ma
SchiedamUwoönstad
i fi Va tfi'TjriB's
s.
KLEINE ADVERTENTIËN
W0HIHMEA1I „SCUM-WESr
firma Zaalmulder, Hoaislriil IH. Tel B751S
De Duitsche opmarsch
in Zuid Slavie
Italiaansche luchtactie
boven Griekenland
fcvacuatie van Istanboel
Hongaarsche troepen
rukken Zuid-Slavle
binnen
.Ochrida
door de Italianen bezet
SIOOHWS8CIIEIIJ „EOEIÏEISS"
ei'bouiveii,
fa. V. L. Borrani - Schiedam
Zaterdag 12 April 1941
BUITENLAND
Hevige aanvallen op Engeland
DERDE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Opmarsch in Noord-Afrika
voortgezet
De Metaxas-linie
Agram "bezet
Contact tusschen Duitsche
Italiaansche troepen
en
Croatische' staat geproclameerd j
Roode Zee voor Amerika geen,
oorlogszone meer
Matsoeoka- te Moskou terug-
gekeerd
G. A. DE WINTER
Westmoienstraat 16-18 - Telef. 685 i 9
Gebr. Huyskes - Pr. Fr. Hendrikstr. 39
Telefoon 67713
ijlJJE hek.NBm O XJffrr
RADIO - ELECTRIGITEIT
:ÏD. v. «1. MOIST
toorsteenveger, Rookverdrijver, Metse'aar
Speciaal In het verbeteren van schoowssnfn*
ALLÉÉN Lange Achterweg 33, Tel. 68421
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
OPKLAPBEDDEN
slaapkamers,
DE ADMINISTRATIE
I
l
't
te1
Duitsch /eermachtsbencht
Itaiiaansch weerroachtsberldn
Bet 308ste communiqué van liet Italiaan
sche hoofdkwartier luidt:
Aan het ulischo front is Longatico be
zet. Onze actie duurt voort ia de dalen
Het opperbevel van de Duitsche weer-
maakte „.s.enen hekend: j «uw uuure voort ia de c
oedert den ochtend van den lOen April van de Save en Ljoebljana (Laibach).
nden zich Duitsche troepen ander be-1 Aan het Albaneesche Oostfront duurt de
vei \an den generaloberst freiherr van opmarsch onzer troepen op Zuid-Slavisch
eicns, na zich eep. overtocht te hebben {gebral voort Van het Grieksche front
30 rJvier d,e ^ve, on- niets te melden Onze luchtmacht heef5 in
'f* - tet f^te weer en het moeilijke scheervlncht vijandelijke troepen, gemechani
terrein, opnieuw In succesvollen opmarsch seerde strijdmiddelen en stellingen in Zuid-
naar net Zuiden. Slavic aangevallen. AJdeelmgen hommen-
Aooats reeds ta een extra bericht is j werpers hebben de havenwerken en de
bekend gemaakt, hebben pantserfroepen In f opslagplaatsen van de viootbasis Sebenico
doorbraak de hoofdstad van i getroffen. De landingsplaatsen voor wa-
ivroatie, Agram, ingenomen. De strqdteach- tervliegtuigen te Divolje en Slosella wer-
r1' i Z®1. Nifi uil vijand in Noord- d«n opnieuw bestookt met bommen en
westelijke richting op den voet achtervol f machine-geweervuur. Er braken branden uit
gen, hebben in de gevechten in Midder: «n vier watervliegtuigen werden bescha
am verscheidene divisies verslagen. ZijOck de militaire installaties te Ra-
neo&en daarbij meer dan 10000 gevang© gasa werden getroffen. In Griekenland is
nea gemaakt en 70 stukken geschut, als j bet station te Kiparissia beschadigd m
mene falrqlce soorten ander oorlogsmate-j spoorbrug over de Arkadeika op dm
-tgemaakt De vijandelijke strijd- Peloponnesus vernield. Op 9 April heb-
Krachten, welke in Zuid Servië slag le-1 ben vliegtuigen van het Duitsche vlieger-
verden, zijn in de pan gehakt Een laatste f korPs de haven van den Piraeus aange-
P> 3 og egenstand bood, werd opvallen. Een groote opslagplaats voor hrand-
Ziu, 3; ;ïl_ April bij Krivolaisj dooor een j stof geraakte m brandZvier groote sche-
iiuitsche divisie deels vernietigd, deels ge-pen en de havenwerken werden ernstfr
vangen genomen. beschadigd.
