fi
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAflSCHE COURANT
Maandag 25 Augustus 1941
Pag. 1 - No... 22867
Odessa volkomen
omsingeld
Kexholm door Sovjets volkomen
yerwoest
Maatregeiing van de Sovjets
ter verdediging van St. Peters
burg
Levendige bedrijvigheid aan het
front van Tobroek
De positie van-Iran. -
Maatregelen in België
Britsche aanvalspogingen af
geslagen
h
Pu tschiand strijdt vtfet Europa
Oostfront-opératies
volgens pfan
Aanvallen op Eng'eland en
Alexandrie
Sovjets bij het llmen-
meer teruggeworpen
Finsche opmarsch aan
weerszijden vah het Ladoga-
meer
Churchill over zijn
ontmoeting met
Roosevelt
Uniform tarief ver
mogens- en verdedi-
gingsbelasting
Voor iedere f 500.eer»
rijksdaalder belasting
Nederlandsche en Duitsehe
kinderen naar Thüringen
r
V x t
Naar liet hoofdkwartier van liet Duitsch-
jloemeensclie leger* Zaterdagavond mede
deelde, is Odessa volkomen en nauw door
de Duitsehe en Roemecnsclie troepen in
gesloten. Na.zeer zware en deels uiterst
Moedige gevechten werd de voornaamste
tegenstand" van den vijand in open vbld
gebróken.
Teneinde de stad tegen iederen prijs te
[behoudenen den val uit te stellen; werpt
*de vijand in allerijl Injeengetrommelde, een
heden, bestaande, pit marinesoldaten, fa
brieksarbeiders, chauffeurs en partijeolon-
nes, in den strijd. Vele komen niet uitge
rust en ongewapend aan het front. Onder
bedreiging met revolvers van de Joodsche
commissarissen, strijden de bolsjewisten tot
de totale vernietiging? De verdedigingslinies
van beton, waaraaan de bolsjewisten tien
jaar gewerkt hebben, zijn ineengestort Alle
versterkingen langs den Dnjepr zijn in onz-o
handen. Honderden kazematten, met ka
nonnen en mitrailleurs' bewapend, werden
veroverd1.
Van bevoegde Fïnsche zijde wordt mede-
gedeeld, dat de Sovjets de stad Raekisal
mi (Kexholm) gelegen aan den Westelijken
oever van het Ladoga meer, die door de- -Oeerd worden. Diat is teekenend voor de z.g.
Finsche troepen op 21 Augustus werd in
genomen, bijna volkomen verwoest hebben.
Het voornaamste deel van dezie stad van
5000 zielen is uitgebrand. Slechts aan den
rand van de stad is oen deel der bouten
huizen blijven staan. De oellulosefabriek
van het Waldhof-eonoem kon ten de bols
jewisten blrjklxaar niet meer verwoesten,
zoodat het grootste deel van d t bedrijf be-
liouden is gebleven. Voorts bleef het groot
ste gebouw van het centrum der stad, hot
schoolhuis, staan. Koekisalmi is in Finland
vooral bekend door zijn oeroude burcht Het
heeft in de Fmsche geschiedenis een groote
rol gespeeld, voordat de stad Viipun tot
centrum van Zuid-Karehe werd. Behalve
•oen groote ce 11 ui os e-fabriek1 vanMiet Wald-
hof-conceiii bevinden zich m de stad nog
©enige andere groote fabrieken en hout-
zagenjen.
De „Pravvda" publiceert een hoofdartikel,
over het vormen van burgerwachten als
"reserve voor het Sovjetleger. Elke stad,
elk dorp, elke ilabriek én elk huis moet
een bastion worden en eiken burger van
dp Sovjet-Unie moet meevechten, zoo wordt
in het artikel gezegd Hel blad besluit:
Een ontzettend gevaar, hangt boven ons
land. Elkeen moet leeren om .te gaan
met het geweer en het machinegeweer De
burgerwachten moeten steeds verder wor
den uitgebreid. Het geweer moet de bruid"
worden van eiken Sovjetburger.
