A. Ml. CL Radiotoestellen.
Agenda
STADSNIEUWS
STEMPELS
Radio Bob, Singel 156, Schiedam, Tel. 68345
Rotterdamsch Jeugd-
tooneel
R.K. Kindervacantie-
spelen
Bekendmaking
Aanmelding van Joden
O Z>
Het Jong Rotterdamsch
Tooneel
Woensdag 6 Augustus 1941
EEjRSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Pag. 2
Opvoering van het sprookjesspel
„Prins Langneus"
In beperkte omvang heden
begonnen
St. Joseph Gezellen Vereeniging
Hoofdpijn-Kiespijn?
Operaconcert op de Polyantha
Ter ziele
Geboorte en sterfte
HEDEN ONTVANGEN EENiGE
PRIJS 215.-
HAAST Ut
BINNENLAND
l-3-g
o'T
2 1
-v s
s
2
o -2,
,S 2
"S Is
- *2 'g
Bestrijding wandgedierte
SCHIEDAM
De vischvoorziening
in Nederland
Organisatie visscherij bed rijf
De Nederlandsche „propaganda-
compagnie"
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN
inlevering van metalen
Inlevering metalen
Gebruiksvoorwerpen
Betreden verboden landsdeelen
en verblijf in de open lucht
tusschen 24 en 4 uur
Bestrijding wandgedierte
Handel en Bedrijf
Leden van het vroegere -„Rotteivkuugch
Tooneel" eu van het onderwijzers-tooneel-
gezelschap „De Speeigenc-oteri" vormen
samen het „Rotterdamsch Jeugdtooneel",
dat in zijn vierde serie voorstellingen voor
de jeugd seizoen >1940/1941 „Prins
Langneus'' opvoert. i
Onder auspiciën van de Coop. ,,D.E.S."
zijn hedenmorgen door het Rotterdamsch
Jeugdtooneel in het Passage 'Theater twee
voorstellingen gegeven, één om half 9 en
één om 11 uur. .Rij de eerste voorstelling
wsas de zaal goed -bezet, bij de tweede
■uitverkocht.
Het sprookjesspel „Prins Langneus" >is
door den leider van >het Rotterdamsch
Jeugdtooneel, de heer Aug. >W. van Gils
■uit het Franseh bewerkt. >De heer Van.
Gils weet als onderwijzer, -hoe men met
kinderen moet omgaan en >zijn tooneel-
ervaring wees hem den weg „Prins Lang
neus" tot een boeiend .spel te maken.
Alleen het slot duurt «o,i. wat lang. Als
Prins Langneus eindelijk Prinses Reüaxoza
gevonden heeft, is de «jeugd voldaan.
Die gehikwensehen van den -koning „ge-
looven" ze wel; die r hadden, wat de
jongens en meisjes betreft, best achterwege
kunnen blijven. Dat zij dntusscken bet
Voor de R. K. KindervacantiespeJen zijn
dit jaar slechts G50 deelnemers inge
schreven. Toegelaten werden alleen de kin
deren, die ook reeds in 1939 ecu deel
nemerskaart hadden. De leiding heeft nu
een beter overzicht over het geheel. Rij
regen ea bij andere gciegenhheden kunnen
alle kinderen oudeigebracht worden in de
houten tent op het terreiu en allo 650
kinderen kunnen nu alle vijf dagen der
week, dat het veld geopend is van
Maandag tot en met Vrijdag komen spe
len. Vroeger werd een rouleeriugssysteem
toegepast, omdat de ruim 20J0 ingeschre
venen onmogelijk al'.e tegelijk bezig gehou
den konden worden. Het aantal deelnemers
per dag werd meestal tot ongeveer 12
a 1400 jongens en meisjes beperkt
De traciaties van de zijde der leiding
moet ditmaal achterwege blijven. Aan de
ouders is gevraagd hun kinderen zoo mo
gelijk iels mee te geven naar het veld.
