W Viktoria
OPMARSCH IN NOORDELIJKE
EN ZUIDELIJKE RICHTING
Maandag 1 September 1941
Tijd om te verduisteren
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. <9300 (1 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22873
POSTREKENING 531 f
West-Oekraine en Zuidkust der Finsche Goif
vast in Duitsche handen
Sedert de drie groote; vemietigingssLagen
wm Bdailysfcok en Min sic, vail. Smolensk en
van Oonajn, heeft da toestand aan 't Qoétcl^fkr
ftoont, naar door het D, N. Bi. in aanvnil-
ling op h'et weermachtsbericht" wordt me
degedeeld, zich' als volgt ontwikkeld
Op den Zuidelijken vleugel veroverden
de Duitsche en verbonden troepen de Oe-
krainsche 'kust van 'de- Zwarte Zéé niet de
havens Nikolajjéf en. Clierson en omsingel
den zij Odessa, in een rustelooze achter
volging van den voor een deel in wian-
ordo terugtrékk'enden vijand wérd het ge
heele gebied ten Oosten van den Zuide
lijken Boeg tot aan den Dnjepx veroverd,
waarbij de belangrijke industriegebieden
vian Krowoi Rog, Saporosbje - en Dnepro
petrovsk in Duitsohe handeu vielen. Daraï
gedurende deze zelfde periode ook ten
Noorden van Kie£ Duitsche troepen na de
verovering van Korostan langs en aan de
overzijde van den Dnjepr oprukten, is thans
tot .op enkele uitzonderingen in het cen
trale stroomgebied, de geh'cele Dnjepr in
Duif scire handen.
De ver naar het Oosten uitspringende
bocht van/ ril en Dnjepr vormt de beste
springplank voor nieuwe grootsch'eepsche
operaties tegen h'et Zuidelijke stuk van
h'et Europcesche deel der Sovjet-Unie.
In h'et midden vian liet front hebben de
vemietigingssLagen bij Gomel en Wèliküje
Loeki dusdanige successen opgeleverd, dat
ook een aanzienlijke terreinwinst is ver
kregen. De op h'et oogenblik aan den gang
zijnde aanval voorbij Gomel naar het Zui
den moet binnenkort een 'bedreiging vor
men voor de Sovjets,daar hij in'den rug
...Van .-.het..front naar .-Kief .loopt..-.
De Sovjets beweren, dat zij een omvang
rijk en succesvol tegen-offensief tegen hét
centrale deel van h'et front zijn begonnen.
De beweging van h'et Duitsche front is
hierdoor geenszins benadeeld.
Op den Noordelijken vleugel wérd de
,_Low;at-sector ten Zuiden van h'et Hemen-
meer-veroverd en naar het Oosten terrein
gewonnen. Tusschen het Llemenmeer en do
Finsche Golf gelukte het den Duitschen
formaties de steden Nowgorjgusdluga, Jam
burg (Ivingisepp) en Narwa in te
nemen -tin de voorste linies zoo dicht voor
Petersburg op te schuiven, dat de belang
rijkste wegen en spoorlijnen, van Peters-
burg naar h'et binnenland reods in Duitsche
b'anden zijn. «-
Daar de Finnen onderfcusschen op de
Kareliselile landengte een aanzienlijkstuk
naar h'et Zuiden 2jj'n opgerukt en de be
langrijke, voormalige Finsche havenstad
Wihorg (Viipuri) hebben veroverd, is de
Verdediging van Petersburg reals tot op
een. klein gebied samengedrongen.
Aan de Fïns'che Golf zijn intussjhen
Reval en Boltisch port veroverd, zood.al
thans alle belangrijke Oiostzeeliavens in
Duitsclie honden zijn. Dit overzicht toont
duidelijk, dat in de tweede helft van Au-;
VANDAAG: 20.30 UUR
MORGEN: 20.27
ZONSOPGANG „sORGEN 6.51 UUR
het teeken der overwinning
- in den strijd tegen het
bolsjewisme
gnstus dto Duitsche opmarsch van den
Zuidelijken- en Noordelijken vleugel is uit-
Dientengevolge kjan als resultaat van
deze gevechten hét volgende worden op
gemerkt:
In hét Zuiden: De verovering van hel
geheele Westelijke deel der Oekraïne met
haar belangrijke industriegebieden aan de
Zwarte Zee.
to. hét Noorden: Door het veroveren van
de Zuidelijke kust Vaitt.de Finsche Golf en
de Oiosrtzeesjaten in het algemeen is een
direct contact tot Stand gebracht mot den
bondgenoot Finland. Hierdoor is tevens
de controle over h'et Oostelijke deel van
de Oostzee verkregen.
