m
STRIJD AAI* H ET OOSTFRONT
IN BESLISSEND STADIUM
I
DE „VORMING" DÉR PRIJZEN
1
Maandag 25 Augustus 1941
V=Victorie Duifechland wint
voor Europa aan «Ré fronten
Geslaagde aanval
op Britsch dpnvooi
Vijf en- twintig Schepen
metende 148.200 ton ver-
nietig d
'Het - opperbevel der Duitsehe weer
macht maakte gisteren bekend1:
Onderzeeërs en oorlogsschepen, die
'in - overzeesche wateren opereeren,
melden de vernietiging van in totaal
25 vijandelijke vrachtbooten van te
zamen 148.'3Ö0 b.r.t. Hiervan, hebben
de duikbooten alleen in een achter
volging van verscheiden dagen en na
zwaren strijd uit oen konvooi? dat
van Engeland1 naar Gibraltar veer, 21
vrachtbooten van 122.000 b.r.t. in to
taal weggeschoten.Boyendien hebben
'zij van de ©scortéerend© strijdkrachten
een torpedojager dér A&idi-klasse, een
korvet ©n een bewapmgsvaartuig tot
-zinken gebracht. Slechts' acht sche
pen, van dit krachtig, bèveiligd kon-,
vooi slaagden er inte ontkomen in
de Portugeésche territoriale wateren.
mMÈia
Tijd om te verduisteren
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22867
POSTREKENING 5311
Op d rie plaatseri naderen de Duitsehe legers
de belangrijkste p cod u et ie- en best u u rs-
plaatsen der Sovjets
Na den slag bij Gomel
De strijd in den Noordelijken
sector
De Finnen op 15 km van
m
Britsch-Sovjet-Russis che
aanval op Iran
Volgens de eischen van het
algemeen belang
Landingspoging der Spvjets-
verijdeld
Engelsche vliegtuigen boven
Duitschland
Verbod van koppelverkoop
Waar de zon opgaat
Toelichting van den gemachtigde
voor de prijzen
VANDAAG. 20.45 UUR
MORGEN: 20.43
ZONSOPGANG MORGEN 6.40 UUR
bet* covnnt vertohijni dftgelgk^-mct aiUondehng
-« Zon- en-feestdagen. --T-'
prik per kwmt®*1 filO; ftanco per post f 2.60
weqk: 16 da* Afzonderlijke nommea
^jj^WMpentcn Vforden thytlijka aangenomen
jfttrtentico Toor het eerstrolgend summer modes
^eïf nor aan bet Bureau bezorgd *ijn, Zatet^
vóór 9 aar. Een bepaalde plaatr van
ntiéa wordt niet gewaarborgd*
gireetie: .Mr. H. A. M. Koelqnts
Hoofdredacteur] M. Stavenga, Schiedam
Prij» dér advert en Li ën: yan 1—0 regels f 1*60
iedere regel meer f 0.31; in'het Z* terde gnnmm'er
Ir?5 fegtü f 1.85,iedere re-gel meer f 0.36
Reclames f 0.77 pet regel* Inoassokoiten S ets.;
postkwitants$s 15; ets. Tuieren van advertentiEn
bij abonnement «ija aan het Boreau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertentiEn opgenomen A t' 0.S2 t/m 15 woordjn
t 0.77 t/m 2S woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
'e Woensdags: Kleine AdvertentiEn tot 25 woorden
10.26. mits vóór Diasdagavond 6 uur aan hot
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags; Kleine AdvertentiEn 2.03, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
33|rj hot begin van de derde oorlogs
maand tegen de Sovjets vorderen dé
oorlogshandelingen aan hetOostelijk
flnont Vlot. Naar ïfet: D.fEB. verneemt
ter aanvulling van liet weernrachtsbé-
richt van gisteren, jzifn de kaffaMeris-
tiókje Urekken de volgende: de bevei
liging vlan h'et gèiheele fF&nt aan mid-'*
den- en benedenloop Wan den Dnjepr
ials punt van uitgang voor nieuwe *ope-
naties ajan h'et Zuidelijk! front, de 'be
ginnende omsingeling vian een -sterke
Sovjet-aanvalsgroep door den linker-
"Vleugel van legergroep-ftundsteüt en
den rechtervleugel van legergroep-Bode
in de stre'pk tusseh'en Kief en Gomel
en de concentrische ©panaxsch! naiar het
laatste marine-steunpunt in het gebied
der Oiostzeestateu, de voormalige Est-
tondsfehe hlooMstaid Reval (Tallinn).
