Geldige bonnen voor voedingsmiddelen
Laatste üieuws
SnteAeA&ante toepen
in de week van IO Aug. tot en met 16 Augustus 1941
Tomaten zijn gezond
Snelle achtervolging
in Zuid Oekraine
Luchtmacht actief in
Noord-Afrika
II
Omliggende Gemeenten
Pag.
EERSTE BLAD DER SCH1EDAMSCHE COURANT
Maandag 11 Augustus 1941
Het spoorwegpostkantoor te
Rotterdam D.P.
Sport
Korfbal
Schiedamsche
Zomeravondcompetitie
uit het radio-programma
BUITENLAND
BEURS VAN AMSTERDAM
Burgerlijke Stand
•-«
00 fife
oou/18
47:
V,
87a
97*
Omtschiand strijdt voor Europa
Moskou wederom gebom
bardeerd
Steunpunten in Egypte gebom-
bardeerd
De Italiaansche frontverliezen
5 rt
to
H
kri
Gemengd Nieuws
Vertwijfelde echtgenoot valt
zijn jonge vrouw aan
Het nieuwe spoorwegpostkantoor, dat is
gelegen nabij bet station D.P. te Rotterdam,
is thans volledig in gebruik genomen. In
dit kantoor, dat bestaat uit een recht
hoekig gebouw van 72 bij 35 meter, zijn
ondergebracht de expeditie-afdeeling voor
de verzending van gewone poststukken en
aongeteekende stukken, alsmede de ver
zending van postpakketten en de inkla
ring van huitenlandsche pakketten. Ook
de directie van den spoorwegdienst en de
administratie van dezen dienst zetelen in
dit gebouw.
De directeur, de heer J. J. Tbeling,
deelde mede, dat er reeds langen tijd plan»
nen bestonden voor een nieuw hoofdkan
toor, omdat het huidige kantoor aan den
Coolsingel reeds lang niet meer voldoen
de ruimte bood voor den geheelen dienst.
Toen deze plannen door de tijdsomstan
digheden geen doorgang konden vinden,
besloot men een semi-permanent gebouw
te stichten.
In het nieuwe gebouw zijn ia de par-
terreruimte de afdeeling voor de postver
zending en de sorteering onde/»,ebracht,
terwijl er ook de inklaring van pakketten
plaats vindt. Rond een gaanderij zijn de
toren van directie en administratie ge
vestigd, vanwaar men een volledig ge
zicht heeft op het geheele bedrijf Bij de
sorteering wordt gebruik gemaakt van d
transorma machine met vijf klavieren, waar
mede in totaal 15.000 brieven per uur
kunnen worden gesorteerd.
De plannen voor een nieuw gebouw,
zoo deelde de heer Theling. ons tenslotte
mede, zijn met dit gebouw niet van de
haan. Yoorïoopig echter is een snelle post
verwerking gewaarborgd, zoodat een nieuw,
grooter centraal kantoor van later zorg is.
Nog een wedstrijd en dan behoort de
'Zomeravondcompetitie alweer tot het ver
leden. Verleden week won Bravo met 5—0
van Vlug en Alert met 9 0 van Sport,
terwijl Spel en Lenig bet tot 2—2 brach
ten. Algeloopen week slaagde Lenig erin
met 30 van Sport te winnen en bracht
'Alert Spel een 80 nederlaag toe. De
laatste wedstrijd Sport tegen Bravo wordt
a.s. Donderdag gespeeld.
Dc sland luidt thans als volgt:
Alert 5 4 0 1 8 30-6
Bra\ o 4 3 1 0 7 9—2
Lenig 5 2 2 1 6 11—12
Sport 4 2 0 2 4 9—17
Spel 5 1 1 3 3 9—18
Vlug 5 0 0 5 0 10-23
Uit deze stand kunnen we opmaken,
dat, indien Bravo de laatste wedstrijd
wint, Alert op de tweede plaats zal ein
digen. De O.D.I. ploegen hebben zich kra
nig gehouden. Lenig bezet de derde plaats
met goede cijfers. Sport en Spel gaven
elkaar niet veel toe, terwijl Vlug de wei
nig eervolle taak van roode lantaarndrager
vervult. Wanneer wij alle wedstrijden de
revue laten "passeeren, dan mogen we met
blijdschap constateeren, dat het organisee-
ren van deze wedstrijden een succes is
geweest. Bij alle wedstrijden heerschteeen
opgewekte strijdlust en zij verliepen uiterst
sportief. De Schiedamsche koifballers(sters)
zijn den geheelen zomer in touw geweest
en gaan nu met frissche moed het nieu
we seizoen tegemoet.
