r
tip it
1
DE VERMURWENDE SLAG
IN HET OOSTEN
v- V
Tijd om te verduisteren
sms
t
Een vergelijking met juni 1940
Gelukwensch van den
Führer* aan
den rijkscommissaris
De strijd tegen het
bolsjewisme
RAADGEVINGEN VQQB DE HUISVROUW
VOOR HET CONTROLEEREN
VAN HAAR GASVERBRUIK
Houdt Uw meterstanden in het oog
Bezoek aan Goeree-
Overflakkee
Ut*
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KÖRTE HAVEN)
94ste Jaargang Dinsdag 22 Jiflï 1941
No. 22838
POSTREKENING Ï311
Tot het einde van de eerste maand strijd
Zoon van Stalin gevangen
genomen
Japan en het driemogendheden-
verdrag
Aantal vrijwilligers overtreft
de stoutste verwachtingen
5H9BIOH6I 7
'"5
Door den vertegenwoordiger
van den Rijkscommissaris
VANDAAG: 21.48 UUR
MORGEN: 21.47 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.45 UUR
SM
Nederlandsche kinderen naar
de Oostmark
ON» OOOTCEt -OMKhflflt d.e«li)k«. met 1
«an Zon- en Fewtdogen.
Pr_. ner VwmuïU f2.10; franco per post f2.60
16 cm. - Afeontelijie nommen
LjUwoaan.ntM-crf™ dagelijks aangenomen
AdvertenÜSn voo. hot eerstvolgend nnmmer moeten
v6«r af nor <uu> IiurMa tesorgd »jn, Z«'«-
Td oor» - Eon bepaalde plaat. van
ad?orlwei£n writ niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Eoelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
TEL. 49300 (3 LIJNEN)
Pnja der ad verten Uèn; van 1—w regels 1 1,60
>ede*e regel meer f 0.31; in het Zaterdagnpxmner
15 regels f 1.85, iedere regel meer F 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
;>ostkwitanUci 15^ ets. Taneven van advertentiën
i>ij abonnement rijn aan het Bureau \erknjgbaar
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling klcme
Adverteutiên opgenomen u f 0.52 ijm 15 woord-n
i 0 77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tol
een maximum van 30 woorden.
Woensdags* Klemt AdvertenUCn tot 25 woorden
to.20, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd
's Zaterdags Kleine Ad verten tlËn 1 1 03, indien
met vóór vrtfdögavond uuï bexorgd.
De eerste ta&a&d. van den strijd tegen de
Sovjet Unie ds tea einde en de Duitsche
weermacht -staat aan het einde van deze
maand -van zware gevechten reeds meer
Id-an -600 kilometer van de voormalige
Duitsch-balsjewistische -belangengrens ver
wijderd ojp het eigenlijke grondgebied "der
Sovjet-Unie, -zoo wondt het D.N.R. in een,
toelichting «op het weermachtsbericht van
gisteren medegedeeld. Opnieuw is een groo
ts -vemietigingsslag aan den gang en dit
maal reeds ten Oosten van de „Stalin-
linie" -welke de Sovjetleiding als veilige
en onwrikbare ruggesteun beschouwde. Ver
gelijkt «men den toestand van thans met
dien aan het einde van de eerste maand
van «het gro-ote offensief in het Westen
an -1940, dan moet geconstateerd worden,
dat na de doorbraak door de Weygandlinie
op -7 Juni, 1940 het Duitsche front aan
het einde van de eerste maand van dit of
fensief een zware slag moest leveren tus>-
schen de Kanaalkfust en de Maas, zoo-als
het thans ten Oosten van de Staünlinie het
geval is. Beslissend was indexdijd precies
zaoais -nu, dat de vijand de zoo vurig
verlangde adempauze niet gegund werd en
dat hlrj gedwongen was zijn laatste krachten
in dezen vermurwenden slag in den strijd
te werpen, ofschoon het aanvalsfront toen
ongeveer «350 kilometer breed was, men
vergelijke -hiermee het tegenwoordige front,
dat thans 2000 kilometer breed is, en of
schoon -b.v. van het punt van uitgang
aan de S-omrne tot aan den Benedenloop
van de Seine slechts 90 kilometer moest
worden afgelegd, vergeleken met de aan
zienlijk grootere opmarschgebieden in het
Oosten, -heeft het verslaan van de -zich
wanhopig -verdedigende -„Franschet—strijd
krachten alleen van den doorbraak door
de -Weygandlinie tot aan het Fransche
verzoek om wapenstilstand toen reeds tien
dagen geduurd.
