lloelaisg wilt U it©g fietsen?
TEELT VAN VOEDINGS-
GEW ASSEN
Aan dan
Schiedamschen Winkelier
Werk in den tuin!
pQg. l!
Programma voor a.s.
Zondag
r
67753 fST'
.MERCATOR'
Bureau: Lange Haven 141, Tel. 69300
laat Kw fieés mli&s&eiis eesas per jaar
door eeii valamut nazien. Dit be
spaart li meev geid dan liet U kost.
Vrijdag 13 Juni 1941
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSCBE COURANT
XVI!
Sport
Onderafdeeling Rotterdam
69109
68535 3rrvio, V. e.t molenstraat 4. Engros en
Broeken
67550
68489
68107
68735
6881!
89848
68044
6842!
68826
68492
68796
67672
68295 G. VAN MEURS, LANGE HAVEN 5.
Houtmeet en Zaagsel
68142 .,Kofa"-Bertels. Dam 926.
Stoomen-Verven
67945
6965!
88675
68752
67682
68860
t^Rtiwielbeurs
ONGEHOORZAAM:
Wees zuinig op Uw fietswant onderdeelen en banden
zijn vrijwel nie' meer te krijgen.
Als Schiedamsch winkelier hebt U
bij de duizenden gezinnen, waarin
de Sehiedamsche Courant gelezen
wordt een schreefje voor, want
dat zijn de echte Schiedammers,
die het belang van een floreerende
plaatselijke middenstand het beste
beseffen. Advertenties in de
Sehiedamsche Courant hebben
daarom een maximum-resultaat.
De administratie licht U gaarne
nader in.
i
10
Eindelijk is het echt zomer geworden
en op den groei van onze gewassen in
den tuin heeft de w; urm te een weldadigon
invloed. Men zegt wel eens: „Je kunt
het zien groeien" en we staan versteld
hoe sommige gewassen in een paar dagen
in omvang zijn toegenomen. Dit heeft ech
ter tot gevolg, dat er ineens volop werk
is, dat geen uitstel kan lijden. Zoo zijn
er lai van gezaaide gewassen, die nu
moeten worden uitgedund. Dit is o.a. het
geval met peen, kroten, Brusselsch witlof
en schorseneercn. Zomerpeen dunnen we
uit tot op 4 c.M.; kroten tot op 20 c.M.;
Brusseiseli witlof tot op 15 c.M. en schor-
seneeron tot op 10 c.M.
De erwten en peulen vragen nu steun
van een draad,. waardoor ze tegen het rijs
hout worden gedrukt; de stokboonen vra
gen al spoedig onzo hulp bij het klim
men in de erbij geplaatste stokken. Daar
bij honden we er rekening mede, dat de
boon een gewas is, dat tegen den kring
loop van de zon inklimt. In het begin
kunnen we de jonge ranken het beste
met een blesje aan de stokken binden,
maar vooral niet te stijf, daar ze an
ders worden afgesnoeid.
Planten en zaaien.
Het is nu ook uitstekend weer om te
planten en enkele gewassen nog te zaaien.
Het planten van kool is nu in vollen
gang en waar dat mogelijk is, stellen we
het dan ook niet uit.
Een groentensoort, die we steeds in op
volging op onzen tuin voorhanden willen
hebben, is kropsla. Zoo hebben we thans
ook weer jonge planten, die uitgeplant
kunnen worden. We gebruiken de zomer-
soorten, die niet zoo spoedig door zullen
schieten. U weet immers, dat dan een
zaaostengel ontstaat en de krop waardeloos
wo-rdt. We kunnen ook weer kropsla zaaien,
maar we doen dit nu ter plaatse. De
jonge plantjes worden dus niet meer uit
geplant. We zaaien zeer ruim en zoodra
de plantjes opkomen, worden deze uit
gedund tot op ongeveer 25 c.M. ouderlin
gen afstand. De niet verplante kropsla
schiet niet zoo spoedig door, vandaar dat
we ter plaatse zaaien.