Dat wordt door de leiders in ontvangst
genomen en in den loop van den dag
onder alle kinderen verdeeld. Daardoor
wordt voorkomen, dat de kinderen uit
beter gesitueerde kringen de beschikking
zouden hebben over „een zak snoep",
terwijl andc-ren maar op „een hbuije moe-
spel en het verhaal 'Waardeerden, bleek
tijdens de voortelling uit uitroepen eni Het\raM3[uk van de leiders beeft niet
aan het slot mt het luid hoera-geroep. j te - n leverd voor
Het verhaal is een sprookje. Koning don ho^dlc{rle -den hcer Alberts. nij
Ludovicus Ml voelt zich eenzaam. Hn wil
,,,J jCntvaugi o.a. hulp en steun van een man
trouwen met pnnses Annalize van illuso-
1 r. tal jonge en a s onderwijzers,
me, maar die is betooverd. Een toover-j t-,
,ii De draaimolen, de groote attractie, is
godin doet het middel aan de hand om',
ii' toch weer opgezet. Hu is mt „het werk
de hetoovenns te verbreken en de ko-t -
genomen, waardoor hij gemakkelijker draait.
ning trouwt. Barbanegro, die prinses An
nalize bet coverde, wreekt zich en kon
digt aan: De prins, die geboren zal wor
den, zal een lange neus hebben, die hij
zal houden tot hij inziet, dat hij eigen
lijk belachelijk i.s
We onitnoaten den prins eerst als 15-jari
ge knaap; hij wordt dan. uitsteeknd ge
speeld door mej. Jos Vooy; daarna le
ven we 5 jaar later en dan wordt de
prths uitgebeeld door Tonnv Bok, die wel j
De jongelui moeten zelf voor motor of
paard spelen!
Hedenmorgen zijn de spelen niet door
gegaan, in verband met het ongunsitge
weer; hedenmiddag waren een paar hon
derd kinderen op eigen houtje naar het
terrein aan de Laan van Spieringsboek
gekomgn. De kinderen mogen niet in op-
I
Eenige]
fabriek te
Schiedam
HEIJERMANS VAN OUWERKERK
PASSAGE 8 —TELEFOON 6 8 6 0 4
Ambtelijk wordt bet volgende -medege
deeki: - i
„In enkele gevallen werd «vastgesteld,
dat Joden en personen die gedeeltelijk
van Joodsellen bloede zijn. den. hun door
een verordening van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied op
gelegden plicht -om zich -aan te melden
tot op heden niet nagekomen zijn.
Wie tot en met den 15den Augustus 1941
aan zijn plicht tot aanmelding geen gevolg
heeft gegeven wordt, ongeacht -de in de
verordening van 10 Januari 1911 bepaalde
gevangenisstraf, naar een werkkamp 'ge
zonden. i
■Ranter
S.S. Grupp-enführer en generalleutnant
der politie.
Gistei en zijn do 65 leden van de St. Joseph
Gezellen Vereeniging, die aan de tweede retraite
te Noordwrjkerhout deelnamen, vandaar t. ma-
gekeerd, evenals de eerste groep van ruim 40
man, versterkt in het geloof en met de durf
om de moeilijkheden van het leven te aan
vaarden en »te overwinnen.
Hedenmorgen half 7 waren vele Gezellen in
de St. Liduinakerk aanwezig bij de uitvaart
van hun Kolping-broeder Kees Beuman. De
H. Mis van Requiem werd opgedragen door
den praeses van de St. Joseph Gezellen Ver
eeniging, kapelaan H. W. Haselaar; de ge
zangen werden uitgevoerd door het Gezellen-
koor „St Giegorius". Vele gezellen naderden
ter H. Tafel.
Om 40 uur verzamelden zich vele gezellen
bij het sterfhuis om hun kameraad naar diens
laatste rustplaats te brengen. Bij het graf
stortten allen nog eenige gebeden voor de
zielerust van den overledene en brachten ten
slotte den Kolping-groet.
Helpen veilig en vlug Doos 10 en SOct
Een zeer bizonder programma is samen-
ken.
