Agenda
Winterhulp Nederland
Veranderingen
Passage Theater
WANDGEDIERTE
Geref. Kerk
Duur zaagsel
Geboorte en sterfte
In December 1940
Burgerlijke Stand
RADIO morgen:
Dinsdag 11 Maart 1941
Een uiteenzetting van den
directer-generaal
Be directeur generaal van de W.H.N.
heeft over de komende huislijstcoUecte d©
volgend© beschouwing gegeven.
Ex is gevraagd waarom de Winterhulp
in de tweede helft van deze maand een
zoo nauwkeurig voorbereide lijst collecte
langs de huizen houdt.
Wel, eenvoudig hierom, omdat wij aan
de hand van vier maanden ervaring we
ten, dat vele aanvragen om hulpverleening
nog niet in behandeling konden worden ge
nomen en het aaarom onze plicht en ons
gooi recht is duidelijk hoorbaar aan de
deur van fc-deren Nederlander te kloppen,
om dezen nood in het eigen volk te hel
pen verzachten.
De afgeloopen maanden hebben ons ook
geleerd, dat een naar verhouding veel te
Hein gedeelte onzer samenleving bereid
is, dezen nood door een allen en alles
omvattende actie te doen verdwijnen.
De volgende collecten.
Wij hebben, zooals reeds eerder werd
medegedeeld, in de eerste drie maanden
van onze werkzaamheden rond drie mil-
lioea gulden ontvangen, voor een niet on
belangrijk gedeelte uit giften, buiten de
bus-, huis- en straatcollecten van einde
November en December en de huishjstcol-
lecte van einde Januari om. Teneinde thans
over de noodige middelen te kunnen be
schikken, zijn naast de reeds gehouden
bus-, huis- en straatcollecten, welke mid
den en einde Februari plaats vonden, nog
twee huislijstoollecfen vastgesteld en wel
van 1723 Maart en van 1520 April
a»s. Bte actie voor dezen winter zal dan
worden besloten met een bus, huis- en
stiaatcoliecte op 2 en 3 Wei a.s.
Een ieder weet, dat een lijstcollecte vroe
ger, Jn vrijwel hel geheele land bij een
vooraf uitgekozen groep inwoners eener
gemeente werd gehouden en dat het over-
groote deel van onze samenleving nimmer
om een offer in dezen vorm werd ge
vraagd.
Wij meenen, dat evenals ieder, die in
moeilijke omstandigheden verkeert, het
recht heeft op onze hulp, ook iedere land
genoot het recht bezit om naar draagkracht
op deze wijze te offeren.
Deze lijstcollecte wil daarvan het be-
wijs zijn.
Een lijst met huisnummers.
Wij hebben daarom bepaald, dat voor
af de namen ©n adressen van al lege
zinnen en alleenwonende personen op
Caartoe vervaardigde formulieren zul
len worden ingevuld, opdat ten eerste
iedere landgenoot zich duidelijk voor
zal stellen, dat ook op hem of haar
een beroep wordt gedaan ten behoeve
van de medelandgenooten, die in nood
verkeeren en ten tweede, om te berei
ken, dat de arbeid van de collectan
ten hierbij zooveel als mogelijk wordt
verlicht
De nood is groot, dit getuigen de vele
aanvragen, die bij de plaatselijke directeu
ren. in de gemeenten worden ingediend.
Naar ruwe schatting zouden minstens twee
millioen gulden per maand in dezen win
ter ter beschikking moeten staan, wil deze
actie door het volk ook werkelijk voor
het volk tastbare resultaten hebben.
Het fs verbazingwekkend, hoe weinig
menschen zich bewust zijn van de omstan
digheden, waaronder vele gezinnen leven.
Het is even verbazingwekkend, hoevelen
zich aan de sociale eereplicht onttrekken
om door een spontane daad een einde te
maken aan deze wantoestanden.
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Pag. 2
Particuliere en overheidshulp.
Men beroept zich erop, zonder zich in
bet vraagstuk te verdiepen, dat vele orga
nisaties en <le overheid op afdoende wijze
de helpende hand bieden. O, zeker, er
wordt veel gedaan, maar van een spontane
daad van het volk in zijn geheel is geen
sprake. Anders zou het niet mogelijk zijn,
dat van de kosten der armenverzorging (in
het jaar 1938) door kerkelijke en particu
liere instellingen, die volgens de Armenwet
1912 de eerste hnlp hebben te verleenen,
slechts 15 pet. werden gedragen, terwijl de
ovorfieid met ruim 85 pet aanvullend
moest bijspringen. IXw z., dat pier hoofd der
gemiddelde bevolking, de eerste groep f 1.32
en de overheid f 7.90 in de kosten bijdroeg.
