m
VELDTOCHT IN DEN BALKAN
NADERT HET EINDE
IflSP
i
Donderdag 24 April 1941
De beteekenis van de capitulatie der Grieken
De nieuwe grenzen
in den Balkan
Tijd om te verduisteren
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORlfe HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
EERSTE BLAD
94ste Jaargang
No. 22764
POSTREKENING 5311
Hot opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteren bekend:
Binnen het bestek van den aanval
van Duitsche afdeelingen op de diep©
flanken van het Grieksche leger in het
Noorden, zijn eo: sinds den 2öen April
plaatselijke capitulaties ontstaan en
heeft het twaalfde Duitsche leger ver
zoeken om wapenstilstand ontvangen.
Nadat op 22 April een Grieksche dele
gatie ook aan den bevelhebber van
hel Italiaanscbe elfde leger aan het
Epirus-front. om wapenstilstand heeft
verzocht, heeft thans het geheele Griek-
sche leger in- Epirus en Macedonië,
dat in het Noorden door de Italiaan-
schc weermacht, in het Oosten door
Duitsche troepen was ingesloten en was
afgesneden van de achterwaartsche ver-
bindingen, gecapituleerd. De capitulatie
werd tusschen de geallieerde opper
commando's ©enerzijds en den Griek-
schen opperbevelhebber "anderzijds, in
SaJoniki voltrokken.
-Met de capitulatie der'legers in Epirus
en Macedonië is, naar aan het D.N.B. ge
meld wordt, de sinds weken en maanden
op Noord-GriebenJand drukkende last weg
genomen. Met vreugde en een' zucht van
verlichting hebben de Grieken, vooral de
soldaten, er kennis van genomen, dat deze
k'anslooze strijd in dienst van Engeland,- ge
ëindigd is_ITit. deze stemming valt htm hou-
.tling''jegens de Puilsche. weermacht te ver
klaren. - De Grieksche s'óËTaaf" hiëeftden'
Duitschen soldaat lecren bewonderen De
woorden van de Duitsche militaire dele
gatie bij het voltrekken van den wapen
stilstand ,,wij betreuren de ontwikkeling
van Griekonland, hebben echter respect
voor den strijd van hel dappere Grieksche
leger'V hebben diepen indruk gemaakt. Tij
dens de onderhandelingen over de capitU:
iaitie in hét Grieksche hoofdkwartier met
de Grieksche opperbevelhebbers, verzamel
den zich voor dit gebouw groot© groepen
Grieksche soldaten, onder wie een afdeeling
euzonen,de Grieksche élite-troepen, bi-
zonder opvielen. Gok groote groepen der
bevolking wachtten met ongeduld op "den
beslissenden ommekeer, welke de gevechts-,
handelingen in Noord-Griekenland eindelijk
zou besluiten. Toen dan het resultaat der
0-nderh.mdelingen bekend werd, ontstond er
overal een vreugdevolle ster" ning. Da .me
nigte. begroette' i de 'verIrekkénde, officieren
en er werd ,,He.T Hitler" geroepen.
- In Berli|nsche politieke en militaire trin-i
gen vormde gisteren de capitulatie van het
Grieksche leger in Epirus en Macedonië
hét onderwerp van gesprek.
Iri deze kringen wijst men er met nadruk
op, dat do capitulatie van dit grootste
deel van het Grieksche leger mede door
de snelle vlucht "der Enge'.scheti is veroor
zaakt. De flank van dit Grieksche leger was
ongedekt gebleven vanafhet oogénblik,
dat de Engelschen wegvluchtten, zoo ver
klaart men in deskundige mil'taire kringen
le Berlijn. Dit feit herinnert aan Noorwegen,
waar de Engelschen ;-een dergeliijkte situatie
veroorzaakt hebben.
Veldtocht bijna voltooid
V an bevoegde zijde werd de pers
gisterenté Berlijn -medegedeeld', dat
na-I de. capitulatie der., beide Griek
sche legersin Epirus enMacedonië
de veldtocht op den Balkan voor het
grootste deel voltooid is.