De gevechten zijn thans in het sta/--
dium van een rechtsireetschen strijd
om de belangrijkste productie- en be-
stuursplaatsen des lands gekomen. ATs-
de bolsjewrki deze verliezen, kiunnen
zij den strijd niet krachtig voortzetten.
Zelfs als er nog Engelsch'e en Atneri-
koansebe hulp mocht 'komen,kan deze
wegens de gróote afstanden tocjh niet
meer tijdig beschikbaar zijn om de
thans voorbereide groote beslissingen
nog te Kunnen influenceéren.
De slag rondom en ten Noorden van
Gomel, die op 20 Augustus" met een
zware nederlaag voor de Sovjet weer
macht :n dit gebied wérd beëindigd, heeft,
naar het D.N.B: v&n militaire zijde .veri
neetnt, het gros van twee Sovjet-armeeën
verslagen. De slag begon reeds op 10
Augustus, toen divisies infanterie en pant
serdivisies ten Zuidoosten van Kritschef,
dat rond 110 kilometer ten Zuiden van
Smolensk ligt, vrij sterke Sovjet strijd
krachten hadden omsingeld en met de
vernietiging hiervan begonnen waren. Ver
scheidene divisies der Sovjets waren hier
ingesloten. Zij trachtten steeds opnieuw uil
te breken,, doch zij werden echter in een
hardnekkig gevecht opeengedrongen. Hun
toestand werd wanhopig, toen een versterkt
regiment infanterievan het Noorden uit
oprukte. De ingesloten Sovjets werden ver
nietigd of gevan'gen genomen. Reeds half
Augustus waren 20.000 gevangenen, 32
pantserwagens, 85 kanonnen en oen pant
sertrein in Duitsehe handen gevallen. Do
tweede aanval bego-Yi van het Westen uit
ten Zuiden van Rogatschef, dat 80 kilo
meter ten Zuiden van Mogilef en 110
kilometer ten Zuidwesten van Kritschef
aan don Dnjepr gelegen is. Hier verover
den Duitsehe divisies infanterie den over
gang. Zij veroverden de taai verdedigd*»
Dnjepr-linie, terwijl, andere strijdkrachten
ten Westen van de Sosh, dus in het ge
bied tusschen den Dnjepr en de Sosh,
paar; het Zuiden oprukten. Du-ilschedivi
sies -omsingelden een andere vijandelijk©
•groep in hetgebiedv ten Zuidoosten Van
Rogatschef en.: vernietigden deze. Bijna
20.000 bolsjewisten móesten zich over
geven, -
Terwijl de Sovjets, die ten Zuidoosten
vanRogatschef omsingeld -• waren, -vernie
tigd werden,, drongen-Duitsehe gemötori
seerde pahiscrfofniaties en infanterie ten
Oosten van de S'osh, dus tén Zuidoosten
van Kritschef, ;in ."Verscheidene aanvals
goüveii naar h'et Zuiden "op.
De concentrische aanval op Gomel leid
de op -19' Augustus, tot de .verovering
van dit belangrijke knooppunt van spoor
lijnen en wegen, welke plaats maarschalk
Timosjenkc tot zijn hoofdkwartier had
genomen. i
Ten Oosten van Gomel weld ide aan
Val vanuit h'et gebied van Kritschef en Ros-
lawl tot in de buurt ten Zuidoosten van
Itlinzy, dus ongeveer honderd' kilometer
naar h'et Oosten, voortgezet. Van-Gomel
uit werd den Sovjets de mogelijkheid van
een terugtocht naar het Oosten afgesne
den. Zij moesten rondom en ten Noor
den van Gomel slag leveren. Onderdee-
len van 17 divisies infanterie, twee
pantser- en vijf cavaleriedivisies, een ge
motoriseerde di^jeie en twee over land
aangevoerde luchtlandingstroepen werden
door den. Duitschen aanval overrompeld
en verslagen, vernietigd of ge'vangen ge
nomen', fïet aantal gevangenen steeg in
dit gebied na de jongste berichten tot
87.000. 169 pantserwagens, 912 stukken
geschut en twee pants'erireinen vielen in
Duitsehe handen.