De omstandigheden aan het Sovjetfront
zijn echter belangrijk verschillend on moei
lijker. -Desniettemin is reeds thans aan
het einde van de öerste maand te consta.
teeren, dat:
1. -Het Soyjetleger te 'land en in de
lucht geweldige en in het geheel niet te
compenseeren verliezen heeft geleden, zoo
dat -thans reeds d'e laatste reserves in
den strijd moeten worden geworpen.
2. Een in vredestijd ontworpen en aan
eengesloten verdedigingslinie in het Euro-
peeschle gedeelte van de Sovjet-Unie niet
meer bestaat.
3. Een hevige crisis zoo-wel ïn de leiding
als met betrekking tot de moreele houding
der -Sovjet-formaties waar te nemen valt.
Hiertegenover heeft de Duitsche leiding
al haar krachten vast in handen. Van deze
krachten is een groot deel tot dusver nog
in het geheel niet in den strijd geworpen.
Op vele plaatsen is het thans geiukf
zienlijkte ideelen van het Sovjetlege. p-
nieuw -in te sluiten, terwijl met n-ame in
den Zuidelijken sector den verslagen vijand
door die verhonden troepen voortdurend
achtervolgd wordt.
De Duitsche operaties worden met alle
drie -weermachtsonderdeelen stelselmatig
voortgezet en zullen ook de Sovjets, zoo-als
alle -vijanden van totdusver, zo-o verslaan,
dat in de toekomst iedere bedreiging van
Duitschland in het Oosten uitgeschakeld is.
Duilsch-Rotmecttsche opmarsch
in Ressarabië.
Een der bizondere oorrespondenten van
Steflani meldt, dat de verbonden Duitstók.'
Roemeenschie «legers heden een nieuwen
zegevierenden -opmarsch hebben verricht.
Zlij no-opten de Sovjet-troepen die zich in
Bessarabiê bevinden, nu ijlings een groot
deel der zone v-an Kisjinef, zich uitstrek,
kond langs de oevers van de Proet, van de
Donau en de Zwarte Zee tot aan de Dnjes.
ter, te verlaten. De operaties in het Zuiden
leitiden hedenochtend tot de bezetting van
Reni en van Ismail De verbonden colon
nes trekken thans snel op langs de Foor.
delrjke vertakking dor monding van de
Donau Meer in het Noorden van B-assa.
tabic werd o-ok de stad ïigliina bezet.
In Podolils.
Naar rh'et Hongaarsehe telegraaflagent
sebiajpi -meldt, zijn aan het front in Podolië
verkenningscolonnes der Honved slechts op
enkele «plaatsen gestuit op afdeelingen van
den -wijkenden vijand. De Sovjettroepen
trachtten<3 e verkeersmoeilijkheden, die door
zwiare -regens rijn ontstaan en waardoor
het -terrein bijna onbegaanbaar is gewor
den, -uit te buiten om zich te onttrekken
aan de achtervolging der bondgenootschap
pelijke -troepen en de Dnjepr.linie te berei
ken. -Vele berichten melden eensluidend, dat
er -hij de Sovjet.troepen nauwelijks meer
officieren -zijn. De ravitailleering functie,
neert sedert het verlies van de belangrijkste
stukken -van de spoorlijn KievSjmerinka
Odessa -in het geheel' niet meer.
Bij den aanval van Duitsche strijdkrach
ten van den generaal der pantsertroepen
Schmidt, is, naar het D.N.B. verneemt,
op 16 Juli bij Ljosno, ten Zuidoosten van
Witebsk, met vele andere bolsjewistische
officieren en soldaten, ook de oudste zoon
van Stalin, Jakob Stalin, eerste luitenant
van het veertiende regiment houwitsers
der veertiende Sovjet-pantserdivisie, in
Duitsche gevangenschap geraaid. Hij is op
18 Maait 1908 in Bakoe geboren uit het
eerste huwelijk van Stalin. Jakob Sta
tin, die terstond voor generaal Schmidt
werd geleid, identificeerde zich volko
men als zoon van Stalin. Hij verklaarde,
dat hij de onzinnigheid van den tenen-
stand.. tegen de Duitsche troepen had in
gezien en zich daarom met zijn nog in
leven zijnde soldaten had overgegeven.
