HONGARIJE IN OORLOG MET
DE SOVJET-UNIE
NIEUWE DISTRIBUTIEBONNEN
Vrijdag 27 Juni 1941
T0d om te yerdui$teren
94ste laargang
22817
Handel in ivalsche
veebonnen
Vier verdachten Ivoor de
Rotterdamsche rechtbank
STADSNIEUWS
Japan heeft zijn houding nog niet bepaald
Officieel wordt te Boedapest mede
gedeeld: „Hongarije beschouwt zielig
tengevolge van de" herbaalde Sovjet-
luditaamvallen op Hongaarsch rechts
gebied, die in strijd met het volleen-
recht Zijn, in. staat van oorlog met de
Sovjet-Unie". j
De Duitsdie meerderheid in de lucht aan
het geheele Oostelijke front weerhield de
Sovjet-luchtmacht ook gisteren van pogin
gen om Duitsch gehied binnen te vliegen.
Enkele bolsjewistische Vliegtuigen vlogen,
meestal alleen, uitsluitend naai' Oost-Prui
sen en het Oosten van liet gouvernement-
gen enaaJ, op buitengewoon groote boogie.
Onmiddellijk opstijgende Duitsche jagers
dwongen de aanvallers overal, spoedig
rechtsomkeert te maken. Nergens werden
bommen geworpen.
De houding van Japan
Op. een vraag over. de Japansche hou
ding ten aanzien van eventueele Ameri-
kaansche huipverleenmg aan de Sovjet-
Unie, heeft de woordvoerder der Japan-
SGhe regeering geantwoord, dat men moet
afwachten, of Amerika hulp over Wladi-
wostok za! zenden en welke hulp dat
zal zijn. Werkelijke hulpverleening over
De Sovjet-aanvallen op Finlanc
Bij de Sovjet-aanvallen op Turku zijn in
het geheel 19 menschen omgekomen en
56 gewond. Naar de bladen melden, is ook
de oude, historischeburcht door brisant
bommen beschadigd. Het middengedeelte is
verwoest. In het park van het slot is het
nationale openluchtmuseum geheel ver
woest.
Voorts wordt gemeld, dat te Heinela door
liet bombardement van gisteren tenminste
13 personen zijn omgekomen.
Een officieele Finsche mededeeling geeft
bizonderheden over de bombardementen
op onbeschermde Finsche steden. Gisteren
is Kolka viermaal door de Sovjet-lucht
macht aangevallen. De eerste aanval be
gon te lialf twee. Tegen drie uur ver
scheen onverwachts weer een aantal vij
andelijke vliegtuigen, die eenige luchtmrj-
nen en brandbommen lieten vallen. Een
houten gebouw brandde af, waarbij een
vrouw om het leven kwam. Te 5.35 uur
werd Kotka gebombardeerd door twee
vliegtuigen, waarhij tenminste twee bur
gers gewond werden en verscheidene bran
den uitbraken.
De Sovjet-Unie bij de
geallieerden
Naar de Associated Press uit Londen
meldt, verluidt aldaar, dat men de Sovjet-
Wiadiwoslok zou zeer gevaarlijk zijn. Ja- Unie zal verzoeken, zich aan te sluilen bij 6
pan zou dan in een gecompliceerde posi
tie worden gebracht en de ontwikkeling
met de grootste belangstelling moeten
volgen.
Voorioopig, aldus de woordvoerder, kan
geen officieele Japansche verklaring over
het conflict tussfhj5n_Dui.tsohland,.en :,da
Sovjet-Unie verwacht- .worden. iürir
De Diutscl^isitot^s^èur EcSfr^hèaen"
een onderhoud' van anderhalf uur gehad
met den Japaiischert minister van buiten-
landsche zaken1, Matsoeoka.
In de heden gehouden plenaire bijeen
komst van het kabinet heeft Matsoeoka
rapport uitgebracht over de ontwikkeling
van het conflict tusschen Duitséhlnmd en de
Sovjet-Unie. De minister Van oorlog heeft
als voorzitter van het bureau voor aange
legenheden van Mantsjoekwo gesproken
over economische vraagstukken. In een, ver
volgens gehouden plenaire bijeenkomst van
regeering en weermacht onder voorzitter
schap van den minister-president, hebben
vertegenwoordigers van het leger het woord
gevoerd over de militaire positie.
