruisen in
onafgebroken rijen gansch Frieland, en
eiken dag worden de prestaties hoogerop
gevoerd. Toch bleef dit ailes een surrogaat.
Voor den echten schaatsenrijder bestaat
er maar één tocht: die langs de Elf Steden.
En hoewel op de breede borsten de in-
signerrj al maar aanwies, zoolang het
etrekmis der Elf Stedentocht niet was
verworven, zou men toch nooit voor jjvol"
worden aangezien.
Niemann in Frieland had gedacht, dat
dit jaar de Elf Stedentocht gehouden zou
kunnen worden. De moeilijkheden, verbon
den aan het vroege start- en aan het late
aankomstuur, leken onoverwinnelijk. Tot
plotseling, als de grootste verrassing van
aezen winter, de aankondiging van den
beroemden tocht in de dagbladen ver
scheen. Dat was een kluifje, waarop geen
tocrtochtor had. durven rekenen. En in een
en hetzelfde holletje werden de schaatsen
te slijpen gebracht, de aangifte gedaan
en onmiddellijk de nooiige voorzorgen ge
nomen om *s morgens vroeg in Leeuwarden
te kunnen zijn. r v
Want het bleef winter, en, was er meer
tijd 'geweest, dan zou het getal -deelnemers
zeker boven de tienduizend zijn gestegen.
Nn waren er maar een kleine drieduizend,
maar drieduizend ijsenthousiastelingen kon
den bet bestuur nog lastig genoeg maken.
Want het leek er op den- vooravond bij
het uitreiken der kaarten in de Harmonie
werkelijk veel op, dat wij geen. Elfsteden-
tochtbes'uur zouden overhouden, gezi'-n
de energieke pogingen o;n dit co'lege
bij de "muren op te drukken. De Leeuwarder
politieagenten en een krijgslist van, den
heer Hepkema brachten gelukkig redding.
Zoo vond den volgenden morgen in allo
eer en deugd de start plaats aan den voet
van de Oldel ove, op de breede stadsgracht
bij het blauwige schijnsel van de lanlaam-
tjea In alk stilte en in duizend haasten
vertrokken do wedstrijdrijders; de toohters
maakten wat meer lawaai en drukte. Nu
waren die oo" niet zoo érg bezield met- liet
voonieme." als eerste aan te komen. Want
dat waren alle wedstrijdrijders en het had
maar een haartje gescheeld, of ale re
cords, ooit tijdens een Elfsto lenlocht be
haald waren gebroken go woeden.
Vooral Adema, van t'raneker, die het
vongi jaar de eer om als eerste terug te
zijn met vier; anderen had moé'en deelen,
was vastbesloten dit jaar de eerste a leen
te zijn En als Adema zich zooicts voor
neemt, doet hij fret ook. Wij zouden dus
nu wel op kunnen houden, nu wij toch de
prijswinnaar al .hebben gonoomd. -m-na,- dan
zou niémand van de fez rs ook .maar iets
vermooaen van de geweidhre. worste ing die
aaa deze: overwin iing; voo afging'Hzt be
gin van iiet goed 20Ó K M. lange' traject,
tot de controlepost Dokkum, hadden de rij
ders voo'rkcien- wind: A;dema hal da elijk
de leiding genomen en was er nu tel' ens
op tiit, nóg-'-öieer lijd te winnen. .Tijd voor
rust, èten of clrinken gunde hg zichzelf niet,
.de. gouden,medaïlte'zöu* in zijn bezit komen,
dezen dag.
Een kleine groep uitge ezen rijders kon
hem voigen, dge.lrekkelijk op kor en a'staiid
Zer achter hou joegen de overige wedstrijd
rijders eri toen zij al op bijnaa de helft van
de route...waren,, waren de toertochters
eigenlijkrmaar nauwelijks begonnen
En als eeivdoopend vuurtje ging liet langs
alle confröleposte'nAdema ligt. voor, Ade
ma ligt nog voor. Drie.luizennd mensclieu
reden dieu dag denzelfden tocht, oc ten
minste - zouden die móé end rijden, naar
alle interesse en belanngstelling van bet
publiek "was-gevestigd op het kleine gro- -je
rijders -met Adema aan den kop. Hel was
te VVorkunijidat de medaille voor Franeker
eventjes onzeker werd. No. 1 en no. 2,
Adema enBosman, gunden zich na het
afstempelen dor kaarten eventjes rust en
waren naarbet slalipnsko'fe'iuis ge aan
om- iets te \drinken In dien tijd "probeer
den t.de rijders van de kopgroep hen kwijt
te raken. Zij .reilen door err koersten di
rect op- llindeloopcn aan. Adema zag door
het. venster,hen. rjjden, liet de warme melk
ijaax ze was en t?prong de aitloojiers ach
terna. En bij de Hindelooper cou'role, was
zrjn kaart -weet; eerst -afgestempeld;
...Sindsdien,is zijn overwinning niet weer
bedreigd geworden. Hij gaf de tegens'anders
g-een enkele, kans meer on de lauwerkrans
die hem. .om drie: "uur 5 minuten op het
eindpunt Schenkenschans- te Leeuwarden
werd .opgehangen, bleek in elk ooz'cht ver
diend. No v2- was den heer Bosman uit
Breukelen, no. 3 L. Geveke te Leeuwarden,
die met een: achterstand van drie-minuien
Adema „volgden.
