DE ENGELSCHE BOMAANVAL
OP ROTTERDAM
Tijd om te verduisteren
Dinsdag 18 Februari 1941
No. 22710
Veertien dooden en vier zwaar gewonden
Het St. Franciscus Gasthuis getroffen
Bulgaarsch-Turksch niet-
aanvalsVerdrag
Gebruikt alleen geldige
bonnen
Aanmeldingsplicht voor
ontslagen beroeps
officieren
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
EERSTE BLAD
93ste Jaargang
POSTREKENING 5311
Bommen van groote hoogte
geworpen
Rood-wit ge ij tokte hekken, versperren in
de Rotterdamsche binnenstad, een gedeelte
.van de Scliiekade, den Provenierssingel en
den Molen waterweg. Nog steeds beweegt
zich een,groote menigte erlangs, om een
'glimp op te vangen van de vreeselijk©
"resultaten, die Zaterdagavond Engelsche
vliegers weer hebben teweeggebracht. Het
"is oen troostelooze aanblik en er heerscht
verontwaardiging in Rotterdam, maar ook
begrijpelijke vroes. Veertien slachtoffers,
'waaronder vele jeugdige rnenschen, zijn ten
offer gevallen aan Britsche onverantwoor
delijkheid eh bovendien liggen nog vier
zwaargewonden ia de ziekenhuizen. Ver
schillende woonhuizen zijn voor een groot
deel vernield, terwijl het Sint Franciscus-
- gasthuis aan de Schiekade door bomtref-
fers ernstig !>esc)iadigd werd. En alsof dit
nog niet voldoende was vijf zusters, die
zich op de bovenste verdieping bevonden,
kwamen daarbij om brak een uur later,
circa 12 uur 's nachts, oen groote brand
uit in liet ziekenhuis, waarin 450 patiënten
werden verpleegd.
De omvang dééd groote vrees koesteren,
dat het gebeele ziekenhuiscomplex een
prooi dor vlammen zou worden en men
achtte het dan ook wenschelijk. de brand
weren van Schiedam, Overschie, Hillegers-
bèrg, Scbiebroek, en DieLft, om assistentie
te verzoeken. De Rotterdamsche beroeps
brandweer, de vrijwillige brandweer en do
Feuerschutzpolizeiin Rotterdam hadden een
uur tevoren reeds met vereendé krachten,
den brand, uitgebroken in de pandeabf,
16 en 18 aan den Provenierssingel, aan
gepakt,, maar om twaalf uur, toen alarm
werd gemaakt voor het Sint Franciscus-
ziekenhuis, had men op den. tegenover lig-
genden singel de handen "nog vol.
Hulpploegen van .den G.T.D., voorzien
van bergingsmateriaal, doktoren, verpleeg
sters, de G.G.D. en een groot aantal auto's,
oa die van de posterijen, van de R.E.T.
en van enkele groote firma's, spoedden
zich naar het terrein van het onheil, om
assistentie te verleenen bij de ontruiming
van het zoo zwaar getroffen ziekenhuis,
waartoe de ge nee s I ïeer-d i ree ten r zonder
dralen bevel gaf.
Deze ontruiming is onder de boven ge
schetste omstandigheden een prachtig staal
tje van beleio en doorzicht geweest. Aan
de ontruiming, die in snel tempo werd
uitgevoerd, hebben colonnes van het Duit-
Sche, militaire Roode Kruis medegewerkt.
De slachtoffers.
Behalve de ernstig gewonden, vóór liet
leven van ccnigen waarvan men vreest,
zijn bij dezen aanval gedood: de 49-jarige
mevr. J. M. G. Kuyk—Verhoogh, wonende
in de Schepenstraat, die zich in pand
12 aan den Molenwaterweg bevond; de
64-jarige W. J. C. v. d. Broek, in pand
16; de 31-jarige mevr. A. C. BoonsDit-
ters, in pand 20b, en voorts aan den Pro
venierssingel de 29-jarige mevr. L. van
Zandbergenv. d. Tooien, in pand 21;
de- 49-jarige mevr. C. J. Gardenier—van
Nijnallen en baar zoon, de 21-jarige C
Gardenier, beiden in pand 16b, en voorts
in pand 18 aan den Provenierssingel twee
jeugdige dochtertjes van de familie Koe
nen, do 5-jarige \V. A. K. Koenen en een
kindje van 8 maanden, K. M. Koenon; ook
de 19-jarige dienstbode van het gezin, mcj.
VV. H. v: d. Starre, verloor bij dezen bom
inslag hct leven.