Communistische saboteurs dood
geschoten.
Wegens een communistische sabotagepo.
ging in de nabijheid van Valjevo in West
Servié is een groot aantal communistische
belhamels en Joden doodgeschoten.
„Ondanks de kabinetswijziging is ei geen
verandering in de Japansche buiten'and-
sche polities, welke draait om het dne-
mogendhedenpact", aldus heeft Koli Isjii,
de woordvoerder van het bureau voor de
inlichtingen, heden veiklaard in de ge
wone persconferentie voor de buiteuland-
sehe perevertegenwoordigers. IIij deelde
mede, dat admiraal Toyoda, de nieuwe
minister van buiterfiandsche zaken, den
Duitschen ambassadeur, genera al-majoor
Ott, en den Italïaanschen ambassadeur,
Mario ladelli. Zaterdagavond j.l. heeft uit-
genoodigd voor een bezoek aan het depar
tement van buitenlandsehe zaken, waar
hij hun een helder omlijnde uiteenzetting
heeft gegeven van de buitenlandsehe po
litiek van het derde kabinet-Konoje. Daar
bij verklaarde de minister: „Wij gaan
voort den geest en de doelstelling van
het driemogendhedenpact te handhaven."
De Pirhrer heeft den rijkscommissaris
voor het bezette Nederïsuiikche gebied, rijks
minister Seyss-Inquart, het volgende geluk-
wensehtelegr&m gezonden:
„Hoofdkwartier Y#n den Fiihrer, 22
Juli 1941.
Met uw 49sten verjaardag heden
zend ik n mijn hartelijkst© geiukwen-
schen en groeten.
Adolf Hitler."
Do Europeeseh© soljdariteits-actie voor
den strijd tc-gen het bolsjewisme in ver
scheidene landen overtreft naar men
in Berlijn constateert,de stoutste ver
wachtingen. Het aantal vrijwilligers neemt
voortdurend toe, terwijl het aantal vrijcorp
sen stijgt Wanneer nog een bewijs noo-
dig is om te toonen, in welke mate de
strijd legen het bolsjewisme als oen ge
meenschappelijke zaak der Europeeseh© vol
ken wordt Leschouwd-, dan behoeft men
slechts naar het aantal vrijwillige aan
meldingen te kijken. Het is te betreuren,
dat deze getallen om zeer begrijpelijke mi
litaire redenen niet openbaar kunnen wor
den gemaakt.
In Madrid was hot noodig reeds na
24 uren de honderden recruteermgsbu-
reaux te fluiten, aangezien het in uitzicht
gestelde contingent reeds ver was over
schreden. Na het vertrek van de eerste
vrijwilligers bataljons - die tegenwoordig
op hun doorreis door Duitschland overal
hartelijk worden begroet zijn reeds in
Spanje stemmen opgegaan, die de vorming
van nieuwe bataljons -eischen, teneinde
Spanje, dat het bolsjewisme in de twee
moeibjke jaren van den; burgeroorlog leer
de kennen, de plaats te doen toekomen,
waarop hc*t in het antf-b o! s j e wist iscbe ge
vechtsfront recht heeft.
In. Noorwegen hehjïon Jlal van«reserve-
offideren en officieren van het1 vroegere
leger zich bij het Woorweegsche legioen
aangemeld. De predikanten hebben de jeugd
aangespoord in de vrijwilligers bataljons
dienst te nemen. Uit een mededeeling uit
Oslo blijkt, dat officieren en manschappen
een militaire cursus moeten bezoeken,
waarin zware eischen gesteld worden, ten
einde te voldoen aan hetgeen in een der-
gehjken veldtocht vereischt wordt.
In Portugal. Frankrijk en Zweden zijn
de aanmeldingen zoo talrijk, dat er in
de contingenten niet voldoende plaats is
voor alle vrijwilligers, die wenschen deel
to nemen aan den strijd.