Het Blikscmtournooi.
Hedenavond wordt het Bliksemtournooi
gehouden, dat om 7.15 aanvangt. Het pro
gramma luidt als volgt: 7.15 O D.I. tegen
Succes en Vlug en Lenig tegen Schiedam.
7.55 Schiedam tegen O.D.I. en Succes
tegen Vlug en Lenig.
8 35 Vlug en Lenig tegen O.D.I. en
Schiedam tegen Svrces.
Er wordt gespeeld op het Sportpark
Bosch boek, terwijl uit het programma blijkt
dat er op twee velden gespeeld wordt.
Door een commissie van drie oud korf
ballers zal getracht worden een zoo sterk
mogelijk 12-tal samen te stellen. Dit 12-tal
zal op Zaterdag 6 September uitkomen
tegen een 12-tal van liier ter stede wo
nende oud-eerste klasse spelcrs(stc-rs'). Dat
kan een interessante wedstrijd worden.
Eettslige muziek.
Het programma van de Arnhemsehe Or-
kestvereeniging Hilversum II 14.00 uur
vermeld or.dc-r mper eomposities van
Dirk Schuier, Cor Kuiler ea Theo Smit-
Sibbinga. Van deze laatste componist
wordt een concert voor cello en orkest
in de eerste uitvoering gespeeld door
Ai co van der StaJt.
Joseph Pembauer geeft een recutal van
18.0(518.30 Hilversum H en van 18.45
19.00 uur, waarin hij werken van Beet
hoven, Brahms, Chopin, en Liszt op de
hem eigen onnavolgbare wijze ten ge-
hoore zal brengen.
Hoorspelen.
Van 20.00 tol 21.00 Hilversum II „De
loge beveelt", een luisterspel door Otto
Vreeburg o^er de geheime invloed der
Vrijmetselarij op het politieke wereldge
beuren.
Reportages.
Van 21.00- 21.30 Hilversum I „De
Noord-Oost Polder". Een gro-olo repor
tage over de werkzaamheden aan dit
nieuwe gebiedsdeel ter vermeerdering
van Neerland's glorie.
De tomaten zijn er weer. Overal liggen dc
waxmroode vruchten uitgestald. Het is een lust
voor do oogen eneen streeling voor de
tong.
Op allerlei manieren kan men tomaten be
reiden: als koud oi warm voorgerecht als
soep, als saus, als sla of als compote.
Men moet ze vooral rauw gebruiken, daar
zij een waardevolle bron van zouten en vi
taminen zijn en in rauu en toestand het meest
tot haar recht komen.
Daarom mogen le tomaten bij de boterham
niet ontbreken Vooral nu niet, want door
haar sappigheid maken /ij de boterham zacht,
zoodat met met weinig boter kan volstaan.
Tomaten Iesschen len dorst; geef ze de kin
deren mee op hun fietstochten en wandelingen.
Doordat zij licht verteerbaar zijn, kan men ze
zelfs aan babies en kleine kinderen geven.
Menig gerecht krijgt door toevoeging van to
maten een pittigen smaak. Men moe! de tomalen
echter nooit langer verwarmen dan noodig is
Geur, smaak en voedingswaarde gaan bij lang
durige verhitting verloren.
De tomaten zijn niet lang te bewaren. Wel
kunnen met te rijpe tomaten cenigo weken
goed blijven op een koele plaats in zaagsel
gelegd, zóó dat zij elkaar niet raken.
Door ze in te maken in den vorm van
sajv puree, jam of compote kan men ook des
winters tomatengereebten op tafol brengen.
