ODESSA OMSINGELD
Tijd om tè verduisteren
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
94ste Jaargang Vrijdag 15 Augustus 1941
TEL. 69300 (3 LIJNEN)
No. 22859
POSTREKENING S311
"Sovjet-tegenstand in West-Oekraine stort ineen
Verovering van rijke- ertsgebieden
Luchtactie langs het geheele
front
V Victorie - Duitschland
wint voor Europa op
alle frontert
VANC 2I.C6 UUR
MORGEN. 21.04 v
ZONSOPGANG MUriGEN 6.23 UUR
Het ertsgebied van Kriwoi Rog
B,ritsch-Sovjet Russische
stap te Ankard
Britsch-Amerikaansche
waarschuwing
aan Japan
Conferentie te Utrecht
Beschouwingen van commis-
saris-generaai Schmidt en
Ir. Mussert
Weermannen bij het
N.S.K.K
Geen verliezen
Èngelsche luchtaanvallen
Britsehe export naür Japan
verboden
V Bekendmaking
Doodstraf voor fiulp aan
Èngelsche vliegers
Urker visschersboot op de
Noordzee vergaan
Opbouwen
Deze cuunui ver»ci»ijm dngeüjka, met uiUonderin-.
yn Zon- en Feestdagen.
Ptijs per kwartaal f2.10; tmnco per post f2.60
PrSa per week: 16 cta. Afronderlijke nommen
S cta. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertent!Sn voor bet eerstvolgend nummer moeten
▼Mr elf nor aan bet Bureau bezorgd zijn, f« Zater»
d^gs vóór 9 oor. Een bepaalde plaats van
•dvertenliën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelanta
Hoofdredacteur: M. Stavenga,. Schiedam
l'rijs der advertcntièn; van J—/egels 2.60
tedere regel meer f 0.31; in bet Zaterdagnuromer
1—5 regels 1 L8S, iedere regel meer f 0.36
Reclame# f-0,77 per regcL Incassokosten S ets.;
postkwi tan ties 15 ets. Tarieven van ^dverfenirèa
bij abonnement rijn aan bet Boren» verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentie opgenomen h 0.S2 t/m 15 woorden
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine AdvertentiEn tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine AdvertentiEn 1 1.03, indien
niet vóór Vrijdagavond C uur bezorgde
Hoofdkwartier van den Eiihrer.
Het opperbevel der Dfuitsdhe weer-'
macht deelt mede:
„Onder den drutc cftr Duitsehe, Roe-
meenschc en Italiaansohe afdeeliugen,
die, den vijand zonder ophoiuden ach
tervolgend, tusschen Dnjestr en Drijepr
naar het Zuiden oprukken, staat de
verdediging der Westelijke Oekraïne
door de S.ovjetweermacht.óp het punt,
geheel ineen-te storten.
Odessa is door Roemeensclie troepen
omsingeld. Nikolajev is door D.uitsoli-
Hongaarsche afdeelingëp aan- West- en
Oostzijde ingesloten. Ten Westen van
de Boeg gaan sterke vijandelijke a£-
deelingen haar vernietiging tegemoet."
dn een tweede mededéeling van het
opperbevel uit het hoofdkwartier van
den Ftihrer, wordt gezegd:
Bij den opmarsch naar den beneden
loop 'van. de Dnjepr hebben Duitsehe
gemotoriseerde eenheden hetertsge
bied van Krywoi Rog veroverd. Diit
gebied bracht jaarlijks meer dan 19
millioen ton ijzererts van zeer'goede
'kwaliteit op. De Sovjet-Unie lieeR
daardoor meer dan 61 procent van
haar geheele ertsproductie verloren,
een verlies van zeer groote-heteekenis
op het gebied der oorlogsproductie.
In aanvulling op het weermaohtsbericht
van gisteren verneemt het D.N.B. van mi
litaire zijde, dat dé onafgebroken, vervol-:
ging van den verslagen vjjand in het Zui
den der Oekraine thans vruchten afwerpt.