De Vioèlfcisciier Boobaehter schrijft:
Omtrent den toestand in St. Petersburg
geeft Moskou, een stemmingsbeeld waaraan
wij ontieenen, dat alle maatregelen getrof
fen worden om do stad tot den laats ten
druppel bloed te verdedigen. Bataljons voor
vernietiging, volksweer, gewapende arbei
ders en studenten trekken door de straten.
Iedereen, die een wapen kan dragen, neemt
aan die verdediging deel. Er worden bi-
«ondere cursussen in straatgevechten ge
organiseerd ear talie bedrijven worden als
vestingen ingericht. De bevolking zal schou
der aam schouder met de soldaten vechten.
Het gisteren uitgegeven 446ste communi
qué van het Itahaansche hoofdkwartier
luidt: s
,,Aan het front-van Tobroek in Cyrenai-
ca levendige bedrijvigheid van artillerie en
luchtmacht der spilmogendheden. Duitsciie
afdeelingen vliegtuigen hebben met succes
luchtafweerbatterijen en schepen te -Tobroek
gebombardeerd. Onze jagers hebben een
vijandelijk vliegtuig neergeschoten. Bntsche
toestellen hebben Benghazi gebontbardeerd
en eenige schade veroorzaakt.
In Opst-Afrika nieuwe aanvallen van vlj
andehjke vliegtuigen op onze stellingen te
Wolsjefit. Voortdurende bedrijvigheid on
teer afdeelingen, die veikenmngen in de
vijandelijke linies hebben verricht.
In den afgeloopen nacht heeft .de Ita
liaansche luchtmacht liet vliegveld' Micabba
op Malta gebombardeerd en talrijke bran
den veroorzaakt."
"V
Uit een verklaring van den Iraanschen
gezant te Washington, dat Iran zich tegen
iederen aanvaller zal verdedigen, leidt men
in Berhjnsohe politieke kringen af, dat een
dergelijke mededeelmg blijkbaar noodig was.
Men meent de aanleiding tot die verkla
ring onder meer te zien in de door de
Amerikaansehie pers overgenomen Engel-
sdie dreigementen tegen Iran.
Men aoht intusschen de verklaring van
den Iraansehlen gezant zeer ophelderend en
ken teekenend. Overigens neemt men er met
belangstelling nota van, dpt de van Duit
sciie zijde medegedeelde cijfers over het
aantal vreemdelingen in Iran, die vrijwel
precies gelijk zijn aan de door den ge
Izant genoemde getallen, door de Ameri-
kaansche bladen in het geheel niet of er
gens op een verborgen plaatsje gepubli-
vrifheld van mieening In de Veremugde Sta
ten en voor de waarheidslievendheid van
bepaalde Amerikiaansohe bladen, aldus
merkt miem te Berlijn op.
Dr. Goebbels naar Venetië.
Rijksminister dr. GaebbeIs zal zich op
uitnoodiging van den Italiaansoben minis
ter van onderwijs, Pavolini, einde Augs-
tus ter gelegenheid van de internationale
fifmtentoonstelling, naar Venetië begaven.
De Belgische vrijmetselaarsloges en dergelijke
aider gen, met inbegrip van de neven en
minde, organisaties, alle stichtingen der vrij
metselarij en andere instellingen zijn ontbonden
Het vermogen van de ontbonden vereenigingen
en instellingen wordt in beslag genomen en
komt aan den Belgischen staat
Een andere verordening voorziet in het hand
haven van lucht en discipline op de Belgische
scholen. In den afgeloopen tijd is het herhaal
delijk voorgekomen, dat door het provoceerend
diagen van speldjes op school door de leer
lingen twisten zrjn ontstaan en de voorgeschre
ven vervulling der schoolplicht hierdoor werd
benadeeld.
