RAmo
m
DE BIJBEL, MEEST GELEZEN
BOEK TER WERELD
aw
jaarlijks worden 24 millioen exemplaren
verkocht.
lppi®ö:
v
V V V lUifntkMih*
Pag. 1 - No. 22717
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSGKE COURANT
Woensdag 26 Februari 1941
Alle
merken
RADIO VAN Dijk Rctnbraadtlaaa 64
- - 5. -
8§HIS
ISSISÉBt
■mm
Rechtszaken
Diefstal van winkelgoederen
Mysterieuze brand te Baarn
Jeugdige dievegge
Kou - Griep - Pijn
Ia dezen somberen en moeilijken tijd
is het begrijipeiijik, dat de mensch meer
'behoefte heeft aan lezen dan anders,
dat men meer dan ooit grijpt naar het
boek om daarin verpoozing, ontwikke
ling, cultuur te vinden.
Nimmer stond het boek meer in het
centrum der belangstelling dan thans,
nooit werd een boekenweek gehouden
van 1 tot 8 Maart a.s. waarin
voor zoo talloozen het woord boek een
grootere beteakenis had en een ander
'begrip was dan een aantal met letters
bedrukte b tad zijden.
Maar er is één boek, waarvoor voor
al een enorm stijgende interesse is en
dat i3 Het Boek: de Bijbel.
Sinds het N, Bi. G\ in 1814 werd opgericht
is de Birjhel het meest verspreide ei meest
gelezen boek geworden. Door de Bijl e ge
nootschappen, zooals die tot in de verste
uithoeken der aarde werken, worden jaaf-
Telefoon 69572
Immers, de oude taal der "Statenvertaling
is voor velen 'niet meer goed; te" begrijpen.
In 1939 kwam de nieuwe vertaling van het
Nieuwe Testament gereed. /Dé «erste op
laag was in 'een 'week uitverocht en sinds
dien zijn "al meer dan 70.003 exemplaren in
óns- land geplaatst. 'Aan dé'vertaling van
het Oudé Testament,- dat omvangrijker is,
wordt nog gearbeid.
Nog veel zou er verder te zeggen zijn
ovér den arbeid in Nederland'sdi-lndië, waar
zestig millioen inwoners tweehonderd ta.en
spréken. Reeds in zes en, 'dertig van die
J'rjlks 2 millioen compete Bijbels, evenveel talen is de Bijbel overgezet, een arbeid
Nieuwe Testamenten en 20 millioen Evan
gel ieën geleverd. Het zijn getal e i die. zelfs
den uitgever van den beroemdsten succes-
zoo reusachtig, dat slechts- m lientallen
jaren déze vooruitgang kon Worden bereikt.
Er zijm b.v. talen in irnfië:, waarvan let-
roman de haren te berge zullen doen rijzen. teriijlk niets bekend.' was, 'jjjKklat men eerst
Maar deze totalen zijn begrijpelijk als men j een fonetische studie móesrmaken, dé re-
weet ,dat de Blijlbel in 1039 talen is over- gels en wetten ontdékkértj-voordat er ook
In da wereld van het hoek ként men
de' laatste jaren de jacht naar den „best
seller". Er kan geen nieuwe uitgave ver
schijnen of het liefst wordt na korten tijd
met veel tam-tam aangek-ondgd, dat nu
reeds de zooveelste druk van den beoem-
den .roman van meneer Dinges van de
persen is gedaverd, de persen die alweer
gereed slaan om wéér nieuwe drukken te
spuien. Naar het aantal drukken meent
men dan in sommige kringen bevens de
cultureeie beteek© lis van het schrif.uur :e jjaar w
kunnen afmeten als ware de publieke gunst
een feillooze. barometer
Meer -steeds meer, grootore afzet, reus
achtige oplaag: dat is voor vele uitgevers
de goetlen niet te na gesproken een
alles overwinnend maehlwoord geworden.