Het optreden van het Duitsche
luchtwapen
Aan bet geheele Oostelijke front heeft
het Dmtstóhé 'lüchtwapen ook gTsteTén zrjn
ononderbroken vemietigingssLagen tegen de
Sovjets voortgezet, zoo wordt van militarie
zijde aan hét D.N.Bi, medegedeeld.
to h'et Zuidelijke deel van liet front
zijn in den loop van Zondag verscheidene
Sovjetvliegvelden aangevallen, waarbij tal
rijke treffers werdén waargenomen tus
schen stilstaande vliegtuigen, die in groo»
ten omvang vernield en beschadigd werden.
In het gebied ten Noordoosten van Gor-
nostalpol hébben Duitsche, vliegtuigen mét
succes gesireden tegen vi jande 1 ijke veldver
sterkingen en tijdens luchtgevechten hebben
zij dertien vijandelijke toestellen neerge
schoten.
to hét centrale gedéeltc van het front
zijn de aanvallen van h'et luchtwapen in
hoofdzaak gericht ep stationscmplacemen-
ten en spoortreinen, vooral in het gebied
van Konotop. Bovendien werden verschei
dene succesvolle aanvallen ondernomen op
troepenconcentraties en vijandelijke stellin
gen en bruggen over de Desna, welke met
succes werden gebombardeerd.
In de Finsche golf heeft het luchtwapen
zijn aanvallen op vijandelijke scheepsdoe-
len met succes voortgezet. Ten Oosten
van h'et eiland Dagoe is een koopvaarder
van 3000 b.r.t. beschadigd, to de haven
vian Kamdalasja is een koopvaarder van
1000 b.r.t. zoo zwaar beschadigd, dat hij
met slagzij bleef liggen. Opeenvolgende
aanvallen zijn in dit gebied voorts 'gericht
op rijdend espoortreinen, die tot ontspo
ring werden gebracht en op terugstroo-
mende vijandelijke troepen, waardoor in
het gebied ten Oosten van Alakurtti den
vijjand wederom aanzienlijke verliezen wer
den toegebracht.
Langs rookende pninhoopen trekken de Dnifsche tróepm Newgorod binnen.
(PR. Fenske, Hoffihann, Zander-m).
Wijk na wijk van Yiipuri moest
veroverd worden
Door een snel oprukken .in Noordoos
telijke richting slaagden de .Finsche troepen
er 'in, reeds op. 22 Augustus de straat
weg Viipuri—Rautu te passeeren. Op 24
Augustus werd de aanval onder hevige
gevechten voortgezet en'de bres in de
Sovjet-stellingen vergroot. In weérwil van
dén buitengewoon h'eftigen tegenstand
werd op 25 Augustus''desinsluiting van
Viipuri voltooid.
Bij de gevechten van den 26sten werd-
de ring om de stad' zooveel nauwer aan
gehaald, dat dé drie spoorlijnen naar Pe
tersburg en Kivennapu onderbroken wer
den. Steeds weer trachtten de ingesloten
Sovjets den ijzeren ring té verbreken. Al
hun aanvallen mislukten ouder zware ver
liezen voor de bolsjewisten.
Nog in den avond van den 28sten be
reikten Finsche stoottroepen de eerste hui
zen in het Noordwc-stenifder stad'. Op
den 29sten drongen zij verder binnen en
namen hét'. Noorawes.tehjkeC deèl in taaie
straat- en huisgevechten. Op dezen én dén
volgenden dag werd' in Moedigen strijd
de eené wijk na de andere veroverd en
van bolsjewisten gezuiverd. Tn den namid
dag van Zaterdag'was de 'Kjüreliscbé hoofd
stad hecht in Finsche handen.