Sla van witte boenen, tomaten en
aardappelen.
(Volledige maaltijd voor vier personen).
800 gr. boonen, 1/2 K.G. tomaten, 1 K.G
aardappelen, 1 ui, 1 komkommer, 1 krop sla,
zout, azijn, mosterd.
De boonen één nacht wceken, met het week-
water gaar koken en laten afkoelen. Kooktijd
plusminus 11/2 uur.
De aardappelen schoon boenen, gaar koken
en in plakken snijden. De sla schoonmaken, de
komkommer en tomaten wasschen en in plak
je snijden.
Een slasansje maken van enkele fijn go-
maakte aardappelen, mosterd, peper. zout,
azijn en booneuvocht en alle aestanddeelen
dooreen mengen.
KOERSEN OP 11 AUGUSTUS 1941
Medegedeeld door de Amsterdamsche Bank N.V.
Bijkantoor Schiedam
OBLIGATIES
Staatsleeningen
ledcrlan* -K-
4% Ned. '41 9915/
SCHIEDAM.
Geboren:
Augustus. Theodora dochter van F. van
der Graaff en h. in "t Hout, Sneliiussingel 8.
v. Augustus. Adriana Petronella, dochter van
C. Biesheuvel en H. Vreugdenhïl, Vlaa
dingerdijk 343.
Overleden-
8 Augustas. W. Lans, 61 jaar, Niéuw-
sticht M 27 J. M Gageslei- 74 jaar,
wed. v. J. A. de Jonge, Oude Dijk II
F amilieh ericliten.
(Ontleem aan andere bladen)
Geboren: Wilhelmina Cornelia, De Kantra
Yon Mublen, Wassenaar; Rene Edouard,
Broekman- Courtin, Utrecht; Else Jeanette, Plat
—Tobias, Utrecht; Anna Agatha Angelica, Van
Assendeift ConinghStrache, Doom; Jansje
Anna, RessinjcTeerink, Amsterdam.
O v e r 1 d e nG M baronesse Vraagenhoff
van Beuningen, Wassenaar; I. Steijdard, 59 j,
Botterdam; A. C. Koster—Casteleijn 53 j Rot
terdam; J. P. Leenheer, 59 j. Woerden; M.
Bosscha—Kóppern, Baarn; A. Maykels 57 j,
Amsterdam; F. II. Greve 67 's-Gravenhage.
4%
4%
4%
3%
3%
3-3
100»/;,
96
38V,
92V,
73
937a
93
'40 I
II m.b.f
'40 II
'36
'37
'38
N.W.S.
Ned Oost-lndfë
3% Ned.-Indiê 1937
3% Ned.-Indié '87 A
AANDEELEN
Banken
tui Bank 194
Ncd.-Ind. Hand.Bnk 128
Ned. Handelmij. 1371/,
Uidustr. Ondern.
(B i n n e n 1 a n d)
Alg. Kunstzijde Unie 141 °/la
Van Berkel 893/4
Gert. Calvé 98s/i«
Centrale Suiker 220
Ned. Fokker 201
ever Bros Unil. 1335/.
Ned. Ford 335
Phdips Gloeil. G.B. 236VS
Petroleum
Dordtsche Petr. 226
Kon. Petr. Mij. 2533/8
Rubber
Amsterdam Rubber 2833/8
Bandar Rubber 227
Deli Batavia Rubber 2253/4
Kendeng Lemboe 190
Oostkust 160
Serbadjadi .IE136
Ver. Ind. Cult. Ond. 186
Suiker
Handelsver. A'darn 4331/,
-Javasche Cultuur 260
Ned Ind. Suiker
Unie 240
Ver. Vorst. Cultuur 122-'/e
Tabak
Deli Batavia 233
Deli Mij286
Senembah 233
Scheepvaart
Holl.-Amerik. Lijn 1271/,
Java-China-Japan-
Lijn 152V.
K.N.S.M. Nat Bez. 1753/'
Kon. Paketv.-Mij..245
Ned. Scheepv. Unie 187'/,
Rotterd. Lloyd 149'
Stoomv.-Mij Ned... I491
HEDEN
100
99>3/,
10D/g
101 /g
903/,
96»/a
88'716
92'3/„-
737,
935/g
92*7x.
