STILLE NO. 9
RENTE VAN NEDERLANDSCHE
ARBEIDERS IN DUITSCHLAND
STEMPELS
Pag. 1 - No. 22741
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSCHC COURANT
Woensdag 26 Maart 1941
ttplimi
DASH1ELL
HAMMETT
63
Voorloopige uitkeering door de
Rijksverzekeringsbank
Toelichting
BINNENLAND
Zorg voor invalide en
gewonde militairen
Alsmede voor nagelaten
betrekkingen van gesneuvelden
Herstel van Rijn- en
binnenvaartvloot
Eigenaren krijgen andere
schepen toegewezen
Gesloten tijd voor vischsoorten
en vischtuigen
DAT GAAT
GOEDt
UW OUDE VRIND,
DEXTER: KOM
BENEDEN EEN
BEETJE PRATEN1
GESCHREVEN DOOR
TEEREiNINGEN VAN
ALEXANDER
RAYMOND
Het "isteren gepubliceerde Verordeningen
blad ("0° 12) bevat een besluit van den secre
taris-generaal' van sociale zaken betreffende een
voorloopige regeling van bepaalde aanspraken
op uilkcering ter zake van renteverzekering.
Het volgende is daarin bepaald:
Artikel 1 (1) Nederlandsche werknemers,
die op grond van ambtelijke arbeidsbemid
deling in bet Duitsche rijk werkzaam ge
weest zijn cn gedurende dien tijdeonder de
Duitsclie renteverzekering 'vielen en hun
weduwen en weezen ontvangen, wanneer
aanspraak op iuvaliditeits-, ouderdorns-,
weduwe- o£ weezenrenle ontslaat onder
voorbehoud van de latere regeling van de
berekening van de rente bij samenloop van
Duitsclie en Nederlandsdic verzekeringen
in afwijking van het bepaalde in de - Inva
liditeitswet, een voorloopige uitkeering van
de Rijksverzekeringsbank.
(2) De Rijksverzekeringsbank telt voor de
berekening van denwachttijd en van de
voorloopige uitkeering de tijdvakken, gedu
rende welke de Duitsclie verzekering, ge
duurd heeft bij die, gedurende "welke de
Nederlandsche verzekering geduurd heeft,
en gaat daarbij uit van de onderstelling,
dat over de kalendervveken, gedurende wel;
ke de Duitsche vérzekering Reeft geduurd,
rentezegels zijn geplakt van 'dezelfde waar
de als zouden moeten zijn geplakt overeen
komstig de Nederlandsche Invaliditeitswet.
Artikel 2. Voor verzekerden, die onder de
Nederlandsche Invaliditeitswet vallen, die hun
woonplaats naar het Duitsche rijk overgebracht
hebben, of hun weduwen en weezen wordt,
wanneer aanspraak op rente ontstaat onder
voorbehoud van de latere regeling van de be
rekening der rente bij samenloop van Duitsche
en Nederlandsche verzekeringen in afwijking
van het bepaalde in de Invaliditeitswet, de
grondslag der hun ingevolge de Nederlandsche
verzekering toekomende rente voorloopig aldus
berekend, alsof de aanspraak op rente ont
staan is op het tijdstip, waarop de woonplaats
overgebracht werd.
Artikel 3. (l) Het bepaalde in artikel 1 is
van toepassing ten .aanzien van alle Nederland
sche werknemers, die nii 31 December 1936
in het Duitsche rijk verzekerd waren en zulks
voor alle na dien tijd ontstane verzekerings
aanspraken. Bij de berekening van de voor
loopige uitkeeringen moeten ook de vóór 1
Januari 1937 verstreken tijdvakken, gedurende
welke do Duitsche verzekering geduurd heeft,
in aanmerking genomen worden. In zoover
voor deze werknemers zoowel door de Duit
sche, als ook door de Nederlandsche verzeke
ringsorganen rogds uitkeeringen zijn vastgesteld,
blijven die gelden, zoolang niet een definitieve
regeling in "kracht is getreden.
(-') Üet bepaalde in artikel 2 is van toepas
sing ten aanzien van alle verzekeringsaanspra
ken, die na 31 December 1934 zijn ontstaan
of zullen ontstaan.'
(3) Uitkeeringen overeenkomstig het bepaalde
in de artikelen 1 en 2 worden op haar vroegst
voor den tijd van 1 Januari 1941 af toege
kend.
Dit besluit is gisteren in werking getreden.
ï)e leider van de „Gesetzgruppe Soziale Ver-
waltung" in het rijkscommissariaat, de heer
Jakob, heeft naar aanleiding van de uitvaardi
ging van deze verordening een uitvoerige toe
lichting verstrekt, die aldus luidt:
Over de verzorging van de in Duitschland
werkzame Nederlandsclic arbeidskrachten in
verhand met de sociale verzekeringen is reeds
vaker geschreven.