Let wel, wij laten hier het vraagstuk van
de ondersteuning aan werkloozen geheel
buiten beschouwing.
Mede op grond van de kennis van deze
cijfers is tot de Winterhulpactie besloten,
teneinde de fundamenten te leggen van <*m
groot sociaal bouwwerk, waarin de Neder
landers over de vele scheidingsmuren heen
elkaar de band kunnen reiken. Het moge
een ieder weldenkend Nederlander duide
lijk zijn, dat hierdoor alleen de kracht kan
groeien, die dringend noodzakelijk is, ook
voor de toekomstige plaats van ons volk
in Europa.
Dat "men een organisatie als deze, die
het geheele volk oproept elkanders lasten
te dragen, poogt verdacht*" te maken, is
begrijpelijk. Wij hebben echter een vast ver
trouwen in het gezonue verstand van ons
volk en zijn overtuipd, dat het zich vrij wil
maken van alle krachten en machten, die
het om persoonlijke belangen verdeeld wil
len houden.
Wanneer gij in dit licht gezien, ons werk,
onze collectanten tegemoet treedt, zal het
niet moeilijk vallen, u aan te sluiten bij
lien, die zich reeds groote offers voor dit
ideaal «eireortten
Wij vernachten van al onze eollectaot-ti
en medewerkers, dat zij bij de a.s. huis
lijbfcollecten, in het besef van de eervolle
taak die op ben rust, het allea gemakkelijk
zullen maken, in vreugde hun vrijwillige-
bijdrage te offeren.
Onder deze roorwaarde zal deze actie
voor het volk door het volk slagen.
Een serie cultureele films
Niet het optreden van ean nieuwe direc
tie van het Passage Theater zijn ook nou
we plannen gemaakt met betrekking tot
dit theater, welke plannen thans vasjea
vorm heLben gekregen.
In de eerste plaats zullen des Zondags
cultureele films worden vertoond; films,
waarvan men iets leeren kan en die toch
zeer interessant zijn. De directeur van
het Passage Theater, de hear J J. H. H.
Tapke Leken berg, heeft zijn keuze voor
dit seizoen laten vallen op drie films, ml
1. Dwars door Azie, een expeditie van
dr. Martin Hurlimamn, die toegelicht zal
worden door den heer G. de Jossielin de
Jong; 2. Wind en water, een film over zeil-
techniek en wedstrijdzeilen, opgenomen
door ir. Mansfeld Curry, welke film zal
worden toegelicht door ir. Van Hooi werf,
en 3. Pandion, de vischarend, welke zeld
zame Mm zal worden toegelicht door Jan
P. Strrjfos.
De Mms zullen vertoond worden resp.
op Zondag 16 en 23 Maart en 20 April
Het is door bizondere omstandigheden niet
mogelijk in dit seizoen op nog meer Zon
dagmiddagen cultureele Mms te -geven, de
voorstellingen beginnen om kwart over 12
en duren ongeveer V/3 uur.
Overleg.
De heer Tapke Lokenberg hc-eft zich in
verbinding gesteld met den Sehi-edamschen
Kunstkring, omdat, als deze organisatie
haar terrein van werkzaamheden zou willen
uitbreiden, daarvoor thans een. schoon©
gelegenheid bestaat.
Ook de gemeentelijk inspecteur, dr. W. J.
Smit, is van de plannen op de hoogte ge
bracht, omdat het mogelijk is, dat een of
meer der -vertoonde films bizonder gesch kt
is om ook voor de schooljeugd te worden
gedraaid.
Hoe de cultureele filmen ook worden
ontvangen, de directie van het Passage
Theater heeft het s e'lige voornemen, het
volgend seizoen eiken Zondag als de
zaal niet voor een ander doel verhuurd
is een film te vertoonen in. deze serie.
Op het programma staan o a. Een lied van
de aarde; Ontluikend leven, ea comp'ete
psychologische Idnderflm ,die de periode
van de wieg tot de schoolbank behandelt;
Pa,mi er, het laatste zeDsdrp en Drie jon
gens op avontuur, waarvan vooral padvin
ders enz, zullen genieten.
