Iw
RUSLAND HET „PARADIJS
DER ARBEIDERS"
Donderdag 17 Juii 1941
Tijd om te verduisteren
Om de toekomst
onzer beschaving
94ste Jaargang
Schokkende feiten der officieele Sovjetstatistiek
Sëdert bijna 100 jaren nl vanaf de pu
blicatie van het communistisch manifest
van Karl Mars »oemt het communisme
zichzelf de ware voorvechter van de hoog
ste sociale rechten van het proletariaat.
In de geheele wereld voeren do adep
ten van het Russische bolsjewisme hun
propaganda onder den werkenden stand,
met verwijzingen naar hetgeen in Sovjet-
Rusland op sociaal gebied tot stand is
gebracht. liet bolsjewistische Rusland
wordt door de communistische agitatoren
een „paradijs" der arbeiders genoemd'. In
deze propaganda wordt de indruk gewekt,
alsof in Sovjet-Rusland de meest moderne
sociale wetgeving bestond, die tegelijker
tijd den lioogsten levensstandaard, die be
reikt kan worden, voor alle werkende men-
schen waarborgt.
Do werkelijkheid ziet er beeï anders uit.
Juist zooals het bolsjewisme op vele an
dere gebieden vooral in organisatie en
techniek, in» handel en bedrijf, in het ver
keer en ook in de opvoeding tevergeefs
getracht heeft ook maar hij benadering de
prestaties weer te behalen, die het tsaris
tische Rusland kon toonen, heeft het ook
gefaald op zijn meest eigene gebied, n.l.
in de oplossing van de groote sociaal
politieke problemen. Ook al ontzegt men
den Sovjet-machthebbers den goeden wil
niet: belangrijk zijn alleen de resultaten
van een meer dan 20-jarige activiteit. De
resultaten van deze „periode van den op
bouw" zijn volgens bet A.NP. schrikwek
kend.
Telaatkomcrs.
De Sovjet-Russische sociale wetgeving
is 2 jaar geleden opnieuw geregeld'dpor
een verordening, die een revolutie was
en die is onderteekend door Stalin, Mo-
lotof'en den vakvereenigingsleider-Sjwer-
nik. Deze nieüwe arbeidswetten zijn ge
publiceerd na een langdurige systemati
sche campagne in de pers,'waarbij talrijke
misstanden op het gebied van den arbeid
aan ,1c kaak werden gesteld. Deze cam
pagne richtte zich tegen „luilakken en
leegloopers", tegen niet op tijd komen in
de fabrieken, tegen de groote verwisseling
van werkplaatsen en in verband daarmee
tegen misbruik van de vacaniiebepa'ingen.
Het lesultaat van-de'nieuwe sociale wet
ten was over het geheel een belangrijke
verslechtering van de sociale positie \an
den arbeider en een rigoureuze, verscher
ping van de disciplinaire bepalingen.
De bedrijfsleidingen en autoriteiten zijn
volgens het geldende sociale recht l>e-
voegd verstrekkende straffen toe te die-
ncd. Bij vergrijpen tegen het nakomen
van den arbeidstijd wprdt eerst een be
risping gegeven Bij herhaling krijgt de
s'chuiclige slechter betaald werk voor een
tijd tot drie maanden toe Hij kan ech
ter ook voor Jongeren tijd bij wijze van
straf tof oen lagere post gedegradeerd
worden. Wie in 1 maand üjds 3 maal
te iaat komt, wordt gestraft met onmid
dellijk ontslag. In dit,geval gaan de aan
spraken op sociale verzekering verloren.
Wie om disciplinaire redenen wordt ont
slagen., moet voor zoover hij een
dienst- of arbeidswoning heeft zijn wo
ning binnen 10 dagen ontruimen, zon
der aanspraakte kunnen maken op een
andere woning De vacantie wordt alge
mern verkort, de minimum arbeidstijd ver
lengd en voor zwangere vrouwen is de
verloftijd verminderd. Tenslotte is door de
nieuwe sociale wetgeving de mogelijkheid
tot vrijwillig veranderen van werk zeer
bemoeilijkt
Harde wetten.
