DE STRIJD IN HET OOSTEN
Tijd om te verduisteren
Donderdag 26 Juni 1941
94ste Jaargang
Groote successen van het Duitsche
luchtwapen
De strijd in Noord-
Afrika
Duitsche troepen in
Baltisch gebied
Prijsopdrijving van
textielgoederen
Landgerecht
Tooneelvoorstelling
afgelast
Dansverbod weer van
kracht
Directie: Mr. H. A. M. Koeiants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANCE HAVEN 141 (HCEK KORTE HAVEN} TEL. 69300 (3 LIJNEN}
Op den derden gevechtsdag aan het
Oostelijk front zijn weer zware aanvallen
van Duitsche gevechtsvliegtuigen gericht
op spoorlijnen en rollend materiaal van
den vijand. Op één traject werden 17 trei
nen getroffen en voor eeri deel in brand
geworpen, op een andere plaats zes treinen.
Al deze treinen waren vol troepen en voer-
tuigen. Een groot aantal locomotieven werd
met hommen vernield, o.m. 17 door een
luchtvloot. Vaak werden rails op open tra
jecten, maar ook heele stations met alle
aanwezige installaties vernield'.
Niet alleen gevechtsvliegtuigen, maar ook
jagers vielen de vijandelijke pantserwagens
aan, waar zjj zich vertoonden.- Met even
groot suoces werden aan het geheele front
troepenconcentraties met bommen bestookt
en mot boorlwapens besoho en. Ravitaillee-
ringscolonnes werden vernield, zoadat vele
wegen verstopt werden door de puinhoo-
pen. Vliegtuigen namen deel aan de verken
ning, lichtten de legerformaties in omtrent
de toestand voor het front en sloegen aan
vangende - vijandelijke tegenacties uiteen.
Zware Blagen werden ook toegebracht aan
de achter het front liggende verbindings
wegen van den vijand.
De dag van gisteren heeft aan het
Duitsche luchtwapen, naar aan het D.NB.
wordt gemeld, bij zijn acties aan het Ooste
lijk front belangrijke eischen gesteld. Be
halve talrijke aanvallen op vliegvelden in
het centrum van het vijandelijke gebied,
werden opnieuw talnjke vliegtuigen, op
den grond vernield en in luchtgevechten
neergeschoten. De Duitsche gevechtsvlieg
tuigen hebben overigens overdag zoowel
als des nachts spoorlijnen gebombardeerd,
die hierdoor meerdere mal en werden ver-
verbroken. Gemotoriseerde en gemengde
co'onnes, alsmede concentraties van pan-
serwagens en benzineopslagplaatsen werden
met voltreffers bestookt. Stations en de
daarbij behoorende gebouwen en loodsen
raakten in brand en boden een beeld van
ontzaggelijke vernielingen. Ook transport
treinen werden zoo doeltreffend met bom
men bestookt, dat de locomotieven ont
spoorden, de wagons kantelden en deels
totaal uitbrandden. Ook de aanvallen op
stellingen luchtdoelgeschut en batterijen
waren, ondanks den vrij hovigen afweer,
zeer succesvol. Overal, waar formaties Duit
sche duikbommenwerpers tegen de vijande
lijke afweerstellingen in actie kwamen, werd
de vijand tot zwijgen gebracht en de bat-
terijstollingien totaal vernield. Het systema
tische vernietigingswerk van het Duitsche
luchtwapen tegen het Sovjet-luchtwapen en
tegen do Sovjet-colonnes beteekende op
nieuw een aanzienlijke steun voor de troe
pen te land bij hun snel optreden en bij
het breken van den tegenstand van het
Sovjet-leger j I
Van het Roemeensche front
SteEani meldt uit Boekarest:
Het hoofdkwartier van het Roemeensche
front maakt békend, dat de operaties te
land in de eerste drie dagen zich ontwik
keld hebben volgens die tevoren opgestel1-
de plannen. Eenige pogingen tot tegenactie
van den 'kant yan den vijand werden afge
slagen. De vijandelijke luchtmacht heeft
gisteren hevig Constantza gebombardeerd
evenals Soelina en Galatz, terwijl zij eenige
bommen -wierpen op Tulcea, Braila en Jassy
De gevolgen waren zonder belang Onze
luchtmacht aldus het communiqué ver
der bombardeerde belangrijke militaire
doelen en verkreeg overal opmerkelijke re
sultaten. De Duitsche en Roemeensche lucht
macht heeft in den loop van deze drie da-
VANDAAG: 22.06 UUR
MORGEN: 22.06 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.19 UUR
gen een verpletterende meerderheid getoond
tegenover de vijandelijke luchtmacht. In
totaal werden 400 vijandelijke vliegtuigen
vernield. Van dit totaal werden S0 Sovjet
toestellen neergehaald door de Roemeen
sche luchtmacht en het afweergeschut, 40
zijn vernield op den grond door Roemeen-,
sche vliegtuigen. De Roemeensche lucht
macht heeft in totaal 12 toestellen ver
loren.