Fa. W. VAN LOON
Zuiveraars van Gebouwen en Schepen
STAD HOUDERS LA AN 37
Een vierde predikantsplaats?
De kerkeraad der GereL Kerk heeft,
zooals we gemeld hebben, besloten het aan
tal ouderlingenwijken van 18 tot 26 uit
te breiden, met het oog op een meer
intensieve bewerking der gemeente.
De noodige voornereidend© maatregelen
voor deze nieuwe regeling, welke 1 Sep
tember a.s. van kracht wordt, zullen bin
nenkort worden genomen.
Het is, volgens de „Roti", niet on
mogelijk, dat deze stap in de nabije toe
komst zal leiden tot stichting van een
vierde predikantsplaats, aamgez>ea met deze
regeling de stad in vier p red 1 kan ts wij kt n
wordt verdeeld De kerkeraad heeft reeds
begin 1939 de noodzakelijkheid biervan
uitgesproken. Het aantal leden der G-eref.
Kerk van Schiedam nadert de 5000.
Voor f 500.opgelicht
De Rolterdamsehe politie heeft den 39-ja-
riaen W. 0een goede bekende van de
recherche, aangehouden, toen hij probeer
de een Schiedammer voor f700 een kist
zaagsel te verkoopen.
De man was Donderdag j 1. in relatie
gekomen met A. P. van hier, dien hij in.
een café sprak en wien hij voor f500 vijf
honderd kUo rozijnen zou leveren. Toen de
f500 betaald waren, deelde hij den koo-
per mede, dat hij eigenlijk liever thee
zou leveren, en tenslotte kwamen de man
nen overeen, dat een kist met vijftig kilo
gram thee geleverd zou worden voor den
prijs van f700.
De kooper begaf zich den volgenden
morgen naar een adres in de Pupillenstraat
te Rotterdam, waar hem gezegd werd,
dat de tLee nog niet gearriveerd was. Za
terdag werl hm een'diehtgespijkerde en in
een lap jute gewikkelde theekist aangebo
den, waarna men 1 hem vroeg de restee-
reade f200 te voldoen. Toen P. de kist
echter opende, bleek deze zaagsel te be
vatten. Na aangifte te hebben gedaan, her
kende hij uit 'n reeks politie foto's den ver-
kooper, die spoedig gearresteerd werd De
man zal ter beschikking van de justitie
worden gesteld. 1
Begrafenis
jhr. dr. E. J. de Ranitz
Op de kleine begraafplaats om de Ned.
Herv. kerk van Beek bij Nijmegen is gis
termiddag ter aar,Ie besteld het stoffelijk
overschot van jhr. dr. E. J. de Ranitz,
die hier 17 jaar schoolarts is geweest en
bijna evenlang leider van de Consultatie
bureaus voor Zuigelingen. Na zijn pen-
sioneermg was dr. De Ranitz bijna voortdu
rend lijdende.
In den betrekkelijk korten tijd van ruim
twee jaren had de overledene zich in zijn
nieuwe omgevmg reeds vele vrienden ge
maakt, wat gisteren bleek; velen uit Beek
en omgeving oonden de ter aarde be
stelling bij.
Daartoe behoorden ook zuster L. H
Rooscnschoon, de sehoolverpkegster, die
lang met wijlen dr. De Ranitz heeft samen
gewerkt en de e enige uit Schiedam was
die de begrafenis bijwoonde; mr. V. Sicken-
ga, oud-gemeentesecretaris van Schiedam,
wonende te Hilversum, en ir. G. Ger-
lagh, oud-directeur van Gemeentewerken
van Schiedam, wonende te Arnhem, en
mevr. L. GerlaghLandré.
Aan de groeve sprak mr. V. Si eken g
als vriend en herinnerde aan dm Schie-
damschen tijd De overledene was een stille
werker en een zwijgzaam, maar trouw
vriend.
Dr. W. Coenrrad, Ned. Herv. pre
dikant van Beek en .Ubbergen, sprak woor
den van troost
Een broer van den overledene dankte
voor de belangstelling.
