KRETA VEROVERD
Dinsdag 3 Juni 1941
Tijd om te verduisteren
No. 22796
Britsche troepen gevangen genomen,of gevlucht
Hitler en Mussolini aan
den Brenner
Wapenstilstand
Engeland-Trak
Regeling van de sport
beoefening
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
Hei opperbevel van de weermacht
maakte gisteren Lekend: y
De strijd om Kreta is geëindigd. Het
geheel© eiland is van den vijand be
vrijd. Duitsche troepen hebben gisteren
het laatste steunpunt van d© versia-
.5 gen Britten, de haven van Sfakia, be
zet. Bergtroepen hebben in het berg
land1 ten Koorden van Sfakia het laat
ste Britsche verzet neergeslagen en
daarbij weer 3000 gevangenen gemaakt.
Het Diuitsohe luchtwapen heeft deze laat
ste zuiveringsactie doeltreffend gesteund. In
het zeegebied tussehen Kreta en Alexan-
drië hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen
met drie voltreffers een Britsohen torpedo
jager, welke deel uitmaakte van een vkxot-
formatie, vernietigd.
Lu Naord-Afrika activiteit van artillerie
en verkenners voor Tobroek. Duitsche en
Italiaansche gevechtsvliegtuigen braohten in
de haven van Tobroek vijf vrij kleine
transportschepen tot zinken en beschadig
den met goede uitwerking vijandelijke
luchtdoelbatterijen. Vrij sterke formaties ge
vechtsvliegtuigen bestookten in den afgeloio-
pen nacht de Britsche ravitailleeringshaven
Manchester met talrijke brisant- en brand
bommen. Hevige ontploffingen en uitge
breide branden, veroorzaakten nieuwe
groote verwoestingen in industriebedrijven
enn opslagplaatsen. Andere luchtaanvallen
waren 'gericht op havens aan de Zuidwest
en Zuidkust van Engeland. Ten Zuidoosten
van Aberdeen en ten Noorden van Schot
land1 vernietigde bet luchtwapen twee vijan
delijke koopvaardijschepen met tezamen
6000 b.r.t. en beschadigde een ander groot
koopvaardijschip op ernstige wijze. Noch
overdag noch des nachts hebben gevechts
handelingen van den vijand boven het ge-
bied'-van-het--Dtait3che-rjjfc--plaa,ts'gei?oxnlen-.-
De Britsche terugtocht
Naar Reuter op" 1 Juni in een speciaal
bericht meldde, werd officieel medege
deeld, dat de Engelschen zich uit Kreta
terugtrekken. Vijftien duizend man, aldus
deze mecledeeiing, zijn naar Egypte over
gebracht.
De Duitsche troepen hebben na de be
zetting van Kandia, kunnen constateeren,
dat de Britten bij hun vlucht al hun
oorlogsmateriaal op Kreta hebben achter
gelaten. De verlaten stellingen gaven een
beeld van de haast, waarmede de Engel
schen waren gevlucht. Grieksche gevange
nen, die werden aangetroffen in een toe
stand van onbeschrijflijke uitputting, ver
telden van den nachtelijken vlucht der
Engelschen, die zich in roei- en vis-
schershooten naar de voor anker liggende
schepen begaven. In de laatste uren voor
de- inneming van Kandia ontstond onder
de Engelschen een paniek. Tengevolge van
de voortdurende luchtaanvallen hadden vele
Engelschen de schepen niet bereikt. Zij
waren met hun booten ondergegaan.
In het officieels communiqué van het
Britsche ministerie van oorlog over het
terugtrekken der Britsche troepen van
Kreta, wordt, naar Reuter meldt, gezegd:
„Na een strijd van twaalf dagen, die
ongetwijfeld de meest verbitterde worste
ling in dezen oorlog was, heeft men be
sloten de Britsche troepen' van Kreta terug
te trekken. Ongeveer 15 000 man konden
naar Egypte gebracht word«n Toegege
ven moet echter worden, dat onze ver
liezen zwaar waren."
