vmmm
DE WERKWIJZE VAN DEN
NED. VOLKSÖIENST
V VICTORIE
tijd om te verduisteren
94ste Jaargang Zaterdag 2 Augustus 1941
No. 22848
Levensvreugde wekken door de daad. Moeder
en kind in het middelpunt. De indeeling
in wijken en blokken
li*
De omsingeling der
Sovjet-troepen
mm
Alle uitvalspogingen bij
Smolensk verijdeld
Luchtaanvallen op de
De Duitsché spoorwegpioniers
Muiterij onder Sovjet-soldaten
Duitschland wint
voor Europa op
alle fronten
Sovjet divisie vernietigd
VANDAAG: 21.30 UUR
MQKGEN: 21.29
®)N80PGa1sI6 MORGEN 6.03 UUR
I Maandag e.ot uur
Verbod tot ontginning van
arme gronden
Hout en houtproducten
Deze courant ver»ciujnt dagelijks, met uitzondering
W Zon- en Feestdagen.
prijs per kwartaal f2.10; franco per post f2.60
prijs per-week:* 16ete. A&ondêrlijke nummers
5 cta.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertentiïn voor het eerstvolgend nummer moeten
T04r eif nur aan bet Bureau bezorgd zijn, 'a Zater
dags vóór 9 trar. Een bepaalde plaats van
adrertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TEL. 69300 (3 LIJNEN)
l'rij* der advertenti£n: van 1—v regels J 2.60
tedere regel meer 1 0.31in het Zaterdagnummer
15 regels 1 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ctOf;
postkwitanties 25 ets. Xaneven vzm ad verten tien
bij abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertenti&a opgenomen A f 0.52 t/m 15 woorden
f 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 oent tot-
een maximum van 30 woorden.
'a Woensdags: Kleine Ad verten tién toe 25 woorden
10.26, mita vóór Dinsdagavond 6 nur aan het
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags: Kleine Ad verten tién i 1.03, indien
oiet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
POSTREKENING 5311
Bij hot uitwerken van de plannen van
den Nederlandschen Volksdiensl heeft in
het centrum'dei gedachten gestaan: moe
der on' kind én. dus het gezin! Voor de
toekomst van. óns volk is hoodig: een
gezand; welvarend gezin.
.Be bouw van den-N.Y.D. is eenvoudig;
het. is een kwestie van hetrhart! Bat was
hij de. W.H.N. zoo, dat is bij den N.Y.D.
oók liet geval. Als menschen hebben we
in de eerste plaats te zorgen dat 'mede-
menschen. dié door allerlei omstandighe
den' naar berieden worden gedrukt,, weer
naar boven kunnen komen, opdat zij weer
tevreden en gelukkig zullen kunnen leven
Dat is niet te bereiken door een pam
fletje of een opbeurend woord alleen, daar
voor is een daad noodig.
flet gaat bij den N.V.D. om de gezin
nen, die waard zijn geholpen te worden;
dus niet om de a-sociale gezinnen, die
hoogstens even uit de moeilijkheden kun
nen worden gehaald, maar daarin toch
weer neerploffen, ondanks alle goedbe
doelde -pogingen van derden!
De hulp van den N.V.D. zal ook een
iet of wat and-er icarakler moeten hebben
dan de steun van de W.H.N. Een kind,
dat permanent te kort komt, is' niet
geholpen als drie W.H.N.-bonnen ter be
schikking worden gesteld; daarvoor is meer
noodig! De N<V.D. zal b.v. kinderen uit
zenden, óók naar DuitschlandEen hoog
teverschil .van .5.5. GOD.M. -doet. in som
mige gevallen wonderen, maar Bovendien
wórdt met zoo'n uitzending bereikt, dat
er meer wederzijds begrijpen en waardee-
ren komt tusschen Duitschland en Ne
derland.
Vele gezinnen, -die in moeilijkheden zijn
geraakt, moeten met raad en daad dus
ook met contanten terzijde worden ge
staan. Daarbij moot de individueele ver
splintering verdwijnen.
Als straks tot consolideering va'n Europa
wordt overgegaan, moet er een geestelijk
en lichamelijk krachtig Nederlandsch volk
zijn, om zijn plaats in het nieuwe Europa
in te nemen, en daartoe kan ook naar het
oordeel van zijn leider de N.V.D. mee
werken. Maar dan moeten allen, die van
goeden wille zijn, zich aaneensluiten om te
behouden wat goed is en te doen verdwij
nen, wat niet meer van dezen tijd is. Het
Bio-vacantieoord heeft ongetwijfeld nuttig
werk gedaan, maar het ligt op den weg
van den Ned. Bioscoop Bond toe te zien,
dat goede films kunnen- worden vertoond,
maar niet om vacantieo-orden. te exploitee
ren voor zwakke kinderten!