MES*
jrSbs 1'; V
-
iÊim&ïËÊSMËi
Een Sluka JU 87 wordt gereed gemaakt om op to stijgen
(Stöcker, Atlantic, Zander).
Nu bet vleesch,, schaarsck is, kan
men het kaasrantsoen benutten, om
een zeer smakelijke en volledige
huispot te bereiden.
Eén van de smakeiijke gerechten, die
men met wortelen kan bereiden, is onge
twijfeld- de cch't Hollandsche hutspot, waar
van elke rechtgeaarde Leidenaar volgens
de oude traditie op den derden October
smult en die ook de overige Nederlanders
zoo gaarne in den winter eten. Maar
de groote vraag voor de huisvrouwen'is
thans, of hutspot ook zonder vleesch sma
kelijk kan zijhT Welnu, dat kan ze inder
daad! Wanneer.' de huisgehooten met el
kaar twee ons belegen kaas willen- „uit
sparen" is er een hutspot te bereiden, die
wat. smaak-eu voedingswaarde betreft' niets
onderdoet voor de bekende hutspot-met-
klajistuk.
Hutspot (4 personen), recept van
Alirta Redding).
2Va K.G. aardappelen, 1 K.G. wortelen,
250 gram (i/£ pond) uien, 100 gram (1 ons)
boter of vet, 203 gram (2 ons) belegea
kaas, 1 afgestreken eetlepel zout, 2'/2 d'.l.
(2l4 kopje) melk.
Maak de worlelen en de uien schoon eti
snijd ze fijn. Laat. een deel van de uien
met 2 eetlepels boter 10. min. zachtjes
smeren. Doe er de wortelenen ruim 1/4'
liter water bij. Voeg na 10 min. de schoon
geboende of geschilde (in- vieren gesne
den) aardappelen en,-het zout. toe.- Laat
alles een half uur. zachtjes koken. Stamp
liet door elkaar en maak den hutspot
smeuïg door toevoeging van de gekookte
melk. Roer van het vuur, de geraspte
kaas er door. Bak de rest. van de uien in
de koekenpan met de rest van de boter
lichtbruin;, voeg .wat bloem of aard1-
appehncel toe, laat deze even bruin kleu
ren en maak de jus af met een scheutje
kokend- water. Een .deel van de wortelen-
kan ook rauw, geraspt door den hutspot
gedaan worden; dit is zeer smakelijk en
twens vollediger.
Algemecne Kennisgeving.
Heden overleed zacht en kalm
onze ieve Tante en Nicht
Mejuffrouw
LÏDIA MARIA VAN WEST,
in den ouderdom van 80 jaar.
Uit aller naam:
FAMILIE VAN WEST.
Schiedam, 5 Februari 1941.
Rusthuis „Samech'-'.
Lange Nieuwstraaf- 69..
De teraardebestelling zal plaats
vinden op de Algem. Begraaf
plaats te Vlaardinger-Ambacht
Zaterdag 8 Februari a.s. Vertrek
van het. sterfhuis v.m. 11 uur.
Voor direct gevraagd
Aanmelden Zaterdagmiddag na 3 uur
Electro-Technisch-Bureau P. N. SCHEFFER,
Aleidastraat .24.
der Ned. Herv
Gemeente
op Zondag 9 Febr. a.s. n.m. 3.30
uur In de Groote Kerk
Voorganger de We'leerw. Heer
DS. j. PH. EGGINK
Ned. Herv. P.-ed. te Delfshaven
Terwijl de eigenaars het recht op hun
zitplaatsen behouden, worden de overige
plaatsen, behoudens de vrije, tegen haiven
prijs beschikbaar gesteld.
