O d :e kle ne handenbinder
veq I a
i :eepdistributie
Ons modepraaatje
„Hassan"
N.V. Pietersen CoTs
n.T. wereenigde
glasfabrieken
Schiedam
FJ RBJNBENDË VAN HOEK
Pag. 3
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Vrijdag 7 Februari 1941
Vanmiddag zal Charlotte Kohier mij iets
van haar leven en werken vertellen.
Ik heb al vaker naar haar geluisterd, in
het halfdonker van een schouwburgzaal,
als haar donkere stem ons meevoerde, weg
Bit de beslommeringen van alle dag, en
het gehoor, als kinderen luisterend naar
een vreemd spiookje, de ontroeringen mee
beleefde van die wondere stem en dat
meeslepend gebarenspel.
Dit zal weer heel anders zijn, Nu zal
ik de vrouw Charlotte Kohier ontmoeten,
die spieken zal over de actrice van den
zelfden naam. En ik ben heel nieuws
gierig en wacht in het lichte kleurige
atelier, met zijn vele hoeken en bloemen,
®p de komst van mijn gastvrouw.
Dan gaat de deur open en stapt zij
binnen, schudt mij de hand en nestelt zich
behagelijk tegenover mij in een van haar
geslioombjnde wit leeren fauteuils.
Het spel van vraag en antwoord kan
beginnen.
Wat wij nu; eigenlijk zoo graag willen
hoeren?
"iets persoonlijks, iets over u zelf en
lujw kunst Hoe kunt u in de huid van
zooveel nienschen kruipen en hen allen
toch zoo zuiver en. waarheidsgetrouw uit
boelden?
Da tengere vrouw tegenover mij denkt
©ven na.
Dan klinkt het aarzelend:
U weet niet hoe moeilijk het is iets
over jezelf te zeggen. Wanneer u mij
vraagt: Hoe kruip je in de huid van een
ander, dan verwacht u misschien, dat ik
met een emst-rimpel in mijn voorhoofd
Zeggen zal: door studeeren, door veel
studeeren.
Maar in werkelijkheid is het anders. Als
ik een geschiedenis lees die mij pakt,
dan ontroert die mij zoo, dat ik er niet
meer van los kam. Dan moet ik die spelen!
En dan hoef ik de houiding en gebaren
van de personen uiit die geschiedenis niet
in te studeeren. Op dat oogenblik ben ik
üegeen, die ik uitbeeld: liet is een levend
mbnsch geworden, zijn gebarenspel wis
selt naar de inval van het oogenblik,
omdat hij leeft. Het zou voor mij ondenk
baar zijn dat ik dezelfde gebaren van een
vorige voorstelling nauwkeurig herhalen
zou, liet zou mij zelfs niet mogelijk zijn,
want iic was ze vergeten. Ik verlies mij
zoozeer in het spel, dat ik mij niet langer
van mijzelf bewust hen.
Eta ik die in het atelier al heimelijk
naar een spiegel gespeurd had, waarin
de peisonen die zij uitbeeldt langzaam maar
zeker zouden groeien?
Wanneer ik dat vertel is het antwoord:
Een spiegel? Neen, die gebruik ik nooit.
En nu ik u over mijn werkwijze gespro
ken heb, begrijpt u stellig ook, dat ik niet
zoo overmatig hard blok op mijn rollen.
Het is eenvoudig zoo: Boeit mij een ge
schiedenis, dan kom ik er niet meer los
van, dan moet ik die spelen. Interesseert
zij mij maar matig of in het geheel niet,
dan zou ik haar niet willen spelen, orn
aat ik mijzelf dan niet geheel en al zou
kunnen geven.
Uw kunst is wel een heel bizondere.
lloe bent u op liet idee gekomen alléén
zooveel verschillende personen uit te
keelden
Er trekt een schaduw van een glim
lach ovei het bewegelijke gezicht tegen
over mij.
Ileel eerlijk zijn? vraagt zij een tikje
ironisch.
Natuuiïijk! I
Wel, door de harde noodzaak. Zeven
lange jaren kon ik geen contract bemach
tigen. Men wilde mij eenvoudig niet. Wat
dan te doen? Men wil zich toch niten:
die drang blijft leven, alle teleurstellingen
ten spijt.