En waarlijk, er behoort moed toe te beken
nen, dat men den ,,best seller" nog niet
heeft gelezen, dat men zich het verdiept
o, schande, in een boek, dat niet het ge
sprek van den dag is. Radio, film, tooneel,
wedijveren om den laat sten „Schlager" voor
het voetlicht te sleuren, reclame zwet aan
tot uorverdoovend lawaai; meer boeken,
grootere oplaag,' nieuwe drukken...
En danis er plotseling de, stilte.'De
„best seller" is" verdrongen" door den -vol
genden, de roman van meneer Dinges is
vergeten, het lezend publiek kan zich op
nieuw inspannen en pogen het tempo hij
te houden. En toch is er een boek, dat al
3inds onheugelijke tijden een „best i e Ier"
is, een boek, dat in rnillioenen exemplaren
verspreidt wordt, ja, waarvan jaar.ijks over
de geheele- wereld v'er en twintig millioen"
stuks worden verkocht, een boek dat noch
tans geenszins nieuw is maar stokoud. En
desondanks wordt het altijd maar weer
gekocht en gelezen, is het aan gr«n enkel®
mode onderhevig: de Bijbel.
Hierover vertelde ons ds. D. E. B-oeke
(what's in a name), secretaris binnenland
van het Nederlandsoh Bijbel Genootschap
dat thans alleen in -ons land reeds 428
akleelingen telt, zoodat'er geen v'ek of
gehucht buiten de actiesfeer ligi.
In oorlogstijd.
Juist in dezen oorlogstijd, aldus ds. B-oeke
is de belangstelling voor den Bijbel nog ge
stegen. In dezen moeilijken tijd vragen
de mensclien meer dan ooit naar de onver
gankelijke waarheid vim den Bijbel. Men
heeft behoefte aan wat blijvend is, aari
Gods Woo-rd.
Hoezeer de vraag naar Bijbels is gestegen
'blijkt wei uit den omzet van het N. B. G„
liet vorige jaar toen...... 300.000 Bijbels
gedeelten, Evangeliën en Nieuwe Testamen
ten in-Nederland en Indië werden verspreid.
En hierbij1 is dan nog niet gerekend de
verkoop van den boekhandel, de afzet van
particuliere uitgevers -on builenlandsche Bij
belgenootschappen.
Het zijn duizelingwekkende cijfers, zooals
alles wat het Ncderlandsche Bijbel Genoot
schap betreft slechts in enorme aantallen
is te vermelden. Het N. B. G. werd in
1814 in ons land opgericht en heeft geen
confessionecle kleur. Daarom werden dan
ook nooit Bijbels met verklaringen en toe
lichtingen uitgegeven. Men beperkt zich lot
het verspreiden van den Blijlhel zooals die is.
gezet en jaarlijks komen er nog tién h
twaalf bij.
Ds. Boeke heeft nu tot-taak het contact
met de 428 afdeeling-en van het N.ÏÏ.G. te
onderhouden en daarom is hij voortdurend
op reis, van het noorden naar het zuiden,
van het oosten naar het westen.
In den trem vraagt men mij' wel eens ol
ik handelsreiziger ben. Danzeg ik „Ja,
maar van een heel raar bedrijf. Een onder
maar aan hét'eerste begmtafon de vertaling
kon worden gélacht. Daarbij komen dan
nog de eigenaardige moeilijkheden daar
verschillende begrip-pen- eiï uitdrukkingen
ui den Bijbel niet in dié talen voorkomen,
zoodat dezg dus slechts door omschrijvin
gen kunnen worden benaderd. Bovendien
is het drukken en uitgeven-van al die ver
schillende Indische vertaliiigen met vaak
totaal verschillende letterschriften, zeer
neming namelijk die op de boeken die zij kostbaar.
