Vrijdag 8 Augustus 1941
DE OPMARSCH IN DE
OEKRAÏNE
TWEEDE GROEP VRIJ
WILLIGERS VERTROKKEN
Tijd om te verduisteren
Het aantal gevangenen en de bult
nemen steeds toe
De Nederlandsche
Volksdienst
Het Nederlandsche legioen met
- 431 man versterkt
100 S
(4162)
Engelsche luchtaan
vallen
BUREAU LANGE HAVEN f41 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22853 niet vóór "VrUdagravond 6 uur bezorgd.
POSTREKENING £311
In. de Oekraïne zijn de Duitsche zege
vierende troepen verder doorgedrongen. Zij
drongen vluchtende Sovjet-formaties bin
nen en konden daarbij verscheidene trei
nen met materiaal en uitrustingsstukken
buit maken. Dynaaniet-commmando's der
Sovjets konden vernietigd worden alvorens
zijj hun taak konden uitvoeren. Kleine ver
strooide groepen Sovjets; die het contact
met hun wijkende formaties verloren had
den, probeerden door de voorste linies der
Duitsche troepen heeir te dringen. Op 6
Aug werden deze bolsjewistische strijd
krachten door de Duitsche en verbonden
troepen opgevangen en vernietigd. De rest
van de in de Oekraïne- ingesloten Sovjet
troepen staat de vernietiging te, wachten.
Bij wanhopige uitvalSpogingen leden de
bolsjewisten zware verliezen. Het aanzien
lijke aantal gevangenen en buit neemt
gestadig toe. Een formatie -Duitsche ge
vechtsvliegtuigen deed op 6 Aug. een ver
rassenden aanval op een groot troepen-
kamp der Sovjets achter het Noordelijke
front. Zeven geheel bezette barakken met
manschappen werden door voltreffers ver
nietigd. Verscheidene andere barakken wer
den zwaar getroffen en geraakten inbrand.
De bolsjewisten, die niet door de bom
men getroffen waren, probeerden aan het
h'elsche bombardement te ontkomen en in
het open veld te geraken. Zij werden ech
ter door de boordwapens der Duitsche
vliegtuigen onder vuur genomen. De Sov
jets leden buitengewoon zware verliezen.
De zware bloedige verliezen van de bols
jewisten stijgen van dag tot dag aan het
geheele Oostelijke front Op.6 Aug wer
den alleen voor de gevechtspositie van
een Duitsche divisie 3000 en voor de
gevechtspositie van een laohtdoelbalterij
600 gesneuvelde Sovjets waarger men. De
•Duitsche'verliezen staan hier.ia geen ver
houding tol die der bolsjewisten.
De strijd bij Smolensk
Op 6 Augustus hebben Duitsche ge-
vechts- en jachtvliegtuigen ten Zuidoosten
van Smolensk 16 rivierstoombooten, die
door da bolsjewisten werden gebruikt voor
vervoerdoeleinden, ter vervanging van de
vernielde spoorwegen, vernietigd. Bij aan
vallen op transportcolonnes werden 234
vrachtauto's vernield. Binnen de groote
bocht van den Dnjepr zijn alle belang
rijke spoorwegtrajecten verbroken doorbom
bardementcn. Talrijke tremen, die de
Sovjettroepen moesten ravitaiileeren, zijn
vernield. In den central en sector hebben
Duitsche gevechtsvlieg'uigen vier batterijen
afweergeschut buiten gevecht gesteld. Een
benzine-opslagplaats in de nabijheid ging
in vjammen op. De Sovjettroepen heb
ben bij deze Duitsche aanvallen zeer zware
verliezen geleden.
Hondderdduizenden Sovjet
soldaten naar de ge
vangenenkampen
Honderdduizenden gevangen genomen
Sovjetsoldaten stroomfin. ijaar de gevange
nenkampen. Een bonte mengeling van wit-
Roethen-en, Oekrainers, Kozakken, Kulmuk-
ken, Kaukasiers en Siberiers, trekt langs
do wegen. Bij een inspectie der groepen
gevangenen heeft men geconstateerd, dat
verscheidene regimenten der Sovjetinfante-
rie zóó geteisterd' zijn, dat slechts 20 of
manschappen in leven zijn gebleven. Deze
verklaarden, dat er tenslotte nog slechts
mannen van de tros en den staf en zie
kendragers waren, die toen in de voorste
linies moesten vechten.
Onder de gevangenen bevinden zich ook
talrijke officieren, die pas drie maanden
hun uniform dragen. Zij hadden -een cur
sus gevolgd1 en waren daarna- onmiddel
lijk bevorderd tot luitenant.