In de komende dagen, zoo voegde men,
hieraan toe, kan een tweede Duinkerken
niet verwacht worden, omdat het reeds aan
den gang is. De verliezen der Britsche
t ran sport vloot bij Griekenland naderen reeds
bedenkelijk die van Duinkerken, Tusscheai
TG en' 22 April hebben Duitsche- ge~
vecbtsvliegtuigen in Grieksche havens en
in volle zee 152.000 ton aan Britsche
transportschepen in den grond geboord
37; schepen érnstig beschadigd. Sommige
der_ beschadigde schepen meten meer dan
10-000 ton. Zij kunnen voorloopig geen
dienst doen.
in weerwil van de hevige gevechten
zijn de verliezen, door de Duitschers tij-.'
d n den. veldtocht geleden, bu t-ngewooh
klein. Men kan cijfers tegemoet zien, al
dus -werd verklaard, die, naar verhou
ding, nog lager zijn dan die van,de.Duit
sche verliezen, in Pelen, Noorwegen, Neder
land, België en Frankrijk.
De tekst van de capitulatie
overeenkomst
De onlwaueningsovereenkomst bevat als
eerste artikel, dat het opperbevel van de
Italiaanscbe strijdkrachten in Albanië eu
het .opperbevel van de Duitschee troepen
in Griekenland, de onvoorwaardelijke over
gave aanvaarden.
Degenen, die dee] uitmaken van het
Grieksche leger in Epirus en Macedonië,
zijn krijgsge vangenen. Met het oog op den
moed, die door de Grieksche troepen op
het slagveld is betoond en met het oog
op het feit, dat zij hun krijgseer heb
ben gevrijwaard,, behouden de Grieksche
officieren hun blanke wapenen en hun
uitrusting Alle Italiaanscbe krijgsgevange
nen, die zich op het gebied van het
Grieksche leger in Epirus en Macedonië
berinden, moeten onmiddellijk naar. de
italiaanscbe troepen worden gevoerd. De
Grieks he krijgsgevangenen zullen inmid
dels in concentratiekampen worden var-
eenigJ. Na beëindiging van de militaire
opéralies' op het vasteland van Griekenland
en op de Ionische eilanden zal d'e vrijla
ting van alle officieren, onderofficieren en
manschappen in overweging genomen wor
den. "s,. jkj'-,
i. De- Grieksche. afdeelingen blijven onder
'het bevel van. bun officerfcn. In de voed-
sélvoorziering 'en. medische verzorging zaL
aanvank olijk door het Grieksche opperbevel
•wordén.1 voorzien....
De..wapenen, het geheele oorlogsmate-
rieel en de reserves Van het leger in
Epirus en Macedonië, met inbegrip van
het luchtvaartmaterieel en! zijn ins!aïlat'»s,
vormen oorlogsbuit.
Een speciale verslaggever van Stefuai
seint, dat de goedkeuring van'het cap'n-
latie-verdrag telefonisch aan bet Grieksche
opperbevel is gevraagd. De bespreking
duurde precies twintig -m'nuten.
Stefaini meldt uit Rome:. v
Folgeas betrouwbare inlichtingen bevat-
ten de Grieksche legers, die in Epirus en
Macedonië gecapituleerd. hebben, 16 tot
18 divisies, d.w.z. het gros van het Griek-,
sche leger. Feitelijk loan de veldtocht in
Grieken land hiermede als geëind'gd be-
sehauwd worden. Er blijken nog slechts
over de strijdkrachten, die bekisFzijn met
de dekking van de vlucht der Engelschen.
Dié laatste phase zal slechts enkele dagen
vereiseheo, vooral nu de Duitsche troepen
de vijandelijke verzetlinie in den pas van
Thermopylae doorbrokenhebben, waar de
dekking, voor den aftocht speciaal is toever
trouwd aan de Australiërs en Nieuw-Zee-
taaideie, die den ©pmaisch van de Duit
schers naar Athene probeeren te verhagen.