De arbeider en kantoorbediende kan nau
welijks meer, zonder zichzelf ernstig na
deel te berokkenen, zijn ontslag nemen uit
zijn positie en ergens anders gaan wer
ken. De nieuwe, arbeidswetten hebben door
haar hardheid tot uitgebreide opstanden der
arbeiders en kantoorbedienden geleid. Vol
gens berichten in de Brawda, is het her
haaldelijk tot openlijke rebellie, gekomen,
welke door de justitie met drakomisohe
strengheid ïs onderdrukt. Zelfs op de staats-
werf in Kronstadt is het tot een protest
staking gekomen, die tenslotte door zwaar
gewapende afdeelingen der Gepoe moest
VANDAAG: 21.54 UUR
MORGEN: 21.53 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.38 UUR
worden ondeidrukt. Bedrijfsleiders die niet
met groote strengheid optreden tegen ver
grijpen, worden hard gestraft. Bijna dage
lijks maken de Sovjetbladen melding van
dergelijke maatregelen.
De nieuwe sociale wetten vormen ech
ter slechts het kader voor een officieele
sociale politiek, die op haar belangrijkste
punt, n.l het loonpeil, een schrikwekkend
laag niveau heeft bereikt. De «laatste jaren
is de roehei nogmaals gedevalueerd, zon
der dat er vereffening bereikt werd in de
prijzen van levensmiddelen en verbruiks-
goederen. D;e arbeider verdient thans in
het arbeidersparadijs der Sovjet veel min
der dan de arbeider van welke cultuur-
natie ook. Wat echter vooral van belang
is, hij verdient nog slechts een deel van
hetgeen betaald werd onder het tsaristi
sche „kapitalisme". Daarvoor bestaan tal
rijke officieele Sovjetbewijzen.
Loon en koopkracht.
•Volgens een statistiek die in de Prawda
is verschenen over het arbeidsloon der
rond 25 millioen arbeiders in de Sovjet
Unie is bet gemiddelde maandelijksche loon
250 roebels. Daarbij moet men echter reeds
in het oog honden dat bij de berekening
van het gemiddelde alle topsalarissen van
de hoogst betaalde Sovjelfunctionarissen,
de specialisten, directeuren, ambtenaren
enz. berekend zijn, salarissen die ook thans
nog in vele gevallen boven de 10.000 roe
bels groot zijn. Dientengevolge ligt bet ge
middelde inkomen van de groote massa
nog onder de 230 roebel in de maand.
Welke koopkracht'bezit nu dit maande
lijksche loon van de groote massa. Het ant
woord1- wordt door de officieele Sovjet-
statistiek zelfgegeven. Voor een roebel
krijgt de gewone Sovjetburger tegenwoor
dig l'.25 k.g. brood (roggebrood), terwijl
voor den. 'wereldoorlog" .voor' 1 -roebel 20
k.g brood gekocht kon worden. Nu is wel
iswaar in bijna alle categorieën der „arbei
ders" het maandelijks inkomen in roe
bels uitgedrukt gestegen vergeleken met
den tijd vocnr den wereldoorlog, maar de
koopkracht van liet tegenwoordig inkomen
is zeer veel lager dan toen. Bij een nadere
beschouwing ziet men schokkende feiten.
Eenige voorbeelden:
Voor den wereldoorlog bedroeg het loon
van een ongeschoold arbeider 18 tot 24
roebel. Daarvoor kon 360 tot 480 K G.
roggebrood gekocht, worden. Thans kpjgf
deze arbeider 90 tot 110 roebel heigeen
voldoende is voor het koopen van 112
tot 138 K.G. brood.
Een bouwvakarbeider had vroeger 25
tot 40 jhoebel, waarvoor men 800 K G.
brood kon koopen. Thans krijgt liij 120
fot 220 roebel, waarvoor hij 150 tot 275
K.G. brood lean koopen.
Een arbeider in den mijnbouw kroeg
vroeger 60 roebel, waarvoor 1200 K.G.
brood kon worden gekocht, tegenwoordig
180 tot 300 roebel 00 225 tot 375 KG.
brood.