Als de omstandigheden anders waren,
een keer o! 5 m verschillende ug zou bej. derde ]ustram de spelen ver
heden in dit sprookjesspel tea tooneete den jn pooy voor hot eerst gehoudm
verschijnt. Als 20-jarige knaap zoekt defefiSpeijjpc herdacht zijn: dat is ook bij
prins naar prinses Bellaroza, aie hem ech- SLj eersje en tweede lustrum geschied,
ter niet mag. omdat hrj zoo'n lange neus
heeft. Eerst als de prins inziet, wat zijn
gebrek is en ook zijn lange neus ver
dwijnt, wil Prirses Bellaroza met Prins
Langaeus trouwen.
Aug. W. van Gils speelde als koning
Ludovicus VII zoo, dat de kinderen ,er
plc-izier in hadden; de koning maakte nu
niet bc-paald een vorstelijken indruk door
zijn wijze van optreden. Van Gils hecht
groote waarde aan contact met zijn pu
bliek en dat legde hij als korting^ meer
-malen rechtstreeks, door het oordeel van
de zaal te Tragen. De geroutineerde too-
n oei speler bleek uit de opmerking, tusschen
den tekst geplaatst: „Jullie maken me
zoo zenuwachtig door die drukte*' en op
eens was het slil in de zaal. Een an
deren keer bracht de koning zijn hand
voor den mond en ook dat was vol
doende om de rust te doen terugkee-
ren!
Een overweldigend succes had de groote
zwarte kater, op wiens staart getrapt moest
worden om de hetoovering -van Prinses
Annaliza te verbreken. Dat >was een van
de aardigste scene's!
Tonny Bok was achtereenvolgens -Bax-
tholomeus, eerste minister; Barba Negro,
de too ver, aar; een professor; de gouver
neur van Prins Langneus in welke creatie
hij o.i. te oud was entenslotte Prms
Langneus.
Mej. Joh. v,an Aken speelde als toover-
godin en deel dat -goed; mej. Jos. Fooy
noemden we reeds «zij was óók de
kater! Ada Quispel_ vervulde de rol van
prinses en de heer «De Haan was de niet
al te heldhaftige en weinig snuggere kamer
dienaar Ambrosius.
De .aankleeding van het -sprookjesspel
was te roemen. Alleen is het niet waar
schijnlijk, dat een koningin het 20 jaar
met één en dezelfde .japon doet, zelfs
niet in een tijd wan textielschaaxschte,
laat staan in een .omgeving, waar men
fooreren kan!
Voor de eerste voorstelling, die wij bij-
woonden, begon, heeft de -heer A. Bakker,
voorzitter van de Prop-aganda-commissie
von D.E.S. een kort .woord gesproken,
waarin hij er op «wees, dat coöperatie wil
zeggen samenwerking. Bij samenwerking
heeft men elkaar noodig; dat is zoo
bij de coöperatie, dat >is ook het geval
tri}het gezamenlijk zingenl i
De organist van het .Passage Theater
h'eeft een uitgebreid repertoire «marschen
en bekende liedjes gespeeld en voor zoo1
ver deze algemeen bekend waren, werden
zij meegezongen.
M.Staveng»
Geslaagd.
Voor de hoofdacte is te Rotterdam geslaagd
mèj. AL C. van Eysberg en voor gedeelte A
van dit examen de heer A. Sluyters.
Naar we vernemen is het Jong Rotter
damsch Tooneel, dat liier tweeopvoerin
gen van Candida gaf en voor den Schïe-
damschen Kunstkring: Fric Frac ten too-
neele 'bracht, ter ziele. De financieele moei
lijkheden bleken te groot, dan dat zij
overwonnen konden worden.
De praktijk leert enthousiaste, jonge
mensehen wel, wat ouderen reeds lang we
ten n.l. dat 't niet zoo gemakkelijk is een
tooneelge7elschap te vormen eu in
stand te houden. Daarvoor is meer noo
dig dan een flinke dosis enthousiasme!
Een van de beste krachten van het
„.Jong Rotterdamsch Tooneel", Tonny Bok,
heeft voor het volgend seizoen een enga
gement bij vde tooneelgroep „Het Mas
ker".
