HET OFFENSIEF IN DEN
BALKAN
Donderdag 10 Aprü 1941
No. 22754
gevallen
Tijd om te verduisteren
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
EERSTE BLAD
94ste jaargang
POSTREKENING 5311
Snelle opmarsch aan drie fronten. Saloniki
Het «pperbevei van de Biiiisclie weer-
miidtt maakte gisteren bekend:
N* den doorbraak door 4e krachtig
versterkte Metaxas-iffiie hebben Duit
sehe troepen Xaifthi ingeaoruen en de
hitst van 4e Egeïsehe Zee bereikt. De
opmamh gast verder.
Sterke Duitsehe gepantserde formaties
tfja nit ZuM-SIavii Zuidwaarts epgo-
- drongen en hebben Saloniki Ingenomen.
Na dezen doorbraak tot- aan de Egel-
oehe Zee rijn de Griefcsehe groepen
in Thraeig tnssehen de Vardar en de
Torksthe 'grens afgesneden.
Later werd bekend gemaakt:
Na den doorbraak door de Rupel-pas,
welke door de Grieken taai en M
verdedigd werd, en na de inneming
van Saloniki, heeft het ten Oosten
van de Vardar strijdende Grieksche le
ger, zijn hopeloozen toestand inziende,
hedenochtend de capitulatie aangebo
den en de wapens neergelegd.
De opmarsch in Westelijke
richting
"Wat betreft de opmarsch in Weste-
lijke richting meldt het opperbevel:
Na de inneming van "Dnsknnb en Ve-v
les, hebben Duitsehe-troepen de Var-
dar nr de 'richting^ van de' "Albante-
sehe Oostgrens gepasseerd en Tetovo
en Prikp ingenomen.
Snelle troepen en gepantserde afdelin
gen dec gcoep Von Kleist, hebben gis
teren om 11 uur Nitsj ingenomen. Tij
dens den opmarsch uit Stiermarken,
werd Marburg bezet, en werd op den
Zuidelijken oever van de Drave een
bruggehoofd gevormd.
Als aanvulling op het Duitsehe wesr-
machtsbencht van gisteren verneemt het
DN.B. nog de volgende bizonderheden
Het weprmachtsericht van den 9en April
meldt successen van de Duitsehe gevechte
troepen, die alle verwachtingen overtreffen.
Onder het opperevel van den generaal-
eldmaarschalk Liszt staande snel» troe
pen en divisies infanterie hebben de Zuid-
Slavische grensversterkingen doorbroken.
Ondanks hevig vijandelijk verzet en on
danks het bergachtig terrein zijn bun sloot-
troepen op den darden dag na het ope
ner. van het offensief reeds honderd kan.
diep in liet bekleen van Uuskuub (Skoplje),
doorgedrongen In dit bekken, loopen alle
spoorlijnen van Zuid-Servië tezamen, welke
Uuskuub met Nisj en Belgrado in het
Noorden, met de Servische industrie en
mgngekieden in het Noordwesten, met Salo
niki naar bet Zuiden en met Bulgarije naar
hél Oosten verbinden Met den opmarsch
in* het bekken van Uuskuub is derhalve
Servische spoorwegnet in Duitsehe han 'en
het vitale centrum van het geheole Zuid-
gevallen. De gevolgen van dit verlies voor
de Servische oorlogvoering zijn op dit
oogenblik nog met te overzien. Deze Duit
sehe gevechtsgroep' hpeft door haar krach-
tigen aanval reeds de Vardar bereikt, die
ook al overgetrokken is. Door de farcee
ring van de Vardarlime, die door haar
"rotskloven en moeilijk toegankelijk terrein
een buitengewoon zware natuurlijke hin?
derpuai vormt, zijn do Zuid Slavische le-
geri-orinai es van de Grieksch-Engelschc le
gers 'gescheiden.