Het lucin wapen ondersteunde het optre- bi Cyrenaica duurt de achfervole.ng van
va leger. T-eö Westen van Agram den vijand naar het Oosten voort Een
word een transporttre'n op succesvolle wij- groote menigte gevangenen en oorloesma-
re gebombardeerd. Gevechtsvliegtuijgen ver- teraaï blgft in onze handen vallen Tot
en op den negenden April in de de gevangenen behco-td°l g rcommandant
naven yffl deta Kraeus met bommen brand j generaal Neame. Afdeelingen van het Doit-
tsqfflcii benzmedepot, en plaatsten :»che vh'egercorps hebben de havenwerken
ï^n °P ner groote b^ansportsche- en gemeerde schepen te Tobroek getroffen
De overgave van het tot capitulatie 1 Ehntsche en Italiaansche duikbommenwer-
^«twonjpn Grteksche leger ten Oosten van Pers, Stuka's en Picchiatelli, hebben troe-
*-VIda* verloopt volgens de gemaakte penconcentraties in de omgevina van To-
leio. Hef narrar,J -i_ vr.
De ochtendbladen te Istanboel publicee-
ren een officieele bekendmaking van de
burgerlijke autoriteiten \an Islanboel,
waarin den te Islanboel wonenden Turken,
die naar Anatoiie wenscbem te vertrekken,
wordt aangeraden dit voor 15 April des
avonds mede te deelen. Dit geldt in de
eerste plaats voor gepensionneerden, ouden
van dagen, werkloozen, vrouwen en kin
deren.
In een commentaar op de voorbereidin
gen voor een vrijwillige evacuatie van
istanboel, heeft de zender Ankara er den
nadruk op gelegd, dat deze maatregelen
geen voorboden van een oorlog zijn On
getwijfeld, aldus de omroep, is de oorlog
t°t voor de deur van Turkije gekomen,
doch luifcrje heeft geen oorlogsplannen.
De maatregelen in kwestie zijn van den
zelfden aard als de verduisteringsvoor be
reidingen. De Turksche pers levert een
dergelijken commentaar.
prnmeirL Het aantal gevangenen en de boe-
veelheid oorlogsbuit is nog iret te overaeia.
Het luchtwapen braebt aan de Brilsche
oorlogsindustrie en de Britsche bedrijen,
voor de oorlogvoering opnieuw zware sla
gen toe. Vliegtuigen der gewapende verken-,
nmg brachten 200 KAL ten Noordwesten
de Hebnden een koopvaardijschip van
oOOO b.r.t. door voltreffers tot zinken en
beschadigden eea ander groot koopvaardij
schip op ernstige wrjze ten Noord west ra
van de Shetlandseilani-en.
Verscheidene honderd'n gevechtsvljegtul-
gen deden in den afgeioojnen nacht aanvalt
len op belangrijke mdlitafre installaties in
le. e Zuid.Engeland. Aanval'en zon-
der ophouden waren geul uren le verschei
dene uren gericht op fabnefceö te Birramg-
ham. 51
Bij goed zicht konden talrijke groote
branden worden™ waargenomen, zoodat aan
genomen kan worden, dat de aanvallen,
groot effect teweeg hebben gebracht An
dere doeltreffende bomaanvallen waren
broek gebombardeerd.
uit Itaiiaansch Oost-Afrika geen nieuwe
van beteekenis."
De Hongaarsche rijksbestuurder heeft
gisteren een proclamatie tot het Hon
gaarsche volk gerich!, waann hij mede
deelt, dat hg het Hongaarsche leger
bevolen heeft, de Hongaarsche bevol
king van het Zuid-Slavische gebied, dat
in 1918 door Hongarije werd afge
staan, tegen de anarchie in bescher
ming te nemen.
D© Hongaarsche generale staf heeft he
denochtend bekend gemaald ,dat de Hon-
De Metaxas-linie is eea vestingsteJsel, j
dat met gebruikmaking van alle ervaringen f
uit dt-n bergoorlog, na een arbeid vanf
vele jaren ontstaan was en met aüe aan
vallen scheen te spotten. Deze gordel van j
bergvestingen reikte tot een hoogte van
1000 meter en was zwaar voorzien van
bunkers, steunpunten en in de ro'sen uit-i
gehouwen gevechtsposities Kazernes, wel
ke door onderaardsche gingen verbonden
w aren en door het laten springen van
rotsen gemaakte ruimten, boden d°n man
schappen bescherming tegen een beschie
ting door de zwaarste artillerie.' Deze!
rotsvesting werd door Grieksche elite-regi
menten verdedigd, m welke gelederen offi-J
eieren en manschappen stonden die voer j
de keurtroepen van het Grieksche leger I
doorgingen.