De Duitsche aanvallen op Moskou
Bij den aanval op. voor den oorlog be
langrijke doelen te Moskou, door de Duit
sche luchtmacht in den nacht van 6 op
7 Augustus ondernomen, zijn wederom tal
rijke groote branden uitgebroken. Het be
langrijkste doel vormden weer de vlieg
tuigfabrieken in de bocht van de Moskwa.
In een enkele vliegtuigfabriek braken tie:
hevige branden uit, zoodat de fabriek
verwoest kan worden beschouwd.
Verwoestingen te Dorpat
Verscheidene wijken der groote Estland-
sclie stad1 Dorpat, die door de aftrekkende
bolsjewisten zwaar is geteisterd, bieden nog
een beeld' van vreeselijke verwoesting, aldus
verneemt" het D.N.R. -in een speciaal ".be
richt. Talrijke zaken zijn geplunderd of ver
nield door de bolsjewistische soldaten on
der aanvoeringvan hun commissarissen.
Op de binnenplaats van het tuchthuis zijn
heni^b "dagen"géTeden "he lijken "van 203
mannen en vrouwen opgegraven, die de
bolsjewisten korf voor hun vlucht haastig
onder den grond hadden laten stoppen.
Alle -persoonlijkheden, die bij de Sovjets
niet goed aangeschreven stonden, werden
doodgeschoten. De boekerij van de uni
versiteit van Dorpat, een der kostbaarste
van Europa, werd voor een deel vernield,
voor een ander deel weggevoerd. Kost
bare manuscripten lagen stukgescheurd op
de straten, toen de Duitsche troepen bin
nentrokken.
De Engelsche meening over de
strijd in het Oosten
In politieke kringen te Berlijn noemt men
de ta'ktiek der Britsch'e -propaganda, om
door het verspreiden van gefantaseerde
reusachtige verliezen der Duitsche troepen
in het Oosten een -vergeefsche poging te
doen den sterken indruk, die de jongste
overwinningsberichten van het Duitsche
opperbevel der weermacht op de openbare
meening dpr wereld hebben -gemaakt, te
verzwakken, lomp en zonder ieenige fan
tasie. In dit verband -herinnerde men er
vandaag in het bizonder -aan, dat het
Engelsche ministerie vian propaganda ien
de Londensche radio ook bij" de vroegere
veldtochten reeds op dezelfde plompe rvijze
De Nederlandsche volksdienst heeft
zich' tot taak gesteld -het Nederland
sche volk op sociaal -gebied op
gïiootscb'e wijze te verzorgen. -Hierbij
zal niet de nadruk -worden gelegd
op de materieele verzorging, -doch
meer op de onderlinge -hulp eti steun,
die onze landgenooten elkaar -willen
verleenen. r
De N.V.D. hoopt door -een groot
aantal medewerkers, die alom r in
den lande, in iedere -stadswijk, in
elk huizenblok, in ieder -dorp en
gehucht werkzaam zullen zijn, - dit
hreede bemiddelende contact tusschen
alle Nederlanders tektannen leggen.
Tienduizenden kunnen hierbij wor
den ingeschakeld. Iedere man -en
vrouw-, die in een -sociale taak,
groot of klein, een-opgave ziet, melde
zich als vrifvvilliger(s-f,er) aan hij het
-onderstaande adres(sea), waar alle
inlichtingen' zijn te verkrijgen.
De uitvoering van het -sociale werk
mn den N.V.D. 'brengt -natuurlijk
kosten met zich' mede'. -Daar de bij
stand zal bestaan uit--een directe,
verantwoordelijke hulp van een-mede-
landgenoot en niet van. -een ambtelijk
'bureau, dieneu de uitgaven -bestre
den te worden uit welbewuste offers
van hen, wien het -lot van ons volk
tor harte gaat. Daartoo -is door den
N.V.D. een lidmaats-map ingesteld,
waaraan een vaste maaiKlelyteclie bij
drage is verbonden.
Meldt U aan als -lid van den N.V.D.
en helpt mede het welzijn van ons
volk te verzorgen. Inlichtingen, -en
aanmelding by het bureau--van den
N.V.D. in uw stad -of provincie.
Provinciale directeur van den -Ne-
derlandschen volksdienst:
Zuid-Holland: drs. W. F.-i van
Leeuwen, .Tavostcaat 27a, 's-Grayen-
hage.
