Vrijdag 29 Augustus 1941
DE POSITIE VAN PETERSBURG
ZEER
Tijd om te verduisteren
No. 22871 oiet vóór vrijdagavond 6 aar bezorgd.
Duitsche troepen staan op 50 km afstand van
de stad
V=Victorie - Dultschland wint
voor Europa aan alle fronten
Reval en Baltischport
ingenomen
De laatste raadsver
gadering
EERSTE BLAD
tg
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KÓRTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
POSTREKENING 5311
Afleidingsaanyailen- der Sovjets
in den centralen sector
Veie gevangenen gemaakt
De Sovjetnederlaag in de
Oekraïne 1
Astronomische cijfers
to
De diplo over de blokkade van
Fransch Somaliland
•7.' Japan en de Ver.; Staten
Menzies gaat niet naar Londen
X'
X'
x-
STADSNIEUWS
Die geen raadsvergadering werd
Installatierede van'ir.C. Houtman
Ujr.vr
DwecouiMt vertobijnt dagelijk®, met uitxoadering
Zon* en fOMtdage°-
ïfa -ax fcwwtaal f 2.10; fimnop (*r pout f 2.66
Week 1*16 cU. Afzonderlijke nuramefi'
^^Anoiaoneiteii worden dageHjks aangenomen
f&Vctentito voo' hat êewtvolgénd nnmüier xnoeten
1 elf oor nmn het Bar tan bezorgd zijn, Zater-
yMr '0 oar. Eén bepaalde plaats ean
«tiÉa wordt niet gewaarborgd.
„X Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
Prijt der a d verten tien: van i—regei* 1 i.60
iedere regel meer f 0.31; in het Zaterdagncmmer
'egels f L8Sj iedere regel meer 1 0.36
Redamcj f 0.77 per regeL Incassokosten 5 ets.;
■ostkwitanties 15 ets. Tarieven van advert en tien
y abonnement *5° het Borean verkrijgbaar.
Dagriijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Ad verten tifn opgenomen h f 0.52 t/m 15 woorden
I 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een msTimnm van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Ad verten tién tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond 6 nar aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Adverientifin I 1,03, indien
Vrlfd
Als aanvulling op het Duitsche weer-
machtsbericht ;yan gisteren, verneemt het
D.N.B. van militaire zijde:
Aan liet front gaat de toestand aap de kan ppntens en rubkeiWooten naar de over-
Finsche golf thans zgn beslissing tegemoet
Het is den. Ruitschentroepen gelukt, de
resf van Noor'd-Estland in bezit te. nemen,
dé eilanden Ósel'en Dagö uitgezonderd. Om.
de havens en 'zeesteunpunten Reval en Bal-
tislcirport wordt, (hans nog geslreden> "docih
uien -teui' aannemen, dat: ook' die binnen
kort 'zullen vallen. Dan hóllen 'dé'; Sovjet-;
troepen nog slechts óver dp genoemde'
eilanden Osei 'en Dagö alsmede over het
steunpunt"hangö aan 'do buitenkust vah de
Finsche Golf, dat zij in 19-10 van Finland1
hebben afgeperst, beschikken.
Inmiddels is het gebied omPetersburg
door den Duitschen opmarsch in het Wes
ten, Zuiden en Zuid-Oosten weet zooi ver
nauwd, dat de Duitsche troepen ten deele
reeds 50 k.m. 'Petersburg staan. Aan
gezien ook de Finsche opmarsch op
de landengte van Earelië tussolien het La-
dogameer en de Finsche Golf voortdurend
ruimte naar het Zuiden krijgt, wordt do
verdediging van Petersburg steeds moeilij
ker. Die eenige plaats van beteekenis ten-
Noorden van Petersburg, welke in' 1910 aam
dte Finnen is ontrukt, t.w. Wiborg (Viipuri)
fs reeds ingesloten. Zoo beschikt de Sov
jet-leiding thans nog slechts over Kroon-
stadt en Petersburg als zeesteunpunten in
de Finsche Golf.
De succesrijke oorlog met mijnen van d!e
Duitsche marine in deze wateren en het
voortdurende optreden van liet Duitsche
luchlWapen en van de Finsche marine te
gen konvooien vain de Sovjets in de Fin,-.
scJi'e Golf bemoeilijkt echter ook thans reeds
de verbinding der Sovjets met hun'bui
tenposten, welker volkomen afsluiting na
den val van Reval en Baltiiskiport ver
wacht kan worden.
