DUITSCHE ÖPMARSCH IN HET
OOSTEN GAAT VOORT
Woensdag 9; Juli 1941
Tijd om te verduisteren
No. 22827 niet vó6r YrUdagavond 6 uur bezorgd.
Bizonderheden over de Sovjet-gruwelen
De nieuwe vleeschbon
Aanvallen van Engelsche
vliegtuigen
Twaalf gewonden
h 7? I
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
POSTREKENING 5311
Het IXN B. geeft de volgende toelichting
op het Diuitsche weermachtsbericht van.
gisteren
Zooals te verwachten was. is het Dtuit-
sohe opperbevel thans met zijn berich
ten van het Oostelijk front terughouden
der geworden Ofschoon uit het Duit-
sche weermachtsbericht blijkt, dat de
bewegingen, nog sleecis goed verloopen,
wordt het tech. vermeden afzonder
lijke plaatsen te noemen. In tegenstel
ling hiermede geeft het bericht van.
liet Sovjet inlichtingenbureau plaats
aanduidingen. Terwijl editor uit het
Diuitsche weermachlsbericht de onop
houdelijk voorgaande offensieve bewe
ging der Duitscke troepen blijkt, tracht
het bericht van de Sovjets den in
druk te wekken, alsof alle Duitsche
aanvallen met succes ziju afgeslagen.
Het moet zichzelf juist door het noe
men van namen noodgedwongen
logenstraffen wanneer, weer nieuwe
plaatsnamen opduiken, die veel
meer Oostelijk liggen dan de eerst ge-
nt-emde. Hierdoor wordt onvrijwillig
de Duitsche optnarseh bevestigd.
De door het weermachtsbericht van gis
teren bevestigde successen van de verbon
den Duitsch-Roemeensche strijdkrachten in
Bessarabie worden ook met nadruk ver
meid1 in het Boemeensche weermachtsbe
richt. De verbonden troepen, voornamelijk
Boemeensche formaties rukken thans on
der leiding van generaal Antonescu naar
den benedenloop van den Dajestr op en
veroveren zoodoende het einde Juni 1940.
aan de Sovjet-Unie afgestane "Bessarabie.
Gekomen bij „denbenedenloop van den
Dnjestr bereiken .zij dan Weer de oude Roe-
meenscbe staatsgrens met de Sovjets.
Hevige luchtgevechten aan de
kust der Zwarte Zee
Aan de kust van de Zwarte Zee zijn
op 6 Juli hevige luchtgevechten ge'everd.
Een. formatie Sovjet-gevechtsvliegtuigen
trachtte over een iireed front een Roe-
meensehe havenstad te naderen. Te rech
ter trjd opgestegen Duitsche jagers sloe
gen de bolsjewistische formaiie uit elkaar
en zetten de achtervolging in.
Hierbij had een. jonge luitenant, piloot
van een Messersehmitt, bizonder geluk. Hij
vloog over de terugkeerendc bolsjewisti
sche vliegtuigen heen en stortte zich op
de laatste vliegtuigen. Toen hij dichtbij
gekomen was, opende hij met de boord-
jvapens oen moorddadig vuur. Do salvo's
troffen de Martinbommenwerpers, scheur
den de bekleeding van liet vliegtuig open
en staken de vleugeltanks in brand. De
draagvlakken scheidden zich van de romp
en de vliegtuigen stortten naar beneden,
waar zij op het water terecht kwamen en
nog eenigen tijd hieven branden. Vervol
gens wendde de Duitsche jager zich tot drie
andere Sovjet vliegtuigen en versperde hen
den weg. Tevergeefs trachtten zij in de
stralen van de zon te vliegen, om" zoo
doende den Duitschen aanvaller het mik
ken en s<bieten moeilijk te maken.