De Engelschen verloren verleden
week 9C vliegtuigen
De aanvallen op de Kanaalkust en
Diuitschland1 liehben de Britsche luchtmacht
in de afgeloopen week 90 vliegtuigen ge
kost. De Engelschen ondernamen slechts
drie grootere aanvallen, op- de Duitsche
Bocht, de Kanaalkust en het bezette ge
bied* in Nederland: Al die aanvallen wer
den met groote verliezen voor den aan
valler afgeslagen. De Engelschen verloren
daarbij resp. 23, 13 en 31 toestellen,' dus
in totaal 67. Daarvan werden er 53 neer
geschoten door jagers en afweergeschut.
Bij nachtelijke aanvallen op West- en Zuid
pui tsclil and. werden 20Britsche bommen
werpers neergehaald; (gs éw
Boven het Britsche eiland heeft de Duit
sche luchtmacht;-haar vernietigingswerk
voortgezet Terwijl somsoverdag -ere soms
des- nachts '"havenwerken,- militaire bedre
ven en vliegvelden' vooral aan de Oost
kust, zooals fe Great Yarmouth; werden ge
bombardeerd, werd aan de Zuidoostkust
een koopvaarder van 10D0 ton vernietigd,
bij de Faioer een vrachtschip van 4030 ton,
in het kanaal van St. George een vracht
schip van 6000 ton, van een konvooi ten
Westen van Pembroke twee koopvaarders,
waaronder een groot tankschip, met een
gezamenlijken inhoud' van 12.000 ton. In
totaal dus 23.000 ton.
Ook in Afrika heeft de Duitsche lucht
macht *den Engelsche zware slagen toege
bracht. Tobroek is steeds wee'r gebombar
deerd, waarhij afweerbatterijen, opslag
plaatsen van munitie, havenwerken vernield'
en koopvaardijschepen ernslig beschadigd
werden. Tc Mersamatroeh zijn ravitaillee-
ringsbedrijven werden zwaar getroffen.
De havenwerker, en militaire installaties
te- Alexandria, Suez en Ismailia werden
tweemaal aangevallen.
Iran staakt den
strijd
De opmarsch wordt voortgezet
Dc legeering van Iran heeft beslolen den
tegenstand tegen de invallers te staken
en na een voorloopig accoord tusschen
de regeering en de Engelschen en bolsje
wisten hebben de Iraansche strijdkrachten
de wapens neergelegd.
In een Reuterbericht 'wordt als eender
voorwaarden, die aan de Iraansche regee
ring worden gesteld, dé doorvoer van oor
logsmateriaal en andere leveranties door
en naar de Sovjet-Unie genoemd.
In regeeringskringen te Teheranworden
allé geruchten weersproken, als zou de
h'eerscher des lands do hoofdstad heb
ben verlaten. De sjah bevindtzich nog
steeds-.- in zijn zomerresidentie, Saadabad,
bij Teheranv
Welingelichte kringen beweren, dat do
bolsjewistische troepen te Kaswin staan,
omstreeks 160 km. den Noordwesten van
Teheran.
Reuter meldt uit Bagdad1, dat het be
vel tot hét staken, van: het vuren „geen
invloed hééft gehad" op den opmarsch der
Britsche colonnes in Iran. Waarschijnlijk
zal de opmarsch tot de voorgenomen doe
len worden voortgezet.
Naar uit Teheran gemeld wordt, is daar
éoórts. békérid^ geworden, dat, ondanks het
staken der vijandelijkheden, van Daan-,
sche zijde, de Sovjet-opmarsch naar de
-hoofdstad' wordt voortgezet. Te Teheran
zijn daarop troepen 'mobiel gemaakt. Za
terdagavond hebben Sovjet-vliegiuigén pam-
Oct ten uitgeworpen boven de Iraansche
hoofdstad. Zijwérden door hét afweer
geschut h'evig beschoten'.
Productieslag
1941
MEER BROODGRAAN;
HEER AARDAPPELEN!
Voorkoming van
dubbele belasting
Ten aanzien van personen die
in Duitschland wonen of werken
In het verordeningenblad van Zaterdag
is gepubliceerd een 'besluit van de secre
tarissen-generaal van financiën en van bin-
nenlandsche zaken ter voorkoming van
dubbele belasting op het gebied der di
recte belastingen met betrekking tot liet
Duitsche 'rijk ,met inbegrip van het pro
tectoraat Bohemen en Moravië.