- Aan denMolenwaterwcg waren in een
wijden omtrek van liet getroffen pand rui
ten en sponningen vernield. O.a. heeft
een school groote schade opgeloopen. Bri
sant- en brandbommen hebben aan den
Provenierssingel de panden 16, 18, 20 en
22 grootcndcels vernield. Toen hier brand
ontstond, was het vernielingswerk bipnen
oen uur gcheei voltooid.
Een bom viel nabij pand 83 aan de
Schiekade, die vreeselijke gevolgen had.
Alle achtergevels- van de panden 83, 85
en 87 werden totaal uiteengerukt en ver
nield, terwijl aan pand 3 aan den Prove-
nierssingel eveneens groote schade werd'
aangericht.
Het Sint Franciscusgasthuis is eveneens
zwaar getroffen. Op de bovenste verdie
ping van den Zuidelijken -vleugel sloeg
een brisantbom in dezusterverblijven,
waar vijf leerling-verpleegsters onmiddellijk
wérden gedood'. Het waren de 17-jarige
J. E. T. I. M. Sweegers, do 20-jarige J.
O. H. Ooms, de 20-jarige A. M. van Son
en haar 22-jarige zuster C: Cl M. van
Son en de 21-jarige E. O. M. Verbeke.
Voorts sloegen bommen in het rijdek
van de Schiekade en vlak achter bet
ziekenhuis in den tuin, waardoor aan de
buitenzijde eveneens groote schade werd'
aangericht.
Brand in St. Franciscus Gasthuis.
De in het begin ontstane brand in het
ziekenhuis werd door het snel optreden
van de Rotterdamsche brandweer onmid
dellijk gebluscht. Tusschen het dakbeschot
en de kamerbeschieting moeten echter nog
vonken, onzichtbaar voor het oog, hebben
voortgesmeuld, want ongeveer een uur
later werd de brandweer wederom gealar
meerd. Fel sloegen -de vlammen weer uit
het groote ziekenhuis en onmiddellijk kwa
men de Duitsche, de Rotterdamsche vrij
willige en de beroepsbrandweer gezamen
lijk in actie, om het vuur te bestrijden.
In totaal heeft men met circa 13 stralen
het snel voortvretende vuur ingesloten,
maar men kon niet verhinderen, dat het
grootste gedeelte van de bovenverdieping
uitbrandde. Bij den linkertoren echter heeft
men dip vlammen weten te bedwingen en
ofschoon de nablussching nog vrijwel den
geheelen Zondag in beslag heeft genomen,
had- men 't vuur. in den nacht onder den
knie. Een ernstig feit was nog, dat in het
ziekenhuis door den brisantbom de water
leiding onklaar was geraakt, zoodat men
van binnenuit in de eerste oogcnblikken
geen water kon geven. In totaal hebben
2 ladderauto's, vier Rotterdamsche auto
spuiten, 1 Hillegersbergsche autospuit en
een autospnit van de Feuerschutzpolizei
ami het blusscbingswerk deelgenomen; be
halve 'de vele slangenwagens van de vrij
willige brandweer, een aantal baby-spuiten
en de blokbrandweer in de omgeving. Een
Schiedarasche brandweerauto werd gereed
gehouden om op het eerste sein uit te
rukken. Van haar diensten is echter geen
gebruik gemaakt.
De Rotterdamsche beroepsbrandweer
heeft onmiddellijk na aankomst uit een dér
brandende panden aain den Provenierssin
gel nog door kordaat optreden een be-
wustelooze gered'.
Zoo is door wel onverklaarbaar, maar
in ieder geval grenzeloos onverantwoor
delijk optreden- van de Britsche luchtmacht
in Rotterdam weer rouw over vele ge
zinnen gebracht en niet alleen over de
betrokken gezinnen, maar ook over tal-
looze burgers, die dezen aanval hebben
bijgewoond en begaan zijn met het smar
telijk lot van stadgenooten. Twee jeugdige
kinderen zijn verbrand en verschillende
andere jonge levens, o.a. van vijf verpleeg
sters, zijn afgesneden. Bommen zijn weer
van groote hoogte geworpen in een dicht
bevolkt stadscentrum, waar bovendien een
der grootste ziekenhuizen 'staat, dat dui
delijk gekenmerkt is door groote wit-rood'
geschilderde kruisen op het dak. Dat des
ondanks op deze plaats - bommen zijn ge
worpen door haar leden, beteekent weer
een zwarte bladzijde temeer in de ge
schiedenis van de Britsche Royal Air-
Force.