In een half uur werden van achttien
Sovjet-vliegtuigen er zeventien totaal ver
nietigd
Bolsjewistische keurtroepen
verslagen
Een Duitsch regiment infanterie, dat
zich-sn -de -eerste week van__den oorlog
aan het Oostelijk front een weg dwars
door Lilauen heeft gebaand, heeft na ver
bitterde gevechten een bolsjewistische keur-
divisie verslagen. De overblijfselen van
deze divisie, die als belooning voor bi-
zonclere 'prestaties in den oorlog tegen
Finland met de hand van deroode vlag
was onderscheiden, trokken zich ver naar
het Oosten terug. "De commandant van
de divisie en enkele hooge officieren, die
met de Lenin-orde waren onderscheiden,
geraakten in gevangenschap. 35 stukken
geschut, veertig vrachfautos, talrijke stuk-
VANDAAG: 22.01-UUR
M0RGEI4: 22.00 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.29 UUR
ken pantser-afweergeschut eu mitrailleurs,
alsmede de geheele uitrusting van de divi
sie, vielen in Duitsche handen.
Kazematlinies in het Noorden
genomen
Naai het D.NB. verneemt, hebben Duit
sche troepen in den Noordelijken sector ka
zematstellingen der Sovjets doorbroken. In
verbitterde gevechten, die 15 uur duurden,
werden talrijke gevangenen gemaakt, onder
wie Aziatische keurtroepen, die zich taai
en listg verdediigd hadden. Diuitsche stoot
troepen hadden de bolsjewisten, die door
de politieke commissarissen tot het uiterste
verzet waren opgezweept, overwonnen.
Sovjetverzet aan het
Bessarabische front gebroken
Duitsch-Roemeensche troepen hebben,
naar het D.N.B. verneemt, Zondag den
hardnekkigen tegenstand der bolsjewisten
aan het Bessarabische front door moedige
aanvallen gebroken. Talrijke nesten van ver
zet en stellingen in het veld werd'en be
dwongen. De bolsjewisten werden tot aan
den Dnjestr teruggeworpen. Er werden ge
van genen gemaakt en een rijke buit ver
overd'.
De gruwelij'ke oorlogvoering
der Sovjets
De berichten over de beestachtige behan
deling en het vermoorden van gewonde
Duitsche soldaten en krijgsgevangenendoor
de Sovjets worden dagelijks en met het
uur talrijker, naar aan het D.NB. van be
voegde zijde wordt gemeld.
Een' bizonder ernstig geval vormt wel
het vermoorden van drie krijgsgevange
nen in Horochow. Toen de stad op 25
Juni na verbitterde gevechten genomen
was, deden de Duitsche soldaten in hel
huis der Sovjets in deze stad, den zetel
van den bolsjewistischen districtschef en
enkele dagen tevoren nog kwartier van
een bolsjewistische divisie, een gruwelijke
ontdekking. In een klein vertrek van liet
gebouw lagen vier Duitsche krijgsgevan
genen in reusachtige bloedplassen, die, naar
uit de van dichtbij geloste schoten en
de kogelgaten in de wanden blijkt, van
zeer dichtbij doodgeschoten waren. De
vierde, een onderofficier, werd met een
ernstige schamp aan het hoofd gevonden.
Hij was door de bolsjewisten voor dood
gehouden. Volgens de verklaring van den
nog levenden Duitschen soldaat weren zij
met hun vieren des middags met hun
voertuigen in een val der bolsjewisten
geloopen en gevangen genomen. Toen tegen
den avond de Duitsche aanval begon en
het Duitsche front steeds nader kwam,
verscheen een Sovjet-officier met vier bols
jewisten. De officier gaf bevel de weer-
looze Duitsche soldaten dood te schieten.
Onmiddellijk na den moord verlieten de
Sovjet-soldaten, haastig de stad.
In. dezelfde stad Horochow werden voor
de inneming door de Duitsche troepen nog
talrijke afschuwelijke moorden gepleegd op
weerlooze krijgsgevangenen. Zoo werden 19
zwaar gewonde Duitsche infanteristen, die
in bolsjewistische krijgsgevangenschap ge
raakt waren, na eerst een eenigszïns cor
recte behandeling te hebben ondervonden,
op het oogenblik, toen de Duitsche aanval
terrein won, op hevel van een bolsjewis
tischen. officier doodgeschoten. Zonder re
kening te houden met hun verwondingen
en hun hulpeloosheid had de Sovjet-odfi-
oier willekeurig in. d"o groep der weer-
looze gevangenen laten schieten. Slechts
een enkele onderofficier Rettman wist zich
met een schot ia het dijbeen te redden.