194
1297,
140
I41s/8-
89
93
220
2Q474
133
345
23672—
22572
25 J\4
281
2277-
2267,
1G0
136
18-5
433
121 Va- 27,
229 81
285741
126 77,
47,
9
37:
1527,-
176
2467.
188
74
149 50
149 51
Hoofdkwartier van den Fulirer, 11
Augustus (D.N.B.). liet opperbe
vel van de Duilsclie weermacht maakt
bekend:
In het Zuiden van do Oekraine maakt
de achtervolging van den wijkenden
vijand overal snelle vorderingen, ook
111 de overige deelen van het Ooste
lijke front verloopen de operaties
volgens de plannen.
Formaties gevechtsvliegtuigen hebben
in den algeloopen nacht fabrieken der
Moskousche bewapeningsindustrie,
vooral in bet Noordwesten en Oosten
der stad bestookt met vele tonnen bri
sant- en brandbommen.
In den strijd tegen Grool-Brittannië
zijn nachtelijke aanvallen van liet
luchlwapen gericht op haveninstalla
ties aan de Sehotscho en Engelsche
Oostkust. In het gebied van het Ka
naal liebben gisteren jagers en lucht
afweergeschut tien Britsche vliegtui
gen neergeschoten. Een versperrings
breker van do marine heeft vier, een
patrouilleboot twee en een mijnenve
ger één Brilsch vliegtuig neergescho
ten.
In Noord-Afrika hebben Duitscho en
Itnliaansche duikbommenwerpers vol
treffers geplaatst op haveninstallaties
\an Tobrock en Britsche batterijen af
weergeschut tot zwijgen gelnacht.
Een sterke formatie Duilsclie gevechts-
liegtuigen heeft in den nacht van 10
op 11 Augustus militaire installaties
nan het Sue/kanaal gebombardeerd.
Enkele vijandelijke vliegtuigen zijn in
den afgeloopcn nacht uit liet NoorJ-
oosten Diuitsch gebied binnengevlogen
en hebben getracht tot Berlijn door
te dringen; zij worden door het vuur
an het afweergeschut afgeslagen,
twee der aanvallende bommenwerpers
werden neergeschoten.
ltaliaansch weermachtsbericht
Rome, 11 Aug. (D.N.B.). Het italiaan-
scho weermachtsbericht van vandaag luidt
a's volgt:
In Noord Afrika aan het front van
Tobroek wederzijdsche activiteit van vei 1
kenningstroepen en artillerie. Formaties
van het Duitsche en het Itnliaansche lucht-
wapen hebben militaire doelen in Tobroek
aangcvalleu, luchlafweerbatterijen en inde
haven liggende schepen, waarbij schade
en ontploffingen werden veroorzaakt. An
dere Italiaansche vliegtuigen hebben de
haven van Mersa-Matroe benevens vijan
delijke installaties ten Oosten van Sidi cl
Ba-rani aaugo\allen. Duilsche vliegtuigen
hebben Engels: he luchtsteunpunten in
Egypte aangevallen. De vijand heeft aan
vallen gedaan op Bardia en op de kust
van de Svrthe.
In Oost-Afrika hebben afdeelingen van
bet garnizoen van Culquabert onder bevel
van luit.-kolonel Ugoiini een stoutmoedi-
gen aanval gedaan op gewapende vijande
lijke troepen, die op de vlucht zijn gcs'agen
en aanzienlijke verliezen leden.
Engebclie vliegtuigen hebben opnieuw
Gondar gebombardeerd en de stelling van
Woltsjefit gebombardeeid.
In den nacht op 11 Augustus heeft een
Engelsch vliegtuig het hospitaalschip Ca
lifornia aangevallen, dat op dc reede van
Syracuse lag. Het werd met een torpedo
getroffen. Het schip is niet gezonken.
liet hoofdkwartier van de Italiaansche
weermacht maakt bekend:
De in de maand Juli geleden verliezen,
alsmede de achteraf tot eind Juli bekend
geworden en nog niet gepubliceerde ver
liezen der Italiaansche weermacht bedra
gen:
Leger en militie in Noord-Afrika: 164
gesneuvelden, 222 gewonden, 580 vermis
ten.