Stedelijk slirecteur van den -Nedcr-
landschen volksdienst: -
Rotterdam: G. Knoth, Maibenesser-
laaii; 408,- Rotterdam-. »4j '-
SPOORWEG
0 20
km
WJASMA
Sö
■Dotsjowsjtsjina Usjorosjertfi
st
Jarzewo I^j*-*c0Übfc}Qoboe>
WH v -• Stabnaja
SMÖLEN'
W\
Katijn
KRASNOJE
I t
t
RUSLAND
Kabaymovo -
*Sotojewa Dorogoboes
lSapasjino
,/ELNA
sRjabzewo
ROSLAW
LARt VAN PÉLT
zijn opgetreden, door zoowel -de successen
der Duitsche wapenen ia -Polen als de
Duitsche -overwinning in Noorw.egen, -Ne-
dcrlnad, Belgie, Frankrijk en op den Bal
kan steeds daardoor te drachten te ver
kleinen, dat 'zij, nadat de bekendmaking
daa-rvan door de Berlijnsche officieels in-
slanties had plaats gevonden, de leugens
verspreidden van reusachtige verliezen der
Duitsche legers, welke dan -later naar
men weet in -aille gevallen onjuist
zijn gebleken. Van Duitsche -zijde neemt
men daarom van de -herhaling van deze
Brilsche propagandataktiek met betrekking
tot de operaties in het Oosten met gelaten
heid kennis en stelt vast, dof de berichten-
makers aan de Theems blijkbaar niets
nieuws hebben geleerd. In -werkelijkheid,
zoo verklaarde men gisteren -in de Wil-
helmstrasse, bewegen zich ook -de ver
liezen der Duitsche legers -bij de gevech
ten in het Oosten binnen de gebruikelijke
grenzen en gaan zij -nergens de verhou
dingsgetallen van de afgeloopen iveld-
tochten te buiten. r
Duitsche vliegtuigen boven*
Engeland
Vijf Britsche vliegtuigen zijn boven mid-
den-Engeland neergeschoten, toen Duitsche
gevechtsvliegtuigen aanvallen deden op de
vliegvelden in midden-Engeland in den
afgeloopen nacht. Gevechtsvliegtuigen van
het Duitsche luchtwapen vernietigden in
den nacht van 7 op 8 Augustus 13.000
br.t en beschadigden 19 000 br.t. en wel
als volgt: Ter hoogte van Great Yarmouth
werden twee koopvaardijschepen van 8000
én 3000 br.t. en- voor Cromer een koop
vaardijschip van 2000 br.t. door voltref
fers vernietigd. Voor de inham „The Wash"
kreeg een koopvaardijschip van 8000 br.t
een voltreffer, waardoor het eveneens ern
stig beschadigd werd. Een tankschip van
8000 br.t: werd zoo zwaar getroffen, dat
het met slagzij bleef liggen en een ander
koopvaardijschip van 3000 br.t. werd even
eens zwaar beschadigd.
VANDAAG: 21.13 UUR
MORGEN: 2LI8
ZONSOPGANG MORGEN 6.12 UUR
Gisteren is een contingent landgenooten
van het Nederlandsche Vrijwilligerslegioen
uit Den Haag naar Krakau vertrokken. Ook
nu was de groote zaal van den Dierentuin
op feestelijke wijze met vlaggendoek en
eikenloof versierd. Ook nu waren er vele
autoriteiten, Duitsche en Nederlandsche.
De commandant van het legioen, de gep,
luitenant-generaal Seyffardt, oud-chef van
den generalen staf, begroette allereerst den
Hoheren SS und Polizeifiihrer, SS Grup-
penfuhrer Ranter, die den rijkscommissaris
vertegenwoordigde enn den Oberst-Leutnant
Von Muller, die de plechtigheid bijwoonde
namens den generaal der vliegers, Fr.
Christiansen, den militairen bevelhebber in
de bezette Nederlandsche gebieden.
De plechtigheid werd opgeluisterd door
muziek, gespeeld door een muziekcorps
van de Ordnungspolizei. De 431 vrijwilli
gers, die dit tweede contingent vormen,
stonden langs de zijkanten van de zaal in
carré opgesteld, terwijl evenals de vorige
maal de familieleden een plaats hadden ge
nomen op de galerij. De plechtigheid be
gon met een inspectie, nadat de comman
dant van het contingent, kapitein Voorwin
den, de troep aan luitenant-generaal Seyf
fardt had gemeld.
Toespraak van luitenant-
generaal Sevffardt
Na de inspectie sprak de luitenant-gene
raal do vrijwilligers toe.