Ten Oosten van Odessa heeft men de
kust der Zwarte zee bereikt, zoodat de
belangrijke havenstad thans aan Noord
en Oostkant van het achterland is afge
sloten Bij hun opmarsch tot aan den
beneden'oojp van de Boeg hebben Duit
sehe troepen ook dc tweede belangrijke
Üekrainehaven, Nikolajev, ingesloten.
Transportschepen, die bij Odessa en Niko
lajev gereed werden gehouden voor de
vlucht der Sovjettroepen, zijn door de
Duitsehe luchtmacht aangevallen, zoodat
zich daar een nieuw Duinkerken ontwik
kelt. Bij deze aanvallen zijn tot dusverre
twee transportschepen met een gezamen
lijken inhoud van ongeveer 15.000 ton,
vernietigd en vijf groote schepen zwaar
beschadigd.
De Duitsehe en Hongaarsclie troepen,
die ten Oosten van de beneden-Boeg over
een breed front oprukken, sjaan ylak bij
Krivvoe Rog, waar zich de grootste ijzer-
voorraden der Sovjet-Unie bevinden. De
Duitschórs naderen-dus reeds den bene
dentoop van deri Dnjepr.
Ook de Duitsehe marine neemt met aan
zienlijke strijdkrachten aan den strijd in
bet Oosten deel. Als operatiegebied komen
voor haar in aanmerking de Zwarte zee,
dc Oostzee en de Noordelijke IJszee., Het
zwaartepunt der operaties lag tot dusverre
in het Oosten der. Oostzee. Voor de Sov
jets komt liet er echter in do eerste
plaats op aan de havens aan dc Noor
delijke l.Tszee open te houden, tol zijdoor
dén winter toch worden afgesloten. Nog
onlangs bracht een Duitsehe duikboot in
de' Barentsz-zee een Sovjet-torpedojager tot
zinken, waarmede de bewaking der kust
van Kola door de Duitsehe vloot bewe
zen werd.-Dit-is van belang, omdat Moer-
man.sk en, Arkhangelsk de- eenige- havens
Èngelsche en Ameri-
kaahsche- hulp de Sovj'ei-Unie* zou kunnen
bereiken. Bovendien - belemmert de blok
kade van Archangels!- den uitvoer van
mijnhoivt, dat in Engeland dringend noódig
isr Zoo is overal aan het geweldige front
steeds weer de zorgvuldig georganiseerde
samenwerking yan alle deelen der Duitsehe
weermacht zichtbaar.
In den Zuidelijken sector beeft de Duit
sehe luchtmacht, naar het D. N. B. ver
neemt, ook op. 13 Augustus de ope
raties van. het landleger met veel suc
ces gesteund In het gebied van Nikolajev
zijn concentraties van Sovjet-vrachtauto's
en gemotoriseerde colonnes verstrooid en
tien pantserwagens door bommen vernield.
Duitsehe gevechtsvliegtuigen hebben drie
veerschepen op-den Dnjepr tot zinken ge
bracht en een pontonbrug vernield. Batte-
rijen luchtafweergeschut werden met bom
men en schietwapens bestookt en bui
ten gevecht gesteld.
'Aan het Noordelijke front hebben Duit
sehe '"gevechtsvliegtuigen dé havenwerken
van Moermansk met succes gebombar
deerd. Verscheidene bommen troffen de
pakhuizen en petroleumtanks. Eir brat;en
groote branden uit, terwijl zich ontplof
fingen voordeden! In een kamp3 werden
twee barakken vernield en. twee bescha
digd.
De luchtmacht heeft voorts krachtige
aanvallen gedaan op belangrijke stations,
spoorwegemplacementen en transportlerrci-
nen. De aanvallen waren vooral gericht
op stations in het gebied van Orel. In
den afgeloopen nacht zijn emplacementen,
depots en stilstaande treinen aangevallen
en vernietigd. De schade, door dc Sov-
jets geleden, is zeer aanzienlijk.