Uit de tot dusver geschiedde publicaties was
te zien, dat de voor den Duitschen arbeider
geschapen ver strekkende verzekeringsbescher
ming principieel ook den Nederiandschen ar
beider ten goede komt,
In de eerste plaats geljit dit de ziektever
zekering. Hierover is reeds eerder uitvoerig ge
schreven, waarbij er op gewezen werd, dat zoo
wel de in Duitschland tewerkgestelde arbeiders
alsook hun in Nederland achtergebleven ge
zinsleden de volle bescherming van de Duit
sche wettelijke ziekteverzekering genieten. Tot
deze gezinsleden in den zin van de Duitsche
sociale verzekeringen beboeren in hel alge
meen gosproken de echteenoote en de kinde
ren. De rijksarheidsminister heeft echter nu
een belangrijke uitbreiding van den kring dor-
goncn,, die aanspraken kunnen lalen gelden
ten bate van den Nederiandschen arbeider ver
ordend. Dientengevolge is de gezinshulp ook
op de ouders en grooloudcrs van de verzeker
den toepasselijk, die met hem in gezinsverband
leven en door hem geheel of grootondeels on
derhouden worden. Hetzelfde geldt voor zusters
van den verzekerde, die met hern in gezins
verband leven en door hem geheel of grooteu-
<1 eels onderhouden worden, in zoover zij in
de plaats van een overleden of niet slechts
tijdelijk afwezige echlgenoote de huishouding
van tien verzekerde leiden. Door de werkzaam
heid van den verzekerde in Duitschland wordt
een te voren beslaand gezinsverhand princi
pieel niet opgeheven.
Met deze regeling heeft liet Duilsche rijk op
ruimliarlige wijze de zorg voor de in Neder
land achtergebleven gezinsleden beveiligd. Ook
de ongehuwde arbeider, die van zijn inkomsten
ouders of broers of zusters mede onderhouden
moet, kan nu er op vertrouwen, dat in geval
van ziekte ook voor deze familieleden gezorgd
wordt.
Bizonder gewichtige maatregelen worden
voorts getroffen inzake de invaliditeitsverzeke
ring voor in Duitschlnnd werkzame arbeiders.
Ook hierin was het standpunt beslissend, dat
voor den Nederiandschen arbeider uil zijn mo
gelijk slechts voorbijgaande werkzaamheid in
Duitschland geenerlci nadeel ten aanzien van
zijn iuvaliditeits- en oudeidomsverzekering ont
slaan moest. Daarom moest er voor gezorgd
worden, dat de tijd dien hij in Duitschland
werkt en daar premies voor do Duilsche so
ciale verzekeringen belaall, vooc zijn invalidi
teitsverzekering medoaerekend wordt. Deze
noodzakelijkheid leidde tot een overeenkomst
tusscben de Duitsche en Nederlandsche regce-
ringsinstanties.
Volgens deze regeling, die aan de in liet
Verordeningenblad nr. 12 gepubliceerde veror
dening van den secretaris-generaal van hel de
partement van sociale zaken van 20 Februari
1941 beantwoordt, is bij liet samentreffen van
Duitsche en Nederlandsche verzekeringsperio
den voor de betaling van de uitkeeringen de
Nederlandsche Rijksverzekeringsbank bevoegd.
Bij het berekenen van de betaalde premies zal
de bank de Duitsche verzekcringsperioden mede-
optellen bij de voor deNedorlandsche sociale
verzekeringen berekende perioden en op dezelf
de wijze in aanmerking nemen. Daarmee wordt
bereikt; dat de Nederlandsche arbeider door
zijn wérk in Duitschland geen nadeel lijdt ten
aanzien van zijn invalidüeits- en ouderdoms-
verzekering. De rechten van de Nederlandsche
arbeiders moeten alzoo, ook inzoover Duitsche
verzekeringsperioden ter sprake komen, uitslui
tend bij de Rijksverzekeringsbank worden gel
dend gemaakt. Tusschen deze en de betrokken
Duitsche verzekeringsinstanties vindt, overigens
een verrekening plaats. Daar het gansche ver
zekeringsproces zich zoodoende alleen bij het
Nederlandsche verzekeringsinstituut afwikkelt, is
de arbeider des te beter in staat, voor zijn
rechten op te komen.