Dagorder van rijksmaarschalk
Göring
De rijfc'miaarsdialk van lïèt Groo'-rkuit-
schë rijk1 en opperbevelhebber der ht-
maoht heeft een dagorder uitgevaar,ugd,
wiaarin Mj zegt:*
Een groote en roemrijke daad in de ge
schiedenis van ons jonge wapen is voh
bracht. Op Kreta waaien onze, overwin-
ningsviaggen. Gij, mijn valschermjagers en
kioMlandiiïgstroepenGij, rriijn vliegers, hebt
in saimenwérking met uw kameraden van
het leger onder uw 'beproefde aanvoerders'
van alle rangen voorbeeldelooze daden vol
bracht. i
Met ongekende trots en diep gelukkig
meid ik den Fuhter de tenuitvoerlegging
Van zijn hevel. Voor de geheele wereld:
hebt gij het woord van den Führer bewe
zen: „Er zijn geen onneembare eilanden".
Uk wist, dat mijn moedige, in harden
strijd beproefde luchtmacht slechts de zege
kent. Zoo moest ook' deze eerste overzee-
sehe operatie den vijand "als een onweder
in enk'ele dagen verpletteren. Ook hieraan
hebben de Italiaansche marine en afdee-
lingen van het Italiaansdie leger en de
Italiaansche luchtmacht haar aandeel gehad.
Valschermjagers, bezield van een toome-
looze strijdlust, hebt ge, geheel op uzelf
aangewezen, in een héldhaftigen en verbit
terden strijd den sterkeren vijand verslagen.
Alleenstaande strijders hébben onder een
gloeiende zon en op een rotsachtigen bo
dem bovenmenèehéJijk'e dingen gepresteerd.
Uw kracht wi&s het onwrikbare nationaal-
socialistisehe vertrouwen op de overwin
ning en de zekerheid van de trouwe hulp
der kameraden in de lucht, die den hemel
sehoonveegden en onvermoeid met trans
portvliegtuigen versterkingen aanvoerden.
Onder den 'bommenregen van onze ge
vechtsvliegtuigen verstomde het vijandelijke
geschut, vluchtte de vijand uit zijn ver
sterkte stellingen, gingen Britsche oorlogs-
en koopvaardijschepen, die te hulp wilden
komen, onder. In de oude wapenbroeder-
schap uit de groote dagen van Narvik, heb
ben vliegers en bergjagers het eiland be
dwongen en Engeland uit deze belangrijke
stelling in het Oosten der Middellandsdhe
Zee geworpen.
Kameraden, het geheele Duitsche volk is
vervuld van de grootst" bewondering en
een grenzelooze dankbaarheid voor uw
jongste overwinning. Met onze luchtmacht
gedenkt Duitsohland bewogen en trotsch
de helden, d>e in den strijd om Kreta hun
-leven en-'hun gezondheid hebben geofferd.
Voorwaarts in den geest der overwinnaars
van Kreta. Leve de Fiibrer".
Keerpunt in de geschiedenis
der oorlogvoering
In het weekoverzicht van den militairen
medewerker van het D.N.B, generaal dr.
GLaise von Horstenau, wordt o.a. het vol-,
gende gezegd: Kreta, dat Churcbii! tot den
dood toe zonder te denken aan een aftocht,
had beloofd te verdedigen, is in Duitsche
handen. Wat er nog te doen blijft op" dit
eiland is een politie-actie, n.l. de schuil
hoeken der bergen en wouden te zuiveren
van vluchtelingen en ronddolend en, alsook!
de misdaden te laten uitboeten welke band-,
langers van het imperium of laffe Kreten-,
sische franctireurs op weerlqoze Duitsche
soldaten bedreven hebben.
De verovering, van dit eiland beteekent
een keerpunt in de geschiedenis van dé
oorlogvoering» want met deze eerste ver
overing van een door Engeland verdedigd
eiland, is hef vertrouwen van den En-
geischman in het denkbeeld: „eiland", in
gevaar gebracht. De Duitsche weermacht
van Adolf Hitier heeft met de verovering
van het eiland Kreta een in de oorlogs
geschiedenis revolutionaire daad verricht,
welke geen bekronend slot "is, doch op
de toekomst wijst. Het spook van de in
vasie jaagt dreigender dan ooit door de
Engelsche' pers, en heel openlijk werd in
de Engelsche radio de vraag gesteld:„Wat
wil Hitler met het Suezkanaal en met de
petroleum van het Midden-Oosten?"
De Führer en de Duce zijn giste
ren op den Brenner bijeen gekomen
en hebben in tegenwoordigheid van
den rijksminister van buitenlandsche
zaken, Von Ribbentrop, en den Ita-
Jiaanschen minister van buitenlandsche
zaken, graaf Ciano,» een onderhoud
gehad over den polilieken toestand.
Het onderhoud heeft- eenige uren ge
duurd.