Een appeltje voor den dorst
verdwenen
Een schillenophaler heeft gisteren met
een kennis eemge caié's bezocht en toen
hij thuis kwam, miste hij zijn portemou-
naie met f340. Hij had zuinig geleefd en
een spaarpotje gemaakt voor de zomer
maanden, als het in zijn vak altijd nog
al slap pleegt te zijn! Het appeltje voor
den dorst achtte hij veiliger op zak, dan
het thuis te laten!
De man is door de kennis, waarmee
hij op stap was geweest, thuis gebracht,
maar men kan niet zeggen, dat hij boven
zijn theewater was Het staat thans ook
nog niet vast, dat het geld gestolen is;
de mogelijkheid is niet uitgesloten, dat de
eigenaar zijn portemonmaie heeft verloren.
GEMEENTELIJKE
Café en bar.
In de tweede plaats zal de beneden-foyer
productiever worden gemaakt, door hier
van een combinatie van café en bar te for-
meeren. Ongeveer op dezelfde plaats, waar
nn het buffet staat, komt een nieuw, ge
bogen buffet, met daarvoor hooge stoeltjes
zonder leuning; Roven het buffet komt ecu
luifel; er wordt een indirecte verlichting
aangebracht en langs de wanden komen in-
getimmerde banken; de betimmering zal
van goud-herken zijln»
Het is de bedoeling in de toekomst voor
wat muziek in de Passage-bar te zorgen.
Ook de boven-foyer wordt gerestaureerd,
maar verandert niet van karakter. Daar
komt, even als in de beneden-foyer, een
artistieke wandversiering.
Reeds deze week zal vermoedelijk met de
veranderingen worden begonnen, die ont
worpen zijln door architect J. van Erven
Dorens uit Amsterdam. Het werk zal wel
enkele weken in beslag nemen.
Nieuwe geluid»- eu projectie-
installatie.
En in de derde plaats krijgt het Passage
Theater een nieuwe geluids- en project e-
installatie, de geleverd zal worden door
de Klangfilm, een dochter-onderneming
van de Tobis, die op dt oogenblik het
beste brengt, wat er op dit gebied ver
krijgbaar is. j
A.S.V.
In het clubblad van A.S.V. wordt veel
aandacht besteed aan het vertrek van den
secretaris, den heer H. Schaftenaar, naar
Amsterdam. Tot zijn opvolger is aange
wezen de heer P. H. Knol, OverscMesche-
sfcraat 50a.
Als wedstrijdsecretaris van de hockey-
afdeeling treedt op de heer V. dë Goede,
Broersvest 31.
Cursus motordrijver
Voor het diploma motordrrjver (kleine
kustvaart) zijn gisteren geslaagd de heeren
H. 0. Uljëe, W. Roodenberg en H. M.
Keirrpe, allen leerlingen van den gemeen
telijken werkloozencursus voor opleiding tot
motordrijver. Heden doen nog 5 jongelui
van dien cursus examen en Donderdag 2
cursisten voor het voorloopig machinisten-
diploma.
In Mei komen 10 motordrijvers ea 7 cur
sisten voor het voorloopig diploma aan
de beurt om zich aan hei examen te
onderwerpen.
SCHIEDAM
Passage Theater, half 3 en half 8: De
baas in huis.
Monopole Theater, 2.15 en 7.15 uur;
Hoera' Ik ben papa!
13 Maart. Passage Theater, 7.15 u. Jong
Rotti Toon-eel Candida.
13 Maart. Geref. Jeugdhuis, 8 uur. 32e Da
Costa avond.
15 Maart. Volksgebouw, half 8. Schied.
Arb. Tooneelvereen. Kunst na Ar
beidHoogmoedswaanzin.
17 Maart. Geref. Jeugdhuis, half 3. Ned.
Chr. Vrouwenbond. W. A. J.
Dabnayer- Onze Zondagsbeschou
wing.
20 Maart. Volkskoffiehuis, half 8. Jaar
vergadering Chr. Gynm. Vereen.
D.O.K.
ROTTERDAM
11 Maart De Kleine Comedie, half 8. Ned1.
Tooneel: Ik ben zeventien jaar.
12 Maart. De Kleine Comedie, half 3 en
half 8. Vereen. Haagsche Spelers:
Kinderen van ons volk.
13 Maart. De Kleine Comedie, Kalf 3 en
half 8. Vereen. Haagsche Spelers:
Rond ©en half millioen.
Bioscopen.
Arena, 2.15 en 8 tt Raket Variété (Veer
tien attractie's).
Capitol, van 2 uur af doorloopend.
