HET BRITSCHE
ONTLASTINGSOFFENSIEF"
WINT
Bi
Tijd om te verduisteren
Zware verliezen voor de Britsche
luchtmacht
Weest zuinig met
electriciteit en .gas
Behoedt het bedrijf voor
boete of afsluiting
Gevaar I ij ke betoog i ng en
V =7Victoria
j)irectie: Mr. H. A. M. Roel nets
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN}
94ste Jaargang Maandag 21 Juli 1941
TEL. 69300 (3 LljNEN)
No. 22837
De toestand aan liet Oostelijke fjront
■wordt, naar aan het D.N.B. van militaire
zijde wordt geschreven, gekenmerkt door
de achtervolging van den Wijkenden vijand
aan alle Üeelon van het firont. Voor zoover
binnen de reeds kortgeleden aangegeven
'dieptezone ten Oosten van de Stalirüinie
troepen der Sovjets' waren omsingeld, heb.
hen zij met zware, bloedige verliezen steeds
weer getracht uit te breken. Het lukte ech
ter den Duitsdh'en troepen deze pogingen
te verijdelen en 'bovendien aanvallen tet
ontzetting af te slatan, welke waren onder
nomen om de ingesloten troependeelen te
bevrijden. Het Duilsoh'e luchtwaipen heeft
de operaties van liet leger dagelijks onder
steund door aanvallen op de de terugtochts.
bewegingen Man de Sovjets en op spoorweg-
transporten, verkeersinstailaties en vlïegvel.
den, waarbij ook het Sovjetluohtwapen opt.
nieuw1 belangrijke verliezen werden toege.
bracht. De successen, die die, laatste dagen
gemeld zijn, aam het Finsche Bront konden
intusachen. verder worden uitgebreid, zoo.
dat een tachtiger druk van de verbonden
strijdkrachten op den noordelijken sector
van het Sovjet-Bromt verwacht lean worden.
Dagaanvallen op de bezette
gebieden,
Sedert half Juni tracht het Britsche ludbiL
wapen do bezette gebieden van Frankrijk
België en Nederland, aan de Kanaalkast
voortdurend door sterke formaties gevechts
vliegtuigen nam te vallen, waarbij telkens
krachtige bescherming van jagers optreedt.
Deze aanvallen overdag werden 'bijna iede.
ren macht aangevuld met met nachtelijke
aanvallen op rjks.Duitsclh gebied. Sedert
den Duitsdien slag terug tegen de aanvals
voornemens /van de Sovjets hebben de
Engelsehen deze luchtaanvallen naar beste
tóunnen Versterkt, our daarmede een z.g.
lonttestingsoflfensief ten gunste van de he.
vriende bolsjewisten voor oogen te toove.
ren. -De Diuitsche afweer was echter zoo
doeltreffend, dat deze vergeefsche aanvallen
het Britsdse luchtwapen alleen de laatste
tien dagen 116 vliegtuigen hebben gekost.
In totaal vernielden Duitsche jagers, aL
weergeschut en marineartillerie in de thans
Bifgeloopen maand sedert 18 Juni alleen
'bij deze dagaanvallen op de Kanaalkust
424 Britsche jagers en gevechtsvliegtuigen.
De sterkste verliezen leden de Engelschen
op .18 Juni, toen 21 machines werden
neergeschoten, op 26 Juni toen "8 machi
nes werden vernield, en op 11 Juli toen 28
machines neergehaald werden. Dit resul
taat doet duidelijk genoeg zien, dat het
z.g. Britsche ontlastingsoffensief doorlucht
aanvallen op de kust van het Kanaal tol
dusver door de aandacht en voortreffelijke
Duitsche afweer met gevoelige verliezen
voor het Britsche luchtwapen in bedwang
kon worden gebonden.
Geen noemenswaardige schade
Om de (aandacht van de zware aanvallen
van 'd,e Duitsche luchtmacht, welke in de
aflgeloopen dagen zijn gedaan op verschil
lende -plaatsen in GrooLBrittanniê, af te
leiden, gaf de Londensch'e radio gister
ochtend, een extra bericht door, volgens liet
welk Keulen, Aken en Munster door Brit.
sche bomtaen beschadigd zouden zijn.