verkoopt geld toelegtWant niet alleen j oak de verspreiding m dit gebed
is de Bijbel zoo verspreid, maar het isjmet de en-orme afstanden, de kostprijs
ook het goedkoopste boek. Voor een dub- j nux-stal kan een inlander immers n;e- meer
be-ltje reeds kan men* een keirlg gedruktdaa 0011 paar centen uitgeven zijm pro-
Nieuw Testament k-oopen .honderden pa-jbIemtiri dle ope^oat moeten worden. Niet
gin,a's druks, en voor zestig cent oen com- jdezen arbeid wordt ec,hfeir in ons land
pleten Bijbelgedaan. Ook in Indië is' een centrum te
De taak van het N. B. G. is do laatste Haudoeng, zoodat ondanks' ten oorlog aan
jaren nog steeds omvangrijker geworden. de verspreiding en het drukken van den
as b.v. de arbeid tijdens de mobili
satie toen door ds. Boeke en door den
heer C. Tabak onder de militaire te velde
niet minder dan 125.144 Bijbels,"Tjf. T. ,en
Evangeliën gratis werden uitgereikt.
Na den oorlog kwam weer een ander
arbeidsterrein. Sedert Mei wer 'e er op
de door den oorlog geteisterde gehelen
vele duizenden huisbijbels versnreid te
behoeve van de gezinnen d'e es'al ban
geheele bezit hadden verl-o e Tenslotte
worden op het oogenbli'k. weer tallooze Bij
bels gratis verstrekt aan de arbeiders, die
in het buitenland te werk worden gese-'
Blijkens vele brieven wordt- deze geste
zeer op - prijls gesteld door d-e vete.i d e
in moei! rjlkè, uren vertroosting zoeken e:i
vindén.In"het oude,' wijze' Roek".
Vertalingen.
Niet alleen echter houdt liet N.B.G. zich
bezig met liet uitgeven en druklcen van
Bijbels, ook de vertalingen vormen een
belangrijke taak. Reeds geruimea tijd ge
leden was er vraag naar een Bijbelvertaling
in het Friesoh en door medewerking, va:
het N. Bi. G. kon d-e .Friesche vertaling
van dr. Wumkes het licht aanschouwen.
Het Oude Testament is nog in bewerking
en zal spoedig verschijnen.
Van groot belang is ook li-et in 1921
genomen besluit om een geheel nieuwe
vertaling in het .Nederlandsch van het Oude
en Nieuwe Testament ter hand e nemen.
Elijbel kan worden doorgewerkt.
Dit is, in vogelvlucht, de arbeid van het
Ncde-rla idsch Bijbel Genootschap, waarover
men dikke boeken zou kunnen schrijven.
Maar het belangrijkste is wellicht niel hóé
liet gedaan wordt, maar dat hel gedaan
wordt.
Het N. 11. U. gunt voort, me; den verkoop
eii gratis uitreiking van den „best seller"
van de wereld. Steeds worden nieuwe we
gen bewandeld, steeds ook worded verbe-
ieringen aangebracht Zoo zal b.v, over
eenigon tijd voor de eerste maal een Eiite'd
verschijnen, w elke niet in; twee kolomi e
- -
-.éte V
Het ijs in het IJsselmeer is tengevolge van den sterken wind der laatste
dagen gaan kruim. Nabij Y<n huizen zijn zulke hoogc bergen ijs ver
rezen, dat men zich in het haoge Noorden waant. (Polygoon)
Gisteren stoiul voor de Utrechtsci.er.cht-
bank terécL' de 43-jarige elaleui G. W„
ten B,, uit Soest, terzake van diefstal,
subsidiair verduistering van w-nbe.goe.e
ren, ton nadeele van verscheidene per-tenis
Het gerechtshof te Amsterdam deed gis
teren uitspraak in de zaak tegen een meu
belfabrikant uit Baarn, die, verdacht van
brandstichting door de rechtbank werd ver
oordeeld tot drie jaar gevangenisstraf met
aftrek van twee maanden preventieve hech-
sonen. Wal verdachte in hel eind van liet
vorige jaar zooal aan goederen hal ge
slo.en, valt moeilijk precies te zeggen Na
dat de ma.n -lanvunkeijK kle.n - dingen weg
nam, waarvar niets werd bemerkt, ging hij
ertoe over alles wat hij maar kou Do
machtigen, te stelen. Op hel laatst liep
verdachte natuurlijk tegen de .amp en
toen men inventaris ging opmaken, bleek
het, dal hij zich schuldig had gemaakt aan
diefstal van een zo -r groot" hoaveelh' id
goederen.