De besprekingen werden gevoerd in
den geest van de hartelijkste vriend
schap, waarbij de Volledige overeen
stemming van opvattingen van de re-
geeringsieiders der beide verbonden
landen tot uiting kwam.
Over de samenkomst tussehen den
Führer en den Ducev -op den Brenner,
meldt Stefani: 4
„Vastgesteld kan worden, dat het offi
cieel© communiqué een- nieuwe bevestiging
is van de gelijkheid der opvattingen van
beide staatslieden over de vraagstukken,
waarmede zij zich hebben bezig gehou
den met het oog op de voorbereiding eener
nieuwe etappe in den gemeensehappeiijken
strijd tegen den gemeensehappeiijken vijand,
waardoor het mogelijk 'wordt, dichter bij
het einddoel, de organisatie van het nieu
we, Europa, te komen. De deelneming
van den chef van het opperbevel der
weermacht en van den' chef van den Ita-
liaanschen generalen staf aan de bespre
kingen, bevestigt, dat Führer en Duce ook
de vraagstukken van den oorlog hebben
besproken.
Uit het feit, dat het communiqué
spreekt van overeenstemming ten aanzien
van de behandelde punten, kan men af
leiden, dat de Italiaansch Duitsche samen
werking, die tot zoo prachtige resultaten
heeft geleid, gehandhaafd blijft en dat,
zooals de gewoonte is 'geworden, op de
besprekingen daden zullen volgen."
Ovei liet uiterlijke verloop van de be
spreking, die gisteren tussehen dep Fuh
reren den JQütce aan. den Brenner_-is
gevoerd -- de tiende ontmPetmg, tussehen
de beide regeerbigsléiders verneemt bet
A.N P. van welingelichte zijde te Berlijn
nog de volgende bizonderheden
Aan de besprekingen, die in totaal meer
dan vijf uur hebben geduurd, hebben ge
deeltelijk, behalve de beide ministers \an
buitenlandsche zaken, ook de chef van
het opperbevel van de weermacht, gene
raal veldmaaischalk Keitel en de chef van
den genenden staf van de Italiaansche
weermacht, generaal Caballero, deelgeno
men.
De besprekingen werden tegen den mid
dag voor een gemeensehappeiijken lunch
in intiemen kring, waaraan slechts de bo
vengenoemde zes personen deelnamen, on
derbroken.
Generaal veldmaarschalk Keitel en ge
neraal Caballero hadden van. hun kant
gelegenheid voor een onderhoud in den
geest van de hartelijke wapenbroeder-
schap over de Duitsch-ltaliaansdie samen
werking op militair gebied.
Duitsche vliegtuigen boven
Engeland
De Londensche nieuwsdienst meldt, dat
de vijandelijke luchtactie boven Engeland
vannacht slechts van „geringen omvang"
geweest is. Et werden bommen geworpen
op Noordoost- en Noordwest Engeland,
welke „geringe schade" aanrichtten en
„eenige slachtoffers" maakten.
Naar uit Bagdad wordt gemeld heeft
zich daar, na het vertrek van Rasjid
Ali el Kadani, die zich met enkele
van zijn ministers naar Iran heeft b©
geven, een veihgbeidscommissie ge
vormd, die een wapenstilstand met de
Engelschen heeft gesloten.
In een Zondag gepubliceerd bericht van
O.F.I. uit Beiroet, wordt gezegd, dat de
toestand in Irak zich de laatste 48 uur
heeft ontwikkeld in het voordeel van de
Engelschen. Gemotoriseerde Britsche af dee
lingen zijn hij Ramadi over de Eufraat ge
trokken en staan reeds in de buitenwijken
van Bagdad, aldus dit bericht. Het was
de bedoeling geweest, dat de minister van
economische zaken, Sjahbani, zich met de
verdediging vai\ Bagdad zou belasten, doch
intusschen is er ©en commissie gevormd,
welke het stadsbestuur op zich beeft geno
gen en voorbereidselen voor de overgave
treft. Het bericht meldt voorts, dat de pre
mier, Kailani, de hoofdstad in Noordelijke
richting heeft verlaten. Het donkbeeld van
een nieuwe basis van verzet in het gebied
van Mosoel schijnt men te hebben laten
varen.
Raar uit Beiroet wordt gemeld, is vol
gens de nieening van bevoegde Iraksche
kringen tot overgave van Bagdad besloten,
omdat men gevechten en vernielingen in
de hoofdstad wilde voorkomen. Vooral met
het oog op hel feit, dat Bagdad in een
vlakte, ligt en door gebrek aan natuurlijke
versterkingen moeilijk te verdedigen is.