We zaaien thans ook postelein. Het is
er nu ideaal weer voor, dus wachten we
er geen dag meer mede. Dit zaad moet
niet worden ondergewerkt, maar hoogstens
even oppervlakkig worden doorgehaakt. Ook
dit is niet bepaald noodig. Wel dekken we
het gezaaide af met een mat of zak, tot
dat het opkomt. Dan moet deze bedekking
vooral direct worden weggenomen. Om
in opvolging te beschikken over oogst-
bare postelein, moeten we ook in opvol
ging zaaien. We kunnen dit doen met
een tusschcnruimte van 2 of 3 weken.
net s opmerKenjk, dat na den lang-
sten dag de groeikracht al direct minder
wordt. Vooral bij teere gewassen is dit
zeer merkbaar. Een verschil van ecnige
dagen zaaien geeft dan soms weken ver
schil in tijd van oogsten.
Onkruid.
Niet alleen de gewassen die we telen,
maar ook' het onkruid groeit thans welig
en dat is vanzelfsprekend niet prettig. Hier
tegen moeten we ook en wel zoo spoedig
mogelijk den strijd aanbinden. Bij droog
weer en waar dit mogelijk is, gebruikèn we
den schoffel. 'Wie dit gereedschap voor
het eerst moet liateeren beeft wel eenige
aanwijzing noodig. Loop bij het schoffelen
nooit over het reeds geschoffelde land. Ge
woonlijk werkt men achteruit, maar trap
daarbij dan niet de gewassen plat. Schoffel
niet te diep, maar. zorg wel dat alle on
kruid goed los komt te liggen; het gaal dan
door de zon wel dood. Schoffel zoo dicht
mogelijk bij de gewassen, maar beschadig
deze daarbij niet. Het laatste onkruid, dus
dat wat tegen de gewassen aangegroeit,
moet met de band worden uitgeplukt. Bij
regenachtig weer helpt schoffelen weinig
of niets. Dan moet alle onkruid met de
hand worden uitgetrokken. Men komt dan
zoo licht in de verleiding om te wachten
op droog weer, maar pluk dan in elk geval
reeds het grootere onkruid uit, opdat liet
u niet de baas wordt. Bij droog weer kun
nen we dan het kleinere wel verdelgen door
schoffelen. G.
Voetbal
voor Zondag 15 Juni
Huis 12
uur
W edsirrjd programma
1941.
Ie klasse B: 1 ASV—Ons
gew. geg. dóór Ons Huis.
Prorrt. en degr. Ie klasse 'groep I: öo Scbied.
boysVoorwaarts.
2e klasse B: 2 Vierpolders—Scliied. Boys,
uitgesteld.
Prom. en degr. 2e fciasse groep II: Noorder
kwartier— Singelkwartier.
3e klasse A.: 3 SVC-BZS 9.30 uur f\V.
Strev). 4 DWSS VIR 2 uur (A. v. Bart).
Res. Ie klasse A: 8 Schiedam 2Elollan-
diaan 3 10 uur (\V. J. d. Bree). 9 Excelsior
1.'JdO 3—SPC 2 12 uur (J. J. Bregouje).
VFC 4— Ursus 2 11.15 uur (J. v. Kesselj.
Hes, 2e klasse C: 23 Ursus 3-DUS 4 12
uur ;i. A. Vilyn). 24 SEC 3—Holhmdiaan 4
11.30 uur (X. A. J. Wolvckamp). 25 VFC 5—
Murtiuit 4 9.30 uur (J. Huizeveld). Res. 2e kt.
F: 29 ASV 3—Poortugaal 3 2 uur (G. A.
Roerude). Ites. 2e kt. - H: 33 Sehiedamsche
Boys 2 Eureka 2 9.30 uur (D. v. Hartnolen).
Hes. 3o klasse A: 37 CVY G-SVV 9 11.15
uur (J. M, d. Jong). 3S Hermes-DVS 7—Xerxes
7, gew. gag. door Hermes 2 v.p. 0—5. Res
3e kt. B: 39 Spartaan 5-SVV 10 2 uur (C.