Als het stormachtige oprukken van de
Duitsdie troepen door het bekken van
Llunkimli en voorbij de Vardar de gevechts-
ep kiaehtprestaties van den Duitschen sol-
daal in -het -helderstielicht straten) dan
\onnt de aan de Grtekscli© grens bewerk
stelligde!"-doorbraak doof de Metaxasdmie
de Greksche „Maginot-lmie"©en
wapenfeit, dat met het dog op de moei
lijkheid .tandde gegeven gevechtsopdracht,
de Sterkte van de vijandelijke fortificaties
en do onbegaanbaarheid van het terrein
op éen lijn gesteld kan worden met de
gri oist hu daden van de Duitsehe troepen
m de gedenkwaardig© bergveldtochten van
iiea wereldoorlog. In jaieniangen arbeid
vfs i.ici mej gebnukinaking pin alle er
varingen uit den bergoorlog een verdedi
gingsstelsel ontstaan, dat met al'© aiaaval-
len scheen te spotten. Tot op 2003 M.
hoogte reikt deze gordel van bergvestin
gen, di© met krachtig versterkte bunkers,
steunpunten en in de rotsen uitgehakte ge-
veehtsstellingen is bezaaid. Door onder-
aardsehe gangen verbonden holen ea in
de rotsen uitgehakte schachten, die tot
tachtig treden diep onder den grond Loo-
pen, schéén de bezetting ook tegen het
krachtigste artillerievuur en de zwaarste
bommen beveiligd
De» inneming van Derna, die het Duit
sehe wteermachtbericht van g"stereo meldt,
kenmerkt de, afmetingen van "de overwin
ning, die de Duilsch-Ifaliaansche trcepen
na hun verrassenden aanval in de om
streken van El BregaAgedabia hebben
bevochten Eerst tijdens de onafgebroken
achtervolging zijn de vruchten van deze
overwinning gerijpt, die een aantal belang
rijke steunpunten' vooral aan de kust
van Cyrenaica in de mjicht van de
Duitsch -Italiaansehe tegerformaties heeft
gebracht. Ai moet ook op het Afrikaan-
sche strijdtooneel anders dan in Europa
met groote afstanden reken ng gehou
den worden, dan toont toch de in een
week tijds de aehtervo'gng afgelegde af
stand van 700 k.m, dat het Libvsrhe
front van het Fngalsohe Nijlleger uit zijn
voegen is geraakt. Ook de Engelsche le-
richten laten doorschemeren hoe verras
send deze krachtige aanval het Nijlleger
heeft getroffen De prestaties van de
Duitsch -tialiaan-che troepen in Noord Afri
ka zijn boven allen lof verheven Ook liet
Duitsehe" luéhtwapen heeft dapi e- m© g
holpcn Talrijke bommm de in Engelsche
koksïnes en -froepencouealrate-. on' plof
ten, hebben de vyan lelrjke s rijd'tracht n
uiteen gedreven De u'twerking van de/e
bommen werd nog verhoogd door de
stormachtige aanvallen van de Duitsehe ja
geis, die zich in scheervlucht op de uit
eenstuiv. nde vijanlelijke a'd elmgei stort
ten en deze onier milrailleur- -en geschut
vuur bedolven
De Engelschen in Griekenland
De Engelschen hebben, naar aan het
D.N.B. wordt gemeld," ru ook de Grieken
meedoogenioos m dein steek gelaten Nog
24 uur voor de caputulatio van het ten
Oosten van de Vardar stnj temde Grieksche
leger heeft Reuter via Radio Ankara het
bericht laten verspreiden, dat omtrent 40 a
80.000 Engelschen voor het uitbreken van
de gevechten in de tweede verdedigings
linie hadden gestaan Tot de eerste verde
digingslinie hadden de Britten zich dus
niet eens gewaagd, naar men te Berlijln
onderstreept.
De Duitsehe luchtaanvallen bp
Belgrado
Het D.N.B. meldt uit Themeszvar:
Over Set effect der aanvallen van het
Duitsehe luchtwapaa op militare doelen
ia Belgrado wordt door bewoners1 van het
Roemeensch-Zuid.Sla.vische grensgebied ge
bied gemeld, dat bij het vallen van de duisi
temis die gloed van reusachtige branden
op afstanden van 60 tot 70 K.M. zicht»
haar was. Soms stegen enorme steekvlam
men als bliksemstra'en omhoog.