Om een gezond volk
Do verzorging en hulpverleening aan in-
■vialieden en niet volwaardigen behoort niet
Éot de. taaik van dear N. VI, D.; daarvoor
bestaan andere organisatie's en zullen nog
ooganisatje's in hét leven wórden geroepen.
De N.V.D. tracht de'-kernvvta>n een gezond
■vjol-ld te versterkten.
Daarvoor -zal veel geld -noodig zijn, wat
tuten zich! voorstelt te 'verkrijgen door vrij
willige bijdragen b.v. ieen gulden per
tttaand Er zaï óngelwijiOokl tegenstand
Overwonnen moeten worden. Het 'collecte-
Verbod hfeefit destijds.'veel' '-stof op doen
Wgaien; dte Ihteer Piek hééft gepoogd een
tetedius ijei vinden, maartd(e toegestoken
«and- is afgewezen.Thtens -berust reeds
f'teai; 1 Juni. j.t. taf die beslissing over
toestaan vgn collecten, «bij de psrocu-
K-generoai' en In taatste.instantie 'bij kien
fléöretörfs-genonafod van justitie. -
Basis der neutraliteit
NiViD. woédt opgebouwd op de basis
eelt sekere neutraliteit, sal zullen dé
fa deze orgianisatie 'krijgen meu
ten dia 'dezen tjjd «begrijpen, J>e taak' zal
veel omvattend zijn. Daartoe -kan zoowel
het .stichten van advies-bureaux voor moe
der en kind als 'een goedetandheel
kundige verzorging voor de jeugd 'belmoren
bi Duitschland heelt men -op het gebied
vani versterking van de'volkskracht groote
ervaring en daarvan wil men hier profi
teeren, waardoor hét maken -van honderd
fouten kan worden voorkomen. 'Al zal het
Duitsclié voorbeeld tot leering 'strekken,
de N.V.D. zal naar 'Nederlandschen trant
worden opgebouwd en. beheerd.
Wijken en blokken
Dte provinciale en voor Amsterdam,
P.otterdam en Den Haag de stedelijke
bureaux blijven het middelpunt. Daaronder
wordeii wijken gevormd, die in de groo-
tere steden elk ongeveer 10.000 inwoners
zullen omvatten. Schiedam krijgt dus 6 a
7 wijken.
Elke wijk wordt weer verdeeld in blok;
ken en aan het hoofd1 van elke wijk én
elk blok komt een hoofd' te staan, van
wiens activiteit zeer veel zal worden ge
vergd,' .omdat hij op de hoogte- zal moe
ten zijn waar in zijn wijk of blok hulp
van den N.V.D. noodig is.
Om! te "voorkomen, dat dit werk al te
zeer het stempel zal" dragen van „gelief-
hebber in weldadigheid'.', zal zeer veel
aandacht besteed worden aan de scholing
van de wijk- en blokhoofden.
Waaruit de inkomsten 'precies zullen
worden, geput, is nog niet geheel duidelijk;
eerst moot het heele beeld van den N.V.D.
den .leider en zijn medewerkers helder,
voor óogen staan. Een belangrijk bedrag
wordt in- ieder geval uit de ledenwerving
versvacht, ook een deel van de Winterhulp
collecte 'kan als bron s-an inkomsten die
nen en misschien is het ook mogelijk een
of meer aparte collecten voor den N.V.D.
te houden. Er zijn voor het nieuwe insti
tuut reeds belangrijke bedragen beschik
baar gesteld.
Die'heer Wouter Hulstijn, pers-adviseur
aan liet departement van Volksvoorlichting
en kunsten, die de leiding van de pers
conferentie had', waarin de heer Piek als
leider van den N.V.D. zijn mededeelingen
deed, schelste den heer Piek als de man,
die de'schotjes helpt afbreken en tevens,
helpt hauwen aan een eenheid van liet
Nederlandsche volk, die past in het nieu
we Europa. Het Nederlandsche volk moet
een-aaneengesloten, eenheid worden, waar
in niemand', die werken kan en svil, ar
moede lijdt of tegen hef leven opziet.
De N.V.D. wil meesverken, dat mooie
doel te bereiken! -
Na hevige gevechten in bet gebied ten
Zuiden van. Smolensk, bebhen 'Duitsché
troepen op dl Juli -die aldaar ingesloten
Sovjet-strijdkracliten in de pon 'gehakt.