Op een vraag van den presidem, hoe
verdachte tol deze daden was gekomen,
zeide hij, dat na de oor.ogsJagen in hein
een lust was ontstaan, om alles wal hij
maar kon bemachtigen, weg le ne ;.©n En
omdat er vers. helde» kennissen van hem
waren, dit om bepaalde artikelen verle
gen zaten, en hij daarmede nog wa ver
diende ook, kwam lij van kwal to. rrgei
Hij leefde ou hel laatst in ee ro ts en
toen vOn hel de politie niet inoüüj': hem
te arres toeren
Uit een rapport, dat over verdachte is
maar a.s eengewoon - leesboek is "elrukt i ui^brachlj j,Aal hij alt-j l eai goe
J-oor het verbeteren van de. e. e ycon, j 6n ]>e[rouwhaar man is geweest, die het
k '/vr jx xrr^V. i i -.
in September 1939 woedde er in het
perceel Spoorlaan 6 te Baarn, tengevolge
van een explosie, een hevige brand, waar
van men direct vermoedde, dal deze go-
sticht moest zijn. Het perceel was gehuurd
door een meubelfabrikant uit Rotterdam,
die het als woonkamer en winkel van
meubelen had willen inrichten.
Hij had er oen hoeveelheid meubelen
en den inboedel van zijn vrouw heenge-
gebracht, welke in tolaal voor f 20.000
waren verzekerd. De meubelfabrikant werd,
verdachl van brandstichting, gearresteerd.
In eerste instantie diende deze zaak voor
de rechtbank te Utrecht, welke verdachte
schuldig bevond en hem veroordeelde tot
drie jaar gevangenisstraf.
Daarna diende de zaak voor het Ara-
sterdainsche gerechtshof. Heden werd ver
dachte veroordeeld overeenkomstig den
eisch van den procureur-generaal en het
vonnis van de Utrechtsche rechtbank.
„Verdachte, het is nie'. al een voor het
stelen van éen paraplni-e, dal u hier terecht
•J-o-or het verschaffen van ee.i möJer.-e ver- - alg z»n }100gsbo plicht beschouwde voor staat, hel blijkt uit een óver u opgemaakt
W'j'dt de Fij.ei.Jyoor „ieder .leesbaar zjjri geZjn - werken Hij/vyaj-rp ;-n -.uister rapport,, dal u ondanks uw jeugd'gei. leef-
en duidelijk.
En da: s de' bedoeling. Het Bock zal
oo-k in de Boekenweek ee i e.-rep'aats inn-e
uien en bet zal n-og'gelezen-worden als de
beroemdste roman van dit moment, waar
van do drukken bij tientallen verschenen
Is vergeten en tiet laats e,-.exemplaar b-
schimmeid en veneen] als afval is wegge-
aagd. Het Boek is onvergankelijk. Het is
de Waarheid.
Helpen veilig en vlug. Doos Wen 50ct
Engt-lsclie visschersschtpen, zwaar bewapend met mitrailleuses ea kanonnen.