Op afstanden vain 2l/2 tot 3 uur gaans
was steeds weer het doffe gedreun van
zware ontploffingen te hooran geweest.
Geen
tweede Duinkerken
De Britsohe müitaare woordvoerder heeft,
naar do Associated Press uit Londen meldt
een verklaring afgelegd omtrent den huidi-
gen militairen toestand op den Balkan,
waarin hij dezen toestand „zeer somber"
voor Engeland en zijn geallieerden noemde.
Het is onmogelijk zoo 'verklaarde de spreker,
te hopen op een „tweéde wonder"- als dat
van Duinkerken, aangezien te weinig sche
pen aanwezig zijn-voofthet vervoer van de
in een tang gegrepea^legers'. De Duitsehe
doorbraak is een snel éin.'verrassend succes.
De woordvoerder merkte pp, t*dat- de verde
diging vgn Saloniki en'Macedonid niet het
doel is geweest van Het 'Britsche plan ITij
weigerde het werkelijke doel van de En
gelsche legerleiding bekend te maken Dit
betrof,'zoo zeide Mj''„milita-re geheimen".
Dé aarivallen op
Engeland
In. den afgeloopen nacht -is, naar het
D.N.B. verneemt ëea Emgèlsek© havenstad
en een belangrijk industriecentrum door
sterke Duitsehe gevechts^deelingen zeer
doeltreffend aangevallen. Bovendien wer
den door bommen in dé afgeloopen 24 uur
acht schepen met een- gézamm,ijken inhoud
46 000 b.r.t tot zinken gébracht m. drie
schepen met een 'totalen inhoud van 19.000
b.r.t. alsmede een zwaar be
schadigd. Bij' deze opgave is het reeds
gemeld© sclup van 20000 b.r.t dat door
voltreffers tot zinken werd gebracht, in
begrepen. 1
Engelsche reactie^op- Saloniki
De inneming van ,Saloaib' door Duitsehe
troepen wordt te Land cm I door allerlei poli
tieke en militajre deskundigen van oom-,
mentaar voorzien''Een officieuze spreker
gaf te kennen, dat men bij het begin "van
een goed voorbereid offensief van den
tegenstander steeds op leg-ms.agui lielacht
moet zim.Jpe. st. alegisehj ljelangrij1 s e pun
ten van Grieken tenrfliggen \er van Sa'omk
De Dmtschers hebben, zoo.- voegde men
liieraan raadselaclitig toe, aan de Turkselie
grens een open flank Van optreden dei En
gelsche troepen wordt te London niet ge
sproken. Uitsluitend wordt vermeld, dat
het Engelsche luchtvvajen m Zunl-Zuid-
Slavie in den strijd gew orpen is De m li-
taire medewerker van de Times wees in
een radio-toespraak op de volledige uitrus
üng van het Grieksche en Zuid Slav sche
leger, doch meende, ,dat "beide legers bo
ter op den strijd voorbereid waren cLain
Dolen destijds De uitrusting van het "En
gelsche expedibeleger is- u tstekend De
Engelsche troepen als zoodaimg kunnen den
afloop van do gevechten op dem Balkan
niet beslissen.