Een nauwkeurig onderzoek heeft aan het
licht gebracht, dat leden van de bolsje
wistische regimenten infanterie 469, 622,
625 en 781 aan deze moorden hebben
deelgenomen.
Dir. Krieger, Duitsch regimentsarts,
maakt melding van een ander beestachtig
geval. Sovjet-soldalen hebben nl. van een
hinderlaag uit 88 gewonde Duitsche solda
ten. op een verbandplaats achter het front
vermoord. De bij de gevechtshandelingen
gewonde Duitsche soldaten wachten, na
dat zij verbonden waren, op liet
oogenblik, dat zij zouden worden weg
gevoerd, toen in een onbewaakt oogen
blik achter het front' rondzwervende Sov
jet-soldaten zich op de gewonden stortten en
hen op beestachtige wijze vermoordden en
zooi vreeselijk verminkten, dat zij onherken
baar waTen.
De luchtaanvallen op Engeland
De activiteit in de lucht gedurende den
afgeloopen nacht boven Groot Brittannie,
aldus een door den Londonschen bench
tendienst gepubliceerd 'offie erl communi
que, heeft zich uitgestrekt over ecu breed
gebied en was nog „belangrijk fel'er" dan
anders in den laatsten tijd. De vijandelijke
luchtaanval'en waren in hoofdzaak gericht
•op de Midlands, ter wij Ij ook in de Zuidc
lijke helft van Engeland en, zelfs op eeni-
ge plaatsen m Schotland, bommen zijn
neergeworpen. Over hot algemeen is geen
„zware schade'' ontstaan, en zijn er niet
veel slachtoffers gevallen. In diet Oosten
van Engeland is een reeks huizen ver
nield.
Britsche vliegtuigen boven
Duitsch gebied
In. den afgeloopen nacht zijn Britsche
vliegtuigen naar West, Noordwest- en Mid-
den-Duitschland gevlogen, waarbij het af
weergeschut toestellen neerhaalde. Het juis
te aantal neergeschoten vliegtuigen is nog
niet bekend.
De Britsche "bommenwerpers wierpen,
Verstrooid over een uitgestrekt gebied tot
Thuringen toe, brandbommen uit op ver
scheidene plaatsen van het rijksgebied.
Munster werd ook vannacht weer aange
vallen, zonder dat daar militaire doelen
werden getroffen.. Er vielen onder de bur
gerbevolking verscheidene dooden en ge
wonden.
Bon 25 van de nieuwe kaart
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend /lat de volgende bonnen van de
nieuw uitgereikte vleeschkaarten zijn aan
gewezen voor het koopen der daarbij ver
melde rantsoenen:
Bon „25 vleesch": 10 Juli lot en met
17 Juli, per twee bonnen 100 gram vleesch
(been inbegrepen) of een rantsoen vieesch-
wareo.
Bon „25 vleesclfvareri"10 Juli tot en
met 17 Juli, per twee bonnen een rantsoen
vleesclivaxen.
Een rantsoen vleeschwaren bedraagt: 75
gram gerookt of gekookt varkens-, rund-,
kalfs-, paarden- en schapenvleesch en voor
gerookte worstsoorten, 100 gram gekookte
worstsoorten, rolpens en knakworst, 125
gram leverartikelen, tongenworst en. nier-
brood, 150 gram bloedworst, 100 gram
verduurzaamde gans of kalkoen, been in
begrepen of 150 gram verduurzaamde kip
of eend, been inbegrepen.
Het dragen van oude militaire
knoopen verboden
Van welingelichte zijde wordt medege
deeld ,dat het dragen Van militaire uniform-
knoopen met den Nederlandsehen leeuw
gelijk wordt gesteld mol het dragen van
uitgezaagde muntstukken met de afbeelding
van de Koningin.
Het is derhalvje strafbaar volgens para
graaf 4 Van verordening no. 951941.