Van de p'annen van het „Nieuw Sdde-
damsch Toon^elgezels h-p", met dn he' r
J. F. Deelman als leider en van het „Jong
Rotterdamsch Tooneel", die heiden Schie
dam wilden betrekken in hun speelplan,
komt dus niets! Wat ons geen verras
sing baart!
Aan de statistiek van -geboorten en
sterfte gedurende Maart 1941 >is het vol
gende ontleend: i
tocht-met muriek naar het speelveld trek- gesteld voor het operaconcert op de Po
lyantha van aanstaanden Zondag 10
Augustus a.s. des namiddags te 3 uur.
Koor en solisten van de N.V. Neder-
landsche Opera zuilen onder leiding van
Corn. Limburg en met. begeleiding van
Annie Verhulst aan den vleugel, een ge
varieerd opera-programma uitvoeren, dat
de volgende samenstelling heeft:
1. Einzug der Gaste -.(koor), An dem
Abend stem. (H. Kromhout, bariton) e'n. O
teure fïnile (mevr. S. DersjantGloude-
mans, sopraan), uit Taimhauser van Ri
chard W a ener.
2. Soldatenkoor uit Faust van Ch. Gou
nod. door bet koor.
3. Aria uit Samson êt Délila van. St.
Sa óns, door mej. M. Blekxtoon (alt).
4. Aria Celeste Aida uit AiJa, van G.
Verdi, door Jac. 'Turner (koor).
5. Klokkenkoor uit Paljas, van Leon
cavallo door het koor.
6. Kerkkoor uit Cavalleria Rustieana
van P. Mascagni, door mevr. S. Dersjant
Gloudemans en het Loor.
Pauze.
7. Toreaclor-lied uit Carmen, van G. Bi-
zet, door fl. Kromhout en het koor.
8. Blot-raenlied uit Carmen, door Jac.
Turner.
9. Duet uit Troubadour van G. Verdi,
door mej. M Blekxtoon en Jac. Turner.
10. Miserere uit Troubadour, door mevr.
S. Dersjant—Gloudemans, Jac. Turner en
het koor.
11. Kwartet uit Rigoletto, van G. Verdi,
door mevr. -S. Dersjant—Gloudemans, mej.
M. Blekxtoon, Jac. Turner ea H. Krom
hout.
Gcm. Openbare Leeszaal en Bibliotheek.
In de maand Juli 1941 werden uitgeleend
in het hoofdgebouw aan do Lange Haven
19,123 boeken (vorig jaar 15.774),
Uierv.ui waren 2108 (1659) kinderboeken,
6024 (475S) studiewerken eri 10.991 (9357)
romans.
In liet filiaal in do Gorzen werden uitge
leend 2283 (IS 16) -boeken, waarvan 283 (271)
kinderboeken, 761 (756) studiewerken en 1236
(819) romans.
In totaal werden dus uitgeleend 21.406 boeken,
tegen 17.620 hoeken in dezelfde maand van
bet voiigo jaar.
Het aanlal houders van leeskuarten bedraagt
2948 (vorig jaar 2612); het boekenbezit omvat
39.420 (37.902) werkea.
1 tc
X o
2 tc
O
J>
O S
O
-O
tc
a
a
O M
a
S
O
C3
O
Eh
IÏ6T
"UW l do
SJ0UOWU]
S
O
O
JMffiSic-Dco—icainsr-Ci
oi _4 d i oó -4 có ei
--r-> -r* -r* 1 -V
ooroe<iiOO'ïis-ir-coca
«O O ?5 3 fl O ffl n t O
lO
CO
O'l-rtcow-s'e.qfflq
d iri cc t-4 ci.
cc in o co vf K o
©co©—<r---<©ir!Ocg
co i go to
n
"in©oocor— -t .o o
sonr>-ir~~«Vjp©^|
t-~L-- ©oor-;-* ei-rt-;
iri có -2 ie iÓ iri 2J S",
in cc 't^co©cor-g
lO lO C5
G-1 00
>12 tiO
g =2
o
«5 tC O
es i
a) o o 53 '5 o o J3 u,
B P T
Reeds tegen een groot aantal verhuurders
van woningen is proces-verbaal opgemaakt we
gens het met nakomen van de ten aanzien van
de bestrijding van wandgedierte gestelde be
palingen.