Ook nauwere economische
betrekkingen tusschen
belde landen
Het D.N.B. meldt Uit Sofia: Tusschen
Bulgarije en Turkije is een niet-aan-
vals verdrag gesloten.
Het sluiten van dit% vriendschaps- en
met-aanvalsverdrag is in den loop vain
gisteravond' te Sofia, -bekend gemaakt.
Het bestaat uit een inleiding en vier
punten. De sluiting van het verdrag
heeft iri Bulgaarsche politieke kringen
oprechte voldoening en bevrediging ge
wekt. In het bizonder juicht men de
wederzijdsche verzekering toe, dat de
beide staten zich; sullen onthouden
van iederen aanval. Daardoor, zoo
verklaart men. te Sofia, wordt op wel
dadige wijze een oplossing tot stand'
gebracht van de spanning, die was
ontstaan in den laatsten tijd' door de
wederzijdsche militaire veiligheids
maatregelen.
In het eerste punt wordt verklaard', dat
de beide landen afzien van iederen aan
val op elkander. In punt twee wordt ge
zegd, dat de betrekkingen tusschen de
beide landen berusten op goede nabuur
schap en op den geest van vriendschap.
In punt drie verklaren de beide regee-
ringen, dat het in het belang is van de
beide staten om de wederzijdsche handels
betrekkingen uit te breiden.' In punt vier
beloven de beide iégeeringen elkander
haar pers zoo te beïnvloeden, dat de we
derzijdsche aanvallenachterwege blijven
en datde perspolitiek gevoerd' wordt in
den geest van deze/ verklaring.
-
Men verwacht/ dat 'Soob 'de verklaring
een terstond' merkbare kalmeering van de
openbare meening .verkregen zal worden.'
In Bulgaarsche kringen juicht men de
bepaling, dat de economische betrekkingen
in overeenstemming met de belangen van
beide landen uitgebreid' zullen, worden, te
meer toe, daar in Bulgarije sedert langen
tijd de wensch gevoeld wordt het handels
verkeer met Turkije levendiger te doen
worden. Men neemt daarom aan, dat een
Turkscbe delegatie voor onderhandelingen
over een handelsverdrag spoedig in Sofia
zal aankomen.
Niet in de laatste plaats wordt ook de
belofté, dat men de perspolitiek zal' aan
passen aan de betrekkingen van goede na
buurschap en vriendschap, met voldoening
opgenomen.
'Algemeen ziet men in het verdrag, al
dus voegt het D.N.B. hieraan toe, een
verijdeling van de Engelsche plannen tot
uitbreiding van den oorlog op den Balkan.'
VANDAAG: 18.57 UUR
MORGEN: 18.59 UUR
ZONSOPGANG HORGEN: 8.49 UUR
De maan komt op om 03.30 uur en gaat
onder om 12.42 uur d.a.v.
PSN1EUWS
Winterhulp Nederland
De collecte
Men schrijft ons:
Do huis- en straatcollecte heeft in deze
gemeente in totaal opgebracht f 1167,50,
waarbij inbegrepen f 130,50 ontvangen op
het gironummer van de afdeeling.
Diit resultaat mag, gezien het feit, dat
deze collecte in het midden der maand
en twee weken na de lijst collocte kwam,
zeker gunstig worden genoemd.
Door ziekte was op het laatste oogen-
blik oen aantal collectanten verhinderd,
waardoor enkele stralen niet konden wor
den afgowerkt. Deze zijn gisteren nog aan
de beurt gekomen en brachten tezamen
op f81,63.
iets nieuws bij dez.e collecte was, dat
de collectanten op hun standplaats wer
den voorzien van een kop warme anijs
melk, wat door hen zeer werd gewaar
deerd.
Verccnigiugcn niet liefdadig
doel.
Gistermiddag heeft de burgemeester, mr.
dr. F. L. J. van Haaren, met de besturen
van een 20-lal vereenigingen, welk© zich
ook op liefdadig terrein bewegen en thans
nog inkomsten uit collecten moeteu der
ven, een bijeenkomst gehad ter bespreking
van de moeilijkheden welke door de in
stelling van de W.H.N. wellicht door hen
werden ondervonden.
Hierbij is gebleken, dat, wanneer er
slechts voldoende samenwerking en over
leg met den burgemeester is, een deel
der moeilijkheden zeer zeker thans reeds
te overwinnen is.
De mededeeling van den burgemeester,
dat men aan het hoofdbureau een regeling
voorbereidt, welk© binnen niet al te lan
gen tija aan vele bezwaren zal tegemoet
komen, wekte groote voldoening. Door dit
contact met ae vereenigingen heeft de but
gemeester een bij velen heerschende on
zekerheid kunnen wegnemen en het ar
beidsterrein van de W.H.N. niet onbelang
rijk uitgebreid.
