Rijks Hogere Burgerschool
entoonstelling
OPPLAKVELLEN
BUK IMBIotSII- EU MiFMIHf
13 ELD
II MEI MOEDERDAG
p"//ll\\\\\\>
StZooi weerfietsweer i
I LEVEREN
KLEINE ADVERTENTIEN
Schiedamsche Courant
eerste blad der schiedamsche courant
Programma voor a.s.
Zondag
löcentpervierk. Meter
U &eêt 196 O
Fa. Th. J. BAKSTEEN ZN
MketiHemwef ieruq..
ATELIER VOOR BINNENHUISKUNST
Bo J. TER BRAAK,
10 Mei t/m. 31 Mei
WILLEM BRINKMAN
P. F. VAN DEN ENDE
KL&DING
Jassen
aiantéls
JEKKERS
Abonneert U
Vrijdag 9 Mei 1941
Zijn tante bestolen
Jeugdige Rotterdamsche
straatdieven
Sport
Voetbal
NEDERL. STAATSLOTERU
5e KLASSE
LOTEN
JAC. DE WïNTER
N.V NATIONALE VOLKSBANK
te SCHIEDAM
g If 0NDERL. SCHIEDAMSCHE
BEGRAFENISVEREENIGING
BEGRAFENISSEN
TRANSPORTEN
RUIME KEUZE IN EAU DE COLOGNE'S. PARFUMS,
BYOUTER1EËN EN TOILETARTIKELEN
'aplumerip A. schröder - Koogstr. 54
OOSTSINGEL 40 TELEFOON 68078
<sZRüwielbeurs
Iso meat knappen wij he mop!
JOS. HOPPSTEIN
DAM 3
TANDEMS
CARRIERS
TRANS PORTRIJWIELEN
EN HAARDEN
UW SCHRIJFMACHINE O
ONGEHOORZAAM:
LAAT HEM DAN SPOED/6
Schoonmaken en repareer®»
door
MERCATOR'
Is.'
SCHIEDAM:
ROTTERDAh.SCHEDUK 234
ROTTERDAM:
NIEUWE BINNENWEG 319
C00LSINGEL Postkantoorgalerij
„DE G0UDSCHE GAPER"
DE ZAAK WAAR
DE
WIND GEDRAAID IS!!
OFFICIËELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
0FFICIÈELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART.
OFFICIEELE PUBLiCATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
OFFICIEELE PUPLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
PROVINCIALE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
>V\ W v
In «Ji? 1
fc-Jv.'. ,,'M
«WyWU
Apnl hield de veld «achter va»
laaiieinmerliede twee jongens aan, die in
een mljjoot op de Buitenliede kattekwaad
in (haalden. liet bleek, dat een hunner, de
IS jarige scholier W. B. uit Haarlem, een
urtefeutlJe met ruim vijfhonderd gulden
ti) zich had. Op de vraag van den poli
tieman, boe hij aan zooveel geld kwam,
gaf de jongen aanVankelijk ontwijkende ant-
tv eerden, maar tenslotte kwam het hooge
voerd er uit, dat lirj het geld van zijn
tante had gestolen, die bij rijn ouders in
woont. Zij bewaarde haar geld ia een
tiocsje, dat in een kast op haar kamer ge
heugen was en de veelbelovende jonge
man was reeds vier jaar geleden begonnen,
telkens kleine bedragen weg te neme». Baar
de tante blijkbaar nooit iets merkte, werd
bij steeds brutaler en in Maart jj. had hij
zelfs- een. bankbiljet vaa duizend gulden
uit het doosje gestolen.
Het jongmensch stond voor de
Hanrlemsche rechtbank terecht en hoorde
vier maanden gevangenisstraf tegen zich
eischen. Be officier bracht huide aan den
veldwachter, aan wiens oplettendheid het
te danken is, dat de jongen zijn tante niet
langer kan bfestelen.
De rechtbank zal op 21 Mei uitspraak
doen.
Voor do Rotterdamsche rechtbank had
den zich gisteren acht jongens ia den
leeftijd van. 17 tot 21 jaar, te verant
woorden wegens straatdiefstallen in Januari
en Februari van dit jaar te Rotterdam.