Naar O.F I. uit "Bagdad meldt, wordt
bevestigd, dat de jonge koning Faisel van
Irak, in gezelschap van den premier Kai
lani en andere personen, in Iran is aan
gekomen. Ook de militaire gouverneur van
Bagdad heeft zich derwaarts begeven.
Engelsche vliegtuigen boven
Duitschland
Vliegtuigen der R.A.F. hebben vannacht
in verscheidene groepen West- en Noord-
Duitscliiand aangeval" en. Afzonderlijke
nién op woonwijken, o.a. ook in Éorlrjn
waardoor schade aan gebouwen ontstond
en eenige dooden en gewonden onder d©
burgerbevolking te betreuren zijn Doelen,
welke van belang zijnfcvoor de oorlogvoe
ring, werden niet getroffen. Drie vijande
lijke toestellen werden neergeschoten.
Groote brand aan de Hudson
In een te Yersey-City, aan de Hudson
gelegen graansilo van acht verdiepingen,
is gisteren brand uitgebroken. Door den
kraditigen wind breidde het vuur zich
snel uit. Een pakhuis, verscheidene ha
venhoofden en twee lichters geraakten
eveneens in brand en een veerstation werd
bedreigd. De geheele brandweer van Yersey
City was in actie. Drijvende brandspuiten
van de stad New-York en de kustwacht
namen aan de blussching deel.
De silo was na vier uur geheel uitge
brand, evenals twintig geladen goederen
wagens en vier lichters. Vierhonderd stuks-
vee, die zich op de slachtplaats bevonden,
werden gedood, de schade wordt begroot
op 2i/3 millioen dollar. Men zegt, dat New-
Yersey sedert 1917 geen brand van dezen
omvang heeft gezien.
Volgens de New-York Times woedde de
brand, welks oorzaak niet bekend is, over
een oppervlakte van een kwart vierkante
mijl. De reusachtige rookkolom was tot op
een afstand van 10O mijl te zien. Vele dui
zenden tonnen tarwe, waarvan, naar inen
zegt, een groot deel voor Engeland be
stemd .was, zijn vernietigd.
Het prachtige zonnig©
weer der laatst» dagen
en het daarbij niet ont
brekende regenbuitje,
heeft het gras goed doem
groeien. Het eerste zo
mergras kon dan ook
reeds gemaaid worden,
en wordt "voor den ko
menden winter .inge
kuild.
(Polygoon)
Onder leiding van* het
departement van opvoeding
Het Verordeningenblad bevat een besluit
van den secretaris-generaal van hét de
partement van opvoeding, wetenschap en
cultuurbescherming betreffende het regelen
van de spoitheoefening in Nederland. In
dit Besluit, dat heden in werking treedt,
wordt o.a. bepaald, dat de regeling van
de sportbeoefening en van het sportwed-
stiijdwezen in Nederland behoort tot de
zorg van het departement van opvoeding,
wetenschap en cultuurbescherming.
De secretarisgeneraal vaardigt de' voor
schriften, welke tot regeling van de sport
beoefening en van het sportwedstrijdwezen
in Nederland noodig zijn, uit, met name
wat betreft den organisatorischen opbouw
der afzonderlijke takken van sport, voorts
wat betreft de voorwaarden, waaronder
sportbeoefening in Nederland is toegestaan,
alsmede de wijze, waarop de sport wordt
beoefend en sportwedstrijden worden ge
houden.
Vereen igingen of personen, die in strijd
met de bepalingen dier voorschriften sport
beoefenen, kunnen voor bepaalden of on-
bepaaklen tijd van het beoefenen van een
bepaalden dan wel van eiken tak van
sport worden uitgesloten.
De secretaris generaal wordt bij de ver
vulling van zijn taak jujgestaan door een
college van gevolmachtigden voor liet
sportwezen, hetwelk uit drie leden be
staat.
Tot leden van het college van deskun
digen zijn benoemd de heeren K. J. J.
Lotsy, te Dordrecht; H. A. Stuling, te
Groningen, en J. de Volk, te Amster
dam
Ontjoodsing van den landbouw
Verordening no. 102, welke Zaterdag ver
scheen en „de aangifte en de behandeling
vait ipndbWwgföiïOeUUirwuwrsai'e-imiraeir-"-
regelt, verplicht iederen Jood en iedere
Joodsche onderneming, welke op eenigerleï
wijze met landbouwgrond van doen hebben
om zidli tot en met den SOsten Juni bij liet
desbetreffende pachtbureau aan te melden.