Zoo wc-rden in het gebied van de 'Oos
telijke- Oostzee beslissingen van principieele,
beteekenis voorbereid', waarvan het resul
taat zai zijn, dat de Sovjet-Unie geheel
uit, het Oostelijke gebied van de Oostzee
verdreven zaT worden,
Naar liet D.N.B. verneemt, trachtten de
bolsjewisten in den centrallen sector giste;-
pen plaatselijke afleidingsaanvallen te on
'Hernemen, Al déze aanvallen, di.e werden
gesteund door pantserwagens en krachtig
artillerievuur,,-werden door den lieldhaiilti-
gen Duitsch'en afweer verijdeld. Op een
ptunt brachten de Sovjets drie eskiadronö
ciaivlalerie tegen de stellingen der Duitsche
infanterie in hét vuur. Ook deze aanval'
Weid gesmoord in het geconcentreerde vuur
ivjah Duitsche infanterie en artillerie. De
drie eskadrons wérden geheel vernietigd.
Aiam den 'benedenloop van den Dnjepr be
merkten Duitsche infanteristen in den vroe
gen ochtend van deu 27sten Augustus, dat
jaian den Oostelijken oever Sovjetpioniers-
en intepterie-afdeelingen. gereed stonden om1
de rivier1 over -te sték-eh. Klaarblijkelijk 'wa*
ren 'de biolsjewisf.éii viae. pla-n, met behulp
zijde te kómen. Önmid'dellijSk gewaarschuw
de Duitsche batterijen namen de S,ovjet-
cencentraties onder rtuur. Dé^grainaten sloe
gen in de inx|mtenecomppghieëin, die uiterst
zware verhezen léden.De pontons werden
vernield
In -hétzeifdie gebied heeft -. een- Duitsche
stoottroep, béstaandè uit pioniers en infan
terie, een ylr.ijgr.oot. eiland.' in de rivier ge-
hómenXDé ..bolsjewisten, die h'et eiland
trachtten te Verdedigen, werden in een ge-
vecht..vian m&n tegen man overweldigd.
Naar hét - D.N.B,. verneemt, hebben de
Duitsche troepen Wij de achtervolging der
bolsjewisten, die bij. Gomel vernietigend
verslagen waren, groote successen ^be
haald. Twee snelle Duitsche divisies dron
gen diep in de Sovjetstellingen en -colon
nes door, miaalkten 2200 gevangenen, ter
wijl' 16 stukken geschut werden buitge-
mlaiakt;'
In den sljag bij Welikij'e Loeki is het
22ste Sjovjetleger geheel vernietigd. Het
geviamgeneneijfer, vermeld in 't speciale be
richt vian 27 Augustus, is intussclien geste
gen, tót 34,060, hét aantal vernietigde en
•buitgemia'afcte stukken geschut tot 452. Bo
vendien zijn in dezen slag groote hoeveel
heden. oorlogsmateriaal buitgemaakt, waar
onder 333 zware granaatwerpers én 19
pantserwagens. X;
Aan 'den' benedenloop van den Dnjepr
trachten verscheidene Ideinè S.ovjetsehe
pén de 'Dmtsch'ë stellingen .aan den Weste
lijken oever te beschieten. De Duitsche ar
tillerie schoot echter een monitor en een
sleepboot in brand, voor de schepen hun
Voornemen ten uitvoer konden brengen. De
andere vaartuigen verwijderden zich daar
op, d;e sleepboot dreef als een brandende
fiakkel stuurloos over de rivier.
DuitSéhe artillerie heeft gisteren met suc
ces schepen in d|e haven van Reval be
schoten. Een Sovjetkoopvaarder, die de
hiaven wildé verlaten, Werd tot zinken ge
bracht,
Zpomls uit een bericht van radio-Moskou
blijkt, heeft h'et' Verlies van liet groote
industriegebied in de Zuidelijke Oekraïne
de Sovjets'zeer zwaar getroffen, in verband
met h'et Verlies van dit gebied heeft de
zender te Moskou de bevolking opgewekt
zeer- spaarzaam1 té' zrjln, met grondstoffen,
in liet bizoader met metalen en olie.