P. Kalkhovcn). 40 Hermes-DVS 8—Xeptumis
10, gew. gog. door Hermes-DVS 2 v.p. 0—5.
Res. 3e ki. C: ri Muftimt 5—CVV 7 9.30 uur
(L. Groeneweg).
Ros. 4e kiasse C: 53 TOCr (B) 2—Murtinit
G 12 uur (H. A. Winkel). 54 Geler 3—Excel
sior 1920 8 2 uur (P. v. d. Kamp) Ros. 4o
kt. F: 59 VXD 4OV 2 9.30 uur (I!. J.
Koers). GO NAD0 3-DRZ 3 9.30 uur (J. C.
LuchteiUmrg). G1 Radio 3 DHS 5 2 uur uit
gesteld. Res. 4e kJ. G: G3 DWSS 2—Demos
2, tern Demos 9.30 uur (A. Cleilken).
Programma voor de Zaterdagafdeeling 14 Juni
1941. Aanvang 3 uur.
2e klasse B: 3 VoglaR. L. Boys, Oude-
dijk Schiedam, ver!. Damlaau (G. v. d. Vliet).
4 CSS.M— Gusto, Laansl.weg, tern Gusto (D.
Verboort).
3e klasse E: 10 Excelsior M2GTB 2, Taan-
schuurpolder Maassluis, 3.30 uur (A. P. Spce-
keabrink). 3e klasse F: 11 Excelsior M3—
WAHSV 2, terr. VDL Maassluis, 5 uur (S.
Bosch). 3e. ld. G: 13 HB3S 2—VVO 2, Laan
Ons Genoegen Schiedam (G. Bernard Jr.) 3e
klasse 115 Pro Patria 3—ZW 3, .Matlten
Sportpark Laansl.weg 3.30 uur (Ge Leye'nhorst)
Programma:, zomeravondvoetbal Schiedam
Vlaardingen en Maassluis.
Week van. 1G tot' 21 Juni 1941.
Klasse B 1
16 Juni SFC—Singelkwartier, Math. Sport
park (F. d. Groot). 1G Juni VeglaExcelsior
1920 Oudedijk (P. J, v. Waes). 17 Juni DRZ
WAHSV (fl.'.B. y. Steenbergen). 18 Juni
Stormvogels—Martini t 2 Math. Sportpark (J.
M. v. Eyk). 19; Juni Pro PatriaHBSS Math.
Sportpark (C. J Weber).
Klasse B2:
16 Juni BZS-DVO (F.. H. E. Wecaink).
17* Juni DemosGilda Math. Sportpark (B.
M. Boom). 1.7 Juni SCF—Hollandiaan 3 Oude
dijk (J. A. Vilyn). 18 Juni DVVSS-GTB Oude
dijk (L. v. d. Linden).
Klasse C 2 -.
18 Juni Martinit 3—Singelkwartier 2 Math.
Sportpark (A. Martynse). 18 Juni WAHSV 2
DRZ 2 (C. P. v. Kalkhovcn). 19 Juni Zwalu
wen 3—DWSS 2 terr. Sunlight (E. Bogaard)
19 Juni GTB 2—Zwaluwen 4 (11. v. Acendj.
21 Juni Stormvogels 2—HBSS 2 Zat. 3 uur
MaUi. Sportpark (G. Leyenhorst).
Programma Junioroefenspelen groep R.K.
Zaterdag 14 Juni 1941
Klasse B Aid 2 Spartaan hi—Excelsior
hi 3.30 uur.
Kiasse C ,4fd. 1. 5 Activitas c2—Excel
sior cl 3.30 uur.
Zondag 15 Juni 1941,
Klasse A Ata. II: 8 Excelsior a2—SVWR
al 2 uur.
Programma Junioroefenspelen Zaterdag 14
Juni 1941.
Klasse A Aid. I: 1 Excelsior al—SVV al
3.45 uur. Klasse A Afd. II: 5 SVV a2—
Musschen a 3.45 uur (A. Peper).