Men. legt in Berlijn nadruk op deze
feiten, die een volkomen moreel succes
1 etoekenen vcoi de algeheele Europeesrhe
beuijdingsactie Aan den anderen kant
evenwel wordt met klem gewezen op het
feit, dat de Duitsche weermacht, die in
hot gevecht het voornaamste mandaat be
zit, in militair opzicht heelemaaJ niet is
aangewezen op de medewerking van an
dere krachten. Zij geeft slechts gelegen
heid aan de vrijwilligers van alle landen
van het continent om aan den strrjd deel
te nemen.
Kwaternik hij Hitler.
Hitler heeft gisteran in zijn hoofdkwar
tier den Kroatischen minister van defensie,
maarschalk Kwaternik, die voor een kort
bezoek in Duitschland vertoeft, ontvangen
en een hartelijk onderhoud met hem gehad.
Hoe U den gasmeter moet
aflezen.
Aan de gasmeters komen twee soorten tel
werken voor, n I. sprlngtelwerkcn (Eiguur I)
e? wijzerplaat-telwerken (figuur 2)
Hel aflezen van een sprlngtehverk is "ai
zee' eenvoudig. Het aanta! kubieke meters
iS direct in ojfers af ie leten Onderdeden
van een kubieken meter, aangegeven door
c ifers achdr een komma of geplaatst In
een tvbn-rgrond van andere kleun worden
vèrvJaarloosd.
Enkele meters met springteiwerk hebben
naast de cijferplaat, die de kubieke meters
aajiivljst, nog een literrad Hieraan behoeft
gfcen aandacht te worden geschonken.
Bet aflezen van een wijzeipiaat-telwerk
lijkt moeilijker, doch is vrij eenvoudig aan
te leeren, wanneer men slechts de volgende
aanwijzingen in acht neemt.
le. Let niet op het groolere literrad met
kubieke decimeters of liters. Kijk slechts
naar de (meestal 4) kleinere wijzerplaten,
welke de kubieke meters aangeven.
2e. Bij een gasmeter neeft men afzonderlijke
wijzerplaten (elk met één wijzer) welke van
rechts naar links de eenheden', lientaiien,
honderdtallen en duizendlallen aanwijzen
3e. Bij een klok draaien belde wijzers In
dezelfde richting, n.l.K bij een gas
meter draalen de wijzers van de opeenvol
gende wijze.platen beurtelingsen -4—
4e. Evenals bij een klok leze men, ais de
wijzer tusschen twee cijfers staat, steeds het
laagste cijfer af.
5e Als de wijzer tusschen 0 en 9 staat, feze
men 9 af.
Voorbeeld. Wil men nu het luiste aantal
kubieke meters aflezen, dan begint men niet
met de duizendtallen, doch met de eenheden
aan de lechterkant. De wijzer van de een
heden, loopt als een ktokkenwljzer in de-
richting van de pij!. Hij staat even over het
het getal 8 (men schrijft nu 6) Nu komen
links daarvan de tientallen Hier rroet mem
oppassen, want de wijzer loopt in omge
keerde richting, dus tegenovergesteld aan
een kiokken'Wijzer. De wijzer Is ©ver de 0
heen getoopen, dus de 0 (zie ten 4de) v.ardt
links naast de 6 geschreven
Vervolgens komen de honderdtatten aan de
beurt De wijzer loopt hier weer in de richting
van den klokkemvljzer, zooais bit de een
heden en Is in difgeval over de 9 heen
geloopen, staat dus tusschen 0 en 9. De 9
moet dus links naast de 0 geschreven word en
(Zie ten 5de)
Tenslotte komt het rad. dat de duizendtallen
kubieke meters aanwijst, aan de beuit. De
wijzer draalt op dit rad weer tegen de richting
van de kiókkenwijzers in en slaat in dit
geval tusschen de 3 en de 4 Links van de
9 wordt nu het cijfer 3 gezet. (Zie ten 4de.)