Volgens de nieuwe verordening is het der
halve aan de mannelijke en vrouwelijke scho
lieren op alle openbare en particuliere scholen
verboden een of ander speldje te dragen Leer
aren en opvoeders, die van- hun leerlingen ov er-
tredmgen dulden, worden gestraft
Zwakke pogingen van de Bntsche luchtmacht
om gisteren de kust der bezette gebieden te
nieren werden door den Duits.chea afweer af
geslagen. In de -nabijheid der Nederlandsche
kust schoten eenheden der Dmtsche manne
een Bntschen bommenwerper omlaag en lucht-
doelartitlerie schoot boven Noord-Frankrijk egn
Spitfire neer.
Britsche aanval op Duitsch hospitaalsrhip.
Voor de Noorsche kust is Zaterdag een
Duitsch hospitaalschip zonder succes door een
Britsche duikboot aangevallen Het karakter van
het schip was op grooten afstand door het
rooda kruis te herkennen Door dezen aanval
wordt de reeks van in strijd met het volken
recht zijnde aanvallen op Roode Kruismiddelen
en Duitsehe reddmgsvliegtuigen met een ver-,
meerderd.
Lord Beaverbrook terug in Engeland.
Lord Beaverbrook is, naar de Bntsche be
richtendienst meldt, vanna, .t per vliegtuig uit
Amerika op een Sebotsch vliegveld aangekomen
Terugkeer van Fransche troepen uit Syrië.
In de haven van Marseille zrjn Zondag~5riê
Fransche schepen aangekomen met 5000 offi
cieren, manschappen, ambtenaren en Burgers
uit Syrië. Er waren Aigergnsche infanteristen,
Spahfs vliegers en leden van. het vreemdelingen
legioen aan boord, alsmede een groot aantal
verwanten van Fransche soldaten, die in Syrië
hebben gevochten In totaal zijn thans 1000Q
personen-uit Syrië naar Frankrijk gebracht.
Ook w anneer de Sovjets land onder water zetten, kam de Duitsehe opmarsch niet wor
den gestuit. Een Duitsehe jWoane trekt dwars door het water verder.
f (PK. Fremke, Atlantic, Zander m).
r
Vïk <5*
Ill >AKUUUMULUUUlW".UlL.v^liaU. k BvvSïSW
Ook pantserwagens op rails werden door de Sovjet» gebruikt. De Duitschers heb-
«wn reeds verscheidene van deze monsters buitgemaakt. -
(PK, Plenik, Atlantic, Zander-m).
Het Duitsehe weermaohtsbericbt van
Zaterdag luidt als volgt:
Aan het Oostelijk front "blfvea de
operaties volgens de plannen ver-
toopen. 1
Aan dè Zuidoostkust van Engeland
brachten gevechtsvliegtuigen gisteren
een koopvaardijschip van 1000 br.t.
tot zinken. 1
In den afgeloopen nacht heeft het
luchlwapen verscheidene vliegvelden
op het Bntsche eiland gebombardeerd
Mijnvegers en patrouillevaartuigen
schoten in het Kanaal 2 Britsche
bommenwerpers .omlaag.
Bij een aanval van Duitsehe ge
vechtsvliegtuigen op, de Britsche vioot-
basis Alexandria, in den nacht van
21 op 22 Augustus, werden bonitref
fers geplaatst op havenwerken en be
drijven van verbrufknartihetenEr ont
stonden groote branden.'
Britsche vliegtuigen hebben den af
geloopen nacht hnsant- en brandbom
men met gennge uitwerking laten
vallen op verschillende plaatsen in
West- en Zuidwest Duitschland. Lucht-
doelartillerie schoot eén der aanval
lende bommenwerpers omlaag.