Sovjet-vliegtuigen
bombardeeren Finsche steden
Sovjet-vliegtuigen hebben gisteren vier
maal aanvallen op Helsinki gedaan. Om
kwart over 12 werd voor de laatste maal
het signaal „alles veilig" jegeven. Bij den
eersten aanval vlogen negen, hij den twee
den dertien Sovjet-vliegtuigen boven de
stad. Het derde alarm werd' gegeven om
kwart over 10. Er verschenen weer Sovjet-
bommenwerpers en verkenningsvliegtuigen
boven Helsinki, die terstond onder krach
tig afweervuur genomen werden, en door
jachtvliegtuigen weraen aangevallen. Thans
werden ook bommen geworpen in het
Noorden der stad
Volgens berichten uit de provincie zijn
daar eveneens in den loop van den och
tend Sovjet-formaties in Centraal-, Noord-,
West- en Zuid Finland verschenen. Er wer
den talrijke bommen geworpen op niet-
militaire doelen Naar verder bekend wordt,
strekten zich de Sovjet-vluchten tot bijna
alle groote Finsche steden uit. Twintig
Sovjet-vliegtuigen zijn omlaag geschoten.
Desamenwerking tusschen
Londen en Moskou
Eden heeft- volledig do. Duitsche stelling,
van een complot tusschen Engeland en de
Sovjet-Unie bevestigd, verklaart de Deut
sche diplomatisch-piolitische Korrespondenz,
naar aanleiding van de uitlatingen van den
Engelschen minister van buitenlandsche za
ken in het Lagerhuis.
Eindelijk heeft Eden te verstaan gegeven,
dat de Britsche ambassadeur te Moskou
vooral daarom naar Londen is gekomen, om
zijn regeering het ontwerp van een door
hem in samenwerking met de Russische in~
slan ties uitgewerkt plan van een techni-
schen modus eener samenwerking tusschen
Engeland en de Sovjet-Unie voor te leggen.
Verder heeft de minister van buitenlandsche
zaken medegedeeld, dat de Sovjet regee
ring heeft toegestemd in het zenden van
een Britsche militaire- en economische com
missie naar de Sovjet-Unie
De Diplo verklaart voorts, dat reeds
thans met zekerheid voorspeld kan wor
den, dat Groot-Brittanme en de Vereenigde
Staten geen bijstand kunnen leveren, dan
alleen een paar „militaire deskundigen".
De productie van oorlogsmateriaal in Groot-
Brittannië en Amerika, zoo schrijft de Diplo,
werkt langzaam en dekt nog niet eens de
eigen behoeften. Bovendien is de afstand
naar de Sovjet-Unie zeer groot en de tijd,
die den Russen wordt gelaten zeer kort.
Het D.N.B. meldt:
De Duitsch-Itaiiaansche troepen, die den
ring om Tcbroek steeds nauwer aanhalen,
hebbenondanks de op'het oogenblik heer-
schende groote hitte, de activiteit der ar
tillerie versterkt en de Britten gedwon
gen eenige wijzigingen aan te brengen in
hun stellingen. Duitsche gevechtsvliegtui
gen hebben bij Tabroek -op 23 Juni bi-
zonder vee! succes gehad. Er werden'con
centraties van voertuigen doeltreffend met
bommen bestookt en een stelling ,van
zwaar luchtafweergeschut werd vernield.
'Bovendien werden felle' ontploffingen waar
genomen, die zwake rookontwikkeling ten
gevolge hadden, in een munitie-opslag-
plaats.
Het D.N.B, verneemt thans de defini
tieve cijfers van de 'Britsche verliezen in
den slag b\j Solloem.