Nieuwe Duitsche aanval op Sal amis.
Duitsche gevechtsvlieg'u'gen heb'en gis
teren opnieuw eea aanval met buitenge
woon oed succes ondernomen op bn
elkaar liggende vijandelijke schepen op de
reede van Salamis. Hoewel nog geen na
dere bizonderheden bekend zijn, slaat vas' j
dat een schip van 3000 br. t. tot zinken j
is gebracht en 33 000 br. t. scheepsruim! I
zwaar beschadigd is.
waren gericht op de wapenfabrieken \«n f Saarsdie troepen gisteren, ondanks het hier
Nottingham, de haveninrichtipgein van
South amp'on en op verscheidene plaatsen
aan de Britsche Oost- en Zuidoostkust
Cyreoaica zetten de Duitsch-ltaliaan-
sche troepen na de inname van Derna de
achtervolging van den verslagen vijand
voort Duitsche en Italiaansche duikbom
menwerpers bombardeerden herhaaldelijk
Britsche troepenconcentraties bij Tobroék
en ondernamen met succes aanvallen op
de havenwerken'aldaar Duitsche luchtdoel-
artillerie schoot een Bntschen jager van
het type Hurricane neer.
De vijand deed overdag een aanval op
de kust van de bezette gebieden, alsmede
op het eiland Norderney. Hier werd uit
sluitend in de stad schade aan woonwij-
ken aangericht Eenige burgers werden ge-
dood en gewond. In den aigeloopen nacht
wierp de vqand op verscheidene plaatsen
van A est Duitschland een gering aan
tal Brisant- en brandbommen, welke slechts
•onbeteckenende schade veroorzaakten. De
vgand verloor* tien vistuigen in luchtge
vechten, waarvan vijf door nachtjagers wer
den neergeschoten.
huchtdoelattfllene vernietigde vier andere
vliegtuigen Hef gezamenlijke verlies van den
vijand bedraagt daarmede m totaal vijftien
diegtuigen. Acht eigen machines worden ver
mist.
Bergjagcrs uit de Zuid-Duitsche gouwen heb-
ben een beslissend aandeel gehad m dev door
-«raak van de geheel door Grieksche éhtetroe
pen bezette en doe! in rotsen uitgehouden
bankerstellingen der Metaxashme In het bi-
zonder hebben zich hierbij onderscheiden de
luitenant in een regiment bergjagers, Aggr,
dte ondanks een ernstige verwonding nog de
overgave van twee bunkers wist af te dwin
gen, alsmede majoor Ens, de commaadant van
een regiment infanterie, die na doorbraak van
het vijandelijke vestingwerk, met een bataljon
diep in den rug ran den vijand een belangrijke
brug onder controle kreeg en ondanks herhaal
delijke wjandeljrjóie aanvallen deze brug wist
open te houden totdat nieuwe strijdkrachten
waren aangekomen.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte Donderdagavond bekend:
Duitsche pantserlroepen zijn vanavond
onder het gejuich der bevolking binnen
gerukt in Agram, de hoofdstad van Kroa
tië
en daar geboden taai© vijiatodelgke verzet in
versterkingen, overal hum gestelde doelen
bereikt hebben.
Italiaansche troepen hebban gisteren, al
dus meldt Stefani, de stad Ochnda, gelegen
aan de Oostzijde van het Ochnda-tmeer
bezet
In dezelfde zone van Ochrida hebben
gemotoriseerde colonnes BersagKeri een
Duitsche gevechtsgroep ontmoet
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
In Zuid Servië hebben op den Hen
April Duitsche troepen ten Noorden van
het Ocimda-meer, de Itahaansohe troepen
ontmoet.
'osTcmdiL
's emel,
*AZAe'i< pfepopÊD^»
■Meimk
toi
isiropije)
PglLCP
NOUASTfe
t- WèOCUA
HtGRltg
toPlTZA
WCBD
GRIEK
llMMOS
'jflKNWW*
T8IKKHU
num.
'OCOCHRlOA)
(ELBASAN) t
In den loop van gisteren zijn sterke]
Servische iroepenconom'raties door Duit- ij
sche duikbommenwerpers ten Westen van
Agram op vermetigende wijze aangevallen.
