na vijf weken strijd tegen
v Viktor Isi
EERSTE GROEP VRIJWILLIGERS
VESTROKKEN
DE SOVJETS
INDUSTRIEËN
Maandag 28 Juli 1941
Tijd om te verduisteren
Directie: Mr. H. A. M. Roeiants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KOELTE HAVEN) TEL. «9300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22843
Afscheidsbijeenkomst in Den Haag
Toespraken van den commandant, luitenant-
generaal H. A. Seyffardt, en den leider der
N.S.B.; Ir A. A. Mussert
„Legioen-soldaten, liier ziet ge de
ylag, die uw vaandel zal zijn. De
aloude kleuren oranje-wit-blaaw zullen
voorgaan als gij zoo aanstonds af
marcheert. Ga zult die kleuren met u
medevoeren naaT Krakau, waar gij ver-
Sêir voor den- krijg zult worden opge
leid, Daar zult ge uw vaandel als het
Hoogst© goed beschouwen, het zoo noo-
0ig met uw leven verdedigen, omdat
Het een symbool Is van eer, trouw
©n dapperheid. En ais de ijzeren dis
cipline;, welke gij zult moeten gehoor*
zamen; n soms eens wat zwaar mocht
■Vallen, 'denlct dan even aan bet oranje*
wit-blauw, daa' zult ge onmiddellijk
voelen, dat ge ook het zwaarste kunt
dragen voor de eer van uw vlag."
Aldus sprak luitenant-generaal Seytfaridt,
oud-chef van den goneralen staf, comman
dant van het Nederlandsche legioen, Za
terdagmiddag In den Haagsch'en Dierentuin
de eerste groep vertrekkende legionairs
toe.
Nadat allen zich van hun zetels liad-
'denv verheven, overhandigde hij plechtig
het vaandel aan de vaandelwacht, waar
na li ij als volgt eindigde?
„Gif legioen-soldaten, die reeds zijt op
geleid, :gij weet en voelt reeds thans,, de
bodge waarde van de vlag, die ik u
hierbij, in handen.geef.. Gij zult haar be
waken en verdedigen, het zal een klei
nood zijn, dat u. aam uw vaderland en
.uw volk bindt. -v
Trekt dan nu heen, gij kloek-besloten
mannen, mijn kameraden; Gaat' met moed
en vertrouwen en denkt bij elk uwer han
delingen aan de eer van Nederland, aan
uw eer. Mijn zegewenschen en de zege-
wenschen van het beste deel van ons
volk vergezellen u. Leve het vaderland."
Het was Zaterdag voor de eer en de
toekomst van Nederland oen bizonder ge
wichtige dag. Het uit vele honderden deel
nemers bestaande eerste gedeelte van bot
vrijwilligerslegioen is vertrokken, om straks,
na voltooide spoedopleiding, in het Oos
ten van Europa deel te nemen aan den
strijd van de verbonden legers tegen het
bolsjewistische gevaar en daarmede te too-
nen, dat men bereid is, zijn hoogste of
fers in te zetten voor de bescherming
van on' volk en- in het algemeen van
de Germaansche beschaving tegen de van
dien kant dreigende volks-ontbindende ele
menten.
Uit. alle deelen van ons land waren
vrijwilligers, meest jongemannen van om
streeks twintig jaar, doch ook mannen,
die de drie kruisjes reeds achter zich had
den, naar Den Haag gekomen, om als
leden van dit legioen onder Nederland
sche vlag en Nederlandsche officieren de
gezamenlijke reis naar het Oosten te aan
vaarden.
Leden van het vrijkorps, waren in carré-
vorm opgesteld, met de Nederlandsche
vlag in bet centrum. Eén militair muziek
korps was mede aanwezig.
Op de gaanderijen hadden zeer vele fa
milieleden, ..verwanten en. vrienden, plaats
genomen.
Als hoöge gasten waren tegenwoordig de:
Duitsche generaals Rauter en Schumann,
eerstgenoemde mede namens den rijkscom
missaris, de Obcrstarbeifsfiilrrer Béfhmaiin,
de president der Nederlandsche Bank, mr.
M. M. Rost van Tonningen en de Haag-
sche hoofdcommissaris van politie, mr.
Hamer.
Tegen half. vier trad de commandant van
het Legioen „Nederland", luitenant-genei
raai H. A. Seyffardt, oud-chef van den
goneralen staf, binnen.