Leger en militie aan Balkanfront: 381
gesneuvelden, 391 gewonden.» De berichten
uit. Oost-Afrika zijn niet binnen gekomen.
Marine: 136 gesneuvelden, 100 gewon
den, 202 vermisten.
Luehtwapen: 33 gesneuvelden, 62 ge
wonden, 78 vermisten.
Elk der volgende
bonnen
beschikbaar per petsonn
geeft recht tol het koopen van:
i»CO
A J t,
o«c
1
i
1 Z.
10 Augustus tot en mei 10 Augustus
In
tijdvak van een
u eek
30-4 Brood
30 Brood
4 Rants. Brood or Gebak
1 Rantsoen
20
24
20
Rants
30 Vleesch
30 Vl.waren
i Rantsoen Vleesch ol Vl.waren
1 Rantsoen
2
3
3
Rants
30 Kaas
100 Gram Kaas
100
100
100
100
Of a ril
30 Eieren
1 stuks Eieren
1
1
1
1
Stuk1-
30 Melk I
Ij Liter Melk
7
Lit! er
10 Augustus tot en niet 6 September
In tijdvak van
s 101 weken
107 Algemeen
1 K.G. Suiker
1
1
1
1
108 Algemeen
250 Gram KoIIie-Surrogaat
250
250
250
250
Gram
109 Algemeen
500 Gram Jam
500
250
500
500
Gram
110 Algemeen
B Rijst
250 Gram
250 Gram
500
250
250
•250
Gtatn
111 Algemeen
B Havermout
am Havermout of Gort
250 Gram
500
•250
250
250
Gi a 111
112 Algemeen
100 Gram Vermicelli of Maizcna
100
100
100
100
Oram
3 Augustus tot en met 20 Augustus
In
tijdvak van 13 dagen
26-27 Boter
250 Gram Boter
250
500
500
500
Gr am
26-27 Vet
250 Gram Boter met reductie
250
500
500
500
Gl mi
ÉÉN RANTSOEN
Brood
100 Gram
Brood
Gebak
75 Gram
Beschuit, Wafels, Biscuits, Koekjes,
140 Gram
Speculaas. Koek, óf
300 Gram
Gako, óf
400 Gram
Gevuld klem Kerstgebak, ól
500 Gram
Gevuld groot Korstgebak, óf
600 Gram
Taart, Gebakjes
Bloem
70 Gram
Tarwebloem, -Meel, Roggebloem, -Meel, Zelfrijzend Bakmeel
Rijst
250 Gram
Rijst, Rijstemcel. -Bloem -Gries, Grultemeei (Gemengd
rneol)
Havermout
250 Gram
Ilavormout, -Vlokken, -Bloem, Aardappelvlokken
Gort
250 Gram
Gort, Gortemcel, Grutten
Vermicelli
100 Gram
Verm colli, Macaroni, Spaghetti
Maïzena
100 Gram
Maïzena, Sago. Aardappelmeel, öl
100 Gram
Zetmeel, verwerkt in Puddingpoeder of Puddirigsauspoedcr
Vleesch
100 Gram
Vleesch, gewicht van been inbegrepen
Vleeschwaren
75 Gram
Gerookt 0! Gekookt Vleesch, óf
75 Gram
Gerookte Worstsoorten, ól
100 Gram
Gekookto Worstsoorten, óf
125 Grani
Leverartikelen Tongeworst, Nierbrood, ól
150 Gram
Bloedworst
Jam
500 Gram
Jam, Siioop Iloning, enz.
Voor de overige artikelen is het rantsoen golijk aan do m bovenstaande lijst vermeldt
hoeveelheden.