Over die beteekenis van het ertsgebied
van- SKrjwjoi. Rog in d'e Oekraïne,, dat,
zooals in een speciaal bericht van hot
opperbevel der weermacht op 14 Augustus
gemeld wordt, door dè Duitsehe troepen
is bezet, worden interessante getallen be
kend gemialalkt.
Afgezien vAn het fgit, dat dit gebied
met een jiaarlijksch'e prioductie van 19 mil
lioen ton bijna -Ü van die geheele ijzer
ertsproductie der S,ovjet-Unie oplevert, is
dit erts bovendien een der beste ertsen,
die in de Sovjet-Unie of zelfs in Europa
gewonnen worden. Het ijzergehalte van het
erts bedraagt gemiddeld rond- 60 pCt. en
stijgt in vele ge -'alten zelfs, tot 70 pCt.
De ertsen zijn bizonder zuiver.en kunnen
derhalve snel en gemakkelijk* verwerkt wor
den, de erf,stagen van Kriwoi Rog strekken
zich uit .over een gebied' van 90 K.M. lengte
b'ij een breedte vlan 2 tot G K.M., de to
tale ertsVoorraden van dit gebied worden
geschat rip niet minder dan 300 millioen
ton. Daarmede behoort dit ertsgebied tot
de rijkste dor taaa'de. Door Kriwoi Rog
werd niet alleen de geh'eele behoefte van
alle ijzelgieterijen in het Zuiden, der Sov
jet-Unie gedekt, maar h'et hier verwelkte
ijzer werd ook naar bijna alle standplaat
sen van de jjzerverwerkende industrie van
het Eur.opeesche deel der Sovjet-Unie ge
zonden. Zoq kregen de ijzerindüslriën van
Peterburg, Moskou, Tula, Nisjni Novgorod
en vele andere steden van. Kriwoi Rog het
naodige ijzererts en ruw ijzer. Het is in
teressant, dat zelfs de Oost-Opper-Silezi-
sche ijzergieterijen voor den wereldoorlog,
en tot zekere hoogte ook' neg tot de ineen
storting vian den Poolkchen slaat,juit Kriwoi
Rog werden voorzien van het noodige
erts.
y
Volgens de correspondent te Berlijn van
de N.R.C. zouden de ambassadeurs van
Engeland en dé Sovjets te Ankara, aan
de Turksche regeering verzekeringen heb
ben gegeven met betrekking tot .de zee
engten en het Turksche territorium. Men
beschouwt deze slap te Berlijn niet als
als belangrijk.
Het geruchtgaat, dat Turkije aan En
geland en de Sovjets doortocht van troe
pen door 'zijn gebied zou toestaan, het-
gepn onvereenigbaar zou zijn met het
Duitsch—/Turksche vriendschapsverdrag.
Zelfs hei aannemen van. een garantie van
staten, die met Duitschland in oorlog zijn,
kan men als in strijd mét dit pact be
schouwen.
Te Berlijn wacht men met spanning
het. standpunt der Turksche bepaling af.
De Londensche nieuwsdienst heeft
hedenochtend gemeld, dat men de ver
klaring vanRoosevelt en Churchill
moet beschouwen al^ pen directe
waarschuwing aan iioi/i adres van
Japan. De Sovjet-Unie is,volgens Lon
densclie kn'ngen, op de hoogte ge
houden omtrent do bijeenkomst.
Het D.N.B. meldt uit Tokio
De woordvoerder van de Japansche re
geering heeft lieden ten aanzien van de
bespreking tusschen Churchill cn Roose
velt medegedeeld, dat Japan nog geen of
ficieel standpunt met betrekking tot de
gemeenschappelijke verklaring kan inne
men, aangezien eerst het resultaat van
lief desbetreffende onderzoek moet wor
den afgewacht.