Zij hadden successievelijk een groote hoe
veelheid levensmiddelen gestolen van con
sumptiewagens en losw allen van diverse
Rotterdamsche reederijen. Het gedolene
brachten zij naar een winkel vim den
42-jarigen rijwielhersteller C. U., waar de
buit wero verkocht en nieuwe strooptoch
ten werden beraamd.
De politie was de bende toevallig op
het spoor gekomen, doordat een van de
jongens wegens een distributie-overtreding
moest worden verhoord. Hij liet toen iets
los over pakjesdiefstallen en het gelukte
de politie spoedig de heele bende te ar
resteeren.
De president, nar. De Bie, sprak woor
den van lof voor het knappe speurders-
werk van de politie.
De officier, mr. Meischke, sloot zich
hierbij aau. Spr. achtte de diefstallen zeer
ernstig en -hg eïschte tegen elk der ver
dachten een gevangenisstraf van negen
maanden met aftrek.
Vervolgens stond de heler C. U. terecht.
Hij bekende de ten laste gelegde heling.
Tegen hem eischte de officier een ge-
mgonis'traf van een jaar met aftrek van
dv voorloopige hechtenis.
Mr. W. C Schorer pleitte clementie.
Uitspraak 20 Mei a.s.
Bedrieglijke bankbreuk.
Do 59-jirige landbouwer C. A. te Stol
wijk, werd wegens bedrieglijke bankbieuk
hot onttrekken van goederen aan het
over hem uitgesproken faillissement
door do Rotterdamsche rechtbank veroor
deeld tot een gevangenisstraf van zes maan
den, met aftrek van de preventieve hech
tenis.
Met stamkaart geknoeid.
Tegen den 25-jarjgen chauffeur S. L. B.
uit Amersfoort, die eenigen tiji geleden
op het distributiekantoor aldaar zijn s'am
kaart aan een ambtenaar van den distri-
butiedienst overhandigde met de vraag, of
hi,' nog voor een brandstoffen ka art in aan
merking mocht komen, is 14 dagen geleden
door den officier van justitie bij de Utrecht-
scho rechtbank hvee maanden geeischt we
gens frauduleuze handelingen met deze
stamkaart. Verdachte had nj. reeds een
brands tof fenkaart ontvangen, doch het
kruisje, dat daarbij op de stamkaart was
geplaatst, zorgvuldig nilgew-Ischt.
De rechtbank heeft hem veroordeeld tot
een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van
één maand.
A inwijding.
Do Rottenhunsihe rechtbank heeft gis
teren den 44jmjgen chauffeur W. D. G.
te Sehiebroek, wegens dood door schuld,
veroordeeld tot een hechtenis van een
maand. Verdachte had op 19 October
1910 een aanrijding gehad met een tram
wagen. Tengevolge hiervan rolden eenige
vaten tabak van zijn auto en troffen twee
personen^ zoo ernstig, dat zij op slag ge
dood waren. Da 42 jarige trambestuurder
A D A. te Rotterdam, die voor hetzelfde
feit had terecht gesiaan, werd vrijgespro
ken.
Programma voor a s. Zondag.
Afdeeling It.
Ie klasse: RFC—Haarlem. OVV—DOS.
2e klasse A: llartimt—VIOS (D. Niis), Nep-
tunus—UW. 1
2e klasse BDe HollandiaanODS. Over
maas— Eu. elsior.
3e klasse C: Het Noorden—VFC. DHS
Furtuna (Tb. v d Aa). Oe Pechvogels—Woer
den. DCV—OVV. Olympia—Steeds Volharden.
3e klasse D: LSV -DDC uitgesteld. Coat—
Leej «Jam uitgesteld Zvvijndrecht—SVW. Leoni-
das- EB OH aitgesteld. LSV—Coal, half vijf.
DDC-EBOH. J
4e klasse D- Delfia-DVKRijswijk. Schoon-
hoien—L'rsus (l uur, mr. K. Nouerbnrg). VDS
Spoorwyk. Kranenburg—Zwart Blauw.