De politieke toestand in den
Stillen Oceaan
De woordvoerder der Japansche regee-
ring heeft naar aanleiding van het 'bericht
uit Hongkong ovèr een militair bondgenoot
schap tusschen Engeland, de Vereenigde
Staten en China, verklaard, dat te Tokio
nog slechts niet officieele - mededeelingen
zjijin ontvangen. Aan berichten van de-
zen aard hechtte men eenige maanden ge
léden geen bizondere beteekenis. Thans
echter acht men ze belangrijker. Er wordt
dan' ook een onderzoek ingesteld.
Volgens de „Jomioeri Sjirnboen" heeft
de Britsche ambassadeur in China, sir
'Archibald Clark-Kcrr, op een ontvangst van
CMneesche functionarissen' verkkard, dat
de onderhandelingen over een militair bond
genootschap tusschen Engeland, de Ver
eenigde Staten en China reeds voltooid
zijn. Zoodra or in den v' Stillen oceaan
e'en conflict uitbreekt, zal de Amerikaan-
sche vloot China te hulp komen.
De Japansche regeering, .aldus het blad,
hecht aan deze -verklaring -veel beteekenis
en overweegt- reeds .tegenmaatregelen.
Matsoeoka trèëjdt niet af
"De woordvoerder van de Jaipansch'e re
geering heeft de door Londen verspreide
geruchten over veranderingen in het Ja
pansche kabinet en een aftreden van Mat
soeoka „geruchten van de domste soort":
genoemd. i
VANDAAG; 22.06 UUR
MORGEN; 22.06 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.20 UUR
de overeenkomst der geallieerde regeerin
gen, en geen afzonderlijken vrede niet
Duitschland1 te sluiten, alvorens de oorlog
geheel ten einde is.
De strijd in Syrië
Op. 26 Juni. lieerschte er rust aan allé
fronten. De vijand heeft nergens eenige
actio tegen onze Hoepen ondernomen. Brit
sche formaties bommenwerpers bombar
deerden zonder succes onze stellingen ten
Noorden van Sueida. Ons luchtwapon zette
zijn verkenningsvluchten en bombard.men-
ten voort. Op den avond van 25 Juni on
dernam de Britsche luchtmacht een bom
aanval op Beiroet, welke g3en slachtoffers
maakte en geen schade aanrichtte. Op den
ochtend van 26 Juni bombardeerden Brit
sche vliegtuigen het station van Homs.
Vier burgers werden gedood en zes gewond.
Ook werd er materieele schade aange
richt. Er beerschte de gebruikelijke acti
viteit in de lucht. De luchtstrijdkrachten
van de marine* en het luchtwapen onder
namen bomaanvallen op het gebied van
Mors Ajoem en Palmyra. Onze jagers na
men mol succes deel aan de aanvallen
van de troenen te land. Drie vliegtuigen
worden vermist. Een vijandige zender ver
spreidde gisteravond om 8 uur het be
richt, dat Fransche vliegtuigen in den
nacht van Dinsdag op Woensdag Damas
cus gebombardeerd hebben. De opperbe
velhebber spreekt deze leugenachtige be
wering zeer. nadrukkelijk tegen. Geen en
kel Fransch vliegtuig heeft do stad Da-
maskus gebombardeerd.
Oumansky bij Sumner Welles
De Amerikaansche vice-minister van bui-
tenlandsche zaken, Sumner Welles, heeft
aan den Sovjet ambassadeur te Washing
ton, Oumansky," verzekerd, dat de Vér.
Staten een verzoek om hulp van de Sovjet-
Unie „terstond in sympathieke overweging
zouden: nemen". Deze ..verklaring,, zoo
meldt A ssociated Press", heeft Oumansky
na een bespreking met Sumner Welles
afgelegd. j..,^ h.
Oumansky weigerde - zich er over uit te
laten, of hij reeds,; een verzoekom hulp
:van zjjnregeèring" heeft ingediend..GiSterj
middag heeft Sumner ;Wélïes den 'Britschen
ambassadeur, Halifax, -ontvangen, als
mede den ZwoedfechW- goz-arit Bostrom en
den Finschén gezant Procope,
Zes Britsche vliegtuigen, neergrsclipfen.
.Ongeveer 25' Bfitsahe- gevechtsvliegtuigen-
vergezeld van één' gropt 'aantal jachtyjieg-.
tuigen, zijn gistèrmiKldag,.' naar aan het
D.N.B. wordt -gemeld, onderde. bescher
ming. vapeen zwaar wolkendek," naar het
Fransche kustgebied gevlogen. 'Zij'hiéldén
zich echter sléchts twee minuten boven
hét 'Fransche küstgehied op 'en keerden
daarna-weer terug.'