De moreele uitwerta'ng op de marche-men-
de colonnes was zoo sterk, dat de niet!
vernietigde troependeelen witte doeken uit-!
spreidden en zich aan de hen achtervol-
gende eenheden van het leger overgaven, ij
Naar te Presburg verluidt, zou generaal
Sladko Kvatemik als hoofd van den staat
Donderdagavond te 18.15 uur over den
zender te Agram in een korten oproep tot]
het Kroatische volk, den zelfstand gen Kroa j{
tischen staat hebben uitgeroepen
In een oproep, dien generaal Kwaternik
voor de radio van Agram heeft voorge
lezen, komt o a. voor, dat na zwaren strijd
van het Kroatische volk en de Kroati
sche Öestasja (burgerwacht), dank zij de
groote besluitvaardigheid van dr. Ante Pa-
vehtsj, Kroatië tot zelfstandigen s'aat ver
klaard is Voorts worden alle officieren,
onderofficieren, ambtenaren, enz, aange
spoord, zich te Agram of in hun - plaat
sen te melden en den eed op het onaf
hankelijke Kroatië af te leggen.
In een anderen, door radio-Agram vér-
spreiden oproep, worden alle Kroaten aan
gespoord, „voor de komst van den vrij-
heidsstrqder dr. Ante Pavelitsj" te vlag
gen, de wapens neer te leggen en slechts
voor de eigen, maar niet voor een vreemde
vrijheid te strijden.
De correspondent van de „New York]
Tunes" meldt, uit Washington, dat -men I
aldaar over het opdringen van de as in I
de richting van Egypte en over de sue-
cessen op den Batkan, verontrust is Au
derzijd. ziet men in, dat het bevaren vai f
de Rc-ode zee en het eventueele aandoen
van de haven Halifax (Niéuw-Schotland
door Amerikaanscbe schepen, het Bntsche
schecpeprobleem niet zal oplossen Op zc
keren dag wordt het voor Engeland onver-f
mijdehjk, dat de Amerikaansche vloot dot j
konvooidienst overneemt.
Uit Washington wordt voorts gemeld,
dat president Roosevelt verklaard heaft, da:
de Boole zee voor de Veroen. Staten g er:
oorlogszone meer is. De Amerikaanschi
schepen zooden dus voortaan het materiaal
naar Egypte kunnen brengen.
De Japansche "minister van buitenland
sche zaken, Matsoeoka, is gisterochtend
van zijn bezoek aan Leningrad te Aioskou
teruggekeerd. !Het gemeentebestuur van Le
ningrad heeft gisteravond te zijner eere
een maaJiijd aangeboden.
Alatsoeoka heeft gistermiddag zijn be
sprekingen met Alolotof voortgezet.
In Japansche kringen verluidt, dat door
de besprekingen verscheidene kwesties zijju.
opgehelderd.
NIEUWE HAVEN 83 - SCHIEDAM TEL 58752
Muur en Va* huur
Koop en Verkoop
van Onroerende Goederen
onderhoud van huizen enz.
TIMMERLIEDEN - METSELAARS
n.v.melkhandelaren vereenigin b
Vellevest 15-13 SCHIEDAMTelefoon 68239
Vraagt Uw leverancier onze
GESTERILISEERDE^ MELK en HAVERMOUTPAP
ROTTERDAMSCHEDIJK 250 - TELEFOON 67776
w 1iw-
Usport van pootaardappelen.
De Aoedselcommissaris voor Zuid-Holland maakt de in zijn provincie
woonachtige belanghebbenden het volgende bekend,
i ie?' nog: goedgekeurde pootaardappelen tegen de reeds eerder gepu-
cliceerde pnjzen wenschen te leveren voor export, dienen hiervan opgave
te doen aan het kantoor van de B.E.A., 1ste v. d. Boschstraat IP 's-Gra-
venhage.
In deze opgave dient te worden vermeld:
hoeveelheid, soort, klasse, sorteering en de plaats, waar de aardappelen
liggen opgeslagen.
TROUWLUSTIGEN I DIENSTMEISJE
doet Uw voordeel, w gevraagd voor halve da-
Wil
Badgeysers i 65
emaille f 83. Keukengey-
ser v.a. 129.50. Enorme
keus bij:
Fa. A. VAN WOERKOM
Broersveld 137139, Tel
677SG. - Speciaal adres
UITSTEL IS SCHADE.
Koopt nu Uw haard ol
haardkachel. Oude prij-
zijn. Oude kwaliteit, bij
Fa. A. VAN WOERKOM,
Broersveld 137139, Tei.
67736, Schiedam. - Ver
trouwd adres.
maken Club- of- Bank
stellen tegen uiterst lage
prijzen en alles eigen werk.
Nu koopen is geld beleg
gen, stoffen naar keuze en
uit voorraad leverbaar;
zoo lang de voorraad
strekt. Alleen bij H J
STENTLER.
Stoffeerdenj, Meubelma
kenj. Westfrankeland-
sclvstraat 115, tel 69974
gen. Niet beneden 15 jaar.