Steeds nauwer werd in >d|e lalgeLoopen
dagen de ring om -die 'bolsjewistische for
maties gesloten. Waar dte iSovjet soldaten
een uitvalspoging probeerden te onderne
men, werden zij bloedig afgeslagen. Uit on
telbare loopen van Duitsché .'batterijen
kwam hén een vernietigend'Vuur tegemoet.
Uit de lucht hagelde het bommen, van Duit
sché gevechtsvliegtuigen. In .dappere aan-
vnllen dreven Duitsclié voorhoeden de
Sovjetstrijdkrachten uiteen, die da,arnadoor
nakomende eenheden infanterie op verschil
lende plaatsen werden omisingekb'en over
weldigd. Een ontelbaar aantal -gesneurel-
den bedekte het slagveld. 'Kapot geschoten
en uitgebrande voertuigenSén 'kanonnen
liggen langs de "wegen.''Behalve tienduizen
den soldaten hebben de 'Sovjet troepen
245 kanonnen van elk 'kaliber verloren.
35.000 Sovjet-soldaten werden gevangen ge
nomen. t-
De ten Noordoosten ran 'de starl Smo
lensk, welke sedert 16 Juli stevig in Duit
sché handen is,' ingesloten Sovjettroepen,
hebben ook op '31 -Juli getracht door de
Duitsché omsingeling heen té -breken. Zij'
werden op allé plaatsen 'met 'bloedige ver
liezen afgeslagen.
Optredende Sovjef pantserwagens bleven
in het vuur der 'Duitsché' artillerie liggen.
De pogingen der Sovjets «om door de om
singeling blij Smolensk beep te breken, zijh
volkomen mislukt. 4
-
groote wegenf-
Ook op 31 Juli -heeft de:\Du|tsc.lie lucht
macht'haar aanvallen op de groote ver
keerswegen der Sovjets voortgezet.1
Door deze aanvallen werden bet concen-
'reeren en. de aauvulling;4vam':d|e terugWij-
De Duitsché spoorwegpioniers bobben in
de afgeloopen weken van den veldtocht in
liet Oosten, naar het D.NB. van bevoegde
zijde wordt medegedeeld, schitterende pres
taties volbracht.
Talrijke door de Sovjets vernielde spoor
lijnen zijn door hen weer gerepareerd en
grootc-ndeels op Duitsché spoorbreedte ge
bracht. In vele gevallen werden deze werk
zaamheden onder het vuur der Sovjet-
artillerie of infanterie verricht. Yerken-
ningslrocpen der spoorweg pioniers bevon
den zich hij de voorhoeden van de divi
sies infanterie en' de pantserdivisies, ten
einde den toestand van eventueel aan
wezige spoorlijnen te controleeren en ver
nielingen te voorkomen.
Bij den aanval van Duitsclié troepen in
liet gebied van Estland ten Westen van
het Peipusmeer, heeft een afdeeling Duit
sché spoorwegpioniers uit de overblijfselen
van een door Stuka's vernietigde Sovjet-
panlser'frein en andere wagons een ge-
improviseerde pantsertrein samengesteld
en hiermede een aanval ondernomen tot
ver in de Sovjet-linies. In bloedige ge
vechten van man tegen man werd door
deze stoottroep pioniers de bolsjewistische
bemanning van een brug vernietigd en het
opblazen van de brug verhinderd.
Een in Duitscli» krijgsgev an genschap ge
raakte, gewonde bolsjewist wordt door een
DuiLschen officier van gezondheid en een
Roode Kruissoldaat deskundig bekahdel'iL
(P.K. Trauvetter, Atlantic, Zander-ML).
de Sovjetsoldaat Kriwonogin verklaard,
naar blijkt uit de protocollen van don
krijgsraad, die door de Dnitschers op "31
Juli ten Oosten van -Smolensk zijn gevon
den. i
Onder belangrijke documenten van een
Sovjetdivisie hebben Duitsclié soldaten bij
de verovering van een Sovjetstelling lcrijgs-
raadprolocoilen gevonden, waarin de ver
klaringen waren vastgelegd van opstan
dige en muitende soldaten. In deze ver
klaringen is o.m. woordelijk gezegd:
„Aangezien de eenheden niet tijdig van
hot noodige worden voorzien, zijn de laat
ste dagen herhaaldelijk', gevallen van mui
terij en critiscbe uitlatingen der Sovjet
soldaten voorgekomen. Zoo verklaarde op
26 Juli kameraad Joe kin van de 2e com-
kende ^^jctèro^n-'^atól^i^ósalptlp^jie 'pioniers: ,;Jfcn moet jullie alle
De Duitsché gevechtsvliegtuigen hebben op I maaj doodschieten,' wat een eten, drie da-
alle -vluchten Sovjettroepen concentraties f gell g6erl nr0od en geen beschuit, dat
1. 1.— -— m «-. «ia n i- ll/VttSTVI rtTV Of ^1 A I
houdt geen morrsch uit'". De Sovjet-soldaat
de verkeerscompagnie Kriwonogin
zeide dienzelfden dag: „Wij. zullen spoedig
I in ons blad van Donderdag j.I.-
en marschcolonnesmet bommen en de
boordwapens aangevallen en lien .uiteenge
dreven.