De onrhiddellijk .in actie '•kamende' Duit
sche jagers achtervolgden dc-n:. vijand tot
boven het Kanaal eh schoten zes vijande
lijke vliegtuigen neer.
V.oor de Rotterdamsche rcchtba-nk hebben
gisteren een viertal mannen terechtgestaan,
die zich' hadden beziggehouden met handel
in valsche veébonnen. De manoen hadden
bonnen laten drukken, die gelijk waren aan
de bonnen, welke de Nederlandsche Vee
houderij-centrale uitgeeft aan de veehou
ders, die aan den plichttot uitlevering
van vee voldoen. Wannéér een boer een
koe aflevert, ontvangt hij een.'bon vanwege
de N.V.C., waaruit blijkt, dat- hij aan züjin
leveringsplicht heeft voldaan; De. mannen
verhandelden deze valsche bónnen, die grif
werden gekocht tegen prijzen,' varieerende
van f80 tot f125 per bon. Tóen de Schie-
damscbe politie de zaak op hét-spoor kwam
en ingreep* was er naarschatting voor
circa f 32.000 aian valsche bonnen ver
handeld.
De eerste verdachte, de 53-jarige verte
genwoordiger A. L. Si te (Schiedam, had
de' valsche bonnen ontworpen 'en.- door het
Schiedamschedrukkertje dè K. laten ver
vaardigen. Deze verklaarde aan .verd. 400
bonnen te hebben geleverd .- 4
Lr. G.. W. J. Pielers verklaarde namens
de N.V.C., dat deze organisatie 'door den
handel in valsche bonnen geen' financieele
schade had geleden,
Verd. bekende het ten. lastê gelegde, doch
hij ontkende geweten te hebben,-dat de bon
nen waarde hadden.
De officier, mr. H. A'. J. Reumer, wees'
er op, d,at door de vervaardiging en- ver
koop van 400 valsche bonnen 400 vee
houders zijn gedupeerd, Veidheelt aan-
de zaak ongeveer f9000 .Verdiend. Spr.
eischte een gevangenisstraf 'Van 2 jaar en
maanden met aftrek.
De 38-jarige koopman H. C.- P- S. te
s-Gravenhagc, had een aantail valsche bon
nen verkocht en zijn aandeel gekregen in,
de opbrengst. Hij had in het tijdvak van.
December 1940 tot Maart' 1941 ongeveer
7000 aan de zaak verdiend. Ook deze
verd. voerde haai. dat h§: meende, dat-de
.bonnen waardeloos; wnrénJL^di^;.-, X - i
De""*oiifcier" eïSSJuë" legen sT^ëvericens 2
jaar en 6 maanden met-aftrek. r:.
Derde verd. was de 46-jarige veekoop
man A. P. te Rotterdam; die als promotor
in deze zaak was opgetreden. Hij had een
echten bon als voorbeeld voorde valsche
bonnen geleverd en-voor deze,en andere
diensten had hij f1000 gekregen.
Tegen deze verdachte eischte de. offi
cier een gevangenisstraf van .2jaar met
aftrek.
Laatste verd. was de 59-jarige veeban-,
delaar E. A. van P. te Rijswijk, die met
de zaak was begonnen. Hem beschouwde
de officier als den autor intellectualis.
Spr. eischte tegen verd. een gevangenis
straf van; 8 jaar met aftrek.
Donderdag 3 Juli a.s. zal de rechtbank
uitspraak doen.
Engelsche luchtaanvallen
op ons land
In den aflgeloopen -nacht vlogen enkele
Britsche toestellen boven ons gebied. Ook
ditmaal deden'de uitgeworpen brisant- en
brandbommen weinig schade. Op een plaats
werd een boerenhoeve door een brisant
bom vernield. Hierbij werden'.een- man en
drie kinderen gewond; ook een deel van
bet vee werd gedood.'Op een andere plaats
werd door een brandbom een schuur in
brand gestoken, bij de blussching liepen
drie' personen brandwonden op. Voorts ont
stond hier en daar glasschade.
De secretaris-generaal van het depar
tement van landbouw en visscberij maakt
bekend, dat de volgende bonnen zijn aan
gewezen voor het koopen der daarbij ver
melde rantsoenen.