Onderüussch'en heeft de Engelsche be
richtendienst reeds vastgesteld, dat ook'
de Westelijke Oektaaine voor de bolsjewie
ken geheel verloren is. Er werd aan toe
gevoegd, dat de Duitschers-met de ver.ove
ring Van dit gebied, den Sovjets een ern-
stigen slag hebben, toegebracht.
Het overzicht,dat. verstrekt werd door
de Duitsche. autoriteiten jover het verloop
der krijgsverrichtingen aan het Oostfront,
sinds 22 Juni j.l., bevat inderdaad astrono
mische verliescijfers voor de bolsjewisten.
Kunt u zich bijvoorbeeld voorstellen,
wat het zeggen wil1,200.000 gevange
nen? Hebt u een idee, hoe groot een
vliegveld zou moeten zijn, waarop 11.000
bolsjewistische vliegtuigen (sinds 22 Juni
j.l. vernietigd) kuhnen staan? Hoeveel uren
zoudt u noodig hebben om langs een
opstelling van rüim 14.000 pantserwagens
te rijden? Hoeveel ton. staal zijn verwerkt
in 14.000 stukken geschut en wat dunkt
u van 870.000 vierkante kilometer ter
reinwinst?
Ziehier enkele pogingen om' de enor
me- verliescijfers van de bolsjewisten te
demonslrc-eren, verliescijfers, die nog aan
gevuld moeten worden met het aantal ge
sneuvelden of gewonde bolsjewisten, een
aantal, - dat op ruim 4.000.000 is vast
gesteld. - -
En voort gaat de strijd: lederen dag
weer rukken de Duitsche legers verder
op. Trouw bijgestaan- door.-de verbonden
legers en de vrijwilligerslegioenen.
Steeds grooter worden de verliescijfers
van- den vijand der Westersche besoha-
ving, totdat de horden van Stalin
totaal vernietigd zullen zijn en met den
ophouw van het nieuwe Europa begonnen
kan worden. In -dit nieuwe Europa zal
Nederland zijn eigen plaats innemen. Een
plaats, die het-; te danken zal hebben aan I
de dappere Nederlandsch'e mannen, die nu'
strijden in de gelederen van ons legioen,
omdat zij weten, dat het hun plicht is
voor Nederland een eervolle plaats in het
nieuwe Europa te veroveren.
Dat is hun plicht, maar-ook de uwe.
Meldt u daarom aan bij het
VRIJWILLIGERSLEGIOEN NEDERLAND,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Het tweede gedtelfe
van de monumentale
ingang van het Zui
derpark te Den Haag
is thans gereed ge
komen. Uit deze hoek
heeft men een fraai
overzicht op het Zui
derpark.
Vischfestijn .in de
Heerengracht in Am
sterdam.
.Waar ze vandaan
komen, weet men
niet, maar sinds en
kele dagen zitten
tientallen kinderen
in de Heerengracht
hij de, N.' Spiegel
straat.'te:, visschen,
en ze vangen* wa- -
tempel nog wel eens
één. visch'je ook!,-
Stel fs 'Jhehben -ze erav
plaatsje uitgezocht
op de moeilijk' te
bereiken dncdalven.
'(Poïygoon-Nosk'e)-
Dlè Deutsche öiplomaüschipolitische Kior-
respondenz verklaart, dat het „drama, dat
zich' in Fransch-Somaliland afspeelt" dui
delijk de ruwheid cn wrebdbeid van. het
„mensch]ic-vcndc Engeland^ domonstreêrL
In dc -koloniën van den.voarinaligcn Frati-
schon bondgenoot- is -re'eds door een ge
brék aan vitamines een massasterfte van
vrouwen en kinderen ontstaan. Die bevol
king lijdt aan scheurbuik en de inhoorlingeu
van de Franscb'e kolonie bevinden zich' als
gevolg van do met het recht in strijd zijn:
dé blokkade aan den; rand van het verderf.
'Die Korrespondenz noemt de wijze, waar
op Reutef het geval-Dlzjiboeti behandelt,
cynisch. Mèh beweert van Engelsche zijde,
dat de Britten er ernstig naar streven om
aan den ongelukkigen toestand te Dzjiboeti
©en einde le maken. Doktoren van de
„vrije" Fransch-en zijn bereid en levens- en
geneesmiddelen liggen gereed olm naar So
maliland vervoerd te worden, doch alleen
dan, zoo schrijft de Karrespondenz, wan
neer dit buiten den oorlog staande land
bereid ié het bestuur volgens de aanwij
zingen -"-van Engeland te reorganiseeren.