Beide metertelwerken 'op de afbeeldingen
geven 3906 kubieke meters aan. Op Uw
laatste kwitantie, die U altijd moet bewared,
vindt U den datum en den gasmeterstand
genoteerd. Stel, dat de stand op 13 November
3R92 was en U leest op 23 November 3906
al, dan hebt U In 10 dagen 14 kubieke meter»
verbruikt. Als U zoo doorgaat, zult U in
,cen .maand van 30 dagen dus 3X14 42
kubieke meters verbruiken. Wanneer U
maximaal 40 kuÈieke meiers per maand zoudt
mogen gebruiken, zult U de volgetide dagen
de noodige zuinigheid dienen te betrachten»
Met het eeuigje dagen geleden gebrachte
bezoek aan het eiland G oeree.O verfdakkco,
toonde de vertegenwoordiger van den rijks
commissaris voor de provincie ZuidJiolIand
Uberverwaltungsgerichtsrat Schwebel, weer
zijn bizondere belangstelling voor de ge
meenten en haar bewoners van zijn provin
cie. -In een onderhoud, dai enkele uren
duurde en plaats vond in het raadhuis van
Dirksland -waar mede aanwezig waren de
referent «van don vertegenwoordiger, een
vertegenwoordiger van de Duitsche politie
en die" voor deze provincie aangestelden
leider van de aldeeling sociale aangelegen
heden, alsmede de commandanten der weer
maclitsatJdeelingen en verschillende burge
meesters van het eiland, werden belangrijke
vragen besproken. De vertegenwoordiger be.
paalde zijn standpunt ten aanzien van de
problemen van het «ogenblik en gaf den
burgemeesters «aanwijzingen voor hun ar.
beid, die dankbaar aanvaard werden.
4
:W'
Op alle wegen, waarlangs de Duitsche troepen oprukken liggen nitgeb rande Sovjet-pantserwagens, als
evenzoovele teekens van de aanstaande catastrophe van hot bolsjewisme.
(Polygoon)
In -aansluiting op deze belangrijke ge-,
meenscbappelijke bespreking, die op verlan
gen -van den burgemeester herhaald zal
worden, bezichtigde de vertegenwoordiger
polder, en bedij'ldngswerken. De opzichters
van deze werken, de polderbesturen en de
aanwezige burgemeesters gaven inlichtin.
gen over den stand der werkzaamheden.
Voor de verdere groote plannen zegde de
vertegenwoordiger iedere ondersteuning toe.
Gesprekken «met -arbeiders en een be
zichtiging van hun onderdak, maakten het
mogelijk zich een beeld te vormen van den
socialan toestand der werknemers, wiaar.
voor de Duitsche instantie's steeds bizon
dere -aandacht hebben. Een tocht over het
eiland eindigde met een bezoek aan Oud.
dorp en een langdurig onderhoud met den
burgemeester «over bizondere aangelegen,
lieden van deze gemeente.
De reeds thans door de Nederlandsche
instantie's dankbaar erkenden persoonlijken
arbeid van den vertegenwoordiger en een
versterking van het w ederzijdsche vertrou
wen, zijn voortdurende klaar staan voor
de belangen van de provincie en de graag
gehooide -kamera-adschappeljjken raad be
werken steeds meer de versteviging der
Nederlandsch.Duitsche betrekkingen.
Naar wij vernemen zal oo-k dezen zomer,
zij het op bcpcTkte scbaal, weder een aan
tal Nederlandsche kinderen ongeveer zes
wreken in de Oosfmark doorbrengen als
gasten tan verschillende families aldaar,
die verleden jaar eveneens Nederlandsche
kinderen hebben verzorgd. De boei Eigrti-
ber, gouwleider van den Ober Donau, te
Linz, die hter te lande goede bekendheid
geniet wegens zijn zorgen voor de onder
brenging onzer jeugdige landgenoolen in
den zomer van 1910 op initiatief van
den rijkscommissaris, dr. Seyss tnquart,
heeft hiei toe ecu toorstel aan den rijks
commissaris gedaan, dat deze gaauie beeft
aanvaard. Daar ditmaal ook uit andcie
deelen van Europa kinderen naar de Oost
mark weiden uitgezonden, is de plaatsing
beperkt tot onge\eer vierhonderd Neder
landsche kinderen, n.l uit Amsterdam, Rot
terdam, Den Haag, Utrecht en Haarlem,
die hieraan de meeste behoefte hebben.
Vrijdag 8 Augustus zullen zij naar de
Oosfinark vertrekken, waar zij Zaterdag
d.a v. hun bestemming zullen bereiken, om
daar te verblijven tot Vrijdag 19 Sep
tember om dén volgenden dag bij hun ouders
terug le zijn.