Die Nederlandsche kapitein Voorwinden
meldde dit gedeelte van het legioen pre
sent, waarna dei generaal den troep in
specteerde, terwijl de muziek zich deed
hooren. i
Luitenant-generaal Seyffardt hield vervol-
VANDAAG: 21.38 UUR
MORGEN: 21.37
ZONSOPGANG MORGEN 5.55 UUR
gens zijn redt-, waaruit wij nog liet volgende
overnemen t
„Nedexiafldschie Legioen-soldaten,
kameraden.
Gij hebt een kloek besluit genomen, een
besluit, dat u tot eere strekt en dat ons
vaderland tot eere strekt. Gij bebt begre
pen wat helaas door zoo velen nietwordt
begrepen, die toch' denken dat zij goede
vaderlanders zijn. Nederland mocht
niet achterblijven, ook Neerlands zonen
moeten medestrijden met de groot-Duitsche
weermacht, die vecht voor de vrijheid van
EiUtopa, voor de beschaving en de kuituur,
voor alle geestelijke waarden, welke de
christenheld' wil en moet behouden.
Gij hebt een kloek besluit genomen, want
gij weet, dat gevaren en zware, zeer zware
dienst uw deel zullen zijn. Ge gaat naar
een land', waar drukkende warmte kan
lieerschen, waar het ook voor u onge
kend - koud lean zijn, waar modder en
vuil de wegen onherkenbaar zullen maken.
Ge komt ^tegenover een vijand1, verraderlijk
en wreed1. Ik mag ze niet met dieren ver
gelijken, want daarvoor zijn zelfs de wil
de dieren te goed. Het zijn duivels, fnaar
g© weet dat en ge zult 'er tegen gewa
pend zijn. Gij zult uw verdere opleiding
ontvangen van de béste instructeurs ter
wereld en ge zult deel hebben aan de over
winning, die zeker komt. Er zullen, offers
vallen, ónder u zullen er zijn, die-niet
naar het vaderland terugkeeren.
.vEh-toch-hebt -ge-'nw' kloek besluit geno-
"ih'erij omdat ge vóelt om welke hóoge
idealen het gaat.En daarvoor' brengt ge
uw offer. Maar ge kunt ook weten dat
Nederland u dankbaar zal zijn. Thans nog
niet alle Nederlanders. Ete tijd zal echter
komen, onverbiddelijk, dat ook die zul
len inzien hoe zij hebben gedwaald. Dan
zullen ook zij dankbaar zijn, dat door uw
daad, uw offer, Nederland een eervolle
plaats zal behouden tusschen de volken
van het nieuwe Europa. Uw offer is ook
niet alleen een offer voor u, doch dat is
het ook voor hen, die ge hier achterlaat.
Gij vrouwen en kinderen, gij ouders en
bloedverwanten, die hier aanwezig zijn
en in gedachten zeg ik dit ook tot hen, die
niet hierheen konden komen ook gij
brengt een groot offer. Er zal zoo goed mo
gelijk voor u worden gezorgd, dat is waar,
maarzwaar weegt voor u. dat ge liem:
gaat afstaan, die u lief is, dien ge 'zoo
moeilijk kunt missen, omdat hij u steunt
door zijn flinkheid, door zijn opgewekt
heid, door zijn levensvreugde. Maar ook
u zal eens geheel Nederland dankbaar zijn.
Ik breng u thans rëeds een eeresaluut.
Daarna had de vaandeloverdracht plaats,
welke -plechtigheid werd besloten met bel
Wilhelmus.
De rede van deri generaal werd meer.
malen door applaus onderbroken.
'Voorts -klonken na beëindiging van die
rede .uitroepen als „Hou zeè" en „Sieg
Heil", luide door de za-aL
Het vrijwilligerslegioen kreeg hierna tijd
voor ecnige verpoozing op liet Malieveld,
van -waar tegen vijf uur werd afgemar
cheerd. Met de muziek! aan liet hoofd, naar
liet -HolLandsche Spoorstation.
To -kwart over vijf werd onderweg en
wel op het kruisptmt SpuiGroote Markt
straat -gedéfSiléerd voor generaal Seyffardt,
zoomede -voor de generaals Rauter en
Schumann, welke autoriteiten zich liaddén
opgesteld op een met oranje, witte en blaai-
we bloemen getooid podiuni.
Het muziekkorps maakte tijdens zijn voor
bijgaan den paradepas!
Op het perron HolL Spoor stond een
eere.Gompagnie >van de S,.S.-troepen, zoo-,
mede bet reeds genoemde muziekkorps, dat
eenige vxoolijke nummers ten beste gaf.
Vijf minuten voor half zeven vertrok de
trein, .terwijl hartelijke toejuichingen van
allen, die bij dit afscheid aanwezig waren,
werden geuit.
Generaal i Seyffardt en de overige ge
noemde autoriteiten waren bij bet plechtige
afscheid aanwezig.