Toegezegd werd dat,-zoodra nit'De'n Haag
"definitieve "benefiten zijn ingekomen, op
nieuw een bijeenkomst zal worden belegd.
Filmopnamen
„Schiedam, zooals het leeft
en werkt"
Do Schiedamsche afdeeling van de Ver-
ceniging Nederlandsch Fabrikaat he oft het
vorig jaai het initiatief genomen om een
film vrni Schiedam te lateu maken, om
daardoor onz<- stad meer in hét middelpunt
te plaatsen van de algemeene belangstel
ling.
De N.V. Multifilm is met haar op
namen reeds zoover gevorderd, dat zij
daarmee nog deze maand gereed zal
komen.
Er worden twee films vervaardigd
een smalfilm, waarvan dc vertooning
ongeveer een uur zal duren en con
normaal film, die in het program van
de bioscopen kan worden opgenomen
en niet meer dan 10 minuien in
beslag neemt.
De films dragen een geboet verschil'end
karakter; in de'oerste zal het propagandis
tisch element sterker kunnen zijn dan in
de bioscoopfilm Daarin zal be'angsteing
voor Schiedam gewekt worden; in de smal
film wordt breedvoeriger getoond, waar
om onze stad van belang is.
Do voorbereiding.
Aan de voorbereiding van de film is
veel zorg besteed! In d© filmoommissic,
door Nederlandsch Fabrikaat benoemd, heb
ben zitting genomen de hoeren C. L. Ver-
poorle, voorzitter van de afdeeling Schie
dam; de tegenwoordige archivaris drs. A.
v. d. S'oest Clement; in de plaats van
wijlen den oud-archivaris dr. C. R. Ver
maas, ir. C. E. Alexander, adjunctdirec
teur van Gemeente Werken; mr. H. A.
M. Roelants en tor. Jac. G. Wittkainpf,
secretaris.
Er is veel voorl«?reidend werk op het
archief geschied. De film zal enkele histo
rische gegevens Ijevat'.en, beg'nn nle mot
de stichting van Schiedam in de 13e eeuw.
Voor do film zijn o.a. ook eenige kaarlen
geteekend en in groote sprongen wordt de
ontwikkeling geschetst.
Evenals drs. Vap.der Roest Clement heeft
öók - ir. Alexander,-; Multifilm waardevolle-
aanwijzingen gegeven voor de 'beide films.
Reeds 'n September van bet vorig jaar
zijn op de Polyantha opnamen gemaakt
De uitkeeriDgen.
Aan het plan om in de afgeloopen week I van do dahlia-perken
aan 500 gezinnen een uitkeering te ver-1 Wat tyneerend is voor Schiedam, wordt
strekken, kon, ondanks de drukte, veroor-1 in de film vastgelegd,
zaakt door de collecten op Vrijdag en Za-1 Gisteren zwierf oen Kimman met de
terdag, toch uitvoering worden gegeven. Za- I Havcndienslboot door onze binnenhavens
ierdag is n.l. nog aan 100 gezinnen een I en zag onze mooie Lange Haven en Kort©
bijdrage uitgekeerd. I Haven.
Deze week zal dit waarschijnlijk aan I Een film van Schiedam zonder sehoeps-
300 gezinnen geschieden. werf, zonder branderij, zonder glasfabriek,
Ook zal weer een 300-tal aanvragers
worden uitgenoodigd de ingediende ver
zoekschriften te komen toelichten.
Maatregelen tegen enkele
distributie-euvelen
HSPW
üai
Een Duitsche duikboot keert bedekt
met ijs vau'een' langen tocht tecug.
(Schieck, "Atlantic, Zandér)
Naar wij vernemen ligt het ook voor
de toekomst in de bedoeling van het Cen
traal Distributiekantoor, om enkele bon
nen van distributiekaarten ongeldig te ver
klaren, als de kaarten ten einde loopen.
Het is n.l. gebleken, dat tegen het einde
van de kaart een deel van hetpublick
reeds meer gekocht had' dan rechtens was
toegestaan. Daar men geen geldige bon
nen meer had- was men reeds vooruitge-
loopen op de beschikking en had nog nief
geldig verklaarde bonnen ingewisseld. Dit
had tot gevolg, dat men bij het C.DK.
kwam om extra-toewijzingen. Men kon tóch
geen gebrek lijden, verklaarde men dan.