Zulke voorbeelden kunnen in groot aantal
worden aangehaald. Wanneer in plaiats van
den 'broodprijs andere verbruiks. of levens
middelen voor vergelijking gebruikt zouden
zijn, zoju men nog krassere resultaten heb.
ben gekregen. Een K.G. vleesch kost in de
Sovjc-LUnie gemiddeld 10 roebel. Aange
zien bet dagloon 7.3 roebel bedraagt, 'blijkt
dat voor de groote massa van de Sovjet
bevolking het gebruik van vleesch een luxe
is. Nog erger wiorden d!e toestanden, wan
neer het om schoenen of kleedingstulkken
gaat. De verdienste van een maand (230
roebel) is nauwelijks voldoende om een
paar goedkoop© mannenschoenen te betalen
terwijl damesschoenen voor dezen prijs
heelemaal niet gekocht kunnen worden. Om
een gewoon, goedkoop costuum te kunnen
koopen moet de Sovjetbediende een into
men. van twee maanden uitgeven waar.
bij het dan overigens nog de vraag is of
een costuum voorradig is. Zoo ziet het er
uit in het „paradijs der arbeiders", m
het bolsjewistische Rusland. Twintig jaar
heeft het bolsjewisme tijd gehad'om dnau
gelijke sociale toestanden voor een groot
volk in het leven te roepen. Het is niet
gelukt. Integendeel: de ellende van h'et
proletariaat h'eeft onder het bolsjewisme
steeds grootere vorderingen gemaakt.
De slachtoffers yan
luchtoorlog
den
Japansche regeering
afgetreden
Zij maak& plaats vooreen
sterkere" regeering
Naar officieel wordt medegedeeld,
is de Japansche regeering afgetreden.
Over het aftreden van de regeering meldt
Domei officieel, dat het kabinet Konoye
in zijn geheel is afgetreden om plaats te
maken voor een sterkere regeermg, die
het hooffl kan bieden aan den nationalen
en internationalen toestand. Op verzoek
van den keizer echter zal het kabinet
Konoye nog tijdelijk in functie, blijven.
Deze officieele mededeeling is, naar Do
mei verklaart, plotseling en op sensatïo.
neele wijze gekpmen, ongeveer veertig mi
nuten nadat Konoye uit de keizerlijke villa
te llayama was teruggekeerd, waar hij door
den keizer gedurende twintig immuten in
audiëntie was ontvangen-
Tijdens een bizondere zitting in de ambts
woning van Konoye werd om half zes
besloten af he treden, waarna minister
president Konoye zich onmiddellijk naar
llayama begaf. Vervolgens keerde Konoye
naar Tokio terug, waar hij het kabinet
bijeenriep en mededeeling deed van het
bevel van den keizer om in functie te
blijven, totdat de opvolgers gekozen zijn.
Matsoeoka heeft niet klunnen deelnemen
aan deze buitengewone zitting, daar hij
sinds eenige dagen lijdt aan een verkoud.
lieid.
De eerste secretaris van het tobinet,
Tomifa, heeft een bezoek gebracht aan
Matsoeota in diens woning om zijn ont
slagaanvrage in ontvangst te nemen.
Vernieuwing inwendige staats
structuur.
Het kabinet Konoye heeft een verklaring
gepubliceerd van den volgenden inhoud:
Het kabinet Konve heeft er tot het uiter.
ste naar gestreefd de meest verschillende
problemen der binnen, en buiten] andsclie
politiek tot „een oplossing te 'brengen. Het
kabinet heeft echter ingezien, dal voor een
succesvolle uitvoering wn de als noodza
kelijk geziene maatregelen in vfeEhafld'«,met
den voortdurend., veranderenden internatio
nalen toestand een - versterking ca- vernieu
wing van de geheele inwendige staatsstruc
tuur onvermijdelijk is. Het kabinet was der
halve gedwongen aif te treden. De keizer
heeft voorloopig beslist, dat het kabinet
de loopende zaken blijft behartigen.
Voorts wordt gemeld, dat terstond na
den terugkeer van den keizer naar Tolao
de kwestie der vorming van een nieuw ka
binet te«r hand genomen wordt. Zegelbe
waarder Markies Kido on hofminister Mgt.
soedaira, worden eveneens in Tokio ver.
wacht.
De Japanache keizerlijke fa
milie maar Tokio.