Zijn sinds 9 Mei 19-10 landbouwgronden
in andere handen overgegaan, dan moet totl
en met 31 Juli 1941 dienaangaande een
goedkeuring zijn aangevraagd.
Deze goedkeuring kan geweigerd worden.
Landbouwgrondbezit, waarbij Joden of Jood
sche ondernemers eigenaars zijn, nxoet tot
en met 1 September 1941 bij notarieel© acte
In andere handen zijn overgegaan. De kloopn
acten moeten ter goedkeuring aan het cen-i
Iraal bureau voor de goedkéuring bij hét
departement van landbouw en visscherij|
worden voorgelegd. Ter voorlóopige keuring)
zijn de pachthureaux aangewezen. t
De verordening is een verdere zelfstan-i
dige stap tot verwijdering van de Jodetii
uit het economische leven. j
Daar het bij Joodsch landbouwgrondbezit
meestal om verpachten grond zal gaan,
moest vermeden worden, dat de pachten
onder de ontjoodscliing zou te lijden hélé
ben. Door de mogelijkheid het 'voldoen von|
den huurprijs uit te stellen en het vervallen!
van hypothecaire vorderingen oen jaar uit
te stollen wordt' den pachter de gelegen
heid gegeven "den grond zelf te verwerven,
ook als hij niet kapitaalkrachtig is. fn zcove»
de pachter voor het zelf verwerven van deiï
grond niet in aanmerking komt, kan het
centraal bureau voor de goedkeuring bepa-i
len, dat in het koopverdrag gelieele ofi
ten deele een andere persoon, eventueel oökt
de staat, optreedt. 1
Voorts bestaat de mogelijkheid een be
langrijk deel van den koopprijs in deiï
vorm' van een crediet op langen termijn
ter beschikking te stellen, zoodat ook da
landman zonder kapitaal als kooper optre-i
den kan.
Ia de punt van e»n hekspijl gevallen.
Aan het eind van de vorige week was het
5-jarige jongetje C. V. uit Giessendam op de
speelplaats bij de openbare school aan het
spelen. Het jongetje klom daarbij over een
hek. Een speelmakkertje trok rijn. beenen weg,
waardoor een ijzeren spijlpunt in het buikje
van het kind drong. Eeri der omwonenden be
vrijdde het kind. De spijl was zoo diep in i&r
lichaampje gedrongen, dat overbrengen naar
het ziekenhuis noodzakelijk bleek Gisteren is
het jongetje aan de gevolgen overleden.
Dowlclijk ongeval in de staatsmijn
.Wilkelmitta.
Gisterochtend omstreeks half vijf is in de
ondergrondsche werken van de staatsmijn Wit-
helmina te Heerion, de 26-jarige houwer H J.
KI jassen bij werkzaamheden in een'"pijler on
der neervallend gesteente bedolven geraakt en
gedood. He! slachtoffer, dat te Tcrwinselen
woonde, was gehuwd en vader van een kind.
Deze courant verschijnt dagcbjks, met uitzonden»^
van Zon- en Feestdagen.
Pn> per kwartaal f 2.10; iranco per po«t f2.60
Prija per wedt: 16 ets. Afzonderlijke nummers
S ct8.Abonnementen u orden dagelijks aangenomen
Advert en ti ën voor bet eerstvolgend nummer moeten
vWr elf uur aan bet Bureau bezorgd «jn, *e Zater
dags %óór 9 uur» Een bepaalde plaats van
adVertentiën wordt met gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
Prijs der ad verten tiIn van 15 regel» 1.60
«edere regel meer I 0.31, in bet Zaterdagnummer
15 regels f 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwi tan ties 15 ets Tarieven van advertentiën
bij abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Ad verten tien opgenomen 3 f 0 52 t/in 15 woorden
t U.77 t/m 25 woorden Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags* Kleine AdvertentiCn tot 25 woorden
10.26, mit» vóór Dinsdagavond uur aan bet
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags Kleine Advertentiën i 1.03, indien
met vóór VrUdagavond 0 uur bezorgd.
POSTREKENING £311
VANDAAG S 11,52 OU li.
MORGEN l 21.IJ UUR
ZONSOPGANG HORGEN: 5.22 UUR
Vliegtuigen. Wlexjj^n-- hrwnxai - Oil b-r:ir./ICom-
W-S.