Daar 'het voor den winkelier dikwijls
moeilijk is te weigeren, heeft men
thans 'dezen maatregel genomen, ten-
'einde de winkeliers te dwingen niet
vooruit te loopen op de beschikbaar-
stellingen en hen te doen weigeren
nog niet geldig verklaiarde bonnen te
accepteeren.
Ook;is !een campagne geopend'tegen het
euvel van. de vermissingen van kaarten.
zonder firma Roelants wier naam
door trampassagiers onder den evenaar
en in hef liooge Noorden wordt gelezen
zou geen Schiedamsche film zijnl
Daarom zijn opnamen in genoemd© be
drijven gemaakt.
De afdeeling Schiedam van de Vereeni-
ging Nederlandsch Fabrikaat hoopt binnen
kort, misschien nog deze maand, de film
te kunnen vertoornen aan de loden en
genoodigden.
Voor Zuid-Holland op
24 en 25 Februari in Den Haag
De weermacbtbevelhebber in Nederland
heeft den aanmeldingsplicht voor de ont
slagen beroepsofficieren der .voormalige»',':
Nederlandsche land- en zeemacht gelast..
Alle beroepsofficieren der voormalig©*'
Nederlandsche land- en zeemacht, dia
sinds 15,5,'40 den actie ven dienst heb
ben 'verlaten, zijn verplicht zich aan t©
melden.
Vrijgesteld van deze aanmelding zijn al
leen die beroepsofficieren, die in actieven'
dienst van het lioofdregelingsbureau©n
het regelingsbureaü departement van de-
fensic. slaan. „'VVA' /A,;;
Voor de aanmelding moet de aanniél-
Eén nauwkeurig onderzoek wordt ingesteld' j ó'n^ph^digePersoonlijk op het burpau
in zulké gevallen en indien de, aanvrage.!-/8?1 stafofficier der Ordnungspolizei bij
gegrond is, wórdt vóór- enkele kaarten een g^óbnachügde van den rijksconuuis-
rainimum toegewezen, van andere kaarten I saris .Y.001 provincies in die provincie
in het geheel niets. Het lijkt een hard-1 ^^éynon, ;waar de aanmeldingsplichtigo
vochtig systeem,' doch de praktijk heeft het ?'''n V'opnplaats heeft. Bij de aanmelding
noodzakelijk gemaakt.'
Tegen-' het - ruilen van bonnen ^bestaat
incidenteel géén bezwaar, doch tégen- vér
koop van bonnen moet scherp-worden op
getreden. Daarom is het stelsel der z.g.
bénnenbeurzeri oingowénscht.'; In de- prak
tijk -bleken déze: te .verwateren^en te ont
aarden in een- bedrijf, -waar- bonnen wer-
tlen gekócht en verkocht. Natuurlijk kan
dit niét worden goé^evonden en hier
tegen 'zal dan ook niet kracht worden op-
gét reden
is een vragenlijst in duplo in té, vullen.
De aaniueldingsplichtigen der provincie
Zuid-Holland dienen op 24 en 25 Februari
a.s. in Den Haag te verschijnen in het
AVehrmachtheim, Kazernestraat 38b, als
vólgt:
"Beginletters van den familienaam a-^-e,
op 24 Februari, van 912 uur; k,
op 24 Februari, van 15—18 uur; Ir, 25
Februari, van 9—12 uur, én s—z, 25 Fe
bruari, van 1518 uur.
(Vervólg Stadsnieuws pag 2). -
Dttt courant verschijnt dagelijks, met uitzondering
van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—; franco per post 2.50
Prijs per week: 15 eta. Afzonderlijke nummers
5 ota. Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertc-jtiëo voor het eerstvolgend nummer moeten
vóór oir uur "a bet Bureau bezorgd zijn, Zater
dags vóór 9 uur. Een bepaalde plaats van
advertentiën wordt niet gewaarborgd.
Prijs der advertentiën: vau 15 regels f 1.55j
iedere regel meer f 0.30; in het Zatenlagnummer
1—5 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35
Kcclqmes f 0.75 per rrgeJ. Incassokosten 5 ets.;
postkwiumties 35 ets. Tarieven van advertentiën
bij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen A f 0.50 t/m 15 woorden,
f;0.75 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een xnaxinmm van 30 woorden.
's Woendags: Kleine Advertentiën tot 25 woorden
f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdag»: Kleine Advertcatiën f 1.00, indien
niet vóór Vrydafirayond 0 uur bezorgd.
- i ...v.- - - I n.rvn vrnrr/imlncf m Hunlrv* »v» f/x trntlXr*