Bon „C8" van de aardappelendislribu-
tiebonkaart: 30 Juni tot en met 6 Juli,
2-. kg. per bon.
Melk
IBon „23" van de melkkaart: 30 Juni
tot en met 6 Juli, 1% liter per bon.
Bon '"69" en „79" van de „bonkaart al
geméén'': 30 Juni tot en met 13 Juli,
100 gram kaas per bon. De bonnen blij
ven geldig tot en met 27 Juli a.s.
Boter
Bon „22" en „23" van de boterkaart:
30 Juni tot en met 16 Juli, 250 gram boter
per bon.
'Bon „22" en „23" van de vctkaart:
30 Juni tot en met 16 Juli, 250 gram
boter per bon. Op de bonnen van de vet-
kaart /Wordt per 250 gram boter 15 cent
reductie verleend.
Bon 89 van 6 bonkaart „algemeen":
30 Juni tot en u.„-t 6 Juli, één ei per
bon.
Gedurende het tijdvak van Maandag 30
Juni tot on met Zondag 3 Augustus a.s.
geeft de met 38 genummerde bon van de
„bonkaart algemeen" recht op het koopen
van 150 gram toiletzeep (nieuwe samen
stelling), of 120 gram huishoudzeep of
200, gram zachte zeep (oude samenstel-,
ling van vóór 1 Januari 1941), of 150
gram zachte zeep (nieuwe samenstelling
van na 1 Januari 1941), of 300 gram
zacht-.zcrèppasta, of 250 grain zeeppoeder,
of 600 gram waschpoeder.
Volledigheidshalve wordt ér op gewezen,
dat waschpoeder niet gekocht kan worden
door het publiek,,: dóch uitsluitend wordt
beschikbaar gesteld ten behoeve van was-
scherijen. 4
De bonnen, welke zijn geldig verklaard
voor een op Zondag of Maandag aanvan
gende distribntiepericde, mogen reeds, den
daaraan vocrafgaanden Zaterdag worden
gebruikt.
De 'bestaande regeling ten aanzien van
do wasscherijen blijft onveranderd van
kracht.
Do wasscherijen rijn derhalve verplicht
voor elke twintig kilogram droge vuile
wasch een zcepbon van het publiek in
ontvangst te nemén. Zooals reeds voorge
schreven is, diener. de wasscherijen eerst
een bon van hun klanten in ontvangst
te nemen en pas daarna een hoeveelheid
van twintig kilogram waschgoed, hetzij
ineens, hetzij bij gedeelten in behandeling
te nemén.
De aandacht wördt er op gevestigd, dat
bovenstaand voorschrift ook geldt voor'de
zoorgenaamde „waschverzenders", die
slechts als lusschenpersoon tusschen het
publiek ende wasscherijen optreden.
De wasch van kantoren, hotels, café's,
enz., voor zoover het handdoeken, poets-
-
De scheepsmÉedellen, die door den heer F. van Meeheren ia het Frm-
sehe stadje JEndeloopen z$n ver vaardigd, zijn over de geheelé wereld
beroemd. In vele musea- en seheèp vaart-instellingen ban men deze mo
dellen vinden. Alles bestaat uit handwerk én eisebt maanden -langen
arbeid. Er bestaat geen boot-type* of dé heer F. van Meeheren heeft
Ir een-modél van gemaakt. De arbeid aan een schokkertje;
(Polygoon).
en stofdoeken, servetten, tafellakens e.<l.
betreft, kan ter behandeling worden ge
geven zonder dat daarbij bonnen behoe
ven te. worden afgegeven.
Zeepkaarten N, P en Q nog
niet geldig
De secretaris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en scheep
vaart-maakt inzake de distributie van zeep.
het volgende bekend.
Het komt voor, dat handelaren reeds
tbaus tegen inname van bonnen van de
nieuw uitgereikte bonkaarten N, P en Q
"(extra zeep voor kinderen) zeep en toilet
zeep aan het publiek afleveren. Deze bon
nen evenwel zijn no0 ni$t geldig verklaard,
zoodat het verboden is om reeds thans
op deze bonnen zeep af te leveren. Ingeval
van overtreding zijn zoowel de kooper als
de verkooper strafbaar.
Artikelen moeten ge
prijsd zijn
Volgende v/ick strenge controle
Gedurende de volgende week zal in
hel geheele land een verscherpte con
trole wordeu gehouden op .de naleving
"van bet prijsaanduidingsbesluit.