DE VREE, Korte Dam
4, Aanm.: Dinsdag 78
uur.
GEW06N
en Snelwitten, in één keer
klaar, degelijk concurree-
rend witwerk.
Gebr. KLEIJHEEG
Hoofdstraat 239. Zendt
briefkaart
GEVRAAGD
een net meisje (pl.m. 14
jaar) voor halve dagen.
Mevr. JANSEN, Burg.
Knappertlaan 194h.
OPLEIDING.
Praktijkexamens, Diplo
ma Handelskennis, Mid
denstand, Administraties
H. KANS, Leeraar Boek
houden M.O., Warande 26
GEVRAAGD
zoo spoedig mogelijk een
net dagmeisje P.G., goed
kunnende koken en zelf
standig werken, v,g g.y.
Aanmelden: Dinsdag
avond 7.30—8.30. Wa
rande 175a.
VOORSCHOTTEN
inet en zonder borg. Eer
ste ftotterdanischHulp
bank, opgericht 1908,
Claes de VrieselaaD 61a,
(voorheen Bosche 14a),
Rotterdam. Telef. 37799.
GEVRAAGD
tegen 21 Aprii net 2de
Meisje, Loon i 5.pei
week. Zondags vnj Zich
ta vervoegen: Concierge
Villa WILTON, Slerre
bosch No. 2, Schiedam
SPOED.
Ter overname gevraagd
een 2-persoons ledikant of
opklapbed met inhoud, in
zeer goeden staat, tegen
billijken prijs.
Br. onder iett. J J, a
h. bur v. d. bl. Lange
Haven 141.
Voor een
BROEK
in elke kleur en maat
„DE BROEKEN
KONING'
van Schiedam.
No. 53 op de Hoogstraat
WAAROM
nog langer met pijnlijke
voeten te loopen? Volle
dige pijnlooze behande
ling f l|Speciaal adres
voor aangemeten steun
zolen. Pedicure voetkun-
dige en masseur
B JANSE, Hoogstr. 107
Gratis voetonderzoek
R.KJMEISJE
gevraagd, netjes kunnen
de werken, niet jonger dan
16 jaar.
Aanmelden na hall acht
's avonds, Kamerl. Onnes-
laan 163, beneden.
WAAR
is de naaimachine, die ge
repareerd moet worden?
Wij geven den prijs vooral
Nog naalden, olie en
ondardeeien van alle mer
ken - I. KUIPERS
Hoogstraat 62,
12.90. Ombouwkasten
f 8.7ö.Divanbeddenl 11.50
Eng. ledikanten 1 12.50.
Sleemodel met voetbord
1 16.75 2-pers. houten le
dikanten f8.75 i 10.75,
enz. Gezondheidsmatras-
sen 2-pers. - 15.50.
DE BÊDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25
TE KOOP GEVRAAGD
geheels en gedeeltelijke
inboedels, antiquiteiten
tnjnen borden, kannen
schalen, kristal, staart
klokken, stoeltjesklokken,
enz. Hooge prijzen
F. SMEETS,alléén
Broersveld 91, Schiedam.
Schrijf briel of briefkaart
en hij wordt door mij ver
goed
ïm. Old iimsh 169.50.
Pracht eiken slaapk„
groot toogled. 2 nacht-
kakten, tafel 2 stoelen,
groote 8-deurskast f 149.
Verder blank eiken, eiken
Old finish en mahonie
slaapkamers. U betaalt
bij ons geen groote etala-
geramen.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25.
KAPOKMATRASSEN,
welke te dun worden,
hebben vee te veei slij
tage Laat daarom bij ons
Uw oude matrassen tijdig
weer als nieuw opmaken
U kunt ze dan nog jaren
gehruikeu.
Eigen beddenmakerij.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25,
Schiedam
JE ADRES \0OR
reparatie aan alle huis
houdelijke artikelen is en
blijft Den Bommelscke-
straat 1 Schiedam.
Wij brengen onzen lezers in herinnering, dat slechts dan
zekerheid kan worden gegeven, dat annonces, bestemd
voor de Woerisdagsche rubriek „Kwartjes", worden
opgenomen, wanneer zij uiterlijk des Oinsdcgsavonds
6 uur in ons bezit zijn. Zoo mogelijk zullen ook die
nog worden geplaatst, welke Woensdagmorgen vóór
10 uur op het Bureau Lange Haven 141, zijn bezorgd,
en verrekend. Later aangeboden annonces kunnen echter
orëder geen omstandigheid denzelfden dag worden
opgenomen.
g\
ÉPr
-'t
•&H