Daar gebleken is, dat velen hiermede niet
bekend zijn, wordt de betreffende offieieele ken
nisgeving, welke op 10 Mei j.l, reeds werd
geplaatst, nogmaals opgenomen.
De aandacht wordt er in het bizonder op
gevestigd, dat de verklaringen van zuiverheid
bij elke 'verhuring NIET behoeven te worden
overgelegd, wanneer het betreft woningen of
gedeelten van woningen, vallende iu de huur-
klasse van f 480 of meer per jaar öf de wo
ningen, geëxploiteerd door de alhier gevestigde
Vereeniging „Volkshuisvesting".
Hedèn e. v. d. Polyantha 10—10.
Passage Theater, 2.15 en half 8. Voor Duitsch-
land start
Monopole Theater, 2.15 en 7.45 uur. Mensehen,
dieren, sensaties.
Eiken Zaterdag en Zondag 2—5 uur. Stedelijk
Museum.
ROTTERDAM -■
Arena, 2.15 en 8 uur. Gezelschap De Kome
dianten: 'n Fijn spanl
BIOSCOPEN
Luxor, half 3, 6.45 en 8.45 uur. De Zweedsdie
nachtegaal.
Capitol, 2 4.15, half 7 en 8.45 uur. Een mo-
aerne Robinson.
Prinses, 2.15 en half 8. Vergeet mij niet.
Dj Nede-rlandsche visscherij voorzag vóór
1940 geheel in de binnenlandsche behoef
te aan visch en exporteerde groote hoeveel
heden pekel- en steurharing.
Tengevolge van het intreden van den oor
logstoestand werd do aanvoer van zee
visch aanvankelijk geheel onmogelijk, doch
do-ordat de kustvisscherij overdag op be
perkte schaal werd toegestaan en sinds het
begin van dit jp-r ook enkele dagen en
nachten achtereen op zee gevischt mag
worden, is de aanvoer .van versche zee-
,'isdi langzamerhand weer van eenige hc-
teekenis geworden.
Voorts konden de zoelwatervisscherij„ do
mossel- en oestercnltuur vrijwel op de oude
schaal worden uitgeoefend, waardoor, te
zamen met de van de kustvisscherij ter
beschikking komende visch en vischproduc-
ten, de productie van de Nederlandsehc
visscherij voor de voedselvoorziening weer
van belang is geworden.
Allengs deed zich echter in dezen tijd
van dislributiemaatregelen de behoefte ge
voelen een duidelijk overzicht te verkrijgen
van alle betrokkenen bij de uitoefening van
de visscherij, den vischhandel (groot- en
kleinliandeiaren, commissionairs, enz.), be
en verwerking van visch, schaal- en schelp
dieren.
fn het bizonder kan hierbij gedacht wor
den aan maatregelen in het belang van den
afzet van visch speciaal naar die streken,
waar de grootste behoefte aan visch is.
Om de noodzakelijke maatregelen zoo
snel en soepel mogelijk te kunnen door
voeren is het gewenschfc, dat alle betrok
kenen bij de visscherij, vischhandel en
vischhe- en verwerking zijn georganiseerd
bij één centrale instantie.
Krachtens het heden in werking getre
den „V isscbcrijlieslui t 1941" is als zooda
nig aangewezen de Nederlandsche Vissche
rijcentrale te 's-Gravenhage, welke daarbij
tevens de bevoegdheid beeft verkregen aan
de verschillende groepen van georgani
seerden daaronder begrepen de afsla
gen de noodige aanwijzingen te geven
en verplichtingen op te leggen.
Voor verdere bizonderhedi-n wordt ver
wezen naar de-desbetreffende publicatie.