POSTREKENING 5311
Succesvolle voortzetting van den strijd
gewaarborgd
Rede van Ir. A. A. Mussert
Te ruim twee uur marcheerde een ge
deelte, namelijk degenen, die tot deN.S.B.
behoorden, ongeveer 40 pet; van het con
tingent, naar den Etincesse-schouwburg,
waar de k-ider van .de!N.S.Bv ir. Mus
sert, hen afzonderlijk toesprak.
De leider der N.S.B., die hier met een
daverend „houzee' werd verwelkomd,
zeide van zijn jongens persoonlijk bij hun
vertrek afscheid te willen "nemen. Hij her
innerde aan den landdag in het tenten
kamp in 1935te Loosduinen, toen hij
daar de solidariteit der nationaal-socialis
ten met Italië in den strijd tegen.Abes
sinië-.had betuigd! Van; die verbonden
lieid met het fascisme, en met. het Duitsche
nationaal-socialisme is dit v'rijwilligers-le-
gioen .onze; consequentie, _zéide spre
ker, die verder "deed >uitk©ihen,' dat de
jongens,- die thansgaan deelnemen aan
den strijd tegen het. bolsjewisme, dit doen
als waarachtige Nederlanders. Zij zullen
straks den eed moeten afleggen voor den
Fiihrer en dat kan voor hen geen,bezwaar
zijn, want zij strijden tezamen met No
ren, Denen en Vlamingen, die den zelf
den, eed aflegden voor den Fiihrer aller
Germanen, zonder wienEüropa aan het
bolsjewisme zou zyn overgeleverd.
De strijd van Duitscliland tegen dat ge
vaar is thans meer dan ooit onze ge
meenschappelijke strijd.
Gij gaat, alius ir. Mussert, als vertegen
woordigers van den sterken Nederland-
schen stam daaraan .deelnemen met mijn
volledige instemming en gij kunt u daarin
meer Nederlandsch gevoelen dan ooit tevo
ren.
Gezamenlijk werd nu het zesde ooufdet
gezongen van liet Wilhelmus, „Mijn schilt
ende betrouwen", waarna de: deelnemers
den leider „Wij zijn de zwarte soldaten"
toezongen. Daarna trok de groep naar den
Dierentuin.
Weest In uw bedrijf zuinig met gas!
De thans afgesloten vijfde week van den
strijd legen de Sovjets vertoont vele punten
van 'overeenstemming met de week van 7
tot >14 Juni 1940 in het Westen, aldus
verneemt-het D.N.B. van militaire zijde.
Terwijl de gevechten toentertijd tusschen
het Kanaal en de Maas slechts over een
front van 400 kilometer werden geleverd,
is de tegenwoordige beslissende strijd te
gen de Sovjets over een front verdeeld,
dat meer dan zes maal zoo lang is. Aan dit
front -heeft zich in de afgeloopen week
een nieuwe vorm van strijd tusschen liet
wederzijdschc oorlogsmateriaal ontwikkeld,
welke op liet «ogenblik nog niet be
ëindigd is.
In zijn gigantische afmetingen overlreft
hij de groote gevechten tusschen liet oor.
logsmateriaal tijdens den wereldoorlog zon.
der eenigen twijfel, ofschoon liet munitie.
verbruik geringer kan zijn. Het beslissende
■onderscheid tusschen den huidigen strijd
tusSclien het oorlogsmateriaal en den strijd
in den wereldoorlog ligt hierin, dat tóen de
tegenstanders -zich in den strijd uitputten
en -verzwakken, terwijl thans reeds op on.
dubbelzinnige wijze is te constateeren, dat.
de Duitsche strijdkrachten den Sovjets, zij
het ook tijdens zware gevechten, de zwaar,
slo -verliezen hebben toegebracht, zonder
zelf hierdoor benadeeld te worden wat be.
treft de toekomstige vrijheid van liandelen,
Terwijl dus de strijd tusschen het oor
logsmateriaal tijdens den wereldoorlog zui.
vere .uitputtingsgevechten u-aren zonder
met >een 'beslissend resultaat voor den
eenen of andere kant te eindigen, wordt
in den huidigen strijd tusschen liet oorlogs
materiaal in het Oosten de voorwaarde be
vochten voor de voortzetting van den be
wegingsoorlog. Hierin ligt eveneens een
parallel met/den in bet begin genoemden
slag tusschen het Kanaal en de Maas in
begin Juni 1910.