Gisteren deelde het opperbevel der
Duitsehe weermacht mede:
In de Oekraïne hebben Duitsehe
troepen het bruggehooM Tsjerkassy
aan den Dnjepr, dat de Vijand tot
dusverre taai had verdedigd', geno
men. Ten Noordwesten van Kief is
de achtervolging van den verslagen
vijand tot over den Dnjepr voortgezet.
Ten- Zuiden van het JJmenmeer zijn
sterke Sovjetstrijdkrachten verslagen
en over de rivier de Lowat terugge
worpen. Meer dan 10,000 gevangenen
en een omvangrijke buit vieicn in on
ze handen De in Estland strijdende
troepen rukken in oonceiitrisch'en aan
val naar Reval op. De aanval aan
weerszijden van het Lad-ogameer, die
door onze Finsche bondgenooten met
buitengewone dapperheid wordt on
dernomen, blijft goede vorderingen
maken.
In Noord-Afrika leverde op 22 Au-
"güstus-een .mmval- van-Dftitsche stu- -
ka's op de haven van Tobroek bizon
der veel resultaat op. Bomtreflfers
stelden afWeerbatterijen buiten ge
vecht, vermelden opslagplaatsen voor
munitie en beschladigdenivterscheidene
schepen. Gevechtsvliegtuigen hebben
inden afgeloopen naoht met goed
gevolg vijandelijke stapelplaatsen» hïj
Ma-sa Matroeh gebombardeerd.
Overdag noch des nachts versche
nen Vijandelijke vliegtuigen boven
Buitsdh' gebied.
Tusschen 22 Juni en 23 Augustus
heeft de Britsche luchtmacht in ge
vechten boven Gnoot-Brittannië, boven
de Engelscbe wateren, in Noord-Afrika
en bij aanvallen op Duitsch' gebied en
het bezette gebied 1044 vliegtuigen
verloren. Daarvan werden er 916 neer
geschoten door afdeelingen der Buit-
schbjuahtmaclit, 128 door 0e marine.
In diezelfde periode gingen in den
strijd' t&gen Engeland 127 Ruitscbe
vliegtuigen verloren. t
Dc Britsche minister-president, Winston
Churchill heeft gisteravond voor de ra
dio een rede gehouden.
President Roosevelt en ik, zoo begon
Churchill, hebben elkaar in een door ber
gen omzoomde baai, „ergens op den At
lantiscben oceaan", ontmoet, aan boord
van hei nieuwste Britsche slagschip, om
daar gedurende drie dagen, omringd door
de vooraanstaande mannen var de Brit
sche en Amerikaansclie weermacht, met
eklaar te confereeren. Deze ontmoeïng,
zoo zeide Cbuiclull, is het symbool ge
weest van de eenheid onder alle Engelsch
sprekende volken der werell en heeft ten
doel gehad „alle goede krachten der we
reld tegen de slechte krachten, welke in
Europa en over een deel van Azië lieer
schen", te mobihseeren.
Het gaat er om, zoo ging Churchill
voort, de vele volken \an de ellende,
voort, de vele volken van de ellende,
vaarin zij door-de slechhle kra h en der
wereld" gestort zijn, te verlossen Op hel
oogenblik zijn er afschuw elijke dingen aan
dén gang. Geheel Europa wordt door de
oorlogsmachine der nazi's ver rapt De we
reld is tl ans getuige van een onderdruk
king, zooals de' geschiedenis nog nooit
heeft gekend. Vele volken zijn verslagen
Andere nalies, zooals de Italianen, de Hon'
garen, Bulgaren en Roemenen v ormen,
naar Churchill zeide, de „jakha'zen van
den „naziüjgcr" Zweden, Spanje en Tur
kije, zoo beweerde Churchill zijn Lang
wie van hen het eerste aan de beurt zal
komen.