Ik las veel in dien tijd, en dan, haast
onwillekeurig, ging ik de figuren uit het
boek speleu. Een oude dame waarbij ik
destijds logeerde, zag mij vaak zoo bezig
en aan haar dank ik het eigenlijk, dat ik
tenslotte de moed vond mijn voorstelling
te geven. Ja, ik weet wel, dat het meestal
als een „voordracht" beschreven wordt,
maar persoonlijk vind ik het veeleer een
voorstelling, omdat ik werkelijk alle rol
len speel.
Of ik er al vroeg van overtuigd was,
toowxispeelstc~ te willen woiden' 0,neen,
het was veeleer toeval.
Iic begon als veertienjarige mijn loop
baan op een hoedenateher. Dat bad mijn
moeder heel geschikt voor mij geleken.
Zelf heb ik niets tegen hoeden, maar
hoeden maken, dat was niets voor mij.
Gelukkig vonden zij daar al spoedig,
dat men nog het meeste plezier aan mij
beleefde, als men mg liet voorlezen. Nog
is het een aardige herinnering voor me,
hoezeer mijn allereerste gehoor door dat
lezen geboeid werd. Toen al speelde ik
de figuren uit het boek.
Natuurlijk zei men ook daar, dat ik
moest trachten aan het tooneel te komen.
En gelukkig kon ik mijn moeder vermur
wen, en mocht ik naar de tooneelschool
al was zij er dan ook moeilijk mee te ver
zoenen, dat ik eens op de planken zou
slaan.
Na de school moesf ik mijn eigen weg
banen. Nog herinner ik mij, hoe jammer
ik het vond, dat de schooltijd voorbij
was, onherroepelijk voorbij. Nu moest ik
een contract vinden, mij aanbieden als
tooneelspeelsler, en ik voelde mij schuw
cn onwennig.
De gewaarwording van een débuiante?
Het was mij als een droom, onwezenlijk
vaag. Het opgaan van liet scherm, de don
kere zaal met vage lichte vlekken van op
geheven gezichten. Die allereerste tijd, daar
houd je toch je herinneringen aan.
llc speelde, nog kersverseh van de too
RADIOI GOED!
RADIO-CENTRALE
Fa. L KAMP, Hoogstr. 128, Tel. 68304
1Dames Camisoles en
jirectoires inwoIenzijde
Fa. ICRUiJER-RIS
ST. LI DUIN ASTRA AT 94 - Tel. 68335
H,TH. van der VLERK
ROTTERDAMSCHEDUK
TELEF. 67593-
De betere slager
neelschool, Jessica in de Koopman van
Venetië' met den groolen Bouwmeester. Mis
schien omdaLik kennelijk nog zoo'n groentje
was, vroeg hij vriendelijk: En is het erg
moeilijk, kini"3 en ik, tan mijn stuk ge
bracht door het plotselinge nu het geval,
wist nie beter dan eerbiedig Ie stamelen-
Vreeselrjk, mijnheer Bouw meester
Dat is jammer, want dan wordt je nooit
een góed tooneelspeelstei, was het ant
woord.
De juistheid van die uitspraak leerde ik
al spoedig beseffen. Zooals ik reeds zeide,
alleen een rol die je pakt, „inpakt" als
het ware, kan je goed spelen. En daarop
hoef je mol te blokken.
Maar nu is het werkelijk mijn tijd. En
weg was 7ij, het tengeie blonde figuurtje
in zwart fluweel, die enkel met haar slem
en gebaren, zonder décor of figuratie,
honderden urenlang tot een ademloos
luisteix.il boeien kan.
,Ook .Uw vriendin §c©os
'n ^Onderwegen
en toch geen zorgen over mijn wasch.
GORiS' Wasscherijen - Tel. 6-8-6-7-5
Welke mantel voor het
komende voorjaar
De snufjes van dit seizoen zijn door
gaans van practischen aard. Als heef mo
dern geldt bijvoorbeeld de mantel zonder
sluiting, die geheel loshangend of eenvou
dig om het lichaam gewikkeld, gedragen
wordt
Dit laatste lijkt ons een overblijfsel van
de cape-mode, waarvoor men ons een vo
rig seizoen trachtte te winnen, poging, die
nog niet zeer geslaagd te noemen is.
Ook dit keer vesiigt men wederom onze
aandacht op de capes. Zij vormen ensem
bles met de japon, die eronder gedragen
wordt, bijvoorbeeld door de voering der
cape in dezelfde kleur als de japon te
kiezen.