De verplichting om alle levens- eu ge
notmiddelen, textielwaren en lederwaren
van duidelijke prijzen te voorzien, bestaat
nu ruim een maand.
In liet algemeen heeft men zich behoor
lijk aan de voorschriften gehouden. In die
gevallen, waarin echter de overtredingen
zoodanig waren, dat niet met een. waar
schuwing kon wordeu volstaan, werd pro-.,
ces-verbaal opgemaakt. De,inspecteurs voor
de prijsbeheersching hebben reeds ecnaan-
tal vonnissen gewézen.
Bij de controle,' die de volgende week
in alle gemeenten door de politie wordt
ingezet, zal men niet meer waarschuwen,
men zal zich ook niet beperken tot het
nagaan der etalages, doch in den win
kel onderzoeken, of alle goederen, die voor
verkoop gereed zijn, - van prijskaarten zijn
voorzien.
In het bizonder wordt er op gelet, dat
de prijzen 'niet bij één of twee artikelen,
juist die waarvoor - men te veel vraagt,
weggelaten zijn.
Verhooging electricltelts
tarieven
Met een 1/2 cent per KWU
'Blijken? een oflirieele kennisgeving ia
dit blad zullen ajs gevolg van den ver
hoogden kolenprijs én de omzetbelasting
de eleclriciteitsprijzén voor de kleinver
bruikers met ingang van de eerstvolgende
meteropname worden verhoogd. Ook de
bedragen volgens het' vastrecht, de bijdra
gen in de aansluitkosten en de prijzen
voor de z.g. dubbeltarièfmeters, worden
verhoogd.
De prij?eij voor de ldeinverbruikers wor
den met uitzondering van het heel
lage tarief van I1/2 cent per KWU
verhoogd met V2 cent per KWU; het ge
mengd abonnementstarief met 1/39.
Voor nadere bizonderheden verwijzen we
naar de gemeentelijke kennisgeving in dit
blad.
Daarbij zal men merken, dat de ver
hooging der tarieven wordt afgekondigd
door don directeur der Technische. Bedrij-,
vêri," wat' een afwijking is van den ge
wonen gang van zaken. De tarieven wer
den ni. tot nu toe door den gemeente
raad vastgesteld, maar dc electriciteitsta- -
rieven hier. ter stede zijn gekoppeld aan
die van Rotterdam, welke gemeente de"
electnsche stroom levert. Rotterdam heeft
haartarieven voor electriciteit verhoogd
en nu moet Schiedam automatisch vol
gen. Het kennen van den raad in die
verhooging zou slechts eeu formeele kwes
tie zijn en daar de raad zeer vermoe
delijk voor 1 Juli a.s. niet meer ver
gadert, zon de vèrhooging met terugwer
kende kracht' ingaan, als geivacht .werd
met de mededeeling der verhooging, tot
na. het vallen ,yan het (formeele) besluit
van dén -raad;" waïit in, ide vergadering
van Dinsdag j.l. kwam deze aangelegen-
heid niet... aan de orde.
De -vèrhooging geldt voorioopig alleen
voor bet eleetriciteits- en niet voor het
gastarief.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag-2).
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitsondering
van Zon* Feestdagen.
Ërjjs p«r kwartaal f2.10; franco per poet f 2.60
we&; 16 ets. *7- Afzonderlijke nummer»
5 ets. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertentiën voor bet eerstvolgend nmnmer moeten
vgÓr elf nor aan bet Bureau bezorgd zijn, Zate»
das* v6dr 0 cur. Een bepaalde plaats van
advertent»En wordt niet gewaarborgd.
IHrectie: Mr. H. A. M. Koelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 <3 LiJNEN)
l'riji der advcxtenUcnvan 1regel» i.6w
tedere regel meer f 0.31; in het Zatcrdagouinmer
13 regels 1 1.35, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
poslkwitanties 15 cta. Tarieven van advertentiën
t>ij abonnement rijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling KJeine
Aüvcrtënticn opgenomen 3 f 0.52 t/m 15 woorden
l 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
V Woensdags: Kleine Ad verten Li tn tot 25 woorden
J0.26, mits vóór Dinsdagavond 6 uur a*n het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Adverteütiën f 1.03, mdien
niet vóór Vr0dagavond 0 uur bezorgd.
Aardappelen
Kaas
Eieren
Toilet- en huishoudzeep
Zeep voor' wasscherijen