Door de voortdurende zware 'aanvallen I door uitputting allemaal in. elkaar storten,
en de zware bloedige Verliezen is de strijd- j],,, Duitsclié soldaten eten' goerl, daarom
kracht van de bolsjewisten 'ernstig aan i overwinnen zij Ook overal." Als opschrift
het wankelen gebracht. I draagt dit protocol de namen vin den
chef der Se afdeeling van liet 12e Sovjet-
leger, kolonel Rosin, en den chef van het
In den Zuidelijken sector van het Oos-j 3e district der derde afdeeling van hét
telijk,front is een Sovjet-divisie door Duit-112e leger, luitenant der staalsveiligheids-
sclie en Roemcensche troepen ingesloten dienst Lew'in.
en totaal vernietigd, naar aan het D.N.B.
wordt gemeld.
Tijdens wanhopige - uitvalspogingen ge
lukte het den bolsjewisten voor een oogen-
blik een wig te' drijven in de Duitsch-
i -sjte regeeringscommissaris voor de 4>o-
Roemeensche stellingen. Ondanks t mterst dem wh]Ctie vestigt er indacht op,
hevige Duitsché en Roemeensche arblle- dat de tónstmestpositie hier te lande het
nevuur werden door de Sovjets steeds wenschelijfe maa1it) dat TOOr ontginningen
weer nieuwe eenheden aan de vemieü-1 den 'welke voor ,llct eerste in oul.
gmg pnjsgegeven Alle pogingen, om de luur b n een voorraadsbemesting be
wig tot een doorbraakplaats te vergroo- yoeven zoaals hoogveen-, dal- -en heide-
ten stortten met de -bloedigste bolsjewis- d en ktastmest beschikbaar wordt
üsche voriiezcn meen. Een onmiddellijk I geS(ej(j f
geioerde tegenaanva.1 van Duitsché. enj Mitsdien wordt voor ontginning van zoo-
Roemeensche formaties, ondersteund door danige gronden.geen toestemming gegeven.
Roemeensche artillerie, drukte de Sovjet-1 pfj ontginningsverbod gekit echter -niet
stellingen meen. In het gebied, waar de|TOOr perce6,e!1 kleiner dan een H.A., terwijl
Jovjet-aanvxl was ineengestort, j^agen de J ontheffing van het verbod kan worden
oprukkende troepen een gruwelijk beeld j ver]een(j hen,die nan toon en, over een
van vreeslijke vernietiging.
„D'u Duitsclié soldaten eten goed, daar-
om overwinnen zij ook overait", zoo heeft Portij peper verbeurd verklaard
Een inkoopvereeniging van winkeliers ia
koloniale waren had vóór Mei 1940 een
groote partij zwarte peper gekocht. In den
zomer van het vorig jaar werden alle spe
cerijen, dus ook deze partij van 8700 kg.,
gevorderd door de Nederlandsche groenten-
en fruitcenlraie. De aldus geblokkeerde,
voorraden worden in gedeelten vrijgege
ven voor aflevering aan winkeliers, ten
einde de voorziening met specerijen gedu
rende langoren tijd veilig te stellen en
tevens den sluikhandel tegen te gaan.
"De directeur van deze inkoopvereeniging
echter 'kwam met een zakenrelatie over
een, dat deze bij een mogelijken kooper.
zou infermeeren naar den prijs, welke
men voor de geheele partij zou willen
betalen. Yenvacht werd, .dat deze veel,,
hooger zon zijn dan- den normalen han-
delsprijs van f 3 per kg. Dc vermeende
kooper waarschuwde evenwel het rijksbu
reau voor voedselvoorziening in oorlogs
tijd en de peper werd in beslag geno
men.