In een interview met «het „Nationale
Dagblad" heeft kapitein Hulstijn, comman
dant va,ij de „propaganda compagnie* 'bij
het Nederlandsche Vrijwilligerslegioen,
eenige bizonderheden over deze 'formatie
medegedeeld. De alleeling is -kleiner dan
een Duitsche, omdat zij >in een kleiner
troepen verhand ingedeeld wordt. Zij «om
vat o.a. zeven journalisten, «vier fotogra
fen, twee filmxeporters, vier «radio technici
en verder technisch personeel, .zoodat de
formatie, met den commandant «en nog
drie officieren, in het geheel 27 man sterk
is. i 1
Gesneuveld tegen de Sovjets.
Het „Nationale Dagblad" meldt dn een
advertentie het sneuvelen van «den
Utrechtenaar JJranciscus Andries van Daa-
len. De Utrechtenaar laat «een vrouw en
negen kinderen achter. i
De Burgemeester van Schiedam brengt het
volgende ter algemeene kennis.
De particulieren, zakendrijvenden of winke
liers en fabrikanten, die tot heden niet aan
hun verplichting tot inlevering van metalen,
bedoeld iu de verordening nr. 108 dd. 18 Juni
1941 van de Rijks-Commissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied betreffende de in
levering van metalen, hebben voldaan, onge
acht of zij ai dan niet een persoonlijke op
roeping Lebben ontvangen, worden - hrj dezen
nogmaals aan die verplichting herinnerd.
Gelegenheid lot inlevering bestaat "in het in
leveringsbureau nr. 11, gevestigd in de open
bare lagere school aan het Oude Kerkhof nr.
13, alhier, dat tot en met 9 Augustus 1941
voor dat doel geopend zal zijn op alle werk
dagen van v.m. 812 uur en non. 1.30 tot
5.30 uur.
Na genoemden datum is de gelegenheid tot
inlevering definitief gesloten.
-Voorzooveel noodig wordt er de aandacht op
gevestigd, dat tot inlevering ais boven bedoeld
verplicht is hij, die over het in to leveren
voorwerp of de in to leveren metaalvoorraden
beschikken Lm, ongeacht of dezelve-eigenaar
bezitter dan wel houder (b.v. huurder, be
waarnemer, expediteur e.d.) is en of deze een
publiekrechtelijk lichaam dan wel een natuur
lijke of rechlsporsoon is.
Do verantwoordelijkheid voor de niet-inlcve-
ring van bepaalde voorwerpen of voorraden
berust bij de eigenaren, bezitters, enz. zeiven.
Oiertreding van do bovengenoemde verorde
ning wordt gestraft met gevangenisstraf van
ten hoogste 5 jaar en met geldboete tot een
onbeperkt bedrag of met een dezer straffen,
terwijl in buitengewoon ernstige gevallen een
gevangenisstraf van S jaar "wordt opgelegd.
Schiedam, 6 Augustus 1941.
De Burgemeester voornoemd.
VAN HAAREN.
De Burgemeester van Schiedam brengt voor
zooveel noodig nogmaals onder do aandacht
van belanghebbenden, dat gebruiksvoorwerpen,
geheel of voor een overwegend deel bestaande
uit koper, messing, nikkel, tin, lood of legee-
ririgeri daarvan, alleen dan niet behoeven te
worden ingeleverd, wanneer zw geregeld dage
lijks in gebruik zijn en bovendien onmiddellijk
zouden moeten worden vervangen, terwijl deze
vervanging met mogelijk is door voorwerpen,
vervaardigd van materiaal, dat niet behoeft te
worden ingeleverd.
Voorwerpen welke niet BEHOEVEN te wor
den vervangen moeten worden ingeleverd, ook
al zijn zij regelmatig in gebruik.
De gelegenheid tot inlevering is opengesteld
tot en met Zaterdag, 9 Augustus a s. (Inleve-
ringsburean no. 11, school Oude Kerkhof 13;
dagelijks geopend van 812 en van 1.305.30
uur).
Do verantwoordelijkheid voor de niet-inleve-
ring van bepaalde voorwerpen berust uiteinde
lijk op de eigenaars, bezitters, enz. van die
voorwerpen zelf.