Vervolgens sprak de mïnistei-pres'dent
over„ bet Duitsch bolsjewistisch contliot,
In het Verordeningenblad van Zaterdag
is gepubliceerd een besluit van de secreta
rissen generaal van de Se parlementen vaiï
financiën en van hmnenlandsche zaken,
betreffende de vermogens en do verdedi-
giugsbelastmg 1. Dit besluit behelst de wij
ziging m liet belastingjaar, een wijziging
van het tanaf der belasting en vo-orts be
palingen betieffende den aüiek ïoor uit
gehuwden, gehuwden en voor kinderen.
Zooals bckeinl hep her belastingjaar woei-
ger van Blei tot Mei. Het is de LedoaUcg,
met ingang van 1 Januari 1942 het belas
tingjaar te laten laopen van Januari tot
Januari. Daarom is m bet onderhavige
besluit een overgangstijdvak \ar> aclit mum-
den vastgesteld en wel van 1 Mei 1941
tot en met 31 Dteoember 1941.
Wat het tarief betreft is het volgende
op te merken: Vroeger was van kracht do
vermogens- -n verdedigingshelastmg I,
waarbij voor verschillende opcenten wor
den geheven* voor de provincie, voor do
gemeelde en voor het gemeentefonds.
Dit oude tarief is nu vervangen door
één tarief, zonder opcenten, dat geldt voor
het geheele land. De belasting bedraagt
thans f-'2.50 voor elk geheel bedrag van
vijfhonderd gulden, dat in het zuiver Ver
mogen is begrepen. Ten aanzicen van bin
nen het njk wonende natuurlijke personen
wordt het zuiver vermogen echter vermin
derd voor on gehuwd en met f 7500, voor
gehuwden met f 15 900 en voor ieder kind,
waarvoor de belastingplichtige aanspraak!
heeft op kinderaftrek, met f7500.
Dit besluit is Zaterdag in werking -re-
treden met terugwerkende kracht tot 1 Mei
1941.
Terwijl gisterochtend omstreeks 11 uur
een lange kmdertrein aan station DP.
te Rotterdam arriveerde, waarmede een
aantal kinderen uit de Gau Thunngente
rugkeerden, die daar eenige heerlijke vu-
cantje-welen hadden doorgebracht, werd
al'weer een nieuwe trein Voorgereden, waar
mede een nieuw contingent Nederlandsche
en Duitsehe kinderen naar het schoone
Thüringen, zou..worden gebracht, die daar
voorloopig 7&s weken gingen doorbrengen.
De organisatie van dit transport, dat reeds
het derde is, lag m handen van de N SjjU-
DAP,, Kreis .Sud-Hollind, de Nationaal-
Sozialistische Volkswohlfahrf met de aan
gesloten Ortsgruppen (Westland, Schie
dam, Vlaardmgen, Leiden, Den Haag, Dor
drecht, Gouda "en Rotterdam) onder leiding'
van Kroisamtsleiter G. Loecher van het
Amt tor VolksWohlfahrt, KreïswaUong Sild!-
Holland. I I
Gistermiddag zijn aldus in de feestelijk
met dennegroen, bloemen en vlaggetjes ver
sierde D trein 470 Nederlandsche en Duit-
tot 10
waarin, naar hg meende, „de nans voorjsclle fciMererl ver(roklcen g
het eerst veel bloed moeten ven zeul. wIk aantaI -s aangevuId met
Wijzende op de door de Sovjets-m een aantal kinderen uit Breda,"Eindhoven
en Tilburg De reis gaat via het grens
station Kaldenkirchen Amstadt. tot Meïnin-
gen, waar de pleegouders en de N.S.VL
aanwezig ^zijn, om de jeugd te ontvangen,
en de kinderen noajr hun vacantie-verblij-
ven, meest ten plattelande te brengen.
Er heerschte een gezellig vertier van.
ouders, die in grooten getale hun kroost
uitgeleide kwamen doen.