4o klasse F: FSV Pretoria—SFC (j. C van
Beest). BelvédèreFlorissant. St. Loduwiik—
DLVS. Wit Rood Wit—USC.
ia klasse G. Schiedam—Ftakkoo uilacstetd.
SIOD—DIS. Oud-Beijorlaiid—Transvalia.
Reserve le klasse: SVV 2—Sparta 3, F. J.
an Stoltz). Hermes-DVS 2—VUC 2 (H. 3.
Wotffenbutfel). AÜO 2—DHC 2. Overmaas 2
Excelsior 2. Quick 9—Feijenoord 2.
Reseive 2e klasse: Spart/3—Hermes-DVS 3
(C tl. L. Heine). ADO 8VDL 2. Fortuua 8
SVV 3 (J. J. Verel).
ResQjva 3c klasse D: VFC 3—DHS 2, half
twaalf (J M. Martens). De Hollandiaan 2
Feijehoord 4 DHC 4Ncptumis 4.
Reserve 3e klasse E: VFC 2—Hermes-DVS 4
(H M. v. d. Wiel). CVV 3 -Hoek van Hol-
tand 3. DDC 2-DHS 3 (H K. Spek).
Roserve 3e klasse F: EDS 2—SIOD t. Trans
valia 2— SMV 2. USC 2—DCV 2. Florissant 2
Excelsior 1920 2 (W. Goes),
Afdeeling III.
Promotie eu degradatie.
Go Ahead—PEC.
Afdeeling' IV.
le klasse: Willem II—BW.
Afdeeling V.
le klasse: Veendam—GVAV. Heerenveen—
WW.
Damclub „Srhiod»Jn''Pa'nmen
In het Volkskoffiehuis is de huishoude
lijke wedstrijd vooïtgezet.
De uitslag luidt:
D. v. d. Spek—J. v. Diepen 10
A. C. de WildeM. den Houting 02
H. GijbeisJ. y. Ddejen 02
B. RokersP. t. Noordennen 02
3. de WildeD. Zonneveld 20
JEUGDDIENST
der Ned. Herv. Gemeente, op Zondag
11 Mei a&, mm. 5 uur, ia de Groote
Kerk. Voorganger de Weleerw. Zeergel.
Heer Dr. W. S. VAN LEEUWEN,
Ned. Herv. Pred. te Rotterdam. Zang
Mevr. ALI DE VINK—Verschoor,
sopraan.
Terwijl de eigenaars het recht op
hun zitplaatsen behouden, worden de
overige zitplaatsen, behoudens de vrije,
tegen halven prijs beschikbaar gesteld.
Pirn. ISO H.A. bosch en heide te koop
op de Veluwe. Ook bij gedeelten.
HUIZE „KAMP LINKS" JACHTLAAN 8,
APELDOORN.
DE COLLECTR1CE
A. J. LAMMERS LISNET—JAS
Rotterdamschedijk 190 c tel. 69692
voor een goed schildersbedrijf
eerste kla, uitvoering
Vraagt prijsopgaaf
CH IDERSEÉDHIJF
BROERS VELD 119
vans 50.Ambtenaren en vast par
ticulier personeel tot maandinkomen
ZONDER BORG Wettelijk cariei. Vlug
en discreet >nhchttngen mondeling en
schriftelijk fpostz voot anew.).
GÊLDSCHIETBANK.
Mauntsweg 45, Telei 37723 Rotterdam.
Dag. 95, Zaterdag 91 30. Dinsdag en
Vrijdag 's avonds van 68
AFDELING A en B.
Aangifte van leerlingen voor de cursus
1941/42: bij voorkeur mondeling door
ouders, vóór 21 Mei, iedere Dinsdag
van 912 en van 2i uur, ieders
Donderdag van 34 uur en iedere
Zaterdag van 1012 uur.
Alle nodige inlichtingen verstrekt
.De Directeur:
Dr U. SCHULTS.
Dir.sD. DIENSKE. VY N'OOSLEN
Singel no 84, Warande no. 57
Telefoon 68292 Teletoon 67703
VOOR KLEINE EN GROTE BEURZEN!