Officieel wordt medegedeeld, dat de kei
zerlijke familie haar verblijf te Hayama
heelt afgebroken en naar Tokio is terugge.
keerd Minister.president Konoye is gister
avond in audiëntie ontvangen. Vervolgens
heeft de keizer een bespreking gehouden
met den beperkten kabinetsraad.
Konoye weer kabinetsformateur.
In antwoord dp een kc iz erlijkeu iInoodi.
ging is Konoye om 16 uur 15 naar het
paleis vertrekken, waardoor het zeker is,
dat hem verzocht zal worden een nieuw
kabinet te flormeeren.
Naar de Tokio Nitsji.Nitsji nader meldt,
is pnns Konoye inderdaad met de vorming
eener nieuwe regeering belast.
Groote verrassing.
ITet aftreden van 't kabinet Ivonoje beeft
bij de Japansche openbare meening, even
als in politieke kringen groote verrassing
gewekt, die ook, weerspiegeld wordt in
de ochtendpers. van heden. De bladen ont
houden zich van alle commentaren en
geven slechts een overzicht over de ge
beurtenissen in het eenjarig bestaan van
het kabinet-Konoje. De „Tokio AsahiSjim-
boen" wijst in dit verband op de meest
verschillende en verstrekkende maatrege
len op het gebied van de binnenlandsche
politiek tot vorming van een sterke Ja
pansche oorlogseconomie en tot mobili
satie van alle krachten, die door het af
getreden kabinet zijn genomen.
Het blad schnjft, dat er geen stilstand
mag zijn van de diplomatie van Japan
ten aanzien van den snel veranderden
wereldtoestand. Domei meldt, dat men in
bevoegde regeeringskringen van meening
is, dat noch de binnenlandsche noch de
buiteniandsche politiek van Japan inbaar
principieele lijnen hierdoor eeuigerlei wij
ziging zal ondergaan, onverschillig hoe
bet nieuwe kabinet zal zijn samenge
steld.
No. 22834
Wees zuinig met gas
en electriciteit
Strenge maatregelen [te wachten
Eenige dagen geleden is er reeds op
gewezen, dat de strengere rantsqeneering
van electriciteit en gas, welke op lJuli
jl is 'ingegaan, nog onvoldoende bespa
ring ten gevolge heeft gehad. Bij deze
regeling is aan alle verbruikers, met uit
zonde ing \an enkele bizond re I edrij e1,
voorgeschreven het verbiuik van electrici
teit en gas per 2-maandelijksche periode
tot 75 pet van het verbruik in de over
eenkomstige periode van het vorige jaar
terug te brengen.
ElfclrieHciL
waaromtrent bet volgende medegedeeld kan
vv orden
Yooi o!"cirische verlichting en andere
huishoudelijke doeleinden dan koten enz
zijn de volgende minima gestold
Als gevolg van den door Churchill uit.
gelokten luchtoorlog zijn in Engeland1, naar
uit een officieel Reuterhericht blijkt, in de
eerste zes maanden van dit jaar 41.900
personen gedood en 52.678 gewond.
Hongaarsch communique
De chef van den generaien staf van de
Honved deelt mede:
In Sjamemverking met de Duitsdhe troe
pen hebben onze pantserformaties met suc
ces de Sovjet achterhoeden aangevallen
en teruggeworpen.
Voor hen bij wie de meter-
opneming plaats gehad heeft tusschen
15 Juni en 15 Juli resp. IS, 3G en 52
KWIl voor de 4e, 5e en 6e tvvee-
maandehjksche periode van dit jaar;
1 b. voor hen, bij wie de meter-
opneioing zal plaats hebben tusschen
15 Juli en 15 Augustus, resp 24,
46 en 52 KWH voor de 4e, 5e en
6e twecmaandelijksche periode van
dit jaar.
Voor hen, die electrisch koken, is het
minimum bepaald op 150 KWtl pertwee
maandelijksche periode.
Gas.
Het Biinimum, dat voor het gasverbruik
is toegestaan, is 60 M3. per tweemaande
lijksche periode.
