MATSOEOKA'S REIS NAAR
EUROPA
Woensdag 12 Maart 1941
Tijd om te verduisteren
No. 22729
Mede in verband met de Amerikaansche
steun aan Engeland
De leen- en pachtwet
aangenomen
Levendige strijd in
Albanië V
Extra hulp voor
gesteunden
Boterbonnen
Kampeer-moeilijkheden
BUREAU LANGE KA VEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
EERSTE BLAD
93ste jaargang
POSTREKENING 5311
Over do rets van. minister Matsoeoka
naar Berlijn, schrijft het officieuze Ja
pansche bureau Domei in een com
mentaar:
Aan deze reis moet een heel bizoa-
öere beteekenis worden gehecht en dies
te meer, nu zij geschiedt op een tijdf-
stip van de grootste spanningen en
gebeurtenissen in de wereldpolitiek.
Bovendien is dit de eerste reis van
•en Japanscfcen minister ran buiten-
landsche zaken naar Europa. Domei
i. onderstreept voorts, dat het ran groot
voordeel zal zijn, wanneer Matsoeoka
- op 'zijn terugreis uit Berlijn door het
voeren van besprekingen te Moskou,
ook een verdere verbetering dar be
trekkingen tusschem Japan en Rusland
mogelijk zou kunnen maken.
De officieele bevestiging van het a.s.
bezoek van don Japanschea minister van
buitenlandsche zaken aan Berlijn, heeft,
naar het A.N.P. van welingelichte -zijde
yeraeemt, in politieke kringen der rijks
hoofdstad groote tevredenheid1 en vreugde
gewekt. Aan dit bezoek, dat men binnen
veertien dagen kan verwachten, kent men
historische beteekenis toe. Men wijst op
het feit, dat sedert 1905 geen Japansch
minister van buitenlandsche zakendoen an
der continent heeft bezocht In die Wil-
helmstrasse achtte men het tijdstip van
het bezoek symptomatisch. De - mogend
heden ran het wereldomvattende) tilrtemo-
gendhedenpact, zoo verklaardé "inèh van
Duitsche zijde, kunnen, juist'thans bp. nieu
we successen bij haar/acties Dp -het gebied
vyan de nieuwe"'orde/.terugzien-,.-Japan'kaïn
yoot zichzelf als succes de Franscb-Lndo-
Cihineesche-Thailandsche overeenkomst boe
ken, die door zijn bemiddeling ondanks
alle moeilijkheden van derde* zijde"- tot
stand gekomen is. In Europa 'hÖéft de toe
treding van Bulgarije tot het driemogend1-
hedenpact het Klok der orde met een
nieuwen beslissendien bouwsteen versterkt.
Wanneer men thans de doeltreffendheid-
van het drie-raogondfcod'en-pact op grond
van zijn ontwikkeling nog eens overziet,
kan men hierin slechts een versterking van
de in het driemogendhedenpact vastgele-
de grondbeginselen zien, al. het vestigen
van een rechtsvaardigo orde in de eigen
levensgebieden, geen inmenging in vreem
de gebieden, ondubbelzinnige tegenkanting
tegen iedere uitbreiding van den oorlog.
In dit verband werd1 in politieke krin
gen te Berlijn een. twijfel uitgesproken over
de eerlijkheid' van de Noord-Amerikaansche
leen- en huurwet. Wanneer van Ameri
kaansche zijd-o beweerd wordt, dat deze
wet een defensief karakter hoeft,- dan is
dit, zoo was men te Berlijn van meening,
een al te doorzichtige manoeuvre.
Tenslotte vernam men, dat er op. het ge
bied- dér internationale politiek vele
actueele vraagstukken zijn, die naar aan
leiding van het bezoek van Matsoeoka be
sproken zouden kunnen worden. Men ver
moedt, dat d'eJapansche gast in liet ge
bouw, dat de Duitsche regeering voor
gasten ter beschikking staat, n.I. 't kasteel
Belvedere, zijn intrek zal nemen.
iedere inmenging van buiten energiek
afwijst, is thans klaarblijkelijk bereid
tot hot uiterste te gaan, om overal
den loop der gebeurtenissen te be-
invloeden.