Ontzaglijke buit in Griekenland
Slefanic meldt:
Men'is overgegaan tot de bijeenzametiing
van oorlogsmateriaal. Een enorme hoe
veelheid kanonnen, mitrailleurs, geweren,,
vlammenwerpers, pantserwagens, en lucht
afweergeschut is vergaard, zeer modem
materiaal in perfecte conditie. Voorts heeft
men vele duizenden tonnen brandstof aan
getroffen en talrijke jagers en bommenwer
pers, die de Engelschen in hun overhaaste
vlucht hebben achtergelatenn. Op het ge
bied van mimi (iezijn er 'bergéni0'"ókr beef t
men verscheidenehonderden vrachtauto's
buitgemaakt, bijna alle in, .volmaakten staat
en voorts opslagplaatsen 'vol uil rustings
stukken. -rik: -toéélto';, .tob. 1 v.1": ».i
Duitsche. gevechtsvliegtuigen- doen voort
durend aanvallen op de wijkende Etigelsclie
troepen in Griekenland. Duikbommenwer
pers hebben op verscheidene plaatsen de
enkele wegen, welke naar het Zuiden .voe
ren, vernield, zoodat de Britsche afdéè-
lingen in wanorde geraakt zijn. -
De Duitsche troepen- blijven met succes
oprukken. Groote hoeveelheden .oorlogsma
teriaal, dat de Engelschen bij hun aftocht-
niet meer konden meenemen/is den Buit-
scben-afdeeliugcn in ha.nden gevallen. Daar
onder bevinden zich groote voorraden mu
nitie. Do Australische troepen, die, den
aftocht der Britten met eenheden uit Nieuw-
Zeeland dekken, hebben bij de gevechten
in Griekenland groote verliezen geleden. Die
Duitsche troepen hebben talrijke Niemv-
Zéelanders gevangen, genomen.
Plymouth en Porthmouth
weer bestookt
Sterke gevechtsformaties van hét Duit
sche luchtwapca hebben in den afgeloo-
pen nacht, naar het D.N.B. verneemt, ha
vens en vliegvelden in Zuid- en Zuidoost
Engeland op doeltreffende wijze aange
vallen. In Plymouth, waar nog twee oude,
groote branden van den aanval van den
vorigen dag den vliegtuigbemanningen den
weg wezen, werden verscheidene nieuwe
groote branden en ontploffingen in de ha
ven en de stad waargenomen. Voorts wer
den vooi- den oorlog belangrijke doelen
bij Portsmouth met talrijke bommen be
stookt, welke eveneens branden en explo
sies deden ontstaan.
Het door den Londénschen berichten
dienst gepubliceerde officieel© communiqué
over de Duitsche luchtaanvallen van den
afgeloopen nacht op Engeland deelt mede,
dat verschillende Britsche kustgebieden
door Duitsche luchtstrijdkrachten zijn aan
gevallen. Een stad in het Zuidwesten vorm
de het voornaamste doel. De luchtaanval1
op deze stad is hevig geweest. Een aantal
branden is uitgebroken.
Verder zijn luchtaanvallen gedaan op
Zuid-, Oost. en Noordoost-Engeland, - als-,
mede op Wales,
Duitsch-ltaliaansch overleg
Vaai welingelichte zijde wordt te Berlijn
gemeld:.
Het bezoek van den Itaüaanschen mi
nister van buitenlandsche, zaken, graaf
Ciano, aan den Führer en zijn gesprekken
met den rijksminister van buitenlandsche
zaken, Von Ribbentrop, te Weeuen, hebben
in Rerlrjnsche politieke kringen uiteraard
belangstelling gewekt. In de, .Wilheimstrasse
richtte meu er heden .nogfleehs de aam
dacht op, dat de besprekingen te \Veenen
tusschen Von Ribbentrop ©j> graaf Ciano
niet het doel hébben, tot f ben definitief
resultaat te geraken, oyer de territoriale
kwesties, welke ontslaap ziju, als gevolg
viui de inéööstortiiig va;i; ilhid-Slavië en
de stichting van den Jtroatischen staat. Dé
bes| relcihgeii, zoo Werd ér van Duitsche
zijde aan toegevoegd, zijn veeleer van in
leidenden aardgeweest. Béide ministers
van buitenlandsche zaken hebben voor
loopig eens van. gedachten .gewisseld.