Het resultaat van de .vijfde week van
strijd tegen de Sovjets is kort samengevat
het volgende:
1. De Duitsche luchtmacht heeft haar
reeds vroeger gemeldle vernictigende> sue.
cessen behaald in den strijd tegen de Sov.
jet.vlegeris, opnieuw aanzienlijk kunnen
vergrooten. >Zij heeft bovendien met de
grootste doeltreffendheid de ingesloten vij
andelijke groepen," alsmede de tenugtochls.
colonnes .en transportwegen der Sovjets
onder vuur genomen. Sinds de afgeloopen
vijf dagen zijn voortdurend succesvolle aan
vallen ondernomen op het commando., ver-
keers. en bewapeningscentrum der Sovjet-
Unie, -Moskou. De eerste vier aanvallen
werden des nachls ondernomen, terwijl gis.
teren voor den eersten keer ook een aanval
overdag kon worden ondernomen.
2. De bevrijding van Bessarabië en Est.
land heeft nieuwe vorderingen gemaakt en
is bijna voltooid.
•3. iDe in den strijd geworpen strijd
krachten der bondgenooten hebben een
groot aandeel in de behaalde successen
Haalt uit uw toestellen,- wat er in zit,
een wolbelast toestel weikt zuinig.
Streeft daarom naar volle 'bezetting van
ovens .voor gloeien,.smeden, drogen en bak
ken en van balden voor, reiniging en Galva.
nS|iïh|ei hehandebng..;
Verkort -zooveel mogelijk) dé pauzen voor
laden en lossen tussch'én twee charges..
Is er niet eiken dag volop werk! voor uw
oven of kookkete],; zamel hét werk dan op
tot bet toestel een dag volop"fcari 'branden.
Hebt gé. voor hetzelfde werk vier- matig
belast©- ovensv-of baden in gébruik, stel
er dan .één of tweè' buiten, bedrijf, zóodat
de rest volbelaist is.
Verspilt de warmte niet
Steekt -brand ersgeréëdsïhap pas aan, als
uw werk gereed-ligt.- -"
Vergeet branders, vooral "minder zicht
bare branders,' niet afl té sluiten alsu 'blaar
•bent - '•-• -1
Weest -zuinig mét warm wiatér.
Past op ■wannteveriiezen.
Een nóvendètrr 'miag'sléchtso^eiistaan;
zoolang er geladen óf gelost wordt.
KootteteIs,.>remigingsbiaden e.d. moeten
normaail afgedekt zijn: waterverdamping
Kost -veel- warmte.
Laat -bóogdrukbranders van groote ovens
en -van ovens voor h'ooge- temperatuur in
stellen door deskundig personeel.
Kieine -kost, groote baat. Vaak! kan men
een aanzienlijke gasbesparing bereiken door
een 'kleine verbetering van dé installatie of
door beter onderhoud er van.
Rustovens en baden, die 's mórgens nog
warm zijn, ruit met een schtoorsteen.afeluC
ting maar zoodanig dat de h'oofdgaskraan
eerst geopend kan wórden, ids Set 'kanaal
weer -vrij is, 's Nachts sluiten, biervan leidt
tot een hóogere danvangstemperatuur
's morgens, r
Voorziet .de kranen van branders, die
regelmatig getemperd moeten worden, Van
één scbaalVerdeellng of aanslag voor klein,
stelling, r
Voorziet brandersgereedschap dat aan
moet blijVen, van een .afzonderlijke waak.
vlam.
Beperkt de warrateuitslrajing door warme
'buitenwanden wan ovens en ketels in alu-
miniumkleur tje verven.
Controleert regelmatig bét goeÜ.sluiten'd-
zrjn •van ovendeuren en keteldeksels.
Laat gasbranders regelmatig nazien en
schoonmaken, f
Laat defecte thermometers, pyrometers
'en femperatuurregelaars h'erstell'en. Zie kun.
nen iu veel gas besparen.
Vraagt i desgewenschl advies aan liet
plaatselijk gasbedrijf iof aan bét industrie,
laboratorium wan 'de gasstiebting, ParivWeg
17, Den Hiaog.
De zoon van Stalin als krijgsgevangene.
(Telefote; „Weltbild-Poh'goon")
De Roemeensch'e, Ilongaarscb'e en Slowaak.
sclie .formaties hébben op de Zuidelijke
Rank in Bessarabië en in liet Zuidelijk!
deel van de Oekraiue even succesvolle aan.
vallen .ondernomen als de Finsche for
maties op de Noordelijke flank aan den
Noordelijken oever van liet Ladoga.meer.
Resumeerend 'kan worden geconstateerd,
dat de vijfde oorlogsweek legen de Sovjets
de -voorwaarden, hebben geschapen voor
de succesvolle voortzetting van den veld
tocht in het Oosten en wol op dusdanige
wijze, dal de openbare meenintg eerst na
het beëindigen van dp Verdere operaties
zio[h biervan bewust zal worden.