Ia dezen toestand komen de leidende
staatsmannnen der drie verbonden mo
gendheden bijeen om te beraadslagen. Zij
.willea onwankelbaar voortgaan op den
weg, die reeds totzoo aanzienlijke sue
cessen heeft geleid. Het bezoek van Mat
soeoka is voor de Europeesche bondge-
no-oten het symbool, dat do eendrachtige
wil door geen ruimtelijken afstand f
schaad kan worden, wanneer do stoffelijke
en' ideële beginselen dezelfde zijn.
Geen geheime missie
Matsoeoka zal op zjjln reis naar Europa
geschenken meenemen voor de leiders van
DuitschLand «n Italië, o.m. voor Hitler,
Doering, Von Ribbantrop, Mussolini en
Ciano. Onder de geschenken bevinden zich
voorwerpen van Japansch lakwerk, bloem
vazen, oude Japansche schilderijen e.d.
In een interview heeft Matsoeoka ont
kend ,dat hij naar Berlijn, en Rome gaat
met een „geheime missie". Hij zeide: „Na
tuurlijk heb ik een missie als Japansch
minister van buitènlandsche zaken". Hij
wees er voorts op, dat hij nooit een ont
moeting heeft gehad met iHtler, Gosring of
Von Ribbeintrop en ai steeds den wensch
gevoeld had met hen van gedachte» te
wisselen. -
Wanneer i'k in Europa kom, ben ik voor
nemens om niet alleen de samenwerking
van de spil nauwer aan. te halen, maar
ook---een imteehzetting :©i -geven - vaja -mijin
theorie over den wereldvrede op grondslag
van den „Hakfco Itsjioe",' dié de stichting
van het Japansche keizerrijk heeft geïn
spireerd".
Matsoeoka
Josoeke Matsoeoka werd in 1880 in de
provincie jamagoetsji geboren. Hij studeer
de in Amerika aan de universiteit te Ore
gon rechten en trad na zijn terugkeer in
Japan in dienst van het departement van
buitenlandsche zaken, waar hij in 1904
legatie-secretaris werd.
Hij werkte te Sjanghai, Brussel, Peking,
Sint Petersburg en Washington. Voorts was
hij lid van de Japansche delegatie op de
vredesconferentie te Versailles. Na deze
conferentie verliet hij den buitenlandschen
dienst.
Van 1921 tot 1926 was hij directeur van
de Zuid-Mandsjoerijsehe Spoorwegmaat
schappij en in 1927 werd hij tot vice-presi
dent van deze onderneming benoemd, In
1930 werd hij tot lid van den Japanscken
rijksdag gekozen en in 1932 nam hij deel
aan de vergaderingen van den Volken
bond te Genève, waar hij het Japansche
standpunt in het Mandsjoerijsche conflict
krachtig verdedigde. Hij kondigde tenslotte
het vertrek van Japan uit de Liga van
Genève aan. -
-Amerika gaat thans tot het
- uiterste
- De >,Diploinatisch-politische Korrespon-
denz" Verklaart, dat de reis,-die. Matsoeoka
heeftondernomen, om de staatslieden der
bondgenooten in Europa te ontmoeten, van
bizondene beteekenis is door het oogen
blik, waarop zij geschiedt. Dit oogenblik
staat in het toeken van de veelbelovende
sccesscn, die de partijen van hët'drie mo-
gendheden-verdrag reeds hebben behaald
bjj haar stroven naar oéii betere, orde. In
Europa kunnen de spilmogendhedon er op
bogen, dat het proces der reorganisatie in
haar gebied voortdurend vordert; Japan
heeft de voldoening trots alle intriges erin
geslaagd te zijn, een einde te maken aan
ernstige spanning in het Groot-Aziatische
gebied en daardoor de wereld te bewijzen,
dat, hot in staat is leiding te geven. De
andere gebeurtenissen op dit oogenblik is
de goedkeuring van de leem- en pacht
wet.