voor een goed schildersbedrijf
Eerste klas uitvoering
Vraagt prijsopgaaf y
SCHILDERS BE D R Ij F
BROERSVELD119'7
Dir.:D. DIENSKE. W. XOOMEUT
Singel no 84, Warande no. 57
Telefoon 68292' 'Telefoon 67708"
f 3.40 pér Litërllesch
vim het Elèctro-TechnischInstallatiéburcau
Jae. van aer Veen, voorheen Gotidschesingel 164,
(F. I. ZUIDZIJDE)
lVij Leveren alles op
Commercicele eiding
t. A. en C. Welter ten Hagen
v/h'. Directie van de Rollcrd. Dameskroniek
Electrisch gebied
Telefoon 49261
L_2Va 6 uur 37857
ROTTERDAM (WEST), WILLEM BUYTEWECHSTRAAT 139c
-' TELEFOON, 37050 '„I
Vöo'rjhet behandelen van, B EL A S TI NO Z AKE Nën~.het inrichten, j
.bijhouden en. controleeren' van 'BOEKHOÜDIHGEN
t.m. 15 woorden SO. cent,.t-m. 25 woorden 75 cent
cifk woord meer 5 cent tot- maximum. 30 woorden
's Woensdags Kleine advertentiën tot 25 woorden 10.25,
mits vóór Olnsdagavond 6 uur aan het Bureau bezorgd
(n de Zatardagsche editie f 1.tenzij die Vrijdags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd
IN BOET KEUKLÖKAAL.
St. Arinsi Zusterstraat 47,
zal op Zaterdag 8 Februari
1941-, v.m; 10 uur, worden"
verkocht: Varkensvleesch
60 ct. p. pond, Rund-
vleesch-:40-ct.~p.;-pond,
goedgekeurd onder voor
waarde van de sterilisatie
op bon 01. Hetwelk aan de
hand van de bepalingen
der verordening op den
keuringsdienst van vee én
vleesch te Schiedam
slechts aldaar mag ge
schieden.
Heden weer
RUIME VOORRJuVD
Cor Steijn-Platen, Regi
nald Dixon, Deanne Dur-
bin, .Ramblers, Nat Go-
nella, Harmonica-platen,
Andrew Sisters.' Enz._ enz.
enz.. Naalden, Instrumen
ten, Reparatie's.
Piano's stemmen, reparee-
ren. Van ouds
HAKKERT's Muziek
handel, - Hoogstraat 163,
Schiedam. Tel. 67949.
LOUDSPEAKER,
Philips,- zonder gebreken,
geschikt voor distributie:
vaste prijs f-12.—
St. Liduïnastraat 58b.
Hotel,„Café, Restaurant
L. BLIEKENDAAL.
Tijdens de verduistering
ingang Nwe Haven 305;
Telet. 68861.
EIKEN SLAAPKAMERS,
ledikant, tafel, 2 stoelen,
nachtkasten, zeer ruime
kast, f 95.—. Toogle.di-
kanten met aangebouwde
nachtkasten, tafel, 2 stoe
len, pracht 3-deurskast,
f 149.Ook blank eiken,
old finish: en mahonie.
DE BEDDENBEURS;
Rotterdamschedijk 25.
ZOEKT U PLAATSING
ais Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
ADVERTENTfENh
in deze rubriek hebben
beslist succësi
GRATIS. KOOLASCH.'-
NOG ENKELE
Ivookhaarden f 59.—for-
nuiskachels 1 22.en
f 28.50 Haardkachels van
af f 42.50. Nog steeds
oude prijzen bij fa. A.
VAN-WOERKOM
Broersveld 137—139. Tel.
67736, Schiedam
Stoomwasscherij „DE
PAUW", Stadhouders
laan 3, Schiedam.
TE KOOP GEVRAAGD
geheele en gedeeltelijke
inboedels, antiquiteiten,
tinnen borden, kannen,
schalen, kristal, staart
klokken, stoeltjesklokken.
WALDORP-
toestel 1935, weinig ge
bruikt, in prima staat.
Vaste prijs f 35,Si.
Liduïnastraat; 58b
enz. Hooge prijzen. P. F.
SMEETS. Alleen Broers
veld 91, Schiedam.
Schrijf brief of briefkaart
en hij wordt door mij ver
goed.
T- v'
•v Gi '}.r.
GEVRAAGD
voor direct Hulp in de
Huishouding,1 voor een
klein,gezin, -van -'s>mor-
gens half 9 tot 's avonds
6 uur. Zaterdagmiddag en
Zondag vrij
Br.'v onder-lett. BA, :a.
h. bur. v. d. bl., Lange
Haven 141.
Huishoudnaaiinachines,
Naaisters-, Kleermakers-,
Schoenmakers-, Zakstop-
en Zeilmakers-naaimachi
nes.
I. KUIPERS, I-Ioogstr. 62
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eer
ste Rottcrdamsche Hulp
bank. Opgericht 1908.
Claes de Vrieselaan 61a.
(voorheen Boschje ,14a),
Rotterdam. Tel. 37799.