In dit verband wijst mén er in politieke
kringen'van de rijkshoofdstad op, dat de
Balkan een. der "moeilijkste afbakenings-
gebieden ter .wereld is. Niets ligt méér
voor de band, dari dat de verschillend©
aan bet vroegere Zuid-Slavië grenzend©
landen hun o]jvattifigea over de -nieuwe
vorming van het' gemeenschappelijke grens
gebied hebben. Naar algemeen inzicht van
deze kringen/zullen alle meen in gen -over
deze vraagstukken op objectieve en zake
lijke wijze door Büitschlaiiid en Italië wor
den overwogen. Over de mogelijke nieuwe
grenzen in dit gebied verluidt te Berlijn
niets! In de WÜhehnstrassmerkte:, men
alleen óp, dat wel de bekend gemaakte
grenzen der, bezetting richting zullen geven
aan de toekomstige vorming van dit Zuid-
Europeesche gebied, doch dat zij in gee-
nen deele vooruifloopren op eenig» latere
grensafbakoning.
De rijwielbelasting
verdwijnt
Reeds met ingang van I Mei
Het A.N.P. meldt:
H-'-t hedm versclienea Verordenings-
hlad vermeldt het besluit van den
secretaris-generaal van het departe
ment van financiën, waarbij de rij-
wielbelastingwet 'wordt ingetrokken
met ingang van 1 Mei 1941, be
halve ten aanzien van de dan reeds
verbeurde boeten en van de begane
strafbare feiten.
Deze maatregel be teekent de vol
trekking van de door den rijkscom
missaris: in zijn rede te Amsterdam
aangekondigde opheffing der rijwiel
belasting."
Deze belasting was in haar heffiugs-
vorrn zeer onsociaal, daar zij zonder on
derscheid van inkomen (behoudens de
kóstelooze verstrekking van rij wie! merken
aan zekere categorieën van onvermogen-
den en werkloozea), in gelijke mate voor
ieder gebruikt rijwiel werd gevorderd.
Daardoor was zij juist voor de minvermo
gende bevolkingsklasse en in het bizonder
voor kinderrijke gezinnen, een onevenre
dig, hooge heffing.
De verdwijning van de rijwielbelasting
in den tegenwooi'digen tijd, die juist we
gens de sterke beperking van de andere
verkeersmogeüjklieden tot een toegenomen
gebruik van rijwielen leidde, hetgeen van
fiscaal standpunt bezien een niet onbe
langrijke verhooging van inkomsten uit
deze belastingbron met zich bracht, be
wijst, dat de bezettingsoverheid er naar
streeft, ook in geval van tegenstelling met
finand»e!e overwegingen, de levensomstan
digheden van de NeJerlandsch© bevolking
zooveel mogelijk te verlichten.
'Het „rijwielplaatje" werd bij de wet
van 20 Juni 1924 in het leven geroe-
ting is aangeslagen, wordt een belasting-
merk kosteloos uitgereikt "voor een rijwiel
uitsluitend door dat lid te berijden.
In 1934 is aan die kostelooze verstrek-
king uitbreiding gegeven, onder bepaalde
voorwaarden, tot werkloozen.
Zoo werden over 19301931 81.597 kos-
teloez© rijwielplaatjes uitgereikt, welk aan
tal over de volgende jaren respectievelijk!
bedroeg 96.625, 128.955, 238.240, 312.334,
378.70S, 440.260, 454.194, 457.749 en over
1939-1940 442.713.