Betreffende de geslaagde doorbraakte
vechten in de richting van St. Petersburg
meldt bet D.N.B. nog het volgende:
Een Duitsehe divisie stootte tusschen het
'pmenmear en h'öt Peipusmeer door een
sterke verdedigingslinie en stelde méér
d,an honderd kazematten buiten gevecht,
In denzelfden sector namén de Duitsclie
troepen een plaats, die eveneens was ver-,
dedigd :door talrijke zeer moderne Mon-
rren Kazematten, Andere Duitsehe afldee-
lingen drongen door tot aan. een rivier en
namen verscheidene pontonbruggen,"'waar
van sommigen 'nog maar kort geleden wa
ren aangebracht! In weerwil van een hevig
vijandelijk gevecht, drongen de Duitsehe
troepen tot op den anderen oever door en
•braken daar den bolsjewistisclien tegen-,
stand. De Sovjets -leden bij deze gevechten
zware verliezen. Bovendien werden talrijke
gevangenen en oorlogsmateriaal binnenge
'bracht.
In "West-Friesland, en vooral in de ora geving van den Langeilijk, is men momen
teel druk bezig met het snijden van de z.g. „vroege kool".
Koolsnijders in actie op een koolveld.
(Polygoon—Kuiper).
Het D.NJS1. meldt uit -Stockholm:
Te Londen is bekend geworden, naar
Reuter in een extraJberieht mededeelt,
dat de Britse he troepen Maandagoch
tend de Iraansche sgrens hebben over
schreden!
Naar het Finsclie persbureau gisteren
meldde, staan de Finsclie troepen, die te
gen Viiptuxi optrekken, op 15 K.M. wan
de stadr
Zaterdag is, naar het D.N.B. verneemt,
aande Estlandsehe kust. een landingspo
ging der Sovjets door de waakzaamheid,
der Duitsehe troepen verijdeld. Be -bolsje
wisten wiaten met drie 'bóóten de kust ge
naderd. en trachten aan land te komen.
Diuitsdi'e pantserjagers namen sclie'pen
fen sloepen onmiddellijk onder vuur en
vernietigden de 'bolsjewisten.
Een volgend D.NJB.-berieti uit Stock
holm luidt:
Offieieel is in Simla medcgèikcld, naar
Reuter in esBC.trak richt mededeelt dat
de regeeringeii van Engeland en de
Sovjet-Unie vandaag een gemeenschap
pelijke militaire actie begonnen zijn
tegen Iran. .- 1 ,i
Uit Uloskon meldt Kenter,, da.t de Soy-
jetcommissaris van buitcnlandsehe za
ken, Molotof, aan den Iraanschcn am
bassadeur beeft medegedeeld, dat Sov
jettroepen Iran zijn liiuucngerukt.
l'n den iafgeloopen nacht, is een aantal
Britsche vliegtuigen naar WesbDuitschland
gevlogen. De neergeworpen brand- en bri
santbommen richtten nergens belangrijke
schade aan.
Volgens do totdusver ontvangen berich
ten zijn drie vijandelijke vliegtuigen door
nachtjagers^. neergeschoten.
®e^.s'lavett?c'lc^ Schie zullen t.z.t. fabrieken, en industrieën verrijzen, waar-
f ,U/ V,n'^llwe Rotterdam geen plaats zal zijn. Daartoe moet de grond worden
pgespolen. Er is reeds een gemaal verrezen welke het water, dat met het zand mee-
gespoten wordl, zal wegponi]wn.
(PolygoonHof).
Daar strijd oen millioenenleger voor
de toekomst van Europa. Daar waar
de zon opgaat, in .het Oosten, zal zij
ook opgaan voor het nieuwen Erotpa'.