Slechts dan kan de bevolking aanspraak-
maken op de primitiefste rechten. De ge-
heele beschaafde menschheid verzet zichj
zoo gaat deKorrespondenz voort, tegen
een dergelijke gemeenheid en wreedheid.
President Roosevelt heeft, zoooals bekend/
voor de zone van de Roode Zee de bepa
ling inzake oorlogszones opgeheven.
Eischen, voortspruitende uit den oorlog
kunnen dus hierbij geen rol meer spelen.
Missdliien - verzoekt presidentRoosevelt
zijri Engelschèn vrienden om de betreffende
punten van Ium gemeenschappelijk proi-
gram, 'Mvaprmede de wereld gelukkig ge
maakt moet worden,zooals b.v. steun in
noiod en de- vrijheid der zééën ook toe te
gassen' op dn ongelukkigenyaii. .Dzjiboeti.
Onder vQpizltterschap van, ininistèT-presi-
-'dëWf::Eonöje is gis teren'; te;.Tokio.teen.biü-
tengewone. zitting van het Japansche kabi
net gehouden, waaraan door alle minis
ters is deelgenomen. Na afloop weid een
oominhniqué uitgegeven, waarin lievëstigd'
woidt, dat de ambassadeur Nomoera' op
28 Augstus een bezoek heeft gebrachf aan
president Roosevelt en hem een boodsdiap
van den .Tapansehen premier, heeft Over-
liandigd, waarin hét Japansche standpunt,
tén aanzien van de tusschen Jap-an en Ame
rika bestaande vraagstukken betreffende de
Stille Zuidzee wordt uiteengezet.
In bfficieele Australisdïe kringen ver
luidt, naar Reuter uit Canberra meldt, dat
de afgetreden - Australische - minister-presi--
dent, Menzies, niet naar -Londen zal gaanj
om Ahstralië' in h'et Britsché ooriogskabi-
nét te vertegenwoordigen. i j
Aan.ledeii' yah hét Australische kabinet
beeft hijl verklaar^ dftt, hij,, zelfs wanneer'
hem éénstemmig dit verz;oiek zou w.orden
gedaan; het,-voorstel .vara'de hand -zal- wij-,
zen.
Hoofdkwartier van den Führer,
29 Aug. (DN.B.). Het opperbevel der
Duilsche weermacht deelt mede:
„Duitsche troepen" hebben op 28
Augustus in samenwerking met vloot
en luchtmacht, na harden strijd de
zeer .sterke oorlogshaven Reval ge'
nomën. Van' den' I-rermaïinstoreü dei
oude Hanzestad wappert de Duitsche"
oorlogsvJag. g1 a j
- Nog op den zelfden dag zijn Duit
sche troepen opgerukt haar de oer
logshaven Baltischport, die volgens
de modernste beginselen is aurfge
legd. pok deze haven werd genomen.
Er zijn verscheidene duizenden ge-
-vangenen gemaakt. Zes kustbatte
■rijen en een onoverzienbare 'hoe
veelheid oorlogsmateriaal vielen in
onze handen. -
In de oorlogshavon Beval zijn 19
transp:r!s hepen, die geladen waren
met troepen en oorlogsmateriaal, een
torpedojager en negen andere oor
logsschepen lot zinken gebracht. De
zware kruiser Kirof, een torpedoja
ger -en vijf andere oorlogsschepen
werdenzwaar beschadigd.
.v
(Van onzen raadsoverziciitschrijver).
De* laatste vergadering van dén gemeen
teraad is geen vergadering geworden,
tenminste niet een officieele vergadering.
Alleen de.vier wethouders, de.yi.erra'aEds-
leden,. die' tot déyvroegere Chrl Hist. Unie
behoorden en mr. P. van Bocbbvé.Wa
ren aanwezig; de rest schitterde door af
wezigheid!
ömdat maar 9 van "de "31 raadsleden
aanwezig waren; was niet het. vereischte
quorum aanwezig, om een ofiicieelé ver
gadering te houden, wat -.;de. loco-burge-
meester, de heer ir.C.' Houtman, offi
cieel vaststelde.