Schiedam, 6 Augustus 1941.
De Burgemeester voornoemd,
VAN HAAREN.
Ter kennis van belanghebbenden wordt ge
bracht, dat aanvrage om vergunning tot het
betreden van verboden landsdeelen moeten wor
den beperkt tot die gevallen, waarin DRINGEN
DE redenen het verzoek rechtvaardigen. Dit
zelfde geldt voor verzoeken tot het zich op
houden in de open lucht tusschen 24 en
uur.
Er wordt voorts nogmaals de aandacht op
gevestigd, dat deze dringende verzoeken kun
nen worden gericht tot het bureau van den
Stafofficier, toegevoegd aan den Gevolmachtig
de van don Rijkscommissaris voor Zuid-Hol
land, Sophialann 4, 's-Gravenhage en dat dia
verzoeken in de Duitsche taal moeten worden
gesteld, waar zij anders onbeantwoord en on
behandeld worden teruggezonden.
Schiedam, 6 Augustus 1941.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
brengen ter openbare kennis, dat het verbo
den is als verhuurder of uit anderen hoofde
een woning of gedeelte daarvan al daa niet
gemeubileerd of gestoffeerd in gebruik te geven
zonder dat een verklaring is ingeleverd, welke
is afgelegd door een als zoodanig door hun
College erkenden deskundige en waaruit blijkt,
dat noch in de woning noch in het daarin
eventueel aanwezige huisraad wandgedierte is
aangettoffen.
Eveneens is het verboden bij het als huur
der of uit anderen hoofde betrekken van een
woning of van een gedeelte daarvan, daarin
huisraad te plaatsen of aan te brengen, waar
van niet door den deskundige is verklaard, dat
daarin geen wandgedierte is aangetroffen.
Degenen, voor wie vorenbedoelde verbods
bepalingen gelden (huurder en verhuurder), zijn
verplicht de verklaringen vóór dat een woning
of een gedeeite daarvan wordt betrokken, bi)
den Gemeentelijken WoningdieiïSt, Nïeuwstraat
30, alhier in te leveren.
Deze voorschriften gelden niet voor woningen
of gedeelten van woningen, vallende in de huur-
kia.sse van f 4S0 of meer per jaar, noch op
de woningen, geëxploiteerd door de alhier ge
vestigde Voreemging „Volkshuisvesting".
Overtreding van de voorschriften wordt ge
straft met hechtenis van ten hoogste twee maan
den of geldboete van ten hoogste driehonderd
gulden.
Indien tijdens het plegen van de overtreding
nog geen jaar is verloopon sedert een vroe
gere veroordeeling van den schuldige wegens
gelijke overtreding onherroepelijk is geworden,
kan de rechter geldboete of hechtenis tot het
dubbele van hc: voor elke overtreding gesteld
maximum uitspreken.
Voor het afgeven van vorenbedoelde verkla
ringen mag door den deskundige ten hoogste
in rekening worden gebracht: fl.voor het
onderzoek van een woning of een gedeelte
daarvan, te betalen door den verhuurder en
eveneens fl.voor hot onderzoek van een.
inboedel, te betalen door den huurder.
Voor deze gemeente zijn als deskundigen aan
gewezen: do firma W, van Loon, Stadhouders-
taan'37, alhier (tc-1. 69655) en de heer L. Ver
hagen, Wilbelmïnastraat 11 te Viaardingen, (teL.
5821.
Schiedam, 5 Augustus 1941.
4227 161
WOENSDAG, 6 AUGUSTUS
Offieieele aoteenng van de Commissie oit
de Kamer van Koophandel
Moutwijn f 24.25, per H.L.
Zonder fust en zonder belasting.
Niet officieel.
Binnenlandsche spiritus:
Melasse 100 pCt. f29.— per H.L.
Ruwe 50 pCt. f 14.50 per H.L.
Export fvrrj blijvend) f 36.— pet H.L.
Zonder fust an zoader belasting.
Spoeling f 1.60.