Kannen thee werden in de gereedstaande
trein gebracht, teneinde onderweg opko
mende dorst te stillen, terwijl de kinderen
op verzoek elk een piakketje brood hadden
medegebracht voor den eersten honger. In
Venlo zou overigens nog worm voedsel'
worden uitgereikt, zoodat de vac.antie-gan-
gertjes niets te kort zouden bomen. Om
13 57 uur vertrok de trein.
Eenige transporten" zijn nog in voorbe
reiding.
hun land aangerichte v ernielingen ver
klaarde Churchill, sedert den inval der
Mongolen in de zestiende eeuw, is er nooit
zulk een meedcogenleoze strijd gertrelen.
Doch dit, zoo ging Churchill voort, vormt
niet de eenige verwoesting, want sedert
vijf jaar zwerven nu reeds de Japanners
in het C3iinee«che njk rond en hebben
kort geleden ook hun hand uitgestoken
naar Indo-China. Thans bedreige zrj Sin
gapore, dat onder Bntsche bescherming
staat, en de Philip pijnen, die door de Ver-
eenigde Staten worden beschermd Het is
zeker, dat na dit alles een einde moet
komen.
De Vereenigde Staten hebben blijk ge
geven van een oneindig geduld, teneinde
de moeilijkheden met Japan langs vriend-
scbappelijken wreg op te lossen
Engeland boopt ernstig, dat dit zal ge
lukken. Zou dit echter met het geval
zijn, dan zal Engeland zich natuurlijk zon
der aarzelen aan de zijde der Vereemgde
Staten stellen.
Op~dén Atlarftischen oceaan "heeft Rco
sevelt en hij Churchill derhalve
het besluit genomen, allen volketr der
wereld een verklaring te geven, volgens
welke de Vereemgde Staen en Groot-Brit
tannie bereid zijn'hun den weg te toonen
om de wereld „van de onderwerping te
bevrijden". Hitier en zijn medewerkers heb
ben jaren lang van een nieuwe wereld
orde gesproken. Deze wereldorde, zoo- be
weerde Cmarchil!, is echter niet amïers dan
„de heerschappij van het Pruisendom, ran'
den paradepas, van het concentra iekamp
en van het peletonvuurt'. Het lot van de ffnitiov-e vernietiging van de „nazi tyran-
„onderdrukte" volken is zwaar Zij dienen n;b" bosloten
echter te bedenke dat, wan%eer de tun- Churc'ri" veronderstelde v an A 'o'f Hit-
nel ook lang mag &ijn, het emde van den jer_ deze voornemens is na ton „eVen-
tunnel eenmaal bereikt zal worden. jUeele" onderwerping van de Sovjet-Unie,
Vervolgens beweerde Winston Cluir- Groot Briltannio te* onderwerpen, waarna
chili, dat machtige strijdkrachten op het hij een „aanval op de Vereenigde Staten
punt staan zich te bewapenen ofn -de en het gchee'e overige Westehjke hatf-
bezetté landen te Bulp te komen. Dit is rond" za1- beginnen, onxlat, naar f hu chili
de boodschap van. Roosevelt en Winston verder beweerde, hij streeft naar de vetr-
Churhill, die zih steeds gehaast hebben overing van de geheele wereld Het is.
de „zaak der geheele wereld te dienen", echter goed, daf er oogen zijn, die dit
.Op den Atlantischen oceaan is tot de de- gevaar hebben gezien. - 5
Afzonderlijk vrijw illigersbataljon
voor de N23.N.A.P.
„Het Nieuvvre Volk", orgaan van de N S.
N.A.P., deelt mede, dat m overleg met
de bevoegde autoriteiten besloten is tot
oprichting van een afzonderlijk bataljon
der N.S.NA.P., dat onder eigen officieren
in bet kader van die Waffen SS, aan
den strijd tegen het bolsjewisme zal deel
nemen f i
De jeugdorganisatie van- de N S-N.A.R
zal binnenkort als gast in de Hitier--
jugend van 'de N.S.D.A.P. worden opj-
genomen.
>4^
"f*