(Hoffmann, Zander)
kend'- étaleur, manr toen hij enige ja en tijd, al Dentallen malen hebt' ges loten",
geleden werd henoornd tot chef-e'a eur, j zoo leuke de Utrechtsche politierechter,
Icreeg bij een zenuwziekte, doorla' hij geenjmr. Röling, de zaak in tegen de20-jarige
leiding kón geven aan tien man on 'er hem. J. v. E„ uit .Veenendaai. „VVal bijna nooit
En eens was hij tot het dweepzieke af gebeurt, heeP de rapporteur thans m eien
godsdienstig geweest, waardoor hij lang n'te moeten vragen, hij schrijft hier, dal het
tij I ziek is geweest j maar hel beste is, als u een fijdje ia
De officier van justitie, jhr. mr. Twiss.de gevangenis zal komen te zitten," zoo
Qtiarles van Uffonl. meende ook, dat vervolgde spr „Hef is dan ook meer dan
rnen hier voor een vreemd geval staat.
Deze verdachte is over h-d algemeen en
achtenswaardig mai g w est, d'e eigen ijk
eerst na den oorlog totaal uit het lood
is geslagen Maar al waren er dan ver-
erg, dat een zoo jong meisje als u a! zoo
veel hebt gesloten. Links en rec'nls neemt
u maar weg, wat binnen uw bereik komt
en al vele malen heeft de kinderrechtier
en later de rechtbank, medelijden gehad
zachtonde omstandigheden, l-e-n-lotte h-ee't met uw moeder en u steeds maar weer
verdachte zulk een groote hoeveelheid
goederen gegoten, dat hij daarvoor to"li
moet worden ges'raft. Al'es in aanm- Tking
nemen'1, vroeg de officier acht maanden
gevangenisstraf.
De ventediger, mr. Van Meyst. 'was van
meéning,-da', als de voorwiardelijke- s!raf
fed nog konden worled- gegeven, d-ze man|
daarvoor zek-T in aannie-k'ng zou zijn ge
komen. Wat hom heeft bezield om er maar-
op los te* stelen, zal wél a'trjd een: raad
se' blijven en het is moe'Ijjk" om over
dez-en verdachte' go-ed te oordce'en. Col
straf b.v. maakt "hem volkomen kanoh de
dokter heef' dan ook bevotan, dat hij teza
men met anderen zijn voorlóopigo hechte
nis mo-si doorbrengen. Een gevangenis
straf van acht maanden zon dezen man
totaal ten gronde richten. Spr. verzocht
de rechtbank dan ook de uiterste cle
mentie.
De rectilliank zal over veertieii dagen
uitspraak -doen.
uit de gevangenis gehouden. Maar nu de
rapporteur het ons zelf aanbevolen heeft,
zal er wel niet veel anders op zitten."
Ook de officier van justitie was van
meoning, dal men hier 1e doen heeft met
een misdadig meisje, dat,, ook al slaat
ze dan cp tróuwen, in de gevangenis
thuis hoort. Tn verhand met denernst
van de "ople-egde feiten (niet alleen de
parapluie werd haar ten laste gelegd) en
óók wegens haar antecedenten, eischte
spr. ot-n gevangenisstraf voor den tijd van
drie maanden.
De poliüorechter vonniste conform.
Inbraak in distributiekantoor.
De officier van de Rotterdamsche recht
bank, mr. Loke eischte gisteren tegen den
42-jarigen koopman M. van den B. te
Rotterdam een gevangenisstraf van twee
jaar wegens inbraak. Verd. had in den
nacht van 13 op 14 Januari getracht in
te breken in bet gemeentelijk dislribulie-
lokaal aan de Van Lennepstraat te Rotter
dam. De man werd evenwel door politie
agenten, die onraad hadden bemerkt, iige-
Zware straf - tegen fietsendief geld still.
Tegen den '23-jarïgén loodsbaas W. R
te Rotterdam, die óp verschillende tijd
stippen vier rijwielen in de Maasstad had slotenVerdachte, die zeer ongunstig bij
gestolen, eischte de officier van jusliliej de politie bekend slaat, heeft reeds ver
bij de Rotterdamsche rechtbank een scheiden e veroordeelingen achter den rug.
vangenisstrai van 1 jaar en 8 maanden. vau Ham pleitte clementie)
Uitspraak 11 Maart a.s. I Uitspraak 11 Maart a.s.