Klasse B Aid. II: 10 Neptunus b2—SVV
1)2 2.30 uur (J) H L. Witjens).
Klasse C A'S, IV: IS VDL c—Hermes-DVS
c2 3 uur (K. Beyer).
Klasse Q Afd I: 2G Musschen gl— Martinit
gl 3.45 uur (J.:.C. v. Amstel).
Programma Jünioróefenspeien groep Chr.
Zaterdag 14 Juni 1941.
2 HBSS—Vitesse, Laan Ons Genoegen, Schie
dam 3.30 uur (C- 1- Weber).
DE DAGEÜJKSCHE VRAAGBAAK
Accountancy en Belastingzaken
6841 7 er. j; Botterman, Tuinlaan 114b, Accoun-
tanfc en belastingconsulent. Ltd Ned. lapt.
v. Bel. Cous. Administraties, belasting
adviezen.
Algemeen Installatiebureau
R7777 Fa. Wed. M. van Meurs, Brocrsveld 53.
Erkend Gasfitter, Erkend installateur. Uw
adres bij verhuizingen. Na 6 uur tel. 67879.
Auto-reparatie
RCiKf)? Hebt U autosdjade
Noordergarago - Vijgcnsteeg 4 repareert
alles. Aanbevelend. B. Staat
Bankiers
Amsterdamsche Bank N.V.
Bijkantoor Westvest 36.
Alle Bankzaken Assuranties.
(2 lijnen)
Bedrijf skleeding
RfiÖftfi F. Röttgering, Hoogstraat 17. Grootst
u Sneeiaalbuis.
Boter
R7Rd.fl Voor Vw broek in elke maat en kleur naar
Üiuto ,rDE BROEKENKONING", Hoogstraat 53
Broodbakkerij
RQCKI Laat-vanaf morgen KROMMENHOEK
viujj i u brood bezorgen. Singel 101
Carrosseriefabriek
68260 Carrosserie wagenbouw en alte reparatiêo.
AR4 JORDAANS. Hootdstraat 34.
Corsetten-Dameskousen
Copieer-werk
C770C CopieerinricMing „Mercator". Alle eopteer-
werk voor. handel en vereenigingen. Vraagt
prijsopgaaf. Hoogstraat 26. A. v. d. WAAL
Damestasschen
67976 F- REiss, broersvest at. speeiaai-
uiutu zaak. in-, damestasscben, koffers en alle
soorten lederwaren. Reparatie-inrichting.
Drogisterij..
R77I7 Verf- en Glashandel. Waseü- en poets-
artikelen. Inzetten van ruiten,Rubens-,
plein 23 en Westfrankelandschestraat 40.
H. N. Haas.
Drukwerken
N.V. EMADA, Rottcrdamschedijk 199a.
Ruime sorteering en steeds het nieuwste.
Expeditie
Glas
Drukwerk van „ELBA". Goedkoop en
prima! Hoogstraat 156.
V. d. MOST. LANGE NIEÜWSTRAAT 23.
Allé expeditie eD zware transporten.
Kantoorboekhandel
68197 ü^-^'J.Ehde.
68932
B-otter-S
i s Goedkoopste
Maltha's Lederhandel, Brocrsveld 145
152. Leder-fonrnitiiren, Koffers, Acté-
Drukkerij,
ICantoorbaekhaiideL" am 9 a°e'
vDujnhovon, B. IC. Laan 22. Vw,
Albert Heyerman's Sleinpelfabrlek-Gravift
inrichting. ;aveef-..
Lederwaren
fasschen. Reparation.
LÓodgietersbedrijf
68387 yoo-r alle loodgielcrswerkzaaniheden
UOOOl sanitaire installaties: L. .TUHilfm?