,,Van A tot Z voor Uw toilet"
ATELIER VOOR VERVAARDIGING VAN GOUD- EN -DIAMANTWERKEN
-ALLE REPARATIËN
Schiedam.
TELEFOON 68739
RIJWIELEN
STOFZUIGERS
(ook in huur)
GROOTE MA IT 3-8
TELEFOON 68770.
ARNO ZOETMULDER
Dagelijks geopend
10-12 uu? - 2-S uur
Zondags gestoten 1
TOEGANG VRIJ
5252SffiS2525252252525
LANGE KERKSTRAAT 34
SCHIEDAM
H0CGSTR 76 THL.67735 SCHIEPAfl
*001 Braad. Vleesch. Text.el. Meel. Aard-
apgeien enz. model M.D. 268, per 1000
St i 2.25. 5006 st 9.50. 10.000 si. t 17.50.
indien voor 10 Mei beste ld GRATIS met
naam en nummer bedrukt.
tfc HUI MAAT
HttOSCHOENEN
HOOFDKAPPEN
IEÉNPIJ féti
ENZ- ENZ.
Na aigefieele reorganisatie en voorziening
van nieuwe goederen is Drogisterij (v/h H.Tuinman)
Uitgebreide sorteerjpg en vlotte-, vakkundige bediening
noodigen U tot prettig koopen. Aanbevelend,
B, C. BLOK, GEDiPL. DROGIST.
Rembrandtlaan If (hoek lan Steenstraat),
Tel. 67632.
SAMENWONING
gezocht door jong echt
paar met baby. Ook ge
stoffeerde kamers met vrije
keuken.
Br. onder iett» D J, a.
h. bur. v. d. bl., Lange
Haven 141.
TE HUUR
gemeubileerde of gestof
feerde étage met vrije keu
ken. Op goeden stand in
't Westen,
Adres te bevragen aan
h, bur. d. bl., Lange
Haven 141.
GEVRAAGD
Electr. Koelkast, 150 tot
200 Liter in prima staat,
Br. onder lett. K K, a.
Henri Rebers, boekhandel,
Hoogstraat 146, Schiedam.
ADVERTENTIEN
tn deze rubriek hebben
beslist succes'
suamms muuuwupucmaicoms
ROTTERDAM
T6L.4 57IO
DEN HAAG
TEL-II783B
OP DB
ROSiysBLOEM
MOEDERDAG,
11 Mei 1941.
Duizenden Moeders
In het KEURLOKAA. L,
St. Anna Zusterstraat 47,
zai op" Zaterdag 10 Met,
v.m, 9 uur, -worden ver-
kooht Rund- en Varkens-
vleesch, goedgekeurd on
der voorwaarde van sterili
satie, op bon 14, Rund-
vieesch 40,.50 en 60 cent.
Varkensvieesch 60 cent p.
i K.G., hetwelk aan de|
hand van de bepalingen j j^ei
der verordening op den; Geenuuu^u.wuu»,
keuringsdienst v-®® e° zorgen, dus het aangewe-
^geschenk m een bloe,
sffichte aldaar mag ge-m,t)e van JAN ROSA-
scfaiedea- Hoogstraat 110. Telef.
67512.
MOEDERDAG.
1941.
Geen punten of bonnen-
DISTRIBUTIE VA>* THEE.
De .^ecrer.iTts-Generaai van nel Departement van l andtiouw en Vi^sctierij ntaafct be-
fcend» dat de lierbevoorradder detnUisten en insteihnaen mei thee door tie grossiers
dieni te kreM*hieden op basis van het nadei voor thee vi«.ue.steide rantsoen namelijk
retTt.g «Tam -
Zoowel Of de toewijzingen vooi „koffie 01 thee' van de detaillisten als op de toewijzin
gen voor „thee" v in de instellingen, dienen de «roeier* du-? Indien thee wordt ge-
wen-.chl een hoeveelheid af fe leveren overeenkomende nat het op de Toewijzingen aan
gegeven nnui rrmt^oenen waarhii een rantsoen srerekend moet wonien te zijn veertig
gram thee
rKKKPAPIEE.