Dit j>!( beteekent, dat het werk der
ordening, dat de drie grocte mogend
heden, ieder op zijn gebied, met zoo-
veel succes hebben aangevangen, be
veiligd moet worden. Dezelfde mogend-
beid, die in haar eigen levensgebied
In Japan teruggekeerd, werd hij geest
driftig gehuldigd voor zijn krachtig op
treden te Genève. In 1933 legde hij zijn
mandaat in den rijksdag neer om zich te
wijden aan de vereeniging der Japansche
partijen tot één eenheidspartij. Ir. 1937
trad hij als adviseur van het kabinet en
in Juli 1940 werd- hij, na aftreden van
de regeering Jonai, minister van" buiten
landsche zaken in het kabinet Konoje.
De thans 61-jarige minister hoeft als di
plomaat, econoom en politicus een rijke
loopbaan, achter zich, waarbij; hij de veel
vuldige belangen' Van zijn land nauwkeu
rig'heeft kunnen bestudeeren en beharti
gen, en welke duidt op. de ongewone ener
gie én vastberadenheid van dezen man,
die alle moeilijkheden overwint en 'de doel
einden nastreeft, die hij in het belang van
zijn land juist acht.
Als minister van .buitenlandsche zaken
was bet de taak van Maisoeoka, Japan los
te maken uit do gevaarlijke verbindingen
met Engeland en Amerika," daar hij had in
gezien, dat deze beide staten den op
bouw van een Japansche leefruimte in het
Verre Oosten in den weg - standen. Van
toen af aan voerde Matsoeoika ongehinderd
do politiek, die leidde tot het sluiten van
het driehmdenpact. Sindsdien heeft de Ja
pansche minister van buitenlandscheza
ken steeds weer verklaard, dat de poli
tiek van Japan om het pact van Berlijn
draait.'
Het Amerik. Hiuis van Afgov. heeft
de wet tot hulpverleening definitief
aangenomen met '317 tegen 71. stem.
men. Het Huis stemde gisteren over de
toevoegingen van den Senaat Nu deze
toevoegingen rijn goedgekeurd, is do
wet door beide Huizen van het Congres
aangenomen en wordt zij van kracht,
zoodra Roosevelt liaax heeft onder,
teekend.
Roosevelt onderteekent de wet
President Roosevelt heeft de wet tot hulp
verleening aan Engeland zoodra deze hein
door het Congres was toegezonden, onder-
teekend. De wet is daarmede" van kracht
geworden.
Roosevelt vrdagt zeven milliard
President Roosevelt heeft, naar Associa
ted Press meldt gisteren in een oanferentie
van de voorzitters der credietcomm ssies
van het Congres meegedeeld, dat hij voor.
nemens is, het Congres te verzoeken, *7,
milliard dollar toe te staan voor de uit
voering van het program tot hulpverlee-
ning aan Engeland. v
De voorzitter van de credietcommissie
van den Senaat, Glass, heeft na deze con
ferentie verklaard ,dat Roosevelt het totale
bedrag contant zal verlangen.
Senator Byrnes hoeft desgevraagd ver
klaard, dat de 7 milliard, gedacht zijn als
totaal voor den geldigheidsduur van de
wet en dat hierin ook begrepen z'ijiu de 1.3
milliard voor de onm'ddeHijlk'e levering van
aanwezige voorraden.