ATTENTIE) DE VOLGENDE BONNEN ZIJN NA ZATERDAG 2 AUGUST Ut
NIET MEER GELDIG
29 Brood
29 Vleesch
29 Vl.ivaren
26-29 Kaas
29 Eieren
29 Melk I
105 Algemeen
104 Algemeen
103 Algemeen
Brood of Gebak
Vleesch of Vl.waren
Kaas
Eieren
Melk I
Suiker
Koffie-surrogaat
Jam
10 Bloem Bloem, Brood of Gebak
102 Algemeen
a r ijst r,jst
44 Algemeen j Havermout of Golt
A Havermout
45 Algemeen Gort
54 Algemeen Vermicelli
55 Algemeen Maïzena
N.B. De bonnen 30 voor KAAS blijven geldig tot en met 6 September 1941.
De bonnen 29 voor AARDAPPELEN blijven geldig tot en mot 16 Augustus 1911
De bonnen, welke van 10 Aug. 1941 at zijn geldig verklaard, met uit
zondering van die voor Vleesch of Vleeschwaren, mogen reeds op
Zaterdag 9 Aug. 1941 worden gebniikt.
Het koopen van Vleesch of Vloeschwaren in winkels op Maandag en
Dinsdag is nïot geoorloofd.
VLAARDINGEN
Geslaagd,
Voor bet nijverheidsexamen akte >N IV
is geslaagd de heer >11. Sanders, Vlaardin-
ger-Ambacbt. r
Mcehinist bij rangeeren verongelukt
De ongeveer vijftig-jarige machinist J. Hoog-
akker, vader van een groot gezin, is girteren
bij het rangeeren op de z.g. tractiesporen
van de Ned. Spoorwegen aan len Graverwcg
te Nijmegen door tot nn toe onbekende oorzaak
van lor, tender gegleden en onder de loco
motief geraakt.
De man word zoo zwaar gewond, dat men
ernstig voor zijn leven vreest.
Ongelukkige vaL
Het één-jarig dochtertje van den landbouwer
B. van Kampen te Seesd, (Gld.), speelde in
het achterhuis van de ouderlijke boerderij. Op
een gegeven moment kwam de kleine zoodanig
te vol Ion, dat zij roerloos bleef liggen. De
ijlings ontboden geneesheer kon slechts den
dood constateeren.
De restauratie der kathedraal van. Doornik.
Do bevolking van Doornik en de deskundigen
waren het er niet over eens o£ de iieroemde
kathedraal, dis door oorlogshandelingen ge
leden had, bij de restauratie eca plat romaansch
of een gewelfd gothisch dak zou krijgen. De
plaatselijke commissie voor d< n herbouw beeft
thans besloten, dat het middenschip in /yn
oorspronkclijken vorm zal worden hir-lelil liet
in iateren tijd in de plaats van lift basiiih.ul
dak aangebrachte gewelf zal dus erv ijder 1 en
door een plat dak vervangen norden. I)e/o
oplossing zal er zeker toe bijdragen dit meest
groolsto bouwwerk uit den Romnan«choii (ijl
in de Belgische omgeving zijn eigen karakter
te hei geven.
Gisteravond ongeveer half elf ontmoette
een 31-jarige badknecht in >de Pali-ier-
straat te Sclieveningen zijn 19jarige vrouw,
die sinds eenigen tijd gescheiden van hem
leeft. De man vroeg >bjrj deze ontmoeting
zijn vrouw weer bij hem terug te komen,
hetgeen zij weigerde.
De man is daardoor >zoo in woede ont
stoken, dat liij zijn echtgenoote bij de
keel greep. De vrouw -geraakte buiten be
wustzijn. Eenige voorbijgangers hebben
haar bevrijd en naar-haar -woning gebracht
waar zij n;a eenigen dijkl weer op haar
verhaal is gekomen. Zij iheeft geen letsel
bekomen, 1
De man verkeerde na deze daad in zoo-
danigen staat van vertwijfeling, -dat liij
eenigie malen met het Jioofd tegen een
lantarenpaal liep, waarbij hij eenige lichte
verwondingen opdeed. In dezen staat werd
hij door eenige politie agenten aangetroffen,
dio hem naar het -politiebureau brachten,
waair hij na verhoord te zijn in bewaring
is gesteld.