Naar de bloeiende
bollenvelden
Een mooie Zondag verwacht
Het milde voorjaarsweer der laatste
dagen heeft in den bloei van de bollen
velden een merkwaardige verandering te
weeggebracht aldus meldt ons de K. N.
A. C. Iln eenige dagen z^n van vele soorten
narcissen de bloemknoppen open gespron
gen en men mag verwachten, zelfs bij wij
ziging iu de weersomstandigheden, dat a.s.
Zondag de narcissen op z'n mooist zullen
zijn. Hyacinthen beginnen te kleuren car
vele soorten zullen Zondag bloeien. Ten
slotte zullen talrijke vroege tulpensoorten,
in bloei staan. Alles bij elkaar genomen
zullen de bollenvelden a.s. Zondag een
interessant en kleurenrijk beeld bieden, en
als liet weer rnaar eonigszins meewerkt,
zal het de befaamde bollen zondag worden,
waarop lal van toeristen naar de boven
streek zullen trekken.
Handel in paarden
geordend
Maximumprijzen vastgesteld
De vraag naar paarden, welke in dezen
tijd grooten omvang heeft aangenomen
men deuk© hierbij aan den overgang van de
motor- op de paardentractie heeft z'rjn
invloed op de verkoopprijzen niet gemist.
Hooge, zeifs buitensporig hooge- prijzen
pen en bij li. B. van 8 Juli met in- waren aan de orde Van den dag, waardoor
gang var: 1 Augustus van dat jaar in j de belangen van de koopers ernstig in het
VANDAAG: 20.54 UUR
NORGEN: 20.55 UUR
werking gesteld. In de eerste jaron moest
men er f 3 voor beialen, welk bedrag
evenwel ingaande 1 "januari 1928 tol f 2130
is verlangd en sindsdien onveranderd is
gebleven jrivg .-ri-ri-
Over do jaren 1924 en 1925 kwam de
opbrengst geheel ten bate van de tdgeanée-
ne middelen," in 1926 is 70 pet., 1927 40
pet. en 192S 10 pet. van de opbrengst ton
goede van die middelen gebracht, terwijl
het restant in het Wegenfonds weid-ge
stort, welk fonds over de jaren 1929 tot
en met 1934 do geheele opbrengst dezer
belasting beeft genoten. Van 1935 af, toen
hetWegenfonds werd vervangen door; het
Verkeersfonds, is de rijwielbelasting, in haar
geheel naar laatstgenoemd fonds overgehe
veld
Van de instelling af tót -en met 1929
heeft de rijwielbeiasling per jaar getuid
deld f 6.497.030 opgebracht, daarna tot en
met 1934 f 7.109.000.
Verder heeft de opbrengst zich steeds in
sfrjgelidèrlijnrbèwogen. Over 1935 was deze
opbrengst f 7.655.595, 1936 f 7.632.455
1937 f-8.032;760, 1938 f 8.189.167/,50, 1939
18.408.902,50 en 1940 £9.034.010
Zooals men weet werden kostelooze
plaatjes verstrekt voor rijwielen, uitslui
tend te berijden door hoofden van gezin
nen, die bun rijwiel noodig hebben voor
de Uitoefening van hun beroep of bedrijf
en niet in de rijksinkomstenbelasting voor
hét toepende jaar zijn of woiden aange
slagen. Indien het hoofd van een gezin
niet voor zijn beroep of bedrijf een rijt
wiel noodig heeft, doch dit .wel het ge
val is met een dpor het hoofd aangewe
zen lid van het gezin, dat,- evenals het
hoofd zelf, niet in de rijksinkoriistenbelas
Transport vau Engelschc. brijgsgevaiiige.iieu,. waaromler - zich Australiërs, Indiërs
eu Canadeezen bevonden. (Stiiinm, Hoffmann, Zander)
gedrang kwamen. ZSj waren immers voorde:
uitoefening"van hun beroep of bedrijf voor--
ai van het bezit van een paard afhankelijk
en moesten daarom I noodgedwongen met:j
de gevraagde prjjzen genoegen nemen.