Zeven milliard ;s het grootste bedrag,
dat hét Amerikaansche Congres in vredes
tijd ooit te voleeren heeft gehad.
v .ite.: Vimie:meldt,-dat de <yd.i%top hét -Al
baheesche Öbrlogstërrèingisteren veei
vendiger geworden is dan de laatste dagen
bet geval was. De gevochfèï om Te-peteni
hebben een steeds grooterea omvang aan
genomen, waarbij een strijd van man tegen
man ohtstaan is. Ook aan bet Noordelijke
front zijn de gevechten verscherpt. Re-
hal vo de artillerie zijn ook afdeelingwn
infanterie in den strijd geworpen. Den ge
STADSNIEUWS
Kleeding, dekking en schoeisel
De waarnemend secretarisgeneraal van
het departement van sociale zaken beeft
aan het gemeentebestuur een circulaire ge
zonden, waarin o.m. gezegd wordt:
Evenals voor het afgeloopen dienstjaar,
zal ook voor 1941 ertra.hulp in den vorm
van kleeding .dekking en schoe sd kunnen
worden verstrekt aan ondersteunde en te
werkgestelde werkloozen en aan de z.g.
onder groep B vallende küeuie.grondgebrui-
kers- en tuinbouwers.
De rijksbijdragen zullen biervoor als volgt
worden berekend:
Voor de ondersteunde en tewerkgestelde
arbeiders
Hiervoor mag over het dienstjaar 1911
per gemeente ten hoogste worden besteed
oen bedrag, gelijk aan' het gemiddeld aantal
werkloozé arbeiders, dat over de eerste
10 maanden van 1940 als werkzoekende bij
de plaatselijke organen der Arbeidsbemid
deling stond Ingeschreven, vermeerderd met
het gemiddeld aantal tewerk ges. elden over
de zelfde maanden, vermenigvuldigd met
f6.50.
Van dit bedrag komt f 2 ten laste van de
gemeente en f4.50 voor rekening van het
departement van sociale zaken.
Voor de B-boeren en B.-tuinbouwers
Voor dezen mag over 1941 per gemeente
ten hoogste worden besteed een bedrag
gelijk aan do gemiddelde aanta. e i B.-boe-
ren en B..tuinders over de eerste maanden
van 1940, vermenigvuldigd met f3.25.
Van dit bedrag loomt f2.26 ken laste van
het departement van sociale zaken, zoodat
vanwege de gemeente fl por B.-boer en
Bs..tuinbouwer moet worden bijgedragen.
Nieuwe richtlijnen voor hotels,
pensions, enz
Onlangs zijn aan hotel-, café-, restau
rant- en pensionhouders ten aanzien van
de inneming van boterbonnen, do volgende
richtlijnen aangegeven: ontbijt, besmeerd
brood: tieD gram; lunch, koffietafel, diner
en plat du jour: vijftien gram kleine
schotel tien gram. Hoewel het Rijksbureau
roor Hotel-, Café-, Restaurant- en Hotel-
bedrijf wel had ingezien, schrijft het.,Vad.",
dat verschillende gerechten feitelijk niet
kunnen worden- bereid met vijftien graan
boter, waren bovenstaande richt ijnen aan
gegeven in het belang van den consu
ment, die slechts de beschikking heeft
over een weelcrantsoan van 250 gram,
hetgeen neerkomt op 35 5/7 gram boter
per dag.
Titans maakt de directeur van het Rijks
bureau in- „Horecaf" bekend, dat in. over
leg met het Centraal Distributiekantoor dx>
ondernemer met ingang van lieden. bin
nen de grenzen der redelijkheid wordt
vrijgelaten al dan niet een waarde aan
oonsumentenbonnen in te nemen, overeen
komstig de in de spijzen verwerkte hoe
veelheid boter, met dien verstande, dat
als minima biijven gelden de liierboveti
genoemde waaiden. Als verplichting geldt
echter, dat voor het ontbijt en de koffie
tafel nimmer meer bonnen mogen wordeo
gevraagd, dan hieronder aangegeven ont
bijt 10 gram, koffietafel 15 gram. Boven
dien moe» indien de ondernemer er
toe cvergaat voor zijn gerechten me -rdaa
vijftien gram te vorderen op elke spijs
kaart minstens één gerecht voorkomen,
waarbij deze grens niet wordt overschre
den, d.w.z. dat minstens één „plat -du
jour" of vast menue met één gang ver
krijgbaar moet weiden gesteld tegen in
neming van slechts vijftieiit.KE&ni aan boden-
bonnen.