De Engelschen .verloren 10 stukken ge
schut, bijna 100 vrachtauto's, een groot
aantal machinale wapenen, een aanzienlijke
hoeveelheid geweren en tienduizenden pa
tronen. Verder vielen. 42 vliegtuigen en
429 pantserwagens, waarvan 12 onmid-
lijk gebruikt konden worden, den Duitsch"
Italiaansphen troepen in handen. Eenige
hondetdon Engelschen zijn gevangen ge
nomen,
Het D.N.B. meldt:
Over slechte, stoffige wegen zijn
Duitsche troepen, naar aan het D.N.B.
gemeld wordt, tot het vroeger door
de Sovjets bezette Baltisclie gebied,
doorgedrongen. Door de bevolking met
verbazing aangekeken, ixekken zij ste
den en dorpen binnen, Terwijl de eer
ste boerenhoeven langs de grens ken
nelijk gcevacueerd zijn, stonden eeni
ge kilometers daarachter hoeren, werk
lieden en visschers voorj hun huizen
en gaven levendig ujting aan hun
blijdschap, dat de Sovjets verdwenen
zijn.
Duitsche troepen donor Zweden
naar Finland
Het D.N.B. meldt uit Stockholm:,
In aansluiting aan ,een gisteren gehou
den speciale zitting van den Zweedseben
Rijksdag is het volgende Officieele com
muniqué uitgegeven:
In-den toestand, die door,den tusschen
Duitschland en de Sovjet-Unie uitgebroken
oorlog is ontstaan, zal Zweden onwrik
baar zijii streven er op richten, zijn zelf
standigheid ea onafhankelijkheid te bewa
ren en zich buiten het oorlqgsconflict te
houden.
De nieuwe toestand heeft ons echter voor
zekere speciale kwesties geplaatst. Zoo t is
van Finsche evenals van Duitsche zijde ge
vraagd om toestemming tot het vervoer
van een tot een divisie beperkte troepen-
eenheid uit Noorwegen naar Finland langs
den Zweedschen spoorweg.
De Zweedsche regeering heeft met toe
stemming van den Rijksdag, rekening hou
dende met den ter beveiliging van de
Zweedsche souvereiniteit noodzakelijken
vorm, dit verzoek ingewilligd. J
De strijd voor Tobroek
In het zeegebied om Tobroek hebben
Duitsche Stuka's op 24 Juni een z wa
ren en een lichten kruiser \tot zinken
gebracht en een 'tankboot wérnietigd.^Gis-
tercn'rivörden dé-waterleiding:"*en de "ëleo-
trische centrale ten Westen van Tobroek
dooi DuiNche gevechtsvliegtuigen op
nieuw met succes aangevallen, en bij den
aanval op Haifa in den nacht van Dins
dag op Woensdag werden bomins'a;en en
branden in opslagplaatsen en benzine lepots
waargenomen
Een boete van f3750.—
Een detailhandel in tevtielgoederen te
Wassenaar, bleek in Februan j.l. voor ar
tikelen, welke nog tot den „ouden voor
raad" behoorden, belangrijk hoogere prij
zen to viagen, dan waarvoor zij voor
10 Mei 1940 werden verkocht. Zoo vroeg
men voor interlocks f 2 35, terwijl de
oude piijc f 1.25 was; baddoeken, welke
voorheen £0 60 kostten, werden verkocht
voor f 0 90
De firmanten beriepen zich, toen zij door
den inspecteur voor de prysbeheersching
ter verantwoording werden geroepen, op
de vervangingswaarde. Bij de gestegen in
koopsprijzen meenden zij de oude goed-
koope aitikelen zooveel in prijs te mogen
verhoogen, dat voor hen bij vervanging
van het verkochte door nieuwen aankoop
geen verliezen zouden ontstaan. Dat ver
weer werd, zooals steeds, ook in dit ge
val verworpen en de inspecteur voor de
prijsbeheersching -te *s-Gravenhage veroor
deelde de firma wegens overtreding van
de prijzenbescliikking 1940, tot, een geld
boete van f3750, hierbij rekening houdend
met de onrechtmatig verkregen winst en
de draagkracht van het bedrijf.
Actie onder studenten gevoerd
Foor het Landesgericht hadden zich we
gens een Duitsch-vijandige actie te verant
woorden de Leidsche student van W. en
de Amsterdamsche studente de V. Laatst
genoemde was in het bezit gekomen van
honderd blaadjes, waarin werd aangespoord
tot actie in verband met maatregelen, welke
genomen waren tegen hoogleeraren en
tegen de universiteit. Deze gesohnften heeft
zij ter hand gesteld aan van W„, die ze
verder moest verdeelen, o.m. in Leiden.
In deze stukken kwamen uitingen voor,
welke beleedigend waren voor het Duitsche
rijk, zoo o.a. de bewering, dat daar gebrek
zou zijn aan intellectueele krachten. Bij
de studente waren ook nog blaadjes ge
vonden als „de Geus" en „de Waarheid".
Zij gaf toe communistische sympathieën te
hebben. Korten tijd was zij ook lid van
de C.P.N. geweest.