Hoofdstraat 189, Opgericht 1895 -S>
Machinefabriek
6940(1 A' Fontijne, Botersiraat 28—32. MnsOT„
UJ1UU ingericht reparatiebedrijf. «adem
(2 lijnen)
Meelfabrieken
68484
N.V. A. Tieman, Hoofdstraat <w ~<r-
68251 bloera' Tarwemecf. Tanve-atvalfen/?6"
Metselaars
Erkende Philips Servic
Hoogstraat 92 - Tel. 3
IQ 44
R. H.BORRANI, Thomas A Kempissir («h
Metselaar-Aannemer, Onderhoud van huizen
Meubiieering (Complete) x
69773 J' de Ja8W" Dirk van Wassenaarstrast Z
UIJ Showroom Rembrandtlaan 7. - 3a'
Oude Materialen en Afvalstoffen
69979 ,Th- Hersbach, L. Singelstraat 39. éroot-
vjo - handel in oud papier, ingeschreven ak
tusschenhandelaar (afd. B) bij het Riikj!
bureau. Inkooper voor alle soorten metalen;
Pavoordt Radio Huis
Papiervernietiging
67556 Jae- v Waal. Westmolenstraat 25—f
u Inkoop alle soorten oud papier en metales;
Pedicuré-Schoenen
Dijkstal's Schoenmagazijn, Broersvest 135.:
(Medisch gediplomeerd)
Pompen
WILLEM FONTIJNE, Pompen ea
motorenhandeL Electrlshhe tfSmpeh
NOORDVEST 85
Radio
69737 Sn2!?:i?.'''iÜra' Spogslcaat 10. versterkers,
Smalfilm, Reparaties, Coulante Ser'vi<S.
Rijwielen
Schoorsteenvegen
Sport
Pompe
Verbetering van Schoorsteentrek. Fa. V. r
BorranI, alléén Lange Achterweg 33.
N.V. Van Katwük's Glashandel, Lange
Kerkstraat 38. Alles op dit gebied.
Glas- en Kristalslijperij
ooQilK Moderniseeren van spiegels. Glazen iegpia-
OOIl'tO teD voor alle doeleinden. Fa. v. LOOPIK
OLIVIER. Boterstraat 39.
Haarden en Kinderwagens
cp-coq FIRMA A. G002, Speciaaihuis In haarden
uiwua en kinderwagens. G. Verboonstraat 21,
tegenover HAV-Bank.
Hoeden, Petten (ook in laken)
RQ8QQ PIET HEVIGER, Passage l. Heerenmode-
UJOOO artikelen. Vraagt tel. zichtzending.
Heerenmode-artiKeien
JACK. HANSEN, ROTTERDAMSCHE-
DIJK 227. Heerenmodes, Kamerjassen en
Pyama's.
Hotel-Café-Restaurant
Si69 V-'L KROON", Koemarkt 1. Lunches,
"UJ Diners, Kegelbaan.
Huis- en Decoratie-Schilder
ÏQQ7R Rookzaagsei. Grenenzaagsel. Zaagmeel- -
UOOiO A> c_ H DE jong. Noordvest IC'.
(2 lijnen)
Kunst en antiquiteiten
597?! Kunst- en antiekhandel v.h. ,,De Delftsehe
Poort".Restauratie. In- en verkoop, taxa
tie. Lange Haven 8. J. Wouters.
Speciaaihuis. voor alle Sportartikelen. -
Sporthüis Olympla. Passaga lu.
Stencil-drukwerk
Ï944D Coplêer-afd. van Meijer's-Zakentelefooa
uot-tu ook In kleuren of met teekenibg.
Hóoïïade 2.
Stoffen-Manufacturen
eoono Stoomververij en Chemische WasschenJ
w»* „CENTRAAL". Hoofdkantoor: Lange
Nieuwstraat 71.
Stucadoor
£?nn IR Vraagt voor alle stucadoorswerkzaamheden
J j i U en -vvltwerken prijsopgaaf bij P. J. v. ENDE
Westfrankeniandschestraat 106
Venduhuis
Fa, Kruyne en Jonker, Broersvest 5355
Veilingmeesters en beëedigde taxateurs.