Opvoering „Candida"
,s\j
mk fl
3R3IP§§ll (w
heelen dag heeft men het gedonder gehoord
van kanonnen en geschut. In den sector Po.
gradetz, waar het de laatste dagen volko
men rustig geweest is, zijn gisteren even
eens levendige gevechten ontstaan. De actie
van de luchtmacht heeft den geheelen dag
geduurd. De llaliaansche infanterie heeft
gisteren verscheidene tegenaanvallen op het
centrale front gedaan.
Op volle toeren
6.' .eren meiaden we reeds, dat drie leer
lingen van den machinistencursus, onder-
deer van. do cursussen voor werkloozen,
uitgaande van. do genieente-Schiedam, een
onderdeel dus van het groote- cultureële
wérk, dat 15'Juni a.s. 10 jaar in deze
gemeente hes.'aat, zijn geslaagd voor het
diploma kleine handelsvaart '.(motordrijvers
diploma). Ook de vijf candidaf-en, die gis
teren examen deden, behaalden liet di
ploma, n.lt: J. Bro-ngers, J. K. Noorlander, I ken van Shaw, één der. sterkste immers
W. Lugtenburg, L. L. Kloppenburg (Maas-j de karakterteekeipiug, die over het alge-
sluis) en A. Jordaans. I meen genomen niet de sterkste kant uit-
Alle acht geslaagden, waarbij twee een maakt van Shaw's werk en die speciaal
bizonderc felicitatie van de examen-com in zijn vrouwenfiguren weinig overtuigend
„Voor het - eerst na- 9 'Msi"-1940 wordt
morgenavond, weer een tooneelvoorstelling
in liet Passage Theater gegeven. Hét Jong
Rotlerdamsch Tooneel zal, zoo men weet,
dan onder leiding van Bob Oosthoek;
Shaw's ,;Caridida" -opvoeren.
„Candida" is een varwd^"oudere - stuk
missie in ontvangst konden nemen, zullen
a.s. Vrijuag'morgen om half 12 op het Bu.
reau Onderwijs door den weihouder van
onuerwrjs, den beer, J. Dinkelaar en den
algemeen leider van liet cultureele werk,
dr. VV. J. Smit, worden, ontvangen, ten
einde daar met het prachtig behaalde suc
ces te worden gecomplimenteerd.
Lie leeraren van deze machinistencursus
is, is hier beter geslaagd dan in welke
van zijn andere stukken.
„Candida" handelt over drie hoofdper
sonen Morell, een geestelijke, Christen-so
cialist, wiens parochie in één van de ar
mere districten van Londen gelegen is;
zijn vrouw Candida en een jong dichter
Eugene Marchbanks. Gezien deze ccnstel-
Een Rocmeensche militaire missie «ader lei
ding van generaal Tataranu werd; door.- gene-
raal-veJdmaarschalk .Von Brancliitsch
ontvangen.
(Reichélt, Hoffmann, Zander)
lalio is het niet verwonderlijk, dat de
kunnen trotsch zijn op het voortdurend sue- h<K)fdü)en3a vormt, daar im-
ces, dat liur. candidaten bij de examens 1 roerd ixdde zoo tegenstrijdige figuren van
bt'ha,en' deze vrouw houden.
Aan bumor ontbreekt het ook aan dit
stuk niet en de bijfiguren, de secretaresse
Prossy, de hulpprediker Lexy Mill en Can
dida's vader, de vulgaire, schijnheilige mr.
Burgess, geven Shaw volop gelegenheid tot
het scheppen van komische situaties en
het plaatsen zijner ironische geestigheden.
Maar achter het mom van' louter amuse
mentskunst, verberg zich een veel dieper
bedoeling.