Deze overeenkomst is slechts een voorloopige
regeling. Bij het streven, een bespoedigde be
veiliging van den Nederiandschen arbeider in
het geval van invaliditeit tot stand te brengen,
heeft men voorloopig van een scheiding zan
Duitsche en Nederlandsche bevoegdheden inzake
de verzekeringsuilkeeringen afgezien. liet kwam
er eerst op aan, den arbeider nu reeds in
staat te stellen, zijn verzekeringsrechten te
kunnen doen gelden. Bij de uitdrukkelijk voor
behouden eindregeling zullen de rcchlen van
den Nederiandschen arbeider tegenover do Duit
sche sociale verzekeringsinstituten nauwkeurig
bepaald worden, waardoor dan ook de Nedor
landsche arbeider voor de aan de Duitsche in
validiteitsverzekering belaalde premies uitkee
ringen tot dezelfde hoogte zal ontvangen als
de Duilsche arbeider.
Tor bevordering van de samenwerking
en juisle taakverdeeling inzake hulpver
leening aan invalide en gewonde nvlitai-
ren, alsmede aan de nagelalen betrekkin
gen van de gesneuvelden, is dezer dagen
een bespreking gehouden onder leiding
van het hoofd van hel afwikkelingsbureau
van het departement van defensie.
Hier is nogmaals de nadruk gelig.i op
het feit, dat alles wat de invalide en
gewonde militairen, alsmede do weduwen
en weezen van de gesneuvelden noodig
hebben, van rijkswege wordt verstrekt.
De* zorg voor de invalide en gewonde
militairen is gecentraliseerd bij de Ge af-
deeling van het departement van defen
sie, Wassenaarscheiveg 43 te V( innen-
hage (telefoon 776596). De pensioenen
In den nacht van Zondag op Maandag is de bmvmkweekrrs-
lcnrclit A. vaii E., ic Beskoop, met vijf kinderen door gasver-
s -ik king om liet leven gekomen.
Het perceel, waar het ongeluk plaats vond.
(Polygoon).
Te Pnrniercnd werd de wekelijkschc nuchtere kalverenmarkt ge
houden.
Een der kalveren wordt gewogen.,
i-
(Polygoon).
voor de nagelaten beirekkingen van de ge
sneuvelden werden verzorgd door de. '3e
afdeeling b, van dat departement, gebouw.
Pelrbiea, Benoordenhoutscheweg. te 's-Gra
venhage (telefoon 115790).
Het arbeidsbureau voor "de oorlogsinva
liden (A.V.O.), gevestigd te Amsterdam,
(Nicolaas Maesstraat -52) ..verleent zijn
hulp voor wat betreft bemiddeling, om
scholing en herplaatsing- in het bedrijfs
leren.
Eventueeie plaalsing in een overheids-
betrekkine geschiedt uitsluitend' door de
a {deeding personeelsvoorziening van het
departement van binnmlandsehe zaken
(Raamweg 3 te 's-Gravenhage).
De aanvullende zorg voor deze perso
nen (bijv. voor aanschaffing van burger
kleed ing, voor ontspanning, voor hulp bij
ziekte in liet gezin, enz.), zal als volgt
worden verdeeld.
a. De aanvullen le hulp voor invalide
militairen na hun p/ensionneering, al
tnede voor de nag -'a'en betrekking n van
de gesneuvelden, is geconcentreerd in
het fonds voor -hulp' aan oud-militairen
(18151, gêvcst'gd te Amsterdam.
I). De zorg voor de. aanschaffing van
burgerkleed ing. voor ontspanning van den
zieken en gewonden, soldaat iu de hospi
talen enz, is geconcentreerd in het co
mité voor den zieken ea gewonden sol
daat, gevestigd te 's-Gravenhage, .lava-
straal 66 (lei. 112816).
e. De Nal. vereen1 ging tot steun aan
miliciens (Flamïl), waarvan het hoofdbe
stuur is gevestigd te Amsterdam, Wete
ringschans 96 (telefoon 45903),- zal zich
voortaan bepa'en lol de lehartiging van de
be'angen van onlslagen dienstplichtigen en
leden van den ophouw-dienst, voor zoover
zij niet tot de gewonden of invaliden be
lmoren.
Teneinde verwarring en versnippering
bij de hulpverleening te vermijden, is het
raadzaam, dat bestaande comité's en par
ticulieren, die zich op dit terrein bewe
gen, zich van zelfstandige actie onthou
den en zich tot één van de bovenge
noemde instanties wenden.
Verordeningenblad no. 12 bevat een be
sluit van de secretarissen-generaal van de
departementen van waterstaat, van finan
ciën, van justitie en van handel, nijver
heid en scheepvaart, betreffende het her
stel van do Rijn- en binnenvaartvloot. Daar
in wordt o.a. bepaald:
De koopsommen voor de door de Duit
sche militaire autoriteiten aangekochte, in
Nederland thuisbehoorende Rijn- en bin
nenvaartuigen, alsmede de vergoedingen
voor de door die autoriteiten in gebruik
gevorderde tot bedoelde categorie behoo-
rende vaartuigen, welke zijn verloren ge
gaan, worden niet aan de' rechthebben
den uitbetaald, doch in 's rijks schatkist
gestort, ïeïï einde te waarborgen, dat zij
worden besteed voor het herstel van de
Rijn- en binnenvaarlviool.