Hierin wordt bepaald ,dat belastingplich
tigen, die hun woonplaats of, bij gebreke
van die, hun gewoon verblijf in Nederland
hébben zonder een woonplaats te heb
ben in hét Duitsche rijk, met inbegrip van
hét protectoraat Bohemen en Moravië, van
de directe belastingen worden vrijgesteld
Voor hun in hét Duitsche rijk gelegen
onroerend vermogen en voor de inkomsten
d;aar.ui,t-- ..j.
voor hun in het Duitsche' rijk in stand
gehouden bedrijfsinrichtingen en voor de
inkomsten daaruit;
voor h'et bedrijf van zeescheepvaart-, bin
nenscheepvaart- en luchtvaartondernemin
gen en voor de inkomsten daaruit, indien
de plaats, waar die-leiding van de onder
neming zetelt, zich' bevindt in het Duilscho
rijk;
voor de inkomsten uit wetenschappelij-
ken arbeid, uil arbeid van kunstenaars en
schrijvers, uit werkzaamheden op het ge
bied van -onderwijs of o-pvoeding, uit be
roepswerkzaamheden van geneesheeron, ad
vocaten, architecten, ingenieurs en uit de
uitoefening van andere vrije beroepen;
voor hun uit Duitsche openbare kassen
te betalen bezoldigingen pensioenen, waolit
gelden, uitkeeringen tot onderhoud, loonen
en. dergelijke;
voor hun andere inkomsten uit niet zelf
standigen arbeid, welke in het Duitsche
rijk verricht wórdt of verricht geworden is.
Verbod tot slachten en af
leveren van gevogelte
Het rijksbureau voor de voedselvoor
ziening in oorlogstijd, maakt, het volgende
békend.. -v - ".'.7.-''-:
Bij persbericht van 19 December 1940
werd een algerneene ontheffing verleend
van het verbod tot het slachten en afle
veren van gevogelte (art. 4 en 6 ge vogel-
te-in ventarisatiebesluit 1940). Nu het slacht-
seizoen voor pluimvee wederom op laan-
dén is, wordt het gewenscht geacht, de
nieuw te vormen voorraden in de hand
te. hebben, waartoe de in bedoeld pers
bericht verleende algerneene ontheffing;
door de Nederlandsche centrale voor eieren
enpluimvee mét ingang van heden wordt
ingetrokken.
Het in genoemd besluit omschreven- ver
bod tot het slachten- eri afleveren van- ge
vogelte (kippen, eenden, kalkoénen-en gan
zen), wélk verbod derhalve thans weer vol
ledig van kracht is, geldt ook voor dege
nen, die in. liet bezit zijn van z.g. slacht-
vergunningen- van genoemde centrale,' ten
zij;, betrokkenen van decentrale hierom
trent reeds aanwijzingen hebben- ontvan
gen.
van
Vereenigde volken,
die tegen het
bolsjewisme strijden
Meisje te Oisterwijk
vermoord
De dader inmiddels gegrepen
In de uitgestrekte bosschen van Oister
wijk is Vrijdagmiddag omstreeks vijf uur
een moord gepleegd op /oen dertienjarig
meisje uit Rotterdam, dat gelogeerd' was
op een der boerderijen van Balsvoort on
der de-gemeente Haaren.
De ouders kwamen hét meisje juist ha
len, om haar mee terug naar Rotterdam
te nemen. Het kind reed vooruit, zoodat
de ouders'haar uit het gezicht verloren.
Een uur later was het meisje nog niet
op de boerderij aangekomen. Men ging
daarop zoeken en vond het dood aan den
rand van eena.dennebosch. Zij. was ge
wurgd. Haar rijwiel was verdwenen. Wel
vond men bij het slachtoffer een heereri-
•rijwiel. Men maakt hieruit op, dat de dader
onraad heeft gespeurd en met de fiets vang
het meisje er van door is gegaan.Dezeé
fjéts werd /Zaterdagochtend' in het hoscli
teruggevonden. ~r
De poJilie werd terstond verwittigd' en
het Bossche parket slélde zich op de boogie
van het gruwelijke gebeuren.