Gij staat aangetreden, aldus spr., met de
vastbesloten wil u in te zetten voor de vrij
heid van Europa, voor de vrijheid van
Nederland.
Ik dank u voor uw dapper besluit en
ik bewonder u, want ik weet, dat gij vele
bezwaren opzij liebt moeten zetten, om vrij-
-willig heen te gaan van alles, wat u hier
aan den vader!andschen bodem bindt. Ik
bewonder u, omdat ge zonder lang aarze
len hebt besloten de moeilijkheden en ge
varen tegemoet te treden, welke u daar
ginds in Oost-Europa wachten.
Ik zeide het reeds lot uw kaïheraden, die
op 26 Juli u zijn voorgegaangij gaat naar
een land, waarvan ge u vermoedelijk thans
nog geen voorstelling kunt maken. Gij gaat,
als het ware, de beschaafde wereld tijdelijk
achter u laten. Ge komt in een wildernis
van verschrikking en ellende, welke dat
land te danken heeft aan „de zegeningen
van het holsjev. istisclie paradijs."
Denkt niet, dat ik nu overdrijf. Misschien
heeft men u dat wol willen wijs maken,
want duizenden mensehen in ons land, die
tot voor korten tijd openlijk verkondigden,
dat het bolsjewisme de afschuwelijkste
geesel is, welke de menschheid kan bedrei
gen, beweren thans plotseling, dat het
lieusch zoo erg niel: kan zijn. Heeft niet
de christelijke regeering van Brittania en
heeft niet onze gevluchte, zéér christelijke,
vroegere regeering besloten hand in hand
te gaan met dat ongedierte?
Neen, het is wel heel erg, het is af
schuwelijk.
Dit alles zeg ik natuurlijk niet om u te
ontmoedigen. Ik zeg liet om u vooor te "be
reiden op hetgeen ge daar vinden zult, om
u te stalen in uw ijzeren moed, opdat ge
u zult barden en onverbiddelijk hard te
genover hard zult stellen.
Spr. richtte zich ook tot de familieleden
en eindigde als volgt:
Legioen soldaten, die hier staat -aange
treden, twaalf dagen geleden -reikte ik
aan uw kameraden de vlag over, die ook
uw vaandel zal zijn. -Dat symbool van
tróuw aan uw vaderland -en uw volk zal
u opwachten,, wanneer ge in Krakau zult
aankomen. Daar zal het -u begroeten en
gij zult het voor -u zien als het veld-
teeken, dat u aan den - vaderlandsehen
bodem bindt. Ook gij -neemt dan op u die
vlag, zoo noodig met -uw leven, te zullen
beschermen en verdedigen. En -gij zult
dat doen. t
Mapnen, van liet legioen. -Daar voor u
staan zes diepe trommen, -trommen zooals
zij in onzen glorietijd -de Hollandsche ven
dels voorafgingen in dagen -van strijd. Deze
trommen zult gij medevoeren, -haar roffels
zullen klinken daarginds in -uwe kampe
menten. Zij zullen met -dreunenden slag
voorafgaan, als gij na -volbrachte taak
met wapperend vaandel zult terugkeeren
in de vaderlandsche landouwen.
Legioensoldaten, nog een ernstig-woord:
als gij - daarginds voor -den krijg wordt
■opgeleid,betracht dam de -uiterste onder
werping aan de krijgstucht, die onverbidde
lijk streng zal zijn. -Weest bard voor u zelf,
m|aar zijt een goed tkameraad onder uwe
kameraden. Blijft eerlijk, ridderlijk en vereeniging
denkt bij alles wat -u doet, dat gij de eer
Van Nederland in u draagt, i
Wanneer zoo dadelijk de -tonen van ons
oude Wilhelinus u zullen tegenklinke»,
denkt dan aan de -woorden: „Mijn schild!
ende betrouwen zijt gij, o God, müjin Heer."
Laat die gedachte u schragen, -zcoals:
zij den groeten zwijger -heeft geschraagd,
ook ~ïn de zwaarste -omstandigheden.
Trekt dan nu heen, -mijne kameraden,
met moed en vertrouwen -naar het onbe
kende land. God zegene ai en de uwen.
Leve het vaderland.
Het muziekkorps speelde hierna het Wil
helmus. Vervolgens hood luitenant-generaal
Seyffardt het vertrekkende contingent -na
mens het legioen de -in zijn toespraak
genoemde zes trommels aan, -waarmede
de plechtigheid was afgeloopen. i
De vrijwilligers stelden zich -na afloop
o-p het Malieveld op en marcheerden, voor-
aJgegaan door het muziekkorps -en een
eere-hataljon van de Duitsche weermacht,
daarna af in de -richting van het Spui
in het centrum van de stad, waar zij voor
luitenant-generaal Seyffardt, S.S.-Gruppen-
führer Rauter, Oberst-leutnant Von Müller
en genera al-majoor Schumann defileerden.