Die slaat der Nederlanden is' jegens de
rechthebbenden aansprakelijk voor de uit
keering der koopsommen en vergoedingen
o vereen kom s lig tie bepalingen van dit be
sluit cn vrijwaart deswege de Duitsche
militaire autoritei (en.
Vanwege de secretarisgeneraal van het
departement van waterstaat wordt, in over
leg met den secretaris-generaal van het
departement van financiën, een bouwplan
opgesteld lot herstel van de Rijn- cn bin
nenvaurtvloot.
De uitkeering zal, behoudens in bizon
dere gevallen, geschieden door toewijzing
van een ander vaartuig aan den eigenaar
van het door de Duitsclie autoriteiten ge
roeide of gevorderde schip.
De toewijzing geschiedt door of van
wege den secretaris-generaal van liet de-
parlemen' van waterstaat. Hij is bevoegd
ook legen den wil van den vroegeren eige
naar een vaartuig van hoogere waarde toe
E e n i g e I
fabriek te
Schiedam
HEIJERMANS VAN OUWERKERK I
PASSAGE 8 —TELEFOON 6860
te wijzen dan het bedrag van de aan dea
eigenaar toekomende koopsom of vergoe
ding, in welk geval hij tevens bepaalt op
welke wijze de hoogere waarde van het
toegewezen vaartuig zal worden betaald of
verrekend.
Dfe secretaris-generaal van het departe
ment van waterstaat regelt de aanspraken
van hypotheekhouders en andere zakelijk
rechthebbenden. Hij kan ter zake daarvan
nieuwe zakelijke rechten op het toege
wezen vaartuig vestigen.
De aanspraken kunnen noch vervreemd,
noch verpand worden, behoudens met toe
stemming van den secretarisgeneraal van
het departement van waterstaat.
Vrouwen helpen bij den bouw van een Me 109.
(Hoffmann, Zander).
Zuid-Sla.visrlie boerrn in hun kleurrijke kleedrrilracht.
(Hoffmann, Zander).
Naar aanleiding van liet misverstand,
dat in sommige kringen ten aanzien van
de bij beschikking van 12 dezer, afd.
vissclierijen. gebrachte wijziging in dan ge
sloten tijd voor vischsoorten en visch
tuigen is ontstaan, brengt de secretaris-ge
neraal van landbouw en visscherij het na
volgende Ier kennis van belanghebbenden.
Voor 1941 zal de gesloten tijd voor bar
beel, bhnkvoorn, brasem, karper, kolblei,
meun, ruischvoorn, serpeling, sneep en
winde, ingaan 21 April, zoowel voor de
rivieren als voor de binnenwateren.
Voor baars en snoek is de gesloten tijd
dus niet gewijzigd en derhalve 16 dezer
ingegaan. De gesloten tijd voor snoek
baars gaaf 1 April in. Voor zeelt is dit
jaar geen gesloten tijd vastgesteld.
flet gebruik van vischtuigen op de ri
vieren is toegestaan lot en met 21 April,
met uitzondering o.m. van den zetangep.
of fleur, den sleephengel, den hengel ge
aasd mei visch en de sleeplijn.
Hieruit blijkt dus, dat hol visschen met
den gewonen hengel aldaar ook tot en met
21 April is toegestaan.
Voer de binnenwateren is do visscherij
eveneens verlengd, doch niet langer dan
lot en mei 31 Maart, cn ook daar zijn
le reeds hiervoor genoemde sno.'kvisch-
fuigen uitgezonderd.
\Ve! mag dus me! den gewonen hengel
worden gevischt tot en mei 31 Maart.
Deze regeling gekit echler uilslu'L n 1
voor zoover in de ruimere cn diepere
w ateren, weike niol binnen een polder zijil
«etegon, wordl gevischt.
Het visschen in polderwateren, waar
onder in liet algemeen alle binnen do
boezems of ringvaarten van den polder
gelegen wateren moeten worden verslaan,
is alir-en toegestaan op vergunning van.
den inspecteur der vissclierijen in liet -le,
6e en 7e district te 's Gravenhago.
Voor de drie noordelijke prov'nci' n Gro
ningen, Friesland cn Drente is de geslo
ten visehtijd dit jaar 16 Maart ingegaan.
IK KOM ,1
MAATJE.