De Directeur wn liei l;ijk--:iure,iu vooi Cnemiscue tiroductec. sectie Teer, flaartoa
gem.ichliidl door den Seeret.iris-Clenenui van het Departement van Handel Nijverheid
en scheepvaart, nuakt hekend
Teneinde de uooüiae he-ji.irmK te verkrijeen op net gebruik van leergrondstorrea raw
de v ervaardhpim van teer pa pier (ook «vel aenoemd avphaltpapier bereid met teer), ts
het vo'eens voor<irliritt van den Direi teur van het Rijksbureau voor Chemische Produoteh'
Sectie Teer. aan de isphaifabneken van heden af verboden teerproducten Ms de ver-
vaardiKine van leernipier ander» te verwerken dan tot de navolEetide «abr:kalen en wei:
TEERPAPHaR t
a Mel een gewield van 25SU KJ, pet rol van 15 41 lengte en i M. breedte,
b Met een uewicht van tl 5If, K O per rol van 15 M lentcte en 0.5 M breedte,
c Met een aewichi van 4045 K. G per rol van 15 M lenste en 1 SI. breedte,
d Het een cevvieht -v«n 2022 5 K O tier rol van 15 M lenyte en 0.5 41 breedte.
Zoodat binnenkort in den handel aeen ander teerpapier verkrijgbaar tal zijn dan de
bovenstaande ti.ipierzwaarten Ter onderscheiding van leerpapier van andere dakbedek-
baesmatenateo wordt het teerpapier bij de vervaardiaint- met grof rand bestrooid
De aandacht va» architecten en andere ontwerper» van bouwwerken wordt speciaal
voor dit voorschrift gevraagd teneinde hij het opmaken varrbestekken en bouwvoor
schriften hiermede tijdig reken ne te kunnen houden
l,\LE\ 1.K1.NÜ LEEStTlltON.M-LS.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Vlssehery maakt het
volgende bekend-
Ir verband snel her reit, dat met ingang van Woensda,: 7 Mei i,I de jonnen van de
vlees -kaart recht geven op een haii rantsoen vleesch of vleesehwareti, mogen de c!etall~
listen de mei 13" genummerde bonnen .vlet hts m rombinatie mei de met ,een rantsoen
vieesch" ot „een rantsoen vlet-jchwarcn" aemerltte nonnen nlevereo en niel tezamen
mei bon „14". in den vervolge mogen de mei ..een rantsoen vteeseb" en met .een rantsoen
vleesehwaren" gemerkte bonnen du met meer mei de bonnen van (1e vteesehkaart op
een opplakvet worden geplakt.
De aandacht word! er op gevestigd, (lal vomiaan de bonnen van de vleesehkaari m
veel ran! van 2» in plaat» van !0 stuks, met een minimum van 80 in plaats van 40 «tuks
dienen te worden opgeplakt, waartstj een ontvangstbewijs md 201 moei worden ingele
verd. waarop hel aantsi rantsoenen hetgeen us ivcreenkomf tnef de helft van het aantal
Ingeleverde bonnen dien! te worden vermeld
De «lagers dienen ter veikrijgme van een om vangst bewijs voor vleesch de Donnen van
de vleesrhltaart m veelvouden van 200- «tuk» hetgeen overeenkomt met 100 rant
met een minimum van 200 stuks in te leveren op het ontvangstbewijs rad 2ule moei
eveneens hei aantal rantsoenen vleesch ineevuld worden.
Zijn
NET
gevraagd,
eenvoudig
MEISJE
v.g.g.v., voor
winkelwerk. -
er, zooals wij weten, maar Aanmelden: na *7 uur.
-- R.M.L, St. Liduinastraat
51.
TE HUUR
ik ben trots en blij, dat
onder haar die Moeder
heeten, U de Moeder bent
van mij. Wij hebben een
groote aorteering, .maar
koopt U. zoo vroeg moge
lijk, dan kunt v prettig
bediend worden /Aanbeve
lend: ROSA, Hoogstraat
110 Telef. 67512.
Dus kinderen en vol
wassenen, allen naar Jan
Jan Jan Rosa Rosa Rosa,
naast het Muesum.
Minzaam aanbevelend.