Het D.N.B. meldt uit Washington:
Het Witte Huis maakt bekend, zoo meldt
„Associated Press", dat minstens een der
besprekingen tusschen Roosevelt en Chur
chill heeft plaats gehad aan boord yan
het Brilsche slagschip „Prince of Wales".
Op 14 Augustus heeft de staf van de
N.S.B. in Utrecht, een conferentie gehou
den, waar commissaris-generaal Schmidt in
diepgaande beschouwingen den binnen- en
buitenlandschen politieken toestand heeft
behandeld. De leider der N.S.B., ir. Mus
sert, ging vervolgens uitvoerig in op de
rede van den commissaris:generaal. De lei
ding der conferentie was in handen van
den plaatsvervangenden leider der N.S.B.,
Van Geelkerken.
De banleider Nederkoom, die als ver
bindingsofficier fungeert tusschen den com
mandant der W.A. en liet N.S.K.K., heeft
in een. interview met „De Zwarte Soldaat",
meegedeeld, dat tot nu toe geen enkele
der Mötwa-mannen op het Oostelijk front
is gevallen. Wel is het werk bij de N.S.K.K.,
als gevolg van de zeer slechte wegen in
Polen cn Sovjet-Rusland', zwaar, tenge
volge van lekke banden; wagens, die in
moeilijkheden raken enz., maar dc Neder
landers slaan er zich prachtig doorheen.
Dat practisch overal Nederlandsclie kolon-
nenfiihrers zijn aangesteld, komt het werk
in alle opzichten ten goede.
Bovendien worden zij, die in de prak
tijk ongeschikt blijken, zoo> langzamerhand
uitgezift en teruggestuurd naar Nederland,
waardoor de geest onder hen, die over
blijven, sterk verbetert.
De pakketten, die de mannen uit het
vaderland ontvangen, worden zeer gewaar
deerd. De Nedeilandsclie ambulance heeft
de beschikking gekregen over een eigen zie
kenhuisje' met 40 bedden. De eigen me
dische verzorging wordt niet alleen door dc
W.A".-mannen, maar ook door de Duitsehe
medici op 'boegen prijs gesteld.
In den afgeloopen nacht - vlogen ver
scheidene Britsehe vliegtuigen boven ons
land. Vele brisant- cn brandbommen wer
den omlaag geworpen. Een woonhuis werd
verwoest. Iri een stad kregen verscheidene
honderden huizen glasschade. In totaal
zijn twee dooden en een gewonde te be
treuren.
Het Britsehe ministerie yan handel
maakt bekend, dat van lieden» af iedere
export uit Groot Brittannië naar Japan
en daar de door Japan bezette gebieden
zonder speciale vergunning is verboden.
Herhaaldelijk heb ik de Nederland-
sckc bevolking er voor gewaarschuwd
op eenigcrlei wijze de vijanden van
Duitschland ie' begunstigen. Deson
danks is weer een ernstig geval van
begunstiging van den vijand voorge
komen. Op 7 Augustus j.I. moest op
Nederlandsch gebied een Britsch ge
vechtsvliegtuig een noodlanding ma
ken. De ongedeerd gebleven beman
ning, beslaande uit zes personen, kreeg
bij baar poging om te vluchten steun
van Nederlanders, die geld gaven, le
vensmiddelen en burgerkleeding. Nog
dien zelfden dag werden de Engel-
schen gevangen genomen. Dc perso
nen, die hulp verleend hadden bij
de poging om te vluchten, zijn ter
stond voor een Duitsctfen krijgsraad
gebracht. Deze veroordeelde vijf hun
ner ter dood en drie anderen tot
langdurige, deels levenslange gevange
nisstraf. 'ill j .111
w.g. Fr. Christiansen,
generaal der vliegers.
- Den Haag, 14 Aug. 1941.