De Staatsanwalt merkte op, dat er ia
dit opzicht reeds strenge straffen gegeven
zijn, maar aat deze blijkbaar nog niet af
schrikwekkend genoeg hebben gewerkt. Hij
elscïïte'nu tegen niej.'de V. twee jaar en
tegen van W. één jaar gevangenisstraf.
Het gerecht veroordeelde eerstgenoemde
tot anderhalf jaar, Laatstgenoemde tot tien
maanden gevangenisstraf. De preventieve
hechtenis werd in mindering gebraacht.
Journalisten veroordeeld
Voor het Landesgericht stonden twee
journalisten terecht, de 33-jarige W. R.,
wonende te Gastrieum en de 46-jarige H.
van de W., thans te 's-Gravenhage. Beiden
werden beschuldigd van het verspreiden,
en vermenigvuldigen van Duitsch-vijandige
geschriften. Van de W. was' bovendien
ten laste gelgd, te hebben geluisterd naar
den Oranje-zender. En dit laatste gaf
hij toe.
Beiden ontkenden vlugschriften te hebben
vermenigvuldigd. R. had echter zoo'n pam
flet, dat hij op Zijn lessenaar vond, mede-,
genomen naar huis en het daar laten liggen.
De Staatsanwalt achtte ten aanzien van
Van de W. het verspreiden van pamflet
ten niet bewezen, we! echter het luisteren
naar een verboden zender. Te dien aanzien
eischte hij zeven maanden gevangenisstraf
met aftrek der preventieve hechtenis.
Tegen R eischte hij drie maanden met
aftrek. i
De uitspraak luidde voor R drie maan
den ,voor Van de W. vijf maanden, beulen
met aftrek van voorarrest.
STADSNIEUWS
De inlevering van metalen
voorwerpen
Naar „Hotel, café, restaurant" mededeelt,
heeft de directeur van het rijksbureau voor het
hotel, café, restaurant en pensionbedryf op
verzoek van het rijksbuieau voor non-ferro
metalen bekend gemaakt, dat aan de burge
meesters de volgende richtlijn is gegeven voor
do inlevering van metalen (koper, nikkel, tin,
lood en legeenngen daarvan) ten aanzien van
bedrijven, die bij het njkshoreca een verzoek
tot inschrijving hebben ingediend
Met de Duitsche autoriteiten is overeengeko
men, dat die voorwerpen van metaal, welke
onder de uilevenngsplicht vallen en in dit
speciale geval is bedoeld hqt nieuw zilver, zgn.
hotelzilver, m den vorm van talel bestekken,
olie azijnstellen, peper-, zout- en mosterdstellen,
messenleggers, flesschenbakjes, koffie- en thee
kannetjes, suikerbakjes, suikervazen, plateaux,
plat du-jour-scbalen, soepterrines, schalen en
wat dies meer zij, en wat de keukemnrichting
betreft, koperen pannen en dergelijke, alsmede
die van witmetaal als voor do instandhou
ding van het bedrijf noodzakelijk zijnde, door
de hotelbednjven kunnen worden behouden
Deze artikelen worden dus met ingeleverd,
Wel moeten ingeleverd asehbakken, bloemen
vazen, e d. welke dus 'niet direct met de in
standhouding van het bedrijf te maken heb
ben en welke ook door particulieren moeien
worden ingeleverd.
rZ i ij
Het nieuwe Duitsche Hcinkel jachtvliegtuig He 113, dat thans reeds aan alle fronten
dienst doet, (Scheii.)
Van: „Ik ben zeventien jaar"
Naar men ons meedeelt gaat heden
avond de voorstelling, die het Neder-
landsch Tooneel, directeur Cor v. d.
Lugt Melsert, onder auspiciën van den
heer Jac. F. Deelman ia het Passage
Theater zou geven, waarschijnlijk niet
door.
Tot hedenmorgen was nog geen en'k'el
toegangsbewijs verkocht, omdat deze niet
'beschikbaar waren. Wel had een aantal per
sonen in afwachting var den baartenver-
koop, reeds een plaats in het Passage Thea
ter voor hedenavond gereserveerd en ande
ren kwamen nog in den loop van den dag
een toegangsbewijs koop en, maar de cassa
mn het Passage Theater kon deze men-
schen niet helpen. I
De oorzaak van de gerezen moeilijkheden
schijnt' gelegen te zijn in 'gebrek aan
voldoende middelen om de zaak te finan
cieren. 1
De kosten van een dergelijke voorstelling
zijn vnj hoog en moeten grootendeels voor
uit voldaan worden
De leider van het Ned. Tooneel deelde
ons hedenmiddag telefonisch mee, dat zijn
gezelschap vanavond compleet aanwezig zal
zijn in het Passage Theater, om to voldoen
aan de aangegane overeenkomst om hier
„Ik ben zeventien jaar" op te voeren.