Naar aanleiding hiervan wordt van Duit.
sche zijde het volgende medegedeeld1:
De doelen Mam die nachtelijke Britsche
vliegtuigen, .zijn niet alleen in de
noemde -steden ziekenhuizen; kerken,
kinderspeelplaatsen, orbeiderskolonies en
andere sociale instellingen geweest. Zoo
weid ook bjij den kotsten aanval op Hann.
over de operatiezaal van de chirurgische
aföeeling .van de popfdiniek! en de aula
van een school' door bommen vernield. In
Bremen -werd wederom een kerk met brand
en .brisantbommen bestookt. Geen enkel
militair doel, geen voor den oorlog belang
rijke installatie heeflt bij het aangekondigde
en reeds van den eersten dag ineengestorte
Britsche offensief in de lucht tegen Duitsch.
land -noemenswaardige schade door bom
men geleden. De Britsche luchtmacht heeft
door den Duitsohen afweer met jagers en
luchtdoelartillerie dn de afgeloopen week
gemiddeld tien vliegtuigen per dag verloten.
Wijzigingen in het Britsche
kabinet
Zondagavond zijn de o'.gende wijzigiu
gen in het kabinet te Londen officieel
bekend gemaakt
Butler is benoemd tot minister van op
voeding en Brendan Bracken tot minis
ter voor de inlichtingen. Duff Cooper krijgt
den post van kanselier van het hertog
dom Lancaster. Hij begeeft zich naar het
Verre Oosten, om in opdracht van het
oorlogskabinet het gemeenschappelijke ont
werpen van plannen en de samenwer
king tusschen de verschillende Britsche
autoriteiten te controleeren en -het oorlogs
kabinet rapport uit te brengen met raad
gevingen over de wijze, waarop deze maat
regelen doeltreffender kunnen worden ge
maakt.
Lord Harikey is benoemd tot algemeen
betaalmeester; B. K. Law wordt onder
staatssecretaris van buitenlandsche zaken;
E. D Sandys, secretaris van financien
in het oorlogsministerie; E. Thurtle wordt
onderstaatssecretaris in het ministerie voor
de inlichtingen; E. Bamsbottham won]t
voorzitter van het bureau voor werkleo-
zensteun en krijgt den rang' van peer;
(Harold Nicholson wordt leider van de
B.B.C.; kol. tVatt wordt speciaal parle
mentair secretaris van den premier; sir
Hugh Seely wordt tweede parlementair
onderstaatssecretaris "in het ministerie van
luchtvaart; kapt Balfour, die afgevaardigde,
Tom Williams en majoor Lloyd George
zijn benoemd tot leden van den kroon
raad.
Bulgaarsrhe staatslieden in. Rome.
De Bulgaarsehe minister-president Filof
en de minister van buitenlandsche za
ken, Popof, zijn hedenochtend om kwart
over negen aan het station Ostia te Rome,
aangekomen.
Naast de particuliere verbruikers
dienen nok de indusfrien te be
denken, dat het electriciteits- en gas
verbruik gerantsoeneerd is op 75 pet.
Allés dient in het werk gesteld te
worden om dat rantsoen niet te over
schrijden. Daar moet een ieder in
hel bedrijf zich volkomen van bewust
zijn, ingenieurs, opzichters, ploegba
zen tot den jongsten leerjongen toe.
Allen dienen er hun uitesste aan
dacht aan te geven, dat geen electri
citeit of gas onbenut verbruikt wordt,
om hierdoor de voorgeschreven be
zuiniging te verkrijgen. Geschiedt dit
niet, dan kan boete of afsluiting van
den toevoer volgen. Behoedt het be
drijf hiervoorI
Zorg, dat geen licht onnoodig
brandt. Hoe vele malen laat men
licht branden (ook overdag!) in gan
gen en portalen, hetgeen zelfs in nor
male tijden overbodig is.
Hoe vele malen wordt het licht Lij
machines, zoomede in kantoorlokalen
niet uitgedaan, indien men eenigen
lijd bij een andere afdeeüng inlichtin
gen moet vragen.
Hoewel dit reeds van belang is, kan
op eenvoudige wijze nog belangrijk
bezuinigd worden, indien men er
steeds op let, dat geen motor of ma-
'chine onbelast loopt;. Dit geldt voor
draal-, schaaf- en fraisbanken, voor
weefgetouwen, spin-machines," zagen,
schaafmachines, mangels, strijkrrachï
nes, kortom voor vrijwel alle indus
trieën.
Naast de motor en de machine dient
groole aandacht aan de ovens gege
ven te worden, aan de smelt-, har-
dmgs-, gloei-, smeed-, moffel-, tempeer-
ovens, enz Maak geen ,pvcn te vroeg
aan. Controleer geregeld nauwkeurig
do temperaturen van uw ovens. Dit
-brengt zeker aanmerijjdgike besparing.