Britsche poging tot aanval
op Berlijn
Britsche bombardementsvliegtuigen heb
ben in den afgeloopen nacht, naar het
D N.B verneemt, een voor hen mot bui
tengewone verliezen gepaard g lande i aan
val op di rijkshoofstad ondernomen. Reeds
hij het vliegen naar Berlijn werden elf
vijandelijke toesnellen door luchtafweerge
schut en nachtjagers n ergesciioten Eeni-
ge brisant- en brandbommen werJei op
woonwijken en openbare gebouwen gewor
pen. Daarbij werden weer twes ziekenhui
zen getroffen Brandbommen vielen boven
dien op de beroemde Pruisische staats
bibliotheek en de staatsopera. Voor den
oorlog belangrijke doelen werden niet ge-
boffen. Er vielen verscheidene dood-enen
gewonden
Churchill over den
toestand
De Butsche minister piesident, Churchill,
heeft gisteren, naar Reuter meldt, in het
Lagerhuis een rede over den poütieken toe
stand gehouden Hij begon met te zeggen,
dat het verlies van Benghazi en de terug
tocht, die noodig is geworden door den
Duitschen opmarsch m Cyrenaica, in hoofd
zaak slechts te betreuren zijn wegens het
kostbare vliegtenem rondom Benghazi, dat
thans m handen van den vijand is ge
vallen. Overigens zou de Britsche regee
ring, mei het oog op het steeds dreigen
der wordende gevaar op den Balkan, zich
er over verheugd hebben, mdien de En
gelsche opmarsch bij Tobroek gestaakt
zou zijn De nederlaag der Italianen zal
het echter mogelijk maken, dat men zeer
veel terrein gemakkelijk en met geringe
offers verkrijgt, ofschoon nu ook elders
verplichtingen voor Engeland beginnen te
ontstaan. Het transport der Duitsehe pant
sertroepen en de beweging der luchtstrijd
krachten van Italië en Sicilië naar Tripo
lis was reeds begonnen, aldus .Churchill,
voor wij ons van .Benghazi hadden mees
ter gemankt De vijand ondernam zijn bük-
semaanva! met veel grootere strijdkrach
ten, dan wij op dat vroege tijdstip ver
wacht hadden Wij trok leen daarom terug
naar sterkere stellingen en een terrein,
dat beter verdedigd kon worden. Ik kan
hier niet probeeren het verdere verloop
der gevechten in Cyrenaica te voorspel
len H" t ligt intusschen voor de hand, dat
onze generaals zich slechts mogen laten
leiden door overwegingen van militairen
hard "en in geen geval mogen worden
be'emmerd door dingen, die men prestige
of retenm® houden met de openbare mee
ning kan noemen. Nu de Duitsehe pantser-
troepen m Cyrenaica in dei strijd zijn ge
bracht, moeten wij ons voorb'reiden op
harde en moeilijke gevecht.n, niet alleen
voor de verdediging van Cyrenaica, maar
ook voor de bescherming van Egypte Het
is een gelukkige omstandigheid da' de
toestand m Enthr'a, Ab ssni- ei Bntsch-
en Ualnumsch Somali inl geleide ijk zper
aanzien'ijke strijdkrachten en vervoermid
delen vrij maakt, waarmede het Nijlleger
versterkt kan worden,
Ongeiec-r verben dagen grivdan heb, ik
in em verklaring gezegd^ dat eon reeks
sncces<=eri aan den loopenden banl net
verwacli I kon worden, dat men rekening
meet houden met overwinnngrn maar ook
met leg- ijslage i en dat wij ook dan de
Bericht.
Met het o«g op den Goeden
verschijnt de „Scbiedamsche
11 April NIET.
Vrijdag
Courant"
Botiaacsr
B1U
5opïa
TH«l4cV°^Ptl
RICK
dingen mcetin nemen zooals zrj zijn
Churchil* gaf \ervo!gems eon verslag
van de gevecht© i in Oost-Afrika, waarbij
hij me tedcelde dat de Engelschen alleen
bij Chi-mi 4000 man hebben vcrloien Hg
gmg daarna over tot „den veischrikkelij
ken êtrijd" op den Balkan, waarvoor hij
Duitschland aansprakelg'lc trachtte te stel
len
Hij gaf echter toe, dat Engeland den Grie
ken „zooveel mogelijk" hup in de lucht,
door proviandeering enz., heeft verleend.
Eind Februari, aldüs vervolgde hij, heb
ben wij d-en minister van btutenlandsche
zaken, Eden, en generaal Dal! naar het
„Midden-Oosten" gezoialen om te zien of
er niet iets gedaan km worden tot vor
ming van een groot, gemeenschappelijk ver-
dedigingsfront op den Balkan. De heeren
begaven zich naar Athene en Ankara en
zouden ook Belgrado bezocht hebben, in
dien de regeering van prins regent Paul
de toestemming daartoe niet geweigerd had,
Indien deze drie bedreigde stalen z ch
vereemgd hadden, hadden zij GO tot 70
divisies tot hun besch kfang gehad, waar
mede zij volgens een gemeenschappelijk
plan en in gemeenschappelijk optreden den
Duitschers een tegenstand hadden kunnen
Meden, die de Duitschers weldra van hun
plannen zouden hebben afgebracht en hun
opmarsch langen lijd zou hebben opgehou
den met het oog op het bergachtige terrein
en den toestand der verkeerswegen.