Talrijke Engelsche vliegtuigen welke bo
ven Nederlandsc.li gebied hebben gevlogen,
hebben explosieve en brandbommen, en
vooral brandplaatjes omlaag geworpen. In
een stad in Limburg werd een huis ver
nield er\ de electrische centrale licht be
schadigd, zonder dat evenwel de stroom
levering onderbroken werd.
Een reeks van bosch- en heidebranden
kon in de kiem gesmoord worden Een
aantal woonhuizen kreeg glasschade.
Bij aanvallen op boerderijen werd in
vele gevallen do veestapel getroffen.
In totaal zijn twaalf personen gewond,
Waaronder dne Nederiandsche politieman
nen en een NeJeri-andsche -brandweerman,
die zich in de uitoefening van hun dienst
naar de plaats hadden begeven, waar een
horn was ingeslagen.
Roemenen staan weer aan de
oude grens
Onder aanvoering van generaal Anto
nescu zijn. Duitsch-Roemeensche troepen
verder door de Sovjet-linie naar den bene
denloop van den Dnjestr opgerukt en zij
verdrongen de bolsjevviki in zware gevech
ten uit Bessarabie, door Roemenie aan de
Sovjet-Unie afgestaan. Met den benedenloop
van den Dnjestr bereikten de troepen van
den zegevierenden generaal Antoripscu de
oude Roemeensche grens.
Ook de dieren hebbVn last van de warmte. Terwijl de een* Het vyarme zomerweer maakt dorstig. Deze vacantiegangers wil-
leeuw ligt te zonnebaden, prefereert de ander dé,schaduw, ter- den zieh na een langen^ fidstarlit laven met bronwater. „In
wijl no. 3 zijn dorst lesrht met het water van het Herbert- dén pul", omdat erf bijna niets meer in den put zit
terras in; Artis. (Polygoon). (Polygoon).
De strijd tegen Engeland
gaat voort
De „Dienst aus Deutschland" verklaart,
dat dc oorlog tegen Groot-Brittanme on
afhankelijk van de gebeurtenissen op het
Oostelijk ooilogstooneel wordt voortgezet eiï
dat ooral de strijd van de Duitsche strijd
krachten ter zee en in de lucht tegen de
Brilsclie raiilailleeringswegen niet is ver
zwakt.
liet artikel venolgt, dat het Engelsche
.publiek zich blijkbaar de reactie van den.
ooalog van Duitscbland tegen do i'aden-
repubjiek op de oorlogssituatie in liet Wes
ten andeis heeft voorgesteld, daar de on
tevreden stemmen in de Engelsche pers,
die giooter activiteit van de Britsche oor
logvoering eischen, steeds talrijker worden
Onder den indruk van do hierin tot uit
drukking gekomen ontstemming heeft het
Bntscne iuchlwapen den laatsten tijd le
vendiger bedrijvigheid aan den dag gelegd
ten einde door aanvallen overdag op de*
Duitsche stollingen aan de Kanaalkust en
door nachtelijke aanvallen op de sleden in
West-Buitsch]and en in het Noordwest-Duit-
sclie kustgebied de openbare mcening in
hel eigen land gerust te stellen en voorts
ook clen nieuwen Sovjet-bondgenoot het
bewijs te leveren, dat de gegeven belofte
omtrent hulp inderdaad ook ingelost zal
worden. In dit verband spreekt men te
Londen van de schepping van een oorlog
op twee fronten en zelfs van een Britsdii
ontlasLingSoflensief ten gunste van den
nieuwen geallieerde m het Oosten.
Over dc uitwerking van de Britsche
luchtacties aan hot front in West Europa
kan overigens volgens Duitsche opvatting
geen twijfel bestaan. Men is er te Berlijn
althans van overtuigd, dat zij qua resul
taat het bestek der voorafgaande acties
van hel BiiSsche Iuchlwapen in den Duitscli-
Biitschen luchtoorlog geenszins te boven
gaan, zoodat de Duitsche weerbaarheid
daardoor praetïscli militair en economisch
onaangetast blijft. 1
De poging van het Britsche iuchlwapen
tot aanvallen op de Fransehe kuststreek is
in den regel zonder succes gebleven en
geemdigd met zware verliezen voor den'
aanvalelr. Een milifau* doel kan niet be
reikt worden, naar in welingelichte lerin
gen te Berjijn wordt opgemerkt. Maar oojc
de nachtelijke Britsche aanvallen op West
en Noordwesf-Duitschland veroorzaken wel-1
iswaar altoos weer betreurenswaardige ver
liezen onder de buigerbevolkmg, doch oven
het algemeen militaire schade noch eeniger-
lei noemenswaardige economische storin
gen. De werkzaamheid in industrie en hand
werk in de Duitsche gebieden der Brit
sche nachtelijke aanvallen, wordt daardoor
in het geheel niet beïnvloed.