Nader vernemen wij van bevoegde zijde,
dat de Oisterwifksclié politie, in samenwer
king met de Tiiburgsobe recherche, er in
gestaagd is zoovcei bezwarende gegevens
te verzamelen, dat zij kon overgaan tot
voorloopige in hechtenis neming van ze
keren van B. uit Tilburg. Verdachte blijft
echter hardnekkig ontkennon, doch de fiets,
welke op de plaats van den mpord gevon-
den werd, is als de zijne herkend
Ook zoekt de Tilburgsch'e politie ver-
Irand tusschen dezen moord en dever
dwijning van h'et tien-jarige Tilburgséhé
meisje Hia Pagie, dat reeds veertien da
gen wordt vermist.
Ontslag en benoeming van leden
van 3en Hoogen Raad
De rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied heeft op grond van art.
1, sub. 3, van zijn verordening no. 180—
40 (4de verordening betreffende bi zond ere.
bestuursrechtelijke maatregelen) en in over
eens temming met art. 2, al. 2, van zijn
verordening no. 130-41, betreffende de
leeftijdsgrens, van rechters,, met; ingang van
1 Sep tember 1941' prof. mr. J. Kosters,- vice-
president van den hoogen raad der Ne
derlanden en mr. dr. J. van Gelein Vi-
(ringa, ra adsheor in den hoogen raad; eer
vol ontslag verleend en k op pensioen ge
steld. V: -
De rijkscommissaris voor het bezette;'
Nederlandsche gebied heeft tegelijkertijd;op,,
grond van art. 1, sub. 3, van zijn ver
ordening no. 108—40 den rechter in de,
rechti ank te Amsterdam, mr. G. II.'Smits-,
én den vroegeren procureur-generaal to
Arnhem, mr. dr. J. A. de Visser, benoemd!',
tot leden van den Hoogen Raad'.
Opheffing geblokkeerde marken-
belastingbesluft 1941
Het Verordeningenblad bsvat een veror-
déning van den rijkscommissaris, waarbij
o.m. wordt bepaald^
Hot geblokkeerde markénb:l.;stinghïs'.uitr-
treedt met ingang van 1 September 19411.
buiten werking, doch blijft,;.van toepas
sing op vóór l Septémber.1941 plaats
gevonden hêhbende handelingen, door, wel-
lce de belastingschuld onlsfaat.
ékjPoor^jsöóivêr*.'efènwpl"dej,b^^vin^i<^-.;'
■tige.of zijri rechlsvoorganger "onder;alge;-
mi.enon - rt Lö Juli 1931 ononder-
broken eigenaar, 'bezitter, of séhuldeisdior
is geweest van. de belegging of vordering1,,
wordt de belasting slechts gcheven-étéfe;,^
hoogte van de winst, welke, uit het „terug-
I treden" voortvloeit.
DeflB courant TeracbQnt dagelijks, met uitzondering
van Zon* cn Fzcstdsgcn-
Pry® per kwartaal 12.10; .ranco perpoat i 2.60
.Pros per Weck: 16 ets. Afzonderlijke nummers
5 ets. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advert en tien voor bet eerstvolgend nummer moeten
vóór elf nar aan bet Bnreau bezorgd zijn, 's Zater
dags vóór 0. nor. r— Een bepaalde plaats van
advertentie» wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A, M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stnvengn. Schiedam
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der advertentito: van 1rebels i 60
re6d meer f °«3J; ia het Zaterdagnnmmer
regels ^fLB5, iedere regel n^eer f 0.36
a-' Incassokosten 5 ets.;
postkwitanties 15 ets. Tarieven van ad verten ti£o
dij aboanement zijn a£m het Bnreao verkrijgbaar.
Adv^SÏSra W 01 t€g^n Vooru'll,ctaling Kleine
a52 "woordaa
0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
iO-ViT'Ki$,c Adrertcntiïn «ot 25 woord»
'0.26, mits vóör Dinsdagavond 0 oor m lm
•orcan bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiên f 1.03, indien
mot TOör VrüdttgayoDd 6 unr bezorgd.
V