De hulp, die wij kunnen verleenen aan
de vofken van den jjalkan en Turkije, die
voor hun, vrijheid te vechten of bereid wjtn
daarvoor te strijden, kan op het oogetoblik
natuurlijk maar beperkt zijn, aldus ver
volgde Churchill ,en daarom wetischtem
wjj niet er verantwoordelijk voor te zijn,
dat de Grieken in vertrouwen daarop in
een nieuw' conflict met een verschrïkke-
lijken tegenstander zouden komen. Toen
Griekenland echter verklaarde, vastbeslo
ten te zijn „tot dem doo<l gelijktijdig legen
Italië en Duitschland te vechten, heeft
Engeland zich verplicht geacht, den Griei-
ken alle mogelijke hulp te vprleenea Enge-
land besefte, dat de soldaten van het Rrit-
eche rijk zich aan de zijde der Grieksche
soldaten moesten scharen Daarom sloten
wij begin Maart een mil i ia" re overeen
komst met de Grieken en onmiddellijk be
gonnen omvangrijk© herwegingen van Brit
sche troepen naar Griekenland. - ft- kan
hier niet in b zonderheden treden en geen
poging doen, dein toestand hier te beoor-
deelen, terwijl de siag voortduurt.'
Cluuehill zeide verder, dat de Zuid-Sla
ven zijn opgestaan „om verschrikkelijk
wraak te nemen". Ten aanzien van Frank
rijk verklaarde hij, dat Engeland staat op
zijn controlerechten ter zee en dat het
„zich verplicht acht deze rechten in het
kader in het international© recht uit te
oefenen", zelfs op gevaar af slaags te
raken met Fransche oorlogsschepen Alles
is echter afhankelijk van den slag op den
Atlantischen Oceaan, die van beide zijden
met toenemende heftigheid gevoerd wordt.
„Onze verliezen aan schepen en tonnage
zijn zeer zwaar Dit kan echter niet eeuwig
zoo blijven, zander dat onze krachtsin
spanning en onze bestaansmiddelen zeer
ernstig te lijden hebben. Hoe moet het
gaan, wanneer de verliezen in het 2elfde
tempo voortduren? Waar zullen wij de drie
of vier millioen ton vinden, die ter aan
vulling noodig zijn om het jaar 1942 door
te komen' Wij bouwen thans schiepen in
zeer. aanzienlijk tempo. De samenwerking
met de Vereenigde Staten werpt de béste
vruchten af. De productie van den Ame-
kaansehen scheepsbouw gelijkt op die van
1918."
ChurdiJ! meende goede hoop te kunnen
hebben, dat men tegen de luchtaanvallen
op de Britsche scheepvaart met succes
zal kunh"ii optreden. Dat echter de Duit;
sche duikbooten steeds verder naar het
Westen komen, beleekcnt een buitengewoon
groot ge» aar Deze - dreiging moet over
wonnen w orden, wii men n et, dat hel leven
van Groot Brittannie in gevaar gebracht
wordt.
Matsoeoka vertrekt 13 April
uit Moskou
Volgens een officieel teiegram, dat te
Tokio op het ministerie van buitenland-
sclie zaken is ontvangm, zal de Japan-
sche minister van huitenlandsche zaken,
Matsoeoka, definitief op 13 April Mos-
.kou meldde Siberië expres verlaten en op
20 April op hetJ grensstation MansjoeTi
aankomen 'Vandaar mit -zal hij-naar- Daiiea.
doorreizen, van waar,hij brj gunstig weer
per vliegtuig direct naar Tokio zal vlie
gen Zou het weer met gunstig zijn, dan
zal Matsoeoka van Dairen uit per schip
verder reizen Ingeval Matsoeoka per vl ©g-
tuig doorgaat, wordt hij op 23 April ia
Tokio verwacht.