Aan bet Oostelijke front hebben Duit
sche gevechtsvliegtuigen ook gisteren met
succes aanvallen gedaan op vijandelijke
transporttreinen, spoorlijnen, troepencon
centraties en kolonnes.
Aanvallen op Londen
Het D.N.B. meldt:
In den nacht van Zondag op Maan
dag hebben sterke strijdkrachten van het
Duitsch.' luchtwapen de haveninstallaties en
docks van Londen met succes aangeval
len. Dc vüpgtuigbemauningen namen een
groot aantal branden waar, die zich uit
strekten ten Westen van de Theemshocliti
Nederlandsche Unie
Affiches en insignes verboden
De commissaris-generaal voor het vei
ligheids wezen en H.öhere S.S.-und Póli-
zei-führer maakt bekend:
Op grondvan paragraaf .1 van de.
verordening van den rijkscommissaris
20/41 verbied ik met ingang van bé
den:
1. Het ophangen, aanplakkenen liet
op iedere andere wijze in het open
baar vertconen van plakatèn en ge
schriften van de Nederiandsche Unie.
2. Het dragen van insignes van de
Nederlandsche Unie.
Nederlandsch Vrijwilligers
legioen
Wegens, den sterken toeloop van vrij
willigers werden de meeste bureaux van
aanmelding van het Nederlandsche Vrij
willigerslegioen voorioopig gesloten. Het
Amsterdamscbe bureau blijft nog opeu tot
Donderdagavond 31 Juli a.s. Geopend blijft
daarna alleen het aanmeldingsburean ia
Den Haag, Koninginnegracht 22. Aanmel
dingen moeten schriftelijk geschieden.
Ned.
in
Indie en de toestand
het Verre Oosten
Domei -verneemt uit Batavia
Met hét oog op de laatste ontwikkelingen
in d,e internationale politiek leggen de hier
verschijnende .dagbladen den n dar uk op
de noodzakelijkheid om op zich zelf te vem
trouwen in gev.al' van een noodtoestand.
Het -Batavia's Nieuwsblad schrijft in een
hoofdartikel: „Het is 'kinderachtig te hopen
op Amerika of Groot-Brittannië voor hulp".
Amerika beeft alleen belangstelling voor de
openbare -meening, terwijl Groot-RritUnnia-
de handen vol beeft met hét verdedigen:
van .zichzelf.
In .verband met de Britsche actie! én de
door 'de-Vereenigdc Staten genomen maiaL
regelen, -tegen de Japanscbe saldi is, naar.
in .een Britsche mededeeling wordt ver.
Waard, ook met de Ned.' Indische autori.
teiten -contact gezocht in Batavia ten 'bei
hoeve -van soortgelijke maatregelen.
Wederopbouw te Zevenberge11
De wederopbouw van woningeu, dio als ge
volg van oorlogshandelingen te Zevenbergen
werden verwoest of ernstig beschadigd, v8r-
dert thans snel. Kon enkele weken geleden
de algemeen, gemachtigde voor den wederop
bouw, dr. ir. J. A. Ringers, te Scherpenzeel
de eerste nieuwgebouwde woningen in gebruik
Stellen, Vrijdag j.l. is te Zevenbergen het
eerste dozijn nieuwe woningen van de ongeveer
100 officieel in' gebruik genomen.
Duitschland wint
voor Europa
op alle fronten.
Dew,courant ve»cbi>t dagelijk* met uitzondering
__n Zon- en Feestdagen.
per kwartaal £2.10; fnmco per poet 2,60
p^Tper week: 16 ct*. Afzonderlijke nummers
Abcnoementen word en dagelijks aangenomen
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten
elf nnr aan het Bureau bezorgd «ju, 's Zater-
v66t 9 uur. Een bepaalde plaats van
- adr«tenti«a wordt niet gewaarborgd.
Prijs der advertentie s van 1L regel* i 1.60
iedere regel meer f 0.3l; in het Zat^rdagnomïSè
J—5 1#8S, iedere regel meer f 0.3'6
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
Ëjstkwi tan ties 15 ets. Tarieven van advertentien
j abonnement rijn aan bet Borean verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advert en tién opgenomen f 0.52 l/m 15 woorden
£0.77 t/m 25 woorden. Eik woord meer 5 oent tot
een nuuomnm van 30 woorden.
Woensdags: Kieine Ad venen tién tot 25 woord «1
10.26, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertenti6n 1.03, indien
aiat vóór VrJJdagavond 6 uur bc2orgtL