De belangstelling van de -zijde van h'et
publiek vos bizonder groot, t Hetzelfde
beeld herhaalde zich korten -tijd later op-
het stati-on Hollandsche Spoor, -van waar
de trein, met voorop -een met eikenloof
versierde locomotief, vertrok. Van -ieder
der vrijwilliger^ nomen luitenant-generaal
Seyffardt en S.S.-Grupp-enfuhrer persoon--
Jijk atschod.
Mussert spreekt tot de
M.S.B.-vrijwilligers
In ■verband -met bet vertrek van *431
vrijwilligers* met het "Nederlandsche Le
gioen, heeft ir. Mussert, de leider der
N.S.B., in de Rotonde van den Haag-
schen Dierentuin afscheid genomen van
342 leden der N.S.B.. die als legionai-
ren vertrokken.
Ir Mussert zeide deze vrijwillig cs niet
te kunrmri laten gaan zonder gin iets
te zeggen
Gij ga.it als zonen van den krachtigen
Nederlandschen stam. Het was noch de
schuld van den Duitschen, noch van den
Nederlandschen soldaat, dat in Mei 1940
de oorlog kwam.
Hadden wij in 1937 de verkiezingen
gewonnen, dan zouden in 1940 geen
Nederlandsche soldaten op Duitsche sol
daten geschoten hebben.
Gij staat nu aan den goeden kant, zij
aan zij met de Duitsche soldaten.
-Wij i Ien hier doen. wat wij kunnen,
zoo vervolgde ir Mussert; wij beloven u,
dat, wanneer gij terug gekomen zijt, gij
niet mol schele oogen zult worden aange
zien, maar dat er een Nederlandscli na
tionaal socialistisch volk is, dat op u
wacht.
De bijeenkomst werd besloten met het
zingen van het zesde vers van het Wil
helmus.
Drie dooden
111 den afgeloopen nacht vlogen eenige
Britsche vliegtuigen boven ons land. Hier
en daar werden blijkbaar -zonder bewust
doel en geheel willekeurig -brisant- en
brandbommen neergeworpen. In totaal
werd -aan een tachtigtal -woonhuizen klei
nere of groote schade, voornamelijk glas
schade, toegebracht. Drie dooden -zijn te
betreuren, een man, een -vrouw en een
kind. -
De Kralingsche Plas voor de
watersport vrijgegeven
Op den Krahngschen Plas mogen tot
nader order zich weder pleziervaartuigen
bevinden, onder voorwaarde echter, dat
deze tusselien zonsondergang en zonsop
komst niet varen en dat zij gedurende den
tijd, dat zij niet gebruikt worden, behoor
lijk zijn opgeborgen.
Genoemde vaartuigen mogen den Plas
zonder schriftelijke toestemming van den
havenmeester der gemeente Rotterdam niet
verlaten.
De eigenaars dienen in het bezit tc zijn
-van een door genoemden havenmeester
afgegeven 'schriftelijke vergunning, welke
bij voorkeur aangevraagd dient te worden
door tusschenkomst van een watersport-
Dew- cotuant verschijnt dagelijks, mei mtsondenng
Zon- en Feestdagen.
Pxijs per kwartaal £2.10; franco per poet X£60
pxija per week: 16- cta. Afzonderlijke nummers
5 Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advert en tien voor bet eerstvolgend nummer moeten
1óór elf oor aan bet Boreaa bezorgd zijn, 's Zater
dags vóór 9 nor. Een bepaalde plaats van
adrertentiSn wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A, M. Roelants
Boofdredacteor: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
SI JHIEDANISCHE COURANT
t'rijs der adyertcntifen. van 1—v regel* i 1.60
iedere regel meer f 0.31; in bet Zaterdagnnmmer
15 regel* f 1.85, Iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.71 per regel. Incassokosten 5 ct*.;
poatkvri tan tie* 15 ct*. Tarieven van advert entiën
by abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advcrtenti?n opgenomen i 0.52 t/m 15 woorden
t 0.77 t/m 25 woorden. Elk «-oord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine AdvertentiEn tot 25 woorden
'0*26. mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan het
Boreaa bezorgd.
Zaterdags: Kleme Ad verten ti Én f 1.03, mdw
Vrlfdi