Reeds kleurt het morgenrood de nog
dreigende wolken' van het bolsjewisme,
'maar alles wijst er op dat de Euro-
peesche zon straks'in volle glorie, aan
een strak-blauwen hemel .zal schijnen.
Millioenen zullen zich koesteren in
haar stralen, die vrede, en levens
geluk zullen, brengen, die ervoor zul
len zorgen dat spoedig alle ellende
vergeten zal zijn. Hoe inoeilijik de
strijd' ook is, als altijd zal het goede
overwinnen en liet kwaad'.ondergaan.
Een gelukkige toekomst voor liet nieu
we Europa, zich daarvoor inzelfeu is
een plicht, dié reeds duizenden Ne
derland sche mannen vervullen. Ook zij
'laten vrouw en kinderen,ouders en
verloofden achter. Maar .zij brachten
dit offer en zijn verder nog tol groo-
tere offers berefdj" omdat zonder of
fers ©n zonder strijd nu eenmaal niejts
mogelijk is.
In het Oosten strijdt een millioenen
leger voor de toekomst van Europa.
Duizenden Nederlandsdie. strijders ga
ven u ©en voorbeeld dat u zult na
volgen, tenzij u liet met uw eer en
geweten overeen kan brengen te pa
rasiteeren op datgene wiaonoor Ne-
derlandsche mannen nu hun goed en
'bloed1 veil hebben.
Indien u dat echter niet wensclit, in
dien door uwe aderen edit Hjollanclsoh
bloed stroomt, nïeldt u dan aan bij
het
VRIJWILLIGERS DEGIOEN NEDE|Rk
LAND,
Koninginnegracht 22, 's-GraVenliage.
In het Zaterdag gepubliceerde verorde
ningenblad is opgenomen eea verordening
der departementen van handel, 'nijverheid
en scheepvaart, van landbouw en vis-
schcrij, van waterstaat, van binnenland-
sehe zaken en van financiën, betreffen
de prijsvorming (Prijsvormingsbesluit).
Daarbij is bepaald, dat een ieder ver
plicht is de prijzen en vergoedingen voor
goederen en diensten van -eiken aard zoo-
dariïgbtc vofrnen,- dat deze beantwoorden
aan de eischen, welke het algemeen Ik
lang, in het bizondér met betrekking tot
de oorlogsomstandigheden, stelt.
Prijzen, welke hooger zijn dan de vol
gens het eerste lid geoorloofde, moeien
worden verlaagd, ook dan, wanneer zij
volgens andere prijs voorschriften geoor
loofd zijn; vqor het overige blijven deze
prijsvoorschriftén van kracht."
Nieuwe goedereij mogen door den -
fabrikant, den ver- of bewerker war
den verkocht tegen ten hoogste de
prijzen, wélke worden verkregen door
optelling van de toelaatbare inkoops-'
prijzen voor grond- en hulpstoffen, de
toelaatbare directe loonen en de voor
te Tprgefijkeh transacties op.'9 Mei
1940 door hem gemiddeld berekende
absolute bedragen voor al ge me ene kos
ten- eri winst. -
Dit voorschrift geldt 'ook voor den
handelaar. -
'Als nieuwe goederen worden beschouwd
alle goederen, die van de op 9 Mei 1910
in het vorkeer zijnde goederen - in zoo
belangrijke mate afwijken, dat zij- daar
mede niet of niet meèr kunnen wórden
vergeleken.
De secretarissen-generaal van de departe
menten van handel, nijverheid en scheep
vaart en van landbouw en visscherij kun
nen bepalen, dat nieuwegoederen eerst
dan mogen worden verkocht, nadat aan
hen of aan een door hen aan te wij
zen instantie een uitvoerige prijsbereke
ning is voorgelegd.
Koppelverkoop en kettinghandel
Goederen, die voor den verkoop bestemd
zijn, mogen niet worden achtergehouden
ten einde door andere of voorlatere le
veringen hoogere prijzen te verkrijgen dan
die, welke ten tijde van het achterhou
den ^wettelijk geoorloofd zijn. Zulks is van
overeenkomstige toepassing op het wei
geren van diensten.