DAGMEISJE
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eer
ste Rotterdamsche Hulp
bank, opgericht 1908,
Ciaes de Vrieselaaft 61a,
(voorheen Boschje 14a),
Rotterdam. Telef. 37799.
droog pakhuis met zolder|gevraag<j, niet beneden de
en plaats, yoofzien^van jg jaar. Van goede getui-
licht, water'.riding en W.C.
Bevr,: Hellevoetsche-
straat 15.
VERLOREN,
(vermoedelijk Burg. Knap-
pertlaan), portefeuille met
inhoud en portretten.
Tegen goede beloon mg
terug te bezorgen.
W. VAN DIJK, Waal
straat 5, Vlaardingen.
gen voorzien.
Aanmelden: Mevr. v.
ZETTEN, van Oidenbar-
neveltstraat 9, Overschie,
Telefoon 43877.
ZOEKT URLAATSING
al- Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
ADRESWIJZIGING RIJKSBDREAB VOOR DE VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGS
TIJD.
AFDEELING VERVOER.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd deelt mode, dat haai Afdeo-
ling Vervoer verhuisd s« van Laan van Jfecdervoort 41 naar tVaalsdorperweg si le Den
Ham, Telefoon 7."tl50.
- DISTRIBUTIE VAN AARDAPPELEN.
.XVEHRMACHTMARKEN" VOOR AARDAPPELEN
Dc Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en VissehcriJmaakt b£
ken tl, dat aisnoe sjiei'i.Uc liehtroode „Wehrm icbtmarken met zwarten oparus ter «-
krijumg van aard ippele-n tn omloop z«n gebraelu.
Het opsehritt van deZe .Webrinarbtmarken luidt:
Deutsche Wehrmacht
ECartoffeln J K.G
DezePbonncnmoKen worden gebruikt door leden van de Duitsche Weermacht, Politie
en SS ftUksuost. Rijksspoorwegen en Gre-nsbevetiikimradlenst, alsmeue personen, die
dooreen dezer instantie.» schriftelijk tot het uitgeven van Wehrmachtmarkrn zijn ge
machtigd Inkwartlerir,K»bewijzen stelden ook als een zooilsniae maehliKina.
De detaillisten, die deze W ehrmaelitmarken in ontvangst aemen mogen deze niet te
gelijkertijd met de overige les verkrijging van aardappelen aangewezen bonnen inleveren
bij den plaatselijken distributiedien stmaar dienen de bonnen vooraf bij dezen dienst
in te wisselen legen do Nederlandsche bonnen.
TER BESCHIKKING STELLING VAN ZELF GETEELDE AKKERBOUWPRODUCTEN.
De Provinciale Voedseloommlssarls voor Zuid-Holland maakt bekend:
In een reeds eerder verschenen publicatie omtrent de teelt van Akkerbouw pro duit en
is aan fabrieksdirecties. vereenigingen of andere combinaties, die dc bedoeling hadden
dit jaar percenten land te pachten om daarop voor hun personeel ol leden akkerbouw
producten te telen of te doen telen, ten sterkste ontraden zulks te doen, daar de gebefte
opbrengst van de gewassen ter beschikking van de overheid zal moeten «.orden gesteld.
Hetzelfde geldt ten aanzien van particulieren, die dtt iaat voor het eerst een perceel
land huren, ora hierop voor eigen behoefte akkerbouwproducten te telen.
Ondanks deze publicatie blijkt, dat toch verhuringen als bovenvermeld plaat» hebben.
Belanghebbenden warden er daarom nogmaals met nadruk op gewezen, dat de gehccle
opbrengst van op deze percecten geteelde producten zonder uitzondering Ier beschikking
van de overheid gesteld moet wórden.
Slechts indien dit jsar voor iet eerst geteeld wordt op voorheen braakliggend terrein
en vaststaat, dat dit. terrein, Indien het niet voor dit doel was ingericht, braakland, b.v.
gemeentelijk bouwterrein, gebleven zon zijn kan ontheffing van den teveringsplield ver-
lmnl wnrU™»
y t j,t -y
S3- t? J H J 'yA
9? s tJi&&r 'V? ^r\
'"CA&Ztr