Het is spijtig, dat de zaak zoo geloopiea'
is. Op d'e tooneelplannen van den heer
Deelman schijnt geen zegen te rusten. Het
optreden van The Ramblers onder zijn
auspiciën was een groot succes, waarschijn
lijk ook financieel; het optreden van Char
lotte Kohier met „Frasquita" was dat in
artistiek opzicht zeer zeker. Maar nu de
eerste „echte" tooneelvoorstelling gegeven
zal worden, dreigt een kink in den kabel
te komen. i
Hedenavond gaat, als er geen tooneet-
vdorstelling gegeven wordt)" iïT het Passage
Theater de vertooning van de film; Het
onsterflijke hart, gewoon door.
Op grond der verordening van den rijks-
commissaris no. 2041, beveelt de com
missaris generaal voor de openbare vei
ligheid, S.S. Griippenfuhrer, het volgende:
1. Tot nader order is het dansen in het
openbaar verboden. Reeds verstrekte ver
gunningen worden hiermede ongeldig.
2. Overtredingen worden volgens de des
betreffende bepalingen van de verordening
gestraft.
Deze verordening treedt met de bekend
making voor de radio en in de pers ini
werking. - t
Tentoostelling „Stad en Streek"
Onder de jeugd schijnt de belangstelling
voor tentoonstellingen in het algemeen en'
die voor „Stad en Streek", welke in
het Stedelijk Museum gehouden wordt, te
groeien. Eenige schoolklassen hebben reeds
een bezoek gebracht aan de tentoonstelling,
waarhij de conservator van het muséum,
de lieer C. H. Schwagermann van voor
lichting heeft gediend. Ook morgen- en'
Zaterdaagochtend komen klassen naar het
museum. i
De Scheveningsche bom en de S. D, M. I
trekken speciaal de belangstelling van do
jongens
Over den opstellenwedstrijd wordt door
de jongelui druk gepraat, maar of het aan
tal wel groot zal zijn, dat er aan
deelneemt, moet nog worden afgewacht.
De opgave is niet zoo heel gemakkelijk:
Men heeft o.a. de keus, tusschen een sa-"
meuvattende beschrijving of het dieper in
gaan op ■-een onderdeel. Maar dat laatste":
eischt tijd en studie. Een doorloopen-
de kaart stelt de jongelui in de gelegenheid
zonder extra kosten eiken middag de ten
toonstelling te bezoeken.
Vooi het bezichtigen van den molen
„Dk: drie Koombloemen" bestaat zooveel
liefhebberij, dat het de vraag is, of allen,
die een inschrijvingskaart hebben ingevuld
en ingeleverd, wel op één avond aan de
beurt kunnen komen.
Concert.
Hedenavond geeft het Muziekinstituut
Korpel uit Vlaardingen in Musis Sacrum
een concert, waarbij him medewerking ver-"
leenen Andró Gilbert, xylophoou en Hoek-'
stra, piano.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
Deze courant verschijnt dagelijks, met oitaondenng
vqn Zoo- Feestdagen.
j»rijs per kwartaal f3.10, franco per post f 2.60 -
Fnjc per week 16 ets. Afzonderlijke nommen
ffeto. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Ad verten ti fo voor het eerstvolgend nnuzmex moeten
y06r elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, 'fl Zater
dags vóór 9 nor. Een bepaalde plaats v«n
oHvertentiën wordt niet gewaarborgd.
SIMEI MSCHE COURANT
Fry» der advert cc tien van ia regel» i 1.60
«cdere regel meer f 0.31; m het Zaterdagnummer
15 regel» P L8S, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 et».;
postkwitanties 15 ct*. Tanrven van advertentiên
dij abonnement rijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks Worden tegen vooruitbetaling flleine
Ad verten tien opgenomen f 0.52 i/m 15 woord v«i
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een mnnmnm van 30 woorden.
Woensdag»Kleine Advertentiên tot 25 woorden
10.26,'mit* vóór Dinsdagavond 6 our aan bet
Borean bexorgd.
Zaterdag». Kleine AdvenentiÊn 1 L03, indien
ÓÓr Vrlfd,
i AOR4 A «wjiuigB. xuerno AflvencuHcn i -L.ua,
NO» 228TB Diet vóór VrUdagavond 6 uur bezorgd.
j-