Doch de Nederlandsche vrouw heeft door
gaans niet het geschikte figuur voor en
cape .Zij past beter hg de frêle verschijning
der Pansienne, die haar dan ook met on
navolgbare gratie draagt.
Gelukkig laat de mode ook dit keer
veel keus en geldt ook hier „voor elk wat
wils".
Heel modern zijn de wijde loshangende
mantels met breede schouders in sportieve,
degelijke stoffen uitgevoerd, onder andere
in het zoo populaire, doejh vrij kostbare
kameelhaar.
Daar tegenover staat dat bet sterk getail
leerde zandlooper-model van verleden jaar
eveneens nog als up-todate geldt, vooral
wanneer ia de taille elastiek verwerkt wordt
en do schouders heel smal worden ge
houden.
Een gekleede zomermantel zal, nu de regenmantel valt in ons vochtig vaderland
textielkaart slechts mogelijkheid voor één ongetwijfeld in het voordeel der laatste
nieuwe aankoop laat, in vele gevallen een uit, reden waarom men verwachten kan
wenschdroom blijven. komend voorjaar ook bij helderen hemel
De keuze tusschen deze of een goede veel gabardine te zien dragen.
„Honderd keer kan ik hetzelfde zeggen,
7onder dat hij doet wat ik vraag," zoo
luidt de klacht van veel moeders van
kleuters. „Zoo ongehoorzaam als dat kind
is er zeker goen tweede", denken, zij er
in stilte bij.
Bij wie ligt de schuld? Hoe komt die
kleuter zoo onhandelbaar? Bracht hij bij
zijn komst op dit ondermaansdie zulk eon
geest mee?
Toe moeder, u weet wel beter, want
u kent hem immers van zijn geboorte af.
Met zijn eerste onsamenhangende geluidjes
zijn eerste wankelende pasjes, richtte bij
zich tot u om steun en begrijpen. Teel
van zijn ongehoorzaamheid is immers niet
anders dan argelooze onwetendheid.
Ik weet dat u hem misschien twintig,
dertig keer verbieden kunt niet de trap
op te klimmen en hij u tien minuten
later zonnig tegenlacht, halverwege dien ge
vaarlijken weg.
Dan verpest u uw geduld? Dat is jam
mer voor u en uw goede humeur. U ver
betert daar zoonlief niet mee.
liet eemge wat u doen kan is hem
nog eens voor de een en dertigste keer
te vertellen, dat hij daar niet komen mag.
Uw troost ook al vindt u dat mis
schien wel een schrale is, dat u niet
de een ige bent, die aan het verbieden
kan blijven. Alle moeders van kleuters
weten hiervan mee te spreken.
Of daar iets aan te verhelpen is?
Wel waf, hoewel n er zich mee zult
moeten verzoenen, dat het jonge kind héél
v eel key-en hetzelfde gezegd moet wror-
den, eer bet begrijpen en onthouden kan,
dat een bepaalde handeling verboden is
In heel veel gevallen is het kind niet
moedwillig ongehoorzaam Het begrijpt al
leen niet waarom het bijvoorbeeld stout is
iets van de tafel te grissen en in zijn mond
te steken. En als moeder bet nog geen uur
geleden al eens verboden had, dan is lij
dat sermoen nu al weer glansrijk ver
geten.
Gaan wij dus van het standpunt uit,
dat het kind met uit onwil, maar door
gebrék aan begrip of vergeetachtigheid niet
gehoorzaamt, dan kunnen wij al Seen nog
maar zoeken naar een weg, om ons verzoet
tot hét Lteu'ertje te Laten doordringen.
En dan zijn wij op het doornige pad
van het ge- en verbieden beland.
Hier geldt het Fransche spreekwoord:
C' est te ion qui fait la musique", wel
zeer steile. De toon waarop wij iets vra
gen of weigeren is het allereerst waar
naar het kind luistert.
Dat doet het geheel onbewust Niet met
het vooropgezette plan: als het mij niet
vriendelijk genoeg gevraagd wordt, doe ik
liet lekker niet. Met zulk raffinement begimfl
geen enkel kleutertje zïjn bewust denken.
Het kan op den duur wel zoo ver komen,
maar dat is dan onze schuld, omdat wij
het verkeerd leiden.
Lang voor het kind liet gesproken woord
begrijpt, luistert het naar zijn moeders stem
De bet-eefcenis van de zinnen, zelfs due
der woorden, dringen nog niet tot zijn
bewustzijn door.