Bismarck.
Prinses, 2.15 u.( 7.30 u. De glazen ko
gel.
Voet onder heipaal.
Gistermiddag was een chauffeur in de
Lange Nieuwstraat bezig met het lossen
van een vrachtauto, waarop zich o.m. twee
heipalen be\ ouden. Een der palen gleed
van dé auto eu kwam terecht op den
rechtervoet van den chauffeur, die tenge
volge hiervan vrij ernstig word gewoud.
Het slactoffer is, na door een dokter ver
bonden te zijn, per politie-auto naar zijn
woning vervoerd.
Rijwiel gestolen.
Bij de politie is aangifte gedaan van
diefstal van een rijwiel, dat onbeheerd -op
het Lorntzplein was achtergelaten.
Aan het maaridelijkseh overzicht van de
geboorten en sterfte over December 1940
is het volgende ontleend:
"H
5
0f6T
isffl P do
S
a
s
c^oó^öt-^có^cSöcS
-5 '-§•« .s-s .-ïï,
g J ï-g|£
aac5Qi4Q5co>aiö3
Handel en Bedrijf
Rotterdamsche veemarkt
Heden werden ter veemarkt te Rotter
dam aangevoerd:
2680 dierenj waaronder 250 vette koeien,
700 stuks gebruiksvee, 76 graskalveren, 1521
nuchtere kalveren, 24 paaiden, 2 veulens,
§5 schapen, 6 zuiglammen®, 46 bokken.
Prijzen per stuk:
Melkkoeien 540, 425, 325; kalfkoeien
545, 425, 325; varekoeien 345; 275, 225;
vaarzen. 330, 275, 190; pinken 280, 200,
160.
Aanvoer melk- en kalfkoeien als vo
rige week, met tame! (i km handel en iets
boogere prijzen.
Aanvoer vaxekoeien ruimer, handel vlot,
prijshoudend.
De aanvoer vaarzen en pinken korter
met tragen handel en iets lagere prijzen.
KENNISGEVINGEN
Opgaaf van verhuizing enz.
Burgemeester en Wethouders van Scha©,
dam herinneren de ingezetenon aan hunne
verplicht'ng om bij verhu'zing daarvan ter
stond de vereischte aangifte te doen tem
gemeente-secretarie, Nieuwstraat 26, go,
opend van v.m. 8.30 uur tot n.m. 2.30 uur
('s Zaterdags tot 12.30 uur().
Ter voorkoming van moeilijkheden, ook
in verband met de verzending van de op
roepingen voor het afhalen vau de Per-
soonsbew^zen ,is het noodzakelijk, dat van
ieder het juiste adres steeds bekend is.
Bij gebleken verzuim zal zoo noodig tol
strafvervolging worden overgegaan.
Schiedam, 10 Maart 1941. i
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
VAN HAAREN.
De Secretaris,
N. J. POST.
Kennisgeving
De Burgemeester van Schiedam, daartoe
gemachtigd door den Directeur van het
Bureau Afvoer Burgerbevolking;
brengt ter kennis van huiseigenaren, dat
doo-r hem is bepaald', dat vanaf heden allo
in de gemeente Schiedam leegstaande of
vrijkomende woningen, welke een hun»
prijs hebben van f30,per maand of
minder, of f7,50 per week of minder, ia!
verband met de huisvesting van vluchte
lingen, niet zonder zijn toestemming men
gen worden verhuurd!.
Huiseigenaren, die woningen, welke on
der deze bepaling vallen, wenschen te vep-
huren, dienen hun aanvraag om toestem
ming daarvoor, schriftelijk in te dienea bij
den Burgemeester voornoemd, Afdeeling
„Evacuatie", Nieuwstraat 12, alhier. Ta-
voorkoming van moeilijkheden wordt dien
verhuurders in overweging gegeven zich'
tegenover gegadigden (adSpirant-huurders)j
niet definitief te binden, alvorens met
voornoemd bureau overleg te hebben ge
pleegd.
Schiedam, 11 Maart 1941.
De Burgemeester van Schiedam^
VAN HAAREN,"
1212 29
SCHIEDAM.
Geboren:
8 Maaart Comelis Thomas, zoon van'
C. Th. van Maurik en H. v. d. Kreekc^
Roerhavelaan It Frednka Hendmai,
dochter van B. G. Hoenderkamp en C.