Wij zouden deze adviezen, kunnen uit
breiden b.v voor zetters der dagbla
den: denk om «uw loodpotten!
Werkt allen mede. Houdt bij uw ar-
I eid steeds in gedachte, dat de uiter
ste spaarzaamheid gebolen is. Slechts
op deze wijze kunt ge uw bedrijf voor
boete of afsluiting behoeden.
i tm
lp geheel West- en Midden Europa, in Nederland en ook hier ter stede zijn de
grooto spandoeken boven straten en pleinen verschenen, met als opschrift: "V Victo
ria, Duitschland wint voor Europa op alle fronten. Een foto, genomen op den hoek
van de Lange Poten te 's-Gravenhage. (Po'ygoon).
Tsjang Kai Sjek en de
communisten
De Chineesche pers publiceert berichten
over een hernieuwde verscherping van de
tegenstelling tusschen Tsjang Kai Sjek en
de Chineesche communisten. Volgens een
ruededeeling van het opperbevel van het
leger to Tsjoengking, is het tot botsingen
gekomen, tusschen deelen van het acht
tiende communistische leger en regeerings
troepen in Zuidsjansi, Noord-Kiangsoe en
de provincie Sjanloei.g. In de nabijheid
van de grens tusschen Hopen en Sjan-
toeng hebben de communisten Chineesche
regeerings troepen aangevallen, die tegen do
Japanners oprukten.
Op verschillende plaatsen stellen de com
munisten hun eigen bestuursambtenaren
aan. De militaire raad' van Tsoengfdng
roept generaal Tsjoeten, den oommunisti
schen opperbevelhebber, op de vijandelijk
heden te staken en zijn troepen naar hun
plaatsen van vertrek terug te trekken. De
raad' heeft echter nog geen antwoord ge
geven.
De levering van Amerikaansrhe
vliegtuigen.
"Volgens een door het ministerie van han
del gepubliceerde overzicht is de leveran
tie van vliegtuigen aan het buitenland in
Mei, vergeleken met de voorafgaande
maand, aanzienlijk gedaald. Ook de export
van vliegtuigmotoren, onderdeelen van mo
toren en accessoires is in denzelfden tijd
vergeleken met April achteruitgegaan,
meldt het D.N.B.
Britsche vliegtuigen boven Dniisch gebied.
Het Britsche luohtwapeii heeft vannacht
met zwakke strijdkrachten vluchten naar
West Duitschland gemaakt. Door het neer
werpen van brisant- en brandbommen wer
den eenige huizen in woonwijken bescha
digd. Do burgerbevolking leed geringe ver
liezen. Militaire of militair-economische
schade is niet ontstaan.
VANDAAG: 2149. UUR
MORGEN: 21.48 UUR
ZONSOPGANG-MORGEN 5.44 UUR
Een waarschuwing aan
alle Nederla-nders
De bevelhebber der weermacht in Ne
derland, generaal der vliegers Fr.
Christiansen, deelt mede:
In verband met de talrijke vijandelijke
vliegtuigen, welke in den laatsten tijd
hoven Nedeilandsch gebied omlaag zijn
gescholen, is het herhaalde malen voor-
gekomen, dat bij het wegvoeren van
de gevangengenomen Engelsche leden
der bemanning de bevolking sympathie-
betoogingen jegens den gevangenen
beeft gehouden.
Dergelijke betoogingen voor den vijand,
welke vooral werden gehouden op de
stations en in de straten, hebben in
ieder gevat het karakter van een bru
tale provocatie van de Duitsche weer
macht. De terughoudendheid welke de
Duitsche weermacht tot nu toe in der
gelijke gevallen in acht heeft genomen,
schijnt door dwaze betoogers als zwak
te te worden beschouwd. De bevolking
wordt derhalve hiermede nogrr* Js ge
waarschuwd.
Deze waarschuwing geschiedt, omdat
ds weermacht thans opdracht heeft in
dergelijke gevallen op te treden en zoo
noodïg van de wapens webruiir te ma
ken. De gevolgen moeten dan door de
beloogeis zelf worden gedragen.
Een maximum prijs
regeling genegeerd
Zeep te duur verkocht
Een groole zeepfabriek te Amsterdam
heeft zich in de maanden December 1940
en .lanuari-Februari 1941 niet gehouden
aan de offieieele maximum-prijsregeling,
welke voor haar productwas vastgesteld.
Die prijs van eehheidstoiletzeep werd n.l.