Het eerste wat hem duidelijk wordt is:
spréékt moeder vriendelijk en zacht tegaij
mijt, dan is alles puik in orde, dan beu
ik lief. Spreekt ze afkeurend, met dia
toon van teleurstelling in haar stem, dan
is er iets niet in den haak en heb [ik
wat op mijn geweten, maar spreekt Ze met
zoo'n harde booze stem, dan vind ik dat
vreeselijk naar, 'zoo erg dat ik er liever
niet naar Juister, want bet maakt rnij bang.
Dat gevoel van onbehagen is de natuur
lijke afweer van het kleutertje legen onaan
gename situaties. Dan sluit hij' zich onbe
wust af voor dat onaangename geluid en
zal niet trachten iels te begrijpen van
wat er nu tegen hem gezegd wordt.
Omdat w'ij de opvoeding van bet kind
beginnen lang voor hij bet gesproken woord
verstaat, is het zaak dat wij voorkomen
dat bij ons (onbewust) niet begrijpen wil.
Daarom zal moeders stem ook aangenaam
klinken als zij haar kleuter verbiedt of
verzoekt. Dan luistert bi: graag; bot klinkt
hem vertrouwd en prettig in do oortjes
en hij zal zijn best doen te begrijpen.
Don is er geen sprakle van onwil: dus is
ongehoorzaamheid vanzelSprekend ook uit
gesloten.
Blijft alleen nog de moeilijkheid dat hel
verzoek of verbod het eene oortje in, het
andere uitgaat.
Daaiom richten vlij! ons vriendelijk en
duidelijk tot het kind, in eenvoudige woor
den, waarvan wij de meeste kans hébben
dat bij ze begrijpt.
We herbalen niet nnodeloos oen paar
keer hetzelfde, maar laten bet gesproken©
even rustig tot hem doordringen.
Als wij dat met doen, maar achter elkaar
door blijven be\e'en of verbieden, dan voelt
het kind de noodzaak niet en terecht
om dadelijk op ons verzoek to raageeren.
Het vindt al gauw uit, dat men „het j©
nog wel een paar keer zegt, eer je behoeft
to gehoorzamen". Dan werken wijzelf on
gehoorzaamheid en luiheid in de hand.
Een kind dat één keer iets duidelijk
gezegd wordt, zal oplettendheid leeren.
Dringt de vraag toch nog niet tot het
kind door, dan kunnen we deze na een
poosje nog eens herhalen. Maar we moeten
het kind den tijd geven bet gesproken© tot
zich te laten doordringen.
MAAR DAN STORINGVRIJ VAN DE
LANGE HAVEN 107 TELEF. 67770
Vraagt Uw leverancier PRODUCTEN
van Zuivelfabriek en Melkinrichting
Westerkade 18 Telefoon 68434
Bekend door HOOGSTE kwaliteiten
KAMP is voor HAARDEN en KACHELS
■laar wijd en zijd
Bekend door KWALITEIT
Algeheele keukeninrlchting
en Rotterdam, Vierambachtsstr. 131, Tel, 34410
Frigldalre, Bosch, A.E.G. en Siemens
eiectrische huishoudkoelkasten en
verdere aanverwante betere
eiectrische huishoudelijke
artikelen
SCHIEDAM
Broersvest (h. Singel), Tel. 69404
ROTTERDAM
Nieuwe Bi«inenweg71-77, Tel.35290
AUTOMOBIELBEDRIJF
Martin SOETERS
Boterstr. 78, Tel. 6866?
Bnefadr Stadtaderelaan 87
Erkend Gas-, Water-
fitter en Electrician
Sanitaire Artikelen
Lood- en Zmkwerker
product van de
GEDIPLOMEERD
UURWERKMAKER
Voor uw gezin
Fa. Wed. C.VAN DER MOST
Broersveld (hoek Heerenpad) Tel. 68342
HOOGSTRAAT 32 ANNO 1889 TELEFOON 68011
LOOPERS, TAPIJTEN, GORDIJNEN, VAKKUNDIG STOFFEERWERK
Wij hebben er belang bij te zorgen dat U tevreden bent. Dat zegt alles!
VACANT
GERRIT VERBOONSTRAAT 21
TEGENOVER HA V-BANK SCHIEDAM
TELEFOON 68589
f"