M. v. d. Goes, Fabristraat 56. Wille-
mijntje, dochter van B. van Loopik. en C.
M. D. Lourens, Boerhavelaan 1. Hen
drik Jacob Dirk, zoom van D. v. d. Heu
len en G. Clemens, Swammerdamsinge! 23.
9 Maart. Comelis, zoon van J. Murjlwijk
en C. van Dijk, Chr. Huygensstraat 2.
Albert Wilhelm, zoon van A. F. Schiicht
ea N. M. Stelten, v. d. Elststraat 3.
Lourens Hendrik Comelis, zoon van H.
J. Boelofsen en J. Msïnen, Vlaardinger-
dijk 247.
10 Maart. Bemardus Matheus, zoon van
B. V. C. Eikmans en G. Lowes, Parallel
weg 196. IJsbrand, zoon van G- Kiela
en W. van Weelie, Boerhavelaan 1.
Marjolijn, dochter van C. J. A. Felperlaan
en A. C. de Leeuw, Nassau!aan 75.
WAT BIEDT DE
WOENSDAG 12 HAART 1941*
Hilversum I, 414.4 M.
Nederlandsch programma.
6.45 Gnamofoon. 6.507 Gymnastiek!.
730 Gnamofoon. 7.45 Gymnastiek. 7.55
Gramofoon, 8.30 ANP. 8.45 Gramofoon,
10.40 Orkest. 11.10 Voordracht. 11.30
Orkest. 12 Orkest. 12.42 Almanak. 12.41
ANP. 1 Orkest. 1.40 Orgel. 2 Voor d«
vrouw. 2.20 Piano. 250 Gramofoon. 3.05
Pianokwartet. 4 Bijbellezing. 4.20 Gramo
foon. 4.30 Voor de kinderen. 5 Gramo
foon. 5.15 ANP» 5.30 De jonge acht dï
soliste. 6 Gnamofoon. 6.15 De Ramblers,
6.42 Almanak. 6.45 Reportage of gra
mofoon. 7 Vragen van den dag ANP. 7.15
Volkszang met orgel. 7.30 Ber. Enge'seh
7.45 Gramofoon. 8 ANP» 8.15 Gramofoon
8.30 Ber. Engelsch. 8 45 Rococo-octet.
Als intermezzo: Radiotooneel. 9.40 Chr»
Radio-Stichting. 9.45 Engelsche ber. ANIX
10 ANP»
Hilversum II, 301.5 M.
Nederlandsch programma.
6 45 Gramofoon. 6.50—7 Gymnastiek.
7.30 Gramofoon. 7.45 Gymnastiek. 7.55
Gramofoon» 8.30 ANP. 8 45 Gramofoon.
10 Morgenwijding. 10.20 Gramofoon.
10.30 Ensemble Rentmeester en gramo
foon. 11.30 Voordracht. 11.45 Ensemble
Rentmeester. 12 Berichten. 1215 Melo
disten en solist. 12.45 ANP» 1 Melodisten
en solist 1.30 Gramofoon. 2 Molto Can
tabile. 2.30 Gramofoon. 2.50 Molto Can
tabile 3.20 Gramofoon. 4.20 Viool
m paann. 4.55 Gramofoon'. 5 Het
geestelijk karakter van ons volk. 5.15
ANP» 5.30 Musiquette. 5.45 Omroeporkest
6 Gramofoon- 6.20 Omroeporkest.6.45
Reportage of gramofoon» 7 ANP» 7.15
Mekklisten en oigeL 88.15 ANP,
O
C <D
O fcD
CÖ
Sm
<v
5» 5*"
O
e
O
Sm
O
-O
<D
bo
xf
e
CJ
>-
a
C3
O
§Vi
<a
—4 C
O
f-
o E
O-S-
o
SJ9U0AUI]
G)
O
O
O
COv?OOt^iOC3<DC^pOC5
CO '-£> 00 lO 00
O O O O O I
CD
O l> h
OOCOC'iOfOCOM^OO
r<T<C1*4CilvtC^rtC,J C*
Q O C5 CO Cl 00 00 00
OOÖOOt>iT)Q<M"3<OOC«
Tt -H O H xO g>
oc*Qor-r-cDcD—4Öq
in co Di cc co
tOOCO-iDQi
kO iO
CM *3» r*
CO t>
«*-t O
O? 00
to
S
rt\