Te Berpjn kan men derhalve van deze
ondernemingen niet zeggen, dat zij militair
werkelijk zin hebben, hoezeer de Londen-
sclie propaganda ter wille van de 'gewensch-
te uitwerking naar binnen en naar bui
ten ook haai best doel daaraan een mili
tair en strategisch accent te verjeenen. Zij
worden derhalve in militaire krnngen als
„speldeprikken" aangeduid, waaraan men
dan toevoegt, dat overigens de Duitsche
oorlogvoering het tijdstip zal bepalen, waar
op de Eugelschen weer tot het juiste be
grip van moderne oorlogvoering in de lucht
zullen worden gebracht.
Concentratie van Japansche
schepen in den Stillen Oceaan
Volgens bevoegde Japansche -kringen,
aldus verneemt het D.NB. te Tokio, zijn
de Japansche schepen, die zich in de
overzeesche wateren bevinden, teruggerce-
ccn, om in den Stillen Oceaan gecon
centreerd te worden. Dit is, aldus zegt
men, een economische maatregel, die
noodig is geworden, doordat ook Japan,
niet over voldoende scheepsruimte be
schikt Dp scheepvaart op de Westkust van
de Vereenigde Staten en op Voorindié
wordt gehandhaafd.
De jn^Londen aangerichte schade
De „Worlds Press News", die wekelijks
in Londc-n verschijnt, publiceert een sa
menvatting van de door bommen in de
Londensclie krantenwijk aangerichte sclia-j
de. In Bouveriestreet is het oude ge
bouw van de Daily News volkomen uit--'
gebrand. Ook het oude gebouw van de
News Chronicle is vernietigd. De News
Chronicle trok daarop naar Commercial
Wharf, maar ook dit gebouw werd ge
troffen. De drukkerij van de Daily Herald
in Seacoie Lane, is eveneens volkomen
vernietigd. De krantenverkcopbed ïjven vpn
Dunscoml.es en Surridge Dawson zijn ver
woest. Het bovendeel van Shoe Lane in
hei gebouw van de Morning Advertiser en
van de Leader, benevens andere kleine
persondememingen, is' geheel .vernield, in.
Flefbstreet' zelf is de Geographia uitge
brand. De nieuwsagentschappen Internatio
nal News, United Press en Associated Press
zijn geheel verhuisd naar het ministerie
voor de inlichtingen, evenals de coirespon-
denten van eenige dagbladen.
- Dete eonrrnt verschijnt degelijke, met uitzondering
van Zon- en Feestdagen.
I&rqa per kwartaal f2.10; franco per post f 2.50
Prija per week: 16 ets. Afzonderlijke nummers
S eta.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Ad vert en tién voor bet eerstvolgend nummer moeten
vdör elf nur qn" het Bureau bezorgd zijn, 'a Zater-
vóór 0 oor. Een bepaalde plaat» van
ailertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
Pxya der ad verten tienvan 1regels f 110
iedere regel meer f 0.31; uo bet ZatenZagnuniiBer
I5 regel» f 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. lncaasokoaten" 5 ets.;
Katkwitantiea 15 ets. Tarieven van advertenuën
i abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klemo
Ad verten ti En opgenomen h f 0.S2 t/m 15 woorden
t 0 77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
'a Woensdags Kleine Ad verten üën tot 25 woorden
10.26, mits vÓ6r Dinsdagavond 0 uur aan het
Bnrcao bezorgd
's Zaterdags- Kleine Advertentiën f 1.03, Indien
rVrUC
11
XK -N"*