Thans is echter, naar de gemachtig
de voor de prijzen' mededeelt, een re-
geling tot stand gekomen in den vorm
van bet „Paardenbesluit 1941 (handel
en prijken)", waarbijde verkoopprijzen
van paarden aan bepaalde maxima wor
den gebonden. Dit besluit bepaalt o.mi.,
dat het kooperi van paarden slechts ie
toegeslaan aan gebruikers, die in het
bezit zijn van een schriftelijke ver
gunning van de landbouw crisis orga- -
nisatie en:'aan paatd-enhandeiaxen, arm
wie door de-- Nederiandsche Fee-
houd errjeen t ral e een daartoe strekken
de schriftelijke vergunning is verleend-
De paarden worden voortaanin twee
kwaliteitsklassen, 'ingedeeld, d'e elk weer'
ih vier ouderdomsklassen Zijn onderschei
den. Maximumprijteen zijn- voor al deze
categorieën vastgesteld.
Bij den verkoop mogen Iechter deze ma
ximumprijzen niet zonder meer worden
■aangehouden .Foor ieder paard, dat ten ver- -
koop wofdt aangeboden, wordt namelijfc
een zoogenaamde verkoopkaart verstrekt,
waarop naast de verschillende kermerken
van het paard, ook, de getaxeerde I verkoopt-
waarde wordt aangegeven. Deze taxatie-
waarde mag niet hooger zijn dan de ié, het
besluit vastgestelde, maximumprijzen en
mag - bijdén verkoop niet worden over
schreden. Hierop wordt alleen een uitzon
dering gemaakt voor -den. voderverkoop
d oor een paardenhandel aar, die op den
overeengekomen .verkoopprijs ©en .bepaal
den vastgestelden opslag voor kosten en-
winst mag leggen. Deze verhooging van
den verkoopprijs mag 'echter slechts een- -
rnaal plaats vinden.
De taxatie der paarden en de. verstrek
king van de verkoopkaarten geschiedt door-
dé taxati-ecommissies, welke door de Nedér-i
laindsche veehouderijcentrale worden inge-
steld.
Britsche terugtocht op
Athene?
©inlivnt;- de Engelsch-Grloksche neder
laag meldt de „United Press" uit Londen,
dal de vlucht van den Griekschén koning
en zijn regeering naar Kreta te kennen
geeft, dat het Britsche expeditiecorps even
eens zal trachten daarheen é.i wélli'cbt naar
andere Aegaeische eilanden te komen.
Thans doet zich echter de vraag voor, of
het. Britsche expeditiecorps kanworden
weggevoerd, dan wel of het zich op dé
smalle landengte van Korinthe moet terug
trekken. Een .terugt-ocht naar Athene zou
dari onvermijdelijk zijn. Hier zouden de
geallieerden, gezien de Duitsche superio
riteit te kiezen hebben tusschen capitula! ie
en de kans in zee gedreven .to worden.
üeac courant vet-'cbijal dagelijks, met uitzondering
van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 10; franco per post f 2.60
Prijs per week: 16 ets. Afzonderlijke nummers
5 ets. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
AdvertentiCn voor bet eerstvolgend nummer moeten
«óór elf uur aan bet Bprcau bezorgd zijn, 's Zater
dag# vóór 0 nor. Een bepaalde plaats van
ad ver ten tien wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der advextentiSn: van 1—5 regels* f 1.6Ö
iedere regel meer f 0.31; in het Zaterdagnonimer
IS regels f 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwitantiea 15 ets. Tarieven vnn advertentiën
bij abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klein#
Advert en ti€n opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
f 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Ad verten tiën tot 25 woorden
10.26. mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Burean bezorgd.
'a Zaterdags) Kleine AdvertentiCn f 1.03, indien
niet Vóör Vrijdagavond UTkT bezorgd.
Geschiedenis van het rijwielplaatje
ZONSOPGANG MORGEN 6.22 UUR
De maan komt morgenochtend op te 612 uur
en gaat morgenavond onder te 19.Ó1 uur
SIS