Een iederrio dus gehouden om zijn ver
bruik met 25 pet. te verminderen Slechts
in die gevallen, dat men daarbij beneden
de hierboven vermelde minima zou komen
kan men. het toegestane minimumverbruik
aanhouden.
Bij overschrijding van deze voorschrrif-
ten lean een boete opgelegd warden ten
bedrage van 50 pet. tot 300 pet van bet
te hoogs verbruik en kan afsnijding van
den toevoer volgen. Behoudens de met
name geno«emde uitzonderingen (bedrijven
van openbaar nut en bedrijven, welke voor
de voedselvoorziening werken) is ook ieder
bedrijf verplicht tot een beperking van
25 pet.
Aangezien een regelmatige voorziening
met gas en electriciteit alleen gewaarborgd
zal zijn, wanneer door samenwerking van
alle verbruikers de nootzakelijke besparing
wordt verkregen, zal in de naaste toe
komst zeer slieng worden opgetreden le
gen overschrijding van de verbrnikshoe-
veellieden, waarop-men recht hoeft.
De overschrijding van de rantsoenen be
hoeft niet meer per 2.maandelijksche pe
riode geconstateerd te worden, doch over
schrijding in een bepaald gedeelte dezer
periode van een evenredig deel ran het
rantsoen, waarop dje betrokkene voor de
geheele periode recht heeft, is eveneens ten
strengste verbaden.
Dit gedeelte der periode zal ech
ter niet korter zijn dan een week. Slechts
voor industrieele bedrijven, welker aard
een gelijkmatige verdeeling van heb rank
soen over de geheele periode niet toe
laat, kan een uitzondering gemaakt wor
den. t
5 In al! eptoatsen des lands zullen in vor.j
band hiermede tusschentijdschc meteropi.'
'nemingen plaats hebben en indien bij be
paalde verbruikers overtreding wordt ge.-
constateerd, zal tot het nemen van maaL;'
régelen,, als onmiddellijke afsluiting van
den toevoer, worden overgegaan.
Het kan niet worden geduld, dat door
gebrek aan medewerking van een deel der
i erlrinkers de geheele mvianpw met elee
trieiteit en gas zou moeten w or len stop
gezet Een dergelijk georek am gemeen,
schapszin zal met de daarmede in over
eenstemming zijnde gestrengheid worden
behandeld.
De. veertiende juli te Parijs
De 14e Juli de herdenkingsdag van
de inneming van de Parijsche bastille, is
dit jaar volgens - den wensch van den
maarschalk gewijd aan hen, die' in den
strijd vielen, aan de krijgsgevangenen en
aan Frankrijks opbouw.
Zoowel te Parijs als te Vfchy en in,
de provincie hadden eenvoudige doch ont
roerende kransleggingen plaats. De Fram-
sehe pers legt er den nadruk op, dat
de-in 1739 aangevangen revolutie, mis
bruikt door kapitalisme en communisme,
nu haar uiteindelijke bestemming bereikt
met de overwinning van het ware socia
lisme in Europa l
De Duitsche weermachlsberichten over
den strijd in het Oosten zijn de laatste
dagen zeer sober, wat niet wil zeggen,
dat de Sovjet-troepen er in geslaagd zijn.
den zegevierenden opmarsch van het Duit
sche leger over een front van 1600 K M.
to stuiten. De commentaren, die van Duit
sche zijde worden gegeven, wijzen ei op,
dat de strijj voort duurt en dat ook de
successen van het Duitsche leger, verbon
den inet liet Bnemeensche, Hongaaische,
Ilaliaans'-he, Einsche en Slowaaksche en
gesteund door vrijwilligerslegioenen uit
ve'e landen van West Europa, aanhouden.
Een gedeelte van de Sovietiepubliekei, zoo
groot als hel Duitschlanrl van 1933, waar
in 20 ralliioen menschen leven, is reeds
bevrijd van de rootle terreur, die van uit
bet Kremlin te Moskou werd uitgeoefend,
met behul] \an de gevleesde Gepoe.
Het nieuwe Duitsche rijk heeft een zware
en verantwoordelijke taak op zich geno
men. Het heeft den strijd aanvaard tegen
de groot-machten in West-Europa: Frank
rijk en, Engeland, waarvan thans nog En
geland alleen het oude, democratische re
giem vertegenwoordigt, dat volgens do na-
tionaal-socialistische opvatting afgedaan
heeft.