Aan de onzekerheid omtrent liet lot .van
scliip en bemanning der U.K. 86, waarvan
men. sedert vier maanden niets meer ver
nomen had, is thans vrijwel een einde
gekomen. De nabestaanden hebben be
richt, dat een koffertje met kleedingsluk-
ken door een IJmuider trawler gevonden
is. Deze ldeedingstukkeri zijn door de fa
milie herkend als toeheboorende aan den
schipper Cerrit Korf.
Nu hc-t koffertje gevonden is in de om
geving, waar de U.K. 86 het laatst gevischt
heeft, neemt men vrijwel met zekerheid
aan, dat de botter op een mijn gelop
pen is en met man en muis is vergaan.
Behalve de vijf en dertigjarige schipper
G-. Kerf, die een vrouw., met vier "kin
deren achterlaat, waren aan boord de beide
broers Juri cn Sjoert van den Berg, die
resp. zeven en twintig en een en twintig
jaar oud zijn. Juri van den Berg was
eveneens gehuwd en laat een vrouw e-
drie kinderen achter.
Ouder een wagen geraakt.
Een driejarig dochtertje van de familie
S. te Heerlen, liep in de Weltertuinstraat
onder een met een paard hespannen wa
gen. Het kind geraaktg onder een der wie
len en werd zoo zwaar gewond, dat de
dood onmiddellijk intrad.
Daar de nieuwe beroepsbrandweer in Den Haag het bureau
Prinsestraat totha ar beschikking krijgt, moet «fe politie vajj
dit bureau ook verhuizen. Zij zal haar intrek neincn in het
historische gebouw Buitenhof 19, dat »p de monumentenlijst
staat en waar vroeger de hoofdwacht van het gaynizoen. ge
vestigd was. Exterieur van het gebouw Buitenhof 19.
(Polygoon-Meyer)
De dieren rn Óen Haagseho dierentuin profitceren van dc va-
cantie-drukte: menig lekker hapje is hun deel.
De bruine beer is een rasechte bedelaar.
(Polygoon-Meyer)
Dat wil het nieuwe Duitschland
vau Adolf Hitler. Een nieuw Euro
pa opbouwen. Een nieuwe ordening
vestigen. Ons werelddeel weer be
woonbaar maken voor een ieder die
werken wil en kan.
Eri Stalin? \Vat wil deze? Het
bolsjewisme vestigen, dat is: Chris
tendom, beschaving en cultuur ver
nietigen. Dat bete'ekent: moord en
doodslag, cirmoede en ellende.
Nederlanders, de keuze kan toch
niet moeilijk zijn. Als waar Chris
ten en goed vaderlander is uw plaats
immrtrs aan de zijde van hen, die
den opbouw willen?
U kunt toch nimmer wenschen,
dat Europa het slachtoffer wordt van
een harde barbaren, die reeds
'25 jaar een milli oenen volk onder
drukt en het tenslotte in het onge
luk stortte?
En als gij uw kouze gedaan hebt,
u dus schaart achter de bouwers
van het nieuwe Europa, voegt dan
de daad bij het woord. Vele dui
zenden stelden reeds die daad; zij
strijden aan het Oostfront öf ma
ken zich gereed daarheen te ver
trekken. Zij begrijpen, dat zonder
strijd geen overwinning mogelijk is.
Zij beseffen, dat ook Nederland zijn
aandeel moet leveren, wil het straks
een eervolle plaats in het nieuwe
Europa kunnen innemen. Zij zijn de
sloopers .van het bolsjewisme, maar
tevens de bouwers aan de nieuwe
.toekomst van ons vaderland.
Een nieuwe toekomst houwen voor
ons.land en volk. Er is geen schoo-
:?ner :'doel: "Het'-is 'uw?(plicht daaraan;
medé Te werken. Vérzaak die p'iclit
niet, maar meldt u aan bij het
VRIJWILLIGERSEGIOEN NEDER-
'LAND,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.