Wasscherlj
Voor Zuid-Holland ten Westen
GEBRs. GO RIS Moderne Wasseherijen
Lange Haven 91
Woningbureau
Woningbureau „Sehiedam-West", Nieuwe
Haven 83. Adm, van Onroerende goederen.
Ijzerwaren etc.
Huishoudelijke artikelen, ijzerwaren' en
gereedschappen. Post Co., Korte Dam
S—10.
Zagerij et» Timmerbedrijf
Wassc
Wonin
IJzerw
Zakken
A H. .FRANSEN, SCHIE 2. Zaag- en Tim-
merwerken voor handel en industrie.
C. V. Sehiedamsche Zakkenhandel
N. Leyendekkers
In- en Verkoop van alle soorten Jute
zakken. Speciale reparatie-inrichting
JOS. HOPPSTEIN
DAM 3
Schiedam.
TELEFOON 68739
UW SCHRIJFMACHINE O
LAAT HEM DAN SPOED/6
SCHOON HAKEN en REPAREEREN
DOOR
H0CCSTR.26 TEL67735 SCHIEDAM
Pn Th I RAkTCTCCM ff. VM
J f W I la I
ATELIER VOOR VERVAARDIGING VAN GOUD- EN DIAMANTWERKEN
VERLOVINGSRINGEN
OOSTSINGEL 40 TELEFOON 68078
t^OBSBE^SPt9m/se^i!agsmaii3KKB?siss^m00'
De as van de dynamo moet
in de richting van de wiel-
as staan, anders schuurt het
dynamo-wieltje den band
open
De kettingkast beschermt
Uto Meeding, doch ook
'ketting en tandwielen. nL
tegen vuil en vocht. Een
gescheurde keltihgkast is
echter een gevaar voor
schakels en tandwielen.
Een slappe ketting bemoei'
lijkt het remmen, schuurt
langs den houder der ket'
tinghast en rijt die open.
Verwijder hel roestzoo
dra zich roestverschijnselen
voordoen, en lak de kale
plekken bij. Roest vreet in
en vernietigt het 6eite staal.
Rijd rechts f Laat echter
het pedaal den trottoirband
niet raken. Hierdoor kan de
pedaalas worden verbogen
en selfs de trapas breken.
Geen personen boven 8 jaar
op den bagagedrager. Noch
bandennoch bagagedra
ger zijn op een grootere
belasting berekend.
De wielen moeten werkelijk
rond en van strakke spaken
voorzien -zijn. Zij moeten
sporen, d.to.z. precies in
eikaars verlengde loopen.
Pas zooveel mogeiijk op
voor obstakels op en in
den weg glasspijkers
keien, rails, riooldeksels enz.
Gebruik voor het schoon
maken water, doch laat
het water dan niet in de
kogellagers dringen. Droog
goéd af en bescherm Uw
fiets tegen haart aarts-
vijand: Roest
Trap en rem regelmatig!
Spring niet bruusk op de
pedalenDoor met rukken
te trappen en te remmen
rekt U de ketting uit.
U heeft het in de kranten
reeds gelezen: Rijwielonderdeelen
kunnen slechts in zeer beperkte mate
worden aangemaakt en bonnen voor
nieuwe banden worden slechts in bij
zondere gevallen verstrekt. Daaruit
volgt, dat de grootste zuinigheid moet
worden betracht, want U wilt natuur
lijk zoo lang mogelijk blijven fietsen.
Verzorg Uw fiets zorgvuldig volgens de
wenken, samengevat in een brochure
Leefregels voor het rijwiel". Deze bro
chure wordt U, bij inzending van onder-,
staande coupon, door den Economischen
Voorlichtingsdienst van het Departement
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
kosteloos toegezonden.
ECONOMISCHE VOORLICHTINGSDIENST
RIJNSTRAAT 24, VGRAVENHAGE
t) gelieve mij tie brochure „Leefregel» voor het rijwiel'
kortte loon toe te /.enden,
Naam
Adrea
'■HjumvF
I
«1
i
i
8
S
8
Publicatie van bet Departement van Handel, W ij verbeid èrt Scheepvaart
'?Wf%