Het is voorts, verboden, voor zoover dit
op. 9 Mei 1940 in den handel 'niet ge
bruikelijk was, de afgifte van goederen
afhankelijk te stellen van den gelijklijdigen
verkoop van goederen, van een andere
soort of-van een andere kwaliteit of van
de belofte, dat goederen van een andere
soort of van een andere kwaliteit gekocht
zullen worden. Het zelfde geldt voor het
koppelen van dienstverrichlingeu aan den
verkoop van goederen of aan het verrich
ten van andere diensten. -
Verplichting aanteekenen van prijzen
Fabrikanten en -groothandelaren zijn
verplic/it aanteekening te, houden; van. •-
de door hen gemaakte verkoopsprijzen.
'Hot tot stand komen der prijzen
moet uit de administratie kunnen
worden aangetoond. Daaruit moet blij
ken, dat de berekende prijs wettelijk
geoc'rloofo is.
De prijzen moeten zoodanig worden ge
administreerd en de betreffende beschei
den moeten, onverminderd' andere wette
lijke voorschriften, gedurende twee jaar
zoodanig worden bewaard', dat de hoogte
en hét totsland komen der prijzen te
allen tijde op eenvoudige wijze kunnen
worden gecontroleerd.
Do gemachtigde voor de prijzen is be
voegd deze verplichtingen tot ambachts
lieden, kleinhandelaren en ondernemin
gen tot liefwérricliten.van dirtisten-*"ui£"
te breidc-n.
Een ieder is verplicht aan de secre
tarissen-géneraal, aan den gemachtigde
voor de prijzen of aan door hen aan te
wijzen- instanties alle inlichtingen te ver
strekken, welke zij ter beoordeeling der
prijzen en vergoedingen of van de be
rekening daarvan noodzakelijk achten, ere
hun iedere inzage in de hoeken en be
scheiden, alsmede de bezichtiging der bo-
drijfslo.kalen en magazijnen, toe te staan.
Nadere uitvoeringsbesluiten zullen in do
Staatscourant verschijnen. Hot Prijsveror-
deningsbesluit treedt Zaterdag 6Septem
ber a.s. in werking.
De gemachtigde voor de prijzen, mr. II.
C. Schokker, heeft uitvoerige toelichtingen
gegeven op de nieuwe voorschriften, welke
zijn vervat in liet prijsvormingsbesluit 1941".
Het nieuwe besluit beteekent eenerzij-ets
een belangrijken uitbouw, anderzijds een
afronding vaai bet tot dusver bestaande sy
steem der prijsvoorsch'riften. Het bevat
voorschriften ten aanzien van de taak van
het bedrijfsleven met betrekking tot de
prijsvorming, ten aanzien' van de calculatie
van de prijzen voor zoogenaamde'„nieuwe
goederen", waaronder vooral de surroga
ten een belangrijke plaats innemen, ten
aanzien ran verkoopweigering, koppelver
koop en maatschappelijk niet verantwoor
de inschakeling in den handel, terwijl ten
slotte een aantal voorschriften wordt ge
geven met betrekking tot de administratie
van prijzen en het verstrekken van inlich-
tingen ten behoeve van. de prijsvorming.
De 'belangrijkste bepaling van h'et nieuwe
besluit is neergelegd in artikel 1, waarin
aan een iéder de verplichting wordt op
gelegd „do prijzen en vergoedingen voor
goederen en diensten van eiken aard zoo
danig te vorm én, dat deze beantwoorden
aam de, eischen,' welke het algemeen be
lang' in het 'bizonder met betrekking tot de
oorlogsomstandigheden stelt".*
In de 'eerste plaats heeft déze bepaling
ten'dool te.'groote winsten, welke ondanks
d!e getroffen-prijsregelingen liier eri daar
ontstaan, in de toekomst'te vermijden en
de prijsverlagingen, welke hieruit voort
vloeien, ten goede van den (jpnsument te
doen komen. j
(Vervolg pagina 2, le Blad).