1 op 21 December, j.l voor verkoop aan
consumenten op 12'/s cent per stuk ge
bracht. Deze prijsstelling gold met terug
werkende kracht vanaf C December 1940.
Die fabriek, welke den prijs van haar
zeep in gioot- en kleinhandel vast in han
den heeft door middel van zgn. prijs-
handhavingsconlract, bepaalde echter, dat
de oude prijs van £0.15 gehandhaafd moest
blijven.
Eerst nadat met ingang van 1 Januari
een vermindering van het vetzuurpercen-
tage was voorgeschreven, ging zij er bij hel
in den handel brengen van deze zeep van
veranderde samenstelling toe over den of-
ficieeieu prijs te berekenen. De vóór
Januari vervaardigde zeep echter werd tot
einde Februari legen den oorspronkclijken
prijs uitverkocht.
Dit handelen m strijd met de bepalin
gen werd dc-or de fabriek als volgt ge
motiveerd:
Grossiers en detaillisten zouden toch
niet bereid zijn geweest de vroeger duur-
d*r ingekochte zeep tegen den voorge
schreven prijs te verkoopen. Bovendien zou
dezelfde zeep, ook al werd zij na 21 De
cember goedkooper geleverd, door den
handel toch tegen den ouden prijs ver
kocht zijn. De fabriek achtte deze redenen
voldoende om op eigen gezag den ouden
prijs in rekening te blijven brengen.
De inspecteur voor de prijsbeheersching
te Amsterdam stelde hier tegenover, dat
deze redeneering lijnrecht ingaat tegen het
dwingende voorschrift van de prijzenbe
schikking zeepno. 1, welke juist onder
alle omstandigheden den detailprijs van toi
letzeép op 121/2 cent wilde brengen.
Wegens overtreding van genoemd be
sluit werd do onderneming dan, ook, re
kening houdend met den onrechtmatig ver
kregen wirvst, tot een boete van f 6000 ver
oordeeld. - -
Verplichte fillms
Verordening nr. 132, opgenomen ia het
Zaterdag verschenen Verordeningenblad no.
30, schrijft -voor, dat bepaalde films, welke
een volksvooriichtend of opvoedkundig ka
rakter dragen, of van euitureele waarde
zijn, voortaan onder verplichting tot ver-
tooming vallen.
Duitsch „Séemannsamt"
Het Zaterdag verschenen Verordeningen,
blad bevat een verordening van den rijks,
commissaris voor het bezette Nederland,
sche gebied betreffende de instelling van
een Duitsch „Seemgnnsaimt" te Rotterdam.
Dit „Séemaimmt" neemt de taak, neer.
gelegd in de Duitschezeeliedenwet (See.
mannsordnung) van 2 Juni 1902, welke
tot 18 Md 1940 door h'et Duitsche consu
laat te Rotterdam in deSzelfs hoedanigheid
van „Seeinannsaml" werd vervuld, over
Unieke propaganda-actie in
geheel Europa
Bijna geheel Europa staat thans in
net teeken van een unieke propagandas
actie, welke als een soort peblisciet de
verbondenheid van honderden milhooiieu
menscJien met den Duitschen strijd en
do Duitsche overw inning symboliseert,
meldt het D.N.B. uit Berlijn Deze verbon
denheid komt tot uiting in de letter „V",
de beginletter van het woord victoria als
het teeken voor de zekerheid der Duit
sche overwinning in den strijd voor Euro
pa, doch ook als teeken, dat slechts dien-
-gene toekomt, wiens vanen nog nooit
een terugtocht hebben aanschouwd, doch
steeds weer de overwinning. Dit teeken V
beheerscht de straten in ontelbare ste
den op het continent Het dringt zich in
de pers onweerstaanbaar aan den lezer
op. Vliegtuigen schrijven in de lucht het
teeken V, de radio zendt het in den
aetber in morscteekenen.
In Noorwegen staat het op aanplak
zuilen en op de muren der huizen, moestal
met do spreuk: De overwinning van
Duitschland is ook de overwinning van
Noorwegen. ïn Nederland en Belgie straalt
dit teeken temidden van het straatverkeer
den voorbijgangers van vluchtheuvels en
trottoirs tegemoet. In het gouvernement-
generaal staat het op boerderijen en hek
ken, in het protectoraat beheerscht dit
teeken de pers, evenals in andere landen.'