Van de R.H.B.S. zal eon groot contin
gent leerlingen de voorstelling bijwonen,
n.I. een 80-lal; van lief gymnasium zul
len dat slechts enkele zrjn.
De leden van den Schiedamschen Kunst
kring genieten ;een .Deductie; zrj kunnen
•morgen nog plaats bespreken.
Dë voorstelling begint reeds om kwart
over '7.- /'f' -
VANDAAG: 19.38 UUR
MORGEN: 19.40. UUR
In verband met het uitgaans-
'v: i verbod
il Dezer dag'eh werden de vele tienduizen-
'den kampeerders in ons land verontrustj
door berichten over een kampeerverbod, j
welke in enkele dagbladen zijn gepubli
ceerd.' I --
j Inderdaad is de verordening 188 (uit-1
'gaansverbod tusschen 24 en 4 uur), welke
ireeds" van22 October 1940 dateert, in Itot llet houden van paardenmarkten,'zal
den 'laa'tplen tijd door sommige instanties ook de jaarlijksche paardenmarkt in deze
aldus mtcelegd, dat het verblijf in een j gemeente Vrijdag a.s. geen doorgang vin-
tent tusschen 24 en 4 uur verboden zou I dcn
'zijn, waardoor het kampeeren bemoeilijkt
zou worden.
- De A.N.W.B. heeft onmiddellijk; slap-j
pén ondernomen bij de betrokken autori-
Geen paardenmarkt
In verlumd met het algeiaeeneverbod.
Ned. Vereen, van Huisvrouwen
Dinsdagmiddag a.s. zullen leden van de
feiten om eèn uitspraak, dat het verblijf
in een tent gelijk gesteld wordt met ver- Vereen, van Hmsvrouwen, onder des-
blijf-binnenshuis, of althans een in de kundig geleide, een bezoek brengen aan.
gegeven omstandigheden zoo gunstig mo-j hst Stedelijk Museum.
gelijke regeling voor de kampeerders. Maandag 24 Maart wordt voor de zelfde'
De zaai. is op het oogenblik in studieI afdeMing in Maison Westhuis een film
bij de liezettinsjsautar:teilen en de A.N.W.B. J v
I vertoond van het werk der Noord- en Zuid-
is hoopvol,; gestemd, dat het kampeeren in
den komenden - zomer - 'zij het' \vellichtj Redding Mij, Een oud stuur-
met eeltige beperkingen - mogelijk zal man, de heer Moulrjn, zal een ige zee mans-
zijn. 'liedjes zingen.
Deze courant veracliijnt dagelijks, met uitzondering
vi'b Zon- en Fee»tdagen.
Fry» per kwartaal f 2.franco per post2.50
ja per week: 15 cta. Afzonderlijke nummers
5 0ta.Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiên voor het eerstvolgend nummer moeten
VÓör oir uur aan het Bureau bezorgd zijn, 's Zater-
dag» vóór 8 uur. Een bepaalde plaats van
advertentiên wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prij» de* advertentiini van 1—5 regels f 1.S5;
iedere regel meer f 0.30; in het Zaterdag nummer
15 regeu f 1.80, ieder* regel meer f 0.35
Reclame* f Q.7S per regel. Incassokosten 5 ets.;
poet kwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiên
bij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiên opgenomen A f 0.50 t/m IS woorden,
f 0.7S t/m 25 woorden. Ëlk woord meer 5 cent tot
oen maximum van 30 woorden.
'a Woendugs; Kleioo AdvertentiCn tot 25 woorden
f 0.25, miu vóór Dinsdagavond 0 uur «au het
Bureau bezorgd.
Zaterdags: Kleine Advertentiên f 1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
xj/vnen;
Selémcs
sfiar. 1
(JPajsbê
5A5£NCtS
repeten
'keS
Htmar-j
°3termQ
industrie so oer
Wegennet
10 km
DE StCrOR valONA
ZONSOPGANG MORGEN: 8UUR
De maan gaat morgenochtend te 7.S2 uur
onder en komt om 19.59 uur op. (V.M.)