Tóch' heeft dé loco-hurgémeestorhij dèzë
gelegenheid'"den. hoer D. G; .Draaijer ge
ïnstalleerd als burgemeester. .De rede,
waarmee hij dat deed, vindt men hier-
onderd, evenais hét anlwoprd' daarop
van; den nieuwen burgemeester, dr.
Draaijer. -ó
Daarna heeft de burgemeester nog de
oude raad uitgeluid'.
ról-UX ó'-j.'kC"?
'VANDAAG: 20.36 UUR
MÓRGEN: 20.34 -„
ZONSOPGANG MORGEN .6.46 UUR;i
Ook de rede, waarmee dat gebeurde,
is in dit blad opgenomen.
Wie deze redevoeringen leest, zal dén-
indruk krijgen van soberheid; iets, wat
pa£t in de gegeven omstandigheden.
Over de houding van de raadsleden, die
weggebleven zijn, kan men verschillend
denken, maar ons oordeel is, dat zij on
juist hebben gehandeld I Dat collee'.ief weg
blijven was vermoedelijk .bedoeld als een
soort demonstratie I Maar lot 1 Septem
ber is de raad raail En van hem
mocht gevraagd worden, dat Lij zijn plicht
deed tot op bet moment, dat een hoogero
instantie zegt: Van nu af wensch ik in
'den'béstaanden vorm geen gebruik meer
te maken Van uw diénsten:
Hoe na 1 September a.s. van dedien-
steu van de leden van den raad niet
als partijmenschen, maar als oud-verte
genwoordigers van de burgerij van Schie
dam nog gebruik zou zijn gemaald;^
moest; nog blijken.
Als er ten dien aanzien plannen hebbén'
bestaan, hébben de weggebleven raads
leden het „den burgemeester al bizonder
moeilijk gemaakt .op hun medewerking een:
beroep te doen! -
En dan is er nog een derde punt;
Tegenover den. nieuwen burgemeester en
ook degen over de wethouders en speciaal
tegenover den loco-burgemeester, was bet
wegblijven geen blijk vein, welwillendheid;
ónder het oude stelsel nam de raad altijd
angstvallig de égards in aeht. Als b.v. een;
raadslid politiek tegenstander af
scheid nam, of na een lange ziekte weer
terug keerde, gaf de raad' blijk, van mee
leven. X X'XX",'*'Ó'X'ÓÓ
Bij -het scheiden van de markt heeft'
men de goede gewoonte, óm de beleefd
heidsvormen in acht te nemen, laten va
ren. XX'Jljó
Wat o.i. te betreuren is.
De kwestie van de niéuwe opleidings-
school kon nu ook niet definitief gere:
geld worden. Dat zal nu tot L Septemhec
a.s. moeten wachten en dan regelt de
burgemeester zelfstandig deze zaak wel.
De bijeenkomst werd geopend met dé
volgende rede van den loco-burgemeester
ir. C. Houtman: -
De heer Houtman spreekt als volgt
Diaax -'blijkens do presentielijst niet het'
vereischte aantal leden is opgekomen,.kan
de raadsvergadering, op. grond van h'ët'
bepaalde/in art. 54 der Gemeentewet, niet
worden gehóuden. j'
Dit neemt intusschen niet weg, dat déze.
'bijéénkomst-dé- gclegénh'éid biedt,- een g<s-
legènbéid dié ook door den burgemeester
gaiarne vvordt aanvaard, pm tot dié' instaf-
'Latio': van den -heer -dr. D. G. Draaijer alé
burgemeester van Schiedam ih hét open
haar over te gaan.
Mijnheer de Burgemeester.. X1
.:De keuze die óp u is gevallen om in de
plaats vah onzen- 'hóoggevvaardeerden mr.
dr,Van-; .Haften, "het--yburgemeesteisambt
■van Schieda'm te; vervullen; zal met zichl
medebrengen,-"dat n-. een- ambt, tajjjgt te
;teryifll,epvidiat?grpqtejvTOrkzaamheid'èiscbf
en 'een :góiOote, -.vreraritwoórdelijklieid ópdegt.
-'Vooral dé;tégenvypordige tijden zijn rnpci-
-lijk- en zullenfbuitengeNvone energie en
werkkracht vragenom daaraan 'liet hoofd
te kunpeh'ibiéden.-
(Vervolg" rubriek Stadsnieuws^>ag 2).