In Parijs stiaalt het van den Eiffeltoren
tot ver in den omtrek. Daar wordt dit
teeken door verzamelaars voor liet Jloode
Kruis verkocht. 6
Overal dragen de menschen dit teeken
in het knoopsgat. Het is het teeken, dat
thans al degenen, die zich bewust zijn
van de Duitsche overwinning aan alle
fronten, vorcenigt.
In Belgie zijn alle auto's, vrachtwagens,
trams en locomotieven voorzien van een
V. Transparanten staan op de meest mar
kante punten van alle steden.
Ook in bet protectoraat is de V-actie
over het geheele land verspreid. Praag
wordt in dén avoftd overheerscht door
het reusachtige licbtlecken „V" op den
Veilsberg. De grootste winkelstraat der
stad, vroeger de Volksstrasse, heet thans
Vicloriastrasse Het bekende Ba'aho'e! in
Zim beet thane Viktorialiotel. Op straten,
pleinen en gebouwen in Praag en an
dere steden straalt do V, die meestal in
rood-wiüe kleuren is geschilderd. De groot
ste bioscoop van Praag heeft reeds een
nieuwen naam, Viktoria, het bekende café
Slavia is herdoopt tot café Viktoria; de
poststempel zijn voorzien van het woord
Viktoria. Alle belangrijke dagbladen heb
ben sedert Zondag als opdruk een kleu
rige V. Overal leest men het motto „Vik
toria de overwinning van Groot-Duitsch-
land in den oorlog is de overwinning
van Europa in den vrede".
In het gouvernement-generaal is al dar
gen geleden de V-actie begonnen. In alle
steden en op alle straten ziet men trans-
parantop, aanplakbiljetten, vliegtuigen wer
pen insignes met een V neer. Op den
raadhuistoren in Krakau staat een groot
kleurig transparant.
Ouderdomsgrens voor
rechters
Bepaald op 65 jaar
la liet Zaterdag verschenen verordenin
genblad is opgenomen een verordening van
den rijkscommissaris voor bet bezette Ne-
derlandsche gebied,houdende vaststelling
van de ouderdomsgTens voor rechters.
Hierin wordt het" volgende bepaald:
Den rechters wordt- met ingang van.de
maand, volgende op de maand, waarin zij
den vollen ouderdom van 65 jaren hebben,,
bereikt, ontslag verleend. - -
Aan rechters, die op den dag van bet
in werking treden van deze verordening
(3 September 1941) den vollen ouderdom"
vau 65 jaren reeds hebben bere kt, met
ingang van' dien ''dag ontslag verb end.
Den rechters bij 'de gerechtshoven, do
arrondissementsrechtbanken en de kanton
gerechten, die geboren zijn in de jaren 1871
tot "en met 1877 wordt ontslag verleend1
in het tijdvak tusschen 1 October 1941 en
l' April 1943.
Wanneer het belang der rechtspleging
zulks eischt, kunuen rechters bij wijze van
uitzondering ook na het tijdstip dat zij
moeten heengaan, in hun ambt worden
gehandhaafd. i
Kortegolfstation der Sovjets in Washington.
De Amerifcaansche regeering heeft, volgens
de Evening Star, den Sovjetambassadeur
Oemansky thans toegestaan een krachtigen
kortegolfzender te Washington op te richten
waarmede hij rechtstreeks in contact kan tre
den met Moskou en inlichtingen kan uitwin
selen.
ue« «mr,M v<«ch.jm dugeHkK mu.nde.mg
van Zon- en Feestdagen.
Pn» per kwMtwi *2-10: gfg* (~M~
Prf/pcr week: 16 cU. Alamd«l.jke nmnmer.
Set»,—Abonnementen *orien ««ogenomen
Advertenties «or ket eeutwigend rammer moeten
«Sir elf nar w ket Borwra bocrgd «ja, Zeltr-
d£. vóór OM- Een bepeeiie pleet» ven
ellverii«®rft metgwaarboigd.
EERSTE BLAD
>9
Pry- der advertenittnvan 1regels 1.60
iedere regel neer f 0.31; m het Zaterdagnununer
2-5 regel# t L85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwi tan ties 15 ets. Taneven van advertcntiën
by abonnement zijn aan het Borean verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleme
Ad verten ti En opgenomen f 0.52 t/m 15 Woorden
i 0.77 t/m 25 woorden. EUt woord meer 5 eent tot
een maximum van 30 woorden.
Woensdags: Kleine AdvertentiEn tot 25 woorden
10.26, unu vóór Dinsdag-avond 6 our aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags Kleine AdvertentiEn I 1.03, indien
«det vóór VrUda^avond 0 uur bezorgd.
POSTREKENING f311
f