De directeur der inkoopvereeniging, v„
tl. L. te Rotterdam, moest zich wegens
poging let prijsopdrijving voor den inspec
teur voo! .de prijsbehe-erschihg to 's-Graven-
hagé verantwoorden. Hij deelde den inspec
teur mede, .dat zijn nieuwsgierigheid was.
gewekt door allerlei geruchten over exor
bitante prijzen, welke voor peper betaald
werden. JJij bad nu slechts, zuiver infor-
matoriseh eens willen hooren, wat men
eventueel wel voor zijn peper zou tril
len betalen.
Echter bleek, dat bij zijn relatie zelfs
een monster had mede gegeven, deze noem
de bovendien aan den „kooper" prijzen'
van G tot 8 gulden per .kg., waarbij bij
verklaarde, dat de eigenaar van de partij
af wilde.
Deze feiten deden den inspecteur als
vaststaand aannemen, dat het voornemen'
tot verkoop tegen on toelaatbaren'prijs wel
degelijk had voorgezeten. VYas verdachte er
in geslaagd een flink bod te krijgen, dan.
zou hel hem door verschillende manupula-
ties mogelijk wel gelukt zijn de pepec
van de groenten- en fruilcentrale vrij te
krijgen.
Wegens poging tot overtreding van 'de
prijzenheschikking 1940 no. 1 werd v.
d. L. veroordeeld tot een geldboete van
f 1000. Daarenboven werd da partij van
8700 kg. zwarte peper verbeurd verklaard'.
Esn beeld vau de moeilijkheden, waarmede de Duitsché troepen op de onbegaan
bare „wegen" in'de Sovjet-Unie ie kampen hebben.
(P.K. Knödler;Atlantic, Zander-M.).
voldoende hoeveelheid compost, straatvuil,
terpaarde of zeeslib te ■beschikken.
Het 'rijksbureau 'yóprNlióut deelt medé,
dat dé inschrijvdn^pliclit' ingevolge de Wij-
jziging van do hóutbeschikking '1939 no. 1
Tori 1940" iïó.. 1 niet 'gêTdt voor'ondomc-mim
gen, ,veik|e den handel in kurk, bamboe en
rotting of fabrikaten daarvan, .uitoefenen,
evenmin .als voor detailhandelaren in hout
producten. Yoor nadere bizonderhedert ver
wijzen wij naar de desbetreffende officieele
publicatie.
I liijks-Duitsclic kunstenaars ia Nederland.
Tót alle in Nederland wonende rijts-Duit-
LsclieCs, die - ftich; als -beroep of nevenberoep op
kpnstzinnig. terrein 'bewegen;- als. kunstscliildeïs,'
teekenaars, musici, architecten,' tbonëélspelerS,
'artisten èn schrijvers,- wordt, hiermede het ver
zoek gericht, hun naam, heroën en geboorte
datum schriftelijk mede te deelen aan het vól
gende adres1 -
Leiding „van, het- „Arlieitstiereicli" der NSDAP
i^i Nedérland, Kulturaiiit:Den Haag, Aiidries-
Dickérivóg ,G. r e
j Het 'Kültiiramt néémt 'de. zorgrien'de be-
spliermihg- over alle rijks-Duitsche 'kunstenaars
in Nerlcrland op zich. .Het 'lidmaatschapi-van
het Duitscho Arbeidersfront wordt door deze
mededeeling niet aangetast,
.Nadere inlichtingen zijn liij het Kulturamt
verkrijgbaar. - -■
Goedgeloovig meisje voor 100 gulden op
gelicht
Eén 19-jarige jongedame beeft bij Go
politie te Amersfoort aangifte gedaan, dak
"zij idoor "een'lot nu. toe. onliekemb persoon1
is opgelicht voor een bedrag van honderd
gulden.
Ycrledeh Week Zaterdag had zij ken-
nis gemaakt met een jongeman, die voor
gaf in Zeist ,een kapperszaak te openen.
Hij had daarvoor reeds drie bedienden aan
genomen en gaf den wenscli te kennen, met
dé jongedame in het huwelirjk te treden.
Zondag keerde de jongeman terug om de
huwelijksplannen verder te bespreken. t
;Hij- vertelde echter tevens kans te zien'
óp clandestiene wijze een partij scheerzeep
in-te slaan, waarvoor hij een bedrag van.'
honderd gulden hoodig had. Hij wist "da
jongedame te bewegen, liem"'dit bedrag'
ter band te stellen. Zij wacht editer nu
tcvergeëfs op den. terugkeer van den pseu-
do-kapper.Hij wordt do-or dé politie we- t
gens oplichting gezocht.
V Hittegolf in Griekenland.
Te Athene heerscht thans een hittegolf. De
temperatuur fe'Athene, is gestegen tot 40 gra-
dea en té" Salöniki tot 41 graden. -