Maar bovendien heeft de Fuhrer van
bet Duitsche volk nog besloten een an
dere. geweldige taak te aanvaarden het
verlossen van Fugopa van liet dreigend
bolsjewistisch gevaar.
Daarvo-er Dekken de Duitsche legers,
gesteund door de luchtmacht, oostwaartsl
Die strijd p» geweldig! Groote en sterke,
technisch uitstekend uitgeruste machten zijn
op elkaar gegtooten.
Etc strijd verloopt in hef voordeel van
de verbondenen, die het gevaar inzien, dat
de predikers var, de wereldrevolutie voor
de beschaving van Europa en voor de ge
heele wereld opleveren. Het is niet zooi-
zeer een oorlog tusschen Builschland en do
Sovjets, die tliaus woedt van de Zwarte
Zee tot aan ae Noordelijke IJszee, het is
de botsing van twee werelden: die waarin
de mensch volkomen wordt uitgeschakeld
en men in ieder ander mensch zijn bela
ger gaat zien en die, waarin met erken
ning van de groote waarde van de ge
meenschap, ook voor het individu een
plaats wordt gelaten om zich te ontplooien
tol zijn eigen geluk en ten voordeelo van
do gemeenschap, waartoe hij behoort.
Dfe bolsjewisten beloofden in 1917 den
arbeideis en boeren het paradijs op aar
de, als zij maar wilden helpen den tsaar
en de gehate bourgeoisie op te ruimen.
Aan de voorwaarde is voldaan; bet para
dijs is echter in de bijna kwart eeuw, die
sindsdien verstreken is, niet gekomen!
Vooral de boeren zijn teleurgesteld; zij zijn
in drommen naar de steden getrokken en
hebben daar het contingent industrie ar-
'bolders, dat tot liet pauperisme is verval
len," aanzienlijk versterkt. Van paradijstoe
standen blijkt iu de Sovjet Unie nog niets;
wel vj,n het tegenovergestelde!
Om bun macht en invloed te behou
den, zagen Stalin en zijn medewerkers
geen anderen weg, dan... de wereldrevo
lutie, waardoor ook Midden- en West-
Europa van de bolsjewistische zegeningen
zouden kunnen genieten. Wat die zegenin
gen zijn, daarvan heeft men den laatsten -
tijd kennis kunnen nemen!
Tusschen Zwarte Zee en Noordelijke IJs
zee wordt thans het lot van Europa be
slist.
Dat voelt het Duitsche volk; dat voelen
ook zij, die zich in tal van landen aan
melden om te helpen bij de vernietiging
vanhet bolsjewistisch gevaar.
Ook Nederlanders hebben zich vooir het
vervullen van die missie aangemeld, jonge
mannen, die beseffen, dat het gaat om
de toekomst van onze beschaving, om het
geluk van de menschheid.
liet zijn er volgens iuilenanl-generaal b.d.
II. A. Seyffardt, oud-chef van den gene
raien staf, zeer velen.
Dc« courant erschijnt dagelijks, met uitzondering
Y*n Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f2.10; franco per post f 2.60
prijs per week: 16 ets. Afzonderlijke nummers
ets.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
AdvertentiCn voor het eerstvolgend nummer moeten
-vóór elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, 's Zater
dags v66r 9 nor. Een bepaalde plaat» van
advertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roeïants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
Prijs der adverteatiën. \ao 1v regels i,60
iedere regel meer f 0.31; m bet Zaterdagnummer
1S regelt I 1.85, iedere regeJ meer f 0.36
Reclames 1 0.77"per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwi tan ties 15 ets. Tarieven van ad vort en tien
bij abonnement ojn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleum
Advertentiën opgenomen A 0.52 t/m 15 woorden
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk Woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags Klemt Advertentiën tot 25 woorden
10.26, m»ts vóór Dinsdagavond C uur aan bet
Bureau bezorgd
'b Zaterdags- Kleine AdvertcntiCn i 1.03, indien
met vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
POSTREKENING 5311
HicrLh zilïi. -mmïrno frvormcf iit>
a.