Opheffing van het totalisator-
verbod
Het totalisalieverbod is thans bij verorde
ning opgeheven en over dezen maatregel
heerscht in harddraverij1 en renkrangen
groote voldoening.
Sedert dertig jaren toch was de „Toto"
in Nederland verboden, terwijl kg vrijwel1
overal elders ter wereld was toegestaan.
Dit verbod, aldus vernam het A.N.P. van
de zijde van het bestuur der Ned. Hard
draverij- en Renverecttrging, mag gerust als
funest voor de paardenfokkerij, althans
voor de fokkerij van dravers en volbloeds
worden" aangemerkt De draverij en ren;
sport toch hebben groote - beteekenis om
de prestaties van de paarden te melela
en als zoodanig zijn zij voor de fokkerij
van belang. De wederinvoering van den
totalisator zal het mogelijk maken gxooté
prijzen bij de draverijen en rennen ix>
schikbaar te stellen voor de beste pres
taties en als gevolg daarvan zal zeer ze
ker de fokkerij dezer paarden in sterke
mate worden aangemoedigd. Een feit ia
het, dat niet alleen de fokkerij doch ook
de paardensport sinds 1911, toen het toto- -
lisatieverbod werd ingesteld, ernst g is le-
ruggeloopen. Ook andere belangen zijn
hierbij} betrokken. j
Het rapport-Krayenhoff over het vreem
delingen verkeer drong ongeveer vijl jaar
geleden op dé wederinvoering van tient<>
talisator aan, met het oog op de Verhoo
ging van aantrekkelijkheid van ons land
voor vreemdelingen.
Alles is thans gereed gemaakt om voor
de courses op tweeden Paaschdag te Duin?
digt de gelegenheid tot weddenschappen;
te bieden. j
- VANDAAG} 20.29 UUR
HORGEN: 20.31' UjJR
ZATERDAG: 20.32 UUR
Deze cuu&nt yenclajnt degelijk», met uitzondering
ven Zw t* Feeetdagen.
hfi pc* kwartaal f2.10, franco per post f 2 60
p,qf per w«ek:16 et». Afaanderiijke nnmxuer»
5 ets. Afcwmementen worden dagelijks aangenomen
Advorlftiön voor het eerstvolgend nummer moeten
r66r elf aar aan het Bureau bezorgd zijn, 's Zater
dags véfavÖ our. Een bepaalde plaats vaa
adverteatoft» wordt met gewaarborgd.
Pnjs der advertcnuën* van I—S regels f 160
«cdere regel meer f 0.31; in het Zaterdagnutztmer
1S regels f 1.85, iedere regel meer b 0,36 -
fl-xlomes 0.7? per regel. Incassokosten 5 ets.;
pot tk wi tan tres 15 ets. Tarieven van advert en tien
bij abonnement wpt aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klem*
Ad verten tien opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
f 0 77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
*S Woensdags Kleine Ad i er ten tien tot 25 woorden
JO-26. mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags- Kleine Advert en tjën f 1 03, indien
met vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
Vi -
f
Ktwoosio
(QSAMqW)
DCUHL
I &WML
PIOÖTI
OEMEWWh
J o E
IGASAJEwe
"'anït
nor3"
CBM0V&
0USTANTSA
i-SlUBSTS*
rSZSnixtM
S L
No*i P*i«»
30CMLM
o&TeMpfll
KtawyiC•SUvcm
STaba
PRIikC
P V*nSLOCMCLit
Aïxg Pamriic
kiyisc
DCAvtj- 1
HWAÜLÜOk \-A^0t0C*6ATSdi O.
«K16AB
jxiojuw C NO 5
(SlfOfljf)
•-MclniV
evooWop
PgiWP
HöKASThf
w\hSb«it5^^
SA
WCRRM
»ier*Bi 'J »c
nauw
Ho nu,
mit<iMie'
10AS01MCU.1«1
MtKcse
TBIKMlc
ZONSOPGANC NORGEN 6.53 UUI
ZONSOPGANG ZATERD. 6.50 UUR
De maan gaat morgenochtend ondei .te 6.47
uur en komt morgenavond op te 20.11 uur
ZATERDAG onder te 7.18 uur, op te 21.